- 2 days ago
Letters from the Past (Gelecege Mektuplar) - Season 1 - Episode 07
Category
📺
TVTranscript
00:13You
00:30Allah rahmi derisi.
00:32Allah rahmi derisi.
00:34Allah rahmi derisi.
00:43Allah rahmi derisi.
00:44Allah rahmi derisi.
00:52Allah rahmi derisi.
00:54Saadet Hanım, Elif'e su getirir misin?
01:02Tamam kızım.
01:11Güzel kızım.
01:13Güzel kızım, tamam.
01:16Tamam.
01:19Ya kızım.
01:44Güzel kızım.
01:49Ona en son ne zaman seni seviyorum dediğimi hatırlamıyorum.
01:56En son burada oturmuştuk.
02:00Sonra hep kızgındım.
02:06Kendine haksızlık etme kırmızı başka kız.
02:09Sen bunu söyleyemesen de...
02:11...bana bunu her zaman göstermişsin.
02:21Kimseye küsmemek, kızmamak lazım ya.
02:25Hayatından ne zaman çıkacakları belli olmuyor.
02:28Onun tatlı su sazonu gibi yaşayalım diyorsun.
02:35Seni görünce gülümsedi ama.
02:39Refleks dedi doktor.
02:44Annemi bulduğum için mutlu oldu bence.
02:48Ben de seni bulduğum için çok mutlu.
02:50Lokma da döktürdüm meydanda.
02:53Canına gitsin.
02:54Helvayı sen kavurdun değil mi?
02:55Ha, başkasının elinden yemem ben.
02:57Ben kavurdum canım.
02:58Sen yorulma diye.
03:01Tekrar başın sağ olsun.
03:03Sağ ol.
03:06Buyurun.
03:08Başın sağ olsun.
03:09Dostlar sağ olsun.
03:10Ben eski bir öğrencisiyim.
03:12Banu.
03:13Banu Toker.
03:16Buyurun.
03:18İçeri buyurun.
03:34Elif beş yaşında o fotoğrafta.
03:37O sene okula başlayacağı için ev barkı kapatıp İstanbul'a geldik.
03:44Helva getirdim size.
03:51Fatma hocam rahmetli çok severdi fotoğraf çekmeyi.
04:03Çok güzel bir çocukmuş.
04:05Çok güzeldir.
04:07Ee bütün çocuklar güzeldir.
04:13Sizin çocuğunuz var mı?
04:20Var.
04:27Bir kızım var.
04:35Bekleyin Elif birazdan gelecek dedim ama.
04:38Gitti.
04:41Cenazeye niye gelmemiş?
04:43Gelmiş.
04:44Gelmiş mi?
04:45Allah Allah.
04:47Bizim yanımıza niye gelmemiş?
04:49Bilmem.
04:49Sormadım.
04:51Arasaydın keşke.
04:52Ben çok istiyordum Banu ile tanışmak.
04:55Hem mektubunu da verirdim.
04:57Söyledim kızım.
04:59Elif'te mektubunuz var dedim ama ilgilenmedi.
05:07Ne?
05:08Akşam yemeğine kalacak mısınız Zuhal Hanımcığım?
05:10Yok maalesef ben kalamayacağım.
05:12Bir davetim var da ona katılacağım.
05:15Elif istedi gelmemi.
05:17Bana bir şey verecekmiş galiba.
05:18Ben o yüzden geldim.
05:19Getiriyorum hemen.
05:28Biz konuştuk Elif'le.
05:30Size de anlatır zaten.
05:33Bende kalmasını istedim.
05:35Ne zaman söyleyeceksin?
05:38Neyi?
05:43Annesi olmadığını.
05:48Sen misin annesi?
05:51Komik mi?
05:52Ne saçmalıyorsunuz siz?
05:58Bu ne?
06:00Açsana.
06:07Bunlar nedir?
06:08Bunları annene verirsin diyordu.
06:11Hepsini biriktirdim.
06:14Hepsini biriktirdim.
06:16Aslında kendince gerçeği söylemek istemiş sana.
06:26Hepsini.
06:28Ne?
06:28En sonunda bunu vermişti.
06:30Hepsini.
06:44Hepsini vermişti.
06:46Really.
06:47I'll take it.
07:04I'll take it, I'll take it.
07:16I can feel it.
07:24I'll go to the lavabo.
07:26I'll wait for you.
07:27Okay.
08:12I'll wait for you.
08:30I'll wait for you.
09:15I'll wait for you.
09:16I'll wait for you.
09:40I'll wait for you.
09:52I'll wait for you.
10:14I'll wait for you.
10:17I'll wait for you.
10:48I'll wait for you.
11:18I'll wait for you.
11:21I'll wait for you.
11:23I'll wait for you.
11:27I'll wait for you.
11:30I'll wait for you.
11:35I'll wait for you.
11:40I'll wait for you.
11:42I'll wait for you.
11:43I'll wait for you.
11:44I'll wait for you.
11:45I'll wait for you.
11:45I'll wait for you.
11:54I'll wait for you.
11:55I'll wait for you.
11:58I'll wait for you.
11:59I'll wait for you.
12:03I'll wait for you.
12:08I'll wait for you.
12:09I'll wait for you.
12:11I'll wait for you.
12:11I'll wait for you.
12:12I'll wait for you.
12:17I'll wait for you.
12:21I'll wait for you.
12:32I'll wait for you.
12:41I'll wait for you.
12:43Kaba biriydim.
12:45Yok.
12:46Cesaretini toplamışsın gelmişsin.
12:48İtiraf etmişsin.
12:50Belki de cesur davrandın için bu kadar kızdım.
12:52Ben yapamazdım çünkü.
12:55Vay be.
12:56O Mert'ten bu Mert çıktı.
12:58O Murat'tan da bu Murat çıktı.
13:00Ya bilmiyorum.
13:01Bir Murat çıktı Mert'te.
13:02Ya o Murat'tan eser kalmadığı kesin.
13:04Well, despite my loss, I could haven't found by the wall that I can.
13:09I could've hit the thing of chị t longtemps.
13:11I was saying to my house is not the few days ago.
13:15I did buy the house, and everyone can listen to my house.
13:19But my wife!
13:21I couldn't say to myself while gehen.
13:22I know.
13:24Can you jump soon?
13:26You were doing a without?
13:28I'm so glad we wasn't for that,
13:36I think I've been here for a long time.
13:39I don't know anything.
13:41I don't care.
13:42I don't care about talking to you.
13:46We're all right.
13:46We're all right.
13:47We're all right.
13:50Then we'll meet with our friends.
13:54We'll meet with our friends.
13:56We're all right.
14:06We're all right.
14:18Sevgili Banu.
14:20Mert'i aşık olduğumu herkes anlıyor.
14:23O yüzden de beni ezikliyorlar.
14:26Korkan tekiyim.
14:28Deli gibi aşık olduğum Mert'i orospuz hale kaptırdım.
14:31Umarım bu mektubu 20 yıl sonra okuduğumda...
14:34...daha mutlu bir Banu olurum.
14:37O zaman geldiğinde...
14:39...her şey çok değişmiş olacak zaten.
14:43Bu Z'ler.
14:53Vay Banu vay.
14:57Kısırım dedin bana.
15:04Ne?
15:11Allah'ın sayesini büyüdü.
15:12Allah'ın sayesini buradan var.
15:23Oyunacağın mısın?
15:26Look, it's a very nice photo.
15:30He's a picture.
15:32He's a picture.
15:33He's a picture.
15:33I had a book to write.
15:35I was looking for something to do.
15:38I was looking for a while.
15:39He's a good night out of her at her, actually.
15:41My wife is a little.
15:47She is a good night.
15:49I wish I had a good night.
15:52I don't know.
15:55I don't know, my daughter.
15:59Just...
16:01everything...
16:02...it's very fast.
16:03I don't know.
16:15Gül!
16:22Gül!
16:23Günaydın.
16:24Zoylan'ın, beni emniyetten aradılar.
16:26Saatinizi bulmuşlar.
16:28Hırsız dolap deride bir kuyumcuya satarken yakalanmış.
16:30Sizin saatin faturasıyla birlikte...
16:32...karakola gitmeniz gerekiyormuş.
16:39Memora yeni event takvimini gönderdi.
16:41Birlikte üstünden geçelim mi?
16:43Kafana göre ayarlı.
16:44İstediğin gibi.
16:47Hı hı.
16:53Helal paraymış.
16:55Bazen böyle hemen yakalanıyorlar.
16:57Bazen de koyduysan bul.
17:00Saatinizi çalan zatın...
17:02...şartlı tahliyesi varmış.
17:04Yazık.
17:05Bir kere yoldan çıktım bu.
17:07Saç işlemeden duramıyorlar.
17:11Saatim çalınmadı.
17:15Ben hediye ettim.
17:19O benim abim.
17:32...demişim.
17:33Sa...
17:34Saati...
17:38...şahsene hediye ettim.
17:40İster takar, ister satar demişsin.
17:43...o benim abim demişsin.
17:46Bir şans istemiştim.
17:48Artık var.
17:51Eyvallah.
17:53Eyvallah.
17:56Meleğe evlenme tektif ettim.
17:58Gidelim mi bu mahalleden dedim.
17:59Bizi kimsenin tanımadığı bir yere gidelim mi yerleşelim dedim.
18:07Annem hep böyle denize bakan bir ev hayal ederdi ya.
18:10Vaysal.
18:14Uzaktan da olsa bir suya bakmak lazım derdi.
18:28Afiyet olsun.
18:30Düğün edeyim olsun.
18:35Satma ama.
18:40Ne lazım olursa hallederim.
18:44Abi.
18:59Beraber işemiştim ben.
19:12Altyazı M.K.
19:13Altyazı M.K.
19:18Altyazı M.K.
19:31Altyazı M.K.
19:35Altyazı M.K.
19:58Altyazı M.K.
20:00Altyazı M.K.
20:25Altyazı M.K.
20:26Altyazı M.K.
20:27Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:54Altyazı M.K.
20:59Altyazı M.K.
21:25Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
21:55Altyazı M.K.
21:56Altyazı M.K.
21:58Altyazı M.K.
22:11Altyazı M.K.
22:13Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:31Altyazı M.K.
22:37Kutuphanedeki kitapları okuldan sonra kalıp tasnif edeceksiniz.
22:42Abi tasnifle?
22:43İyi.
22:44İşte sıralayacağız tek tek.
22:47Tam tamına 6741 tane kitap varmış.
22:526741 tane kitap.
22:55Böyle 6 kişi.
22:571123,5.
22:585,5 kişi başı.
23:00Hocam çok uzun iş ya.
23:02İyiydi hocam haksızlık bu.
23:03Şakayı onlar başlattı.
23:04Evet hocam.
23:05Biliyor musun Zuhay? O yüzden onlar zaten gidip yerleri silecekler.
23:09Hadi siz de fikrimi değiştirmeden çıkın hadi.
23:11Hocam biz niye yerleri silmiyoruz?
23:13Hadi.
23:14Börtlen tarlasın ne Murat?
23:21Vallahi beni yine ektiğini zannettim ben.
23:24Neden?
23:25Lisede yapmadığınız şey mi?
23:28Hah.
23:28Yürü Zuhay.
23:30Hello.
23:32Hiç öpüşmeyelim. Temas sevmiyorum.
23:34Oturuyorum böyle.
23:35Hah.
23:39E söyle bakalım nerede nesti bu böyle bizi toplamak?
23:4320 sene önce biz birbirimize bir söz vermiştik hatırlıyor musunuz?
23:46İki elimiz kanda olsa 20 sene sonra buluşuyoruz diye.
23:50Hah işte bu gece.
23:52Haa.
23:53Ver bakayım.
23:56Ya ne güzel fotoğraf.
23:59Ne kadar gençmişiz.
24:01Çok da mutluyuz bak.
24:07O uğursuz mezun esnesinden önce son mutlu olduğumuz zamanlar herhalde.
24:17Seda'yı düşünmediğim tek bir gün yok.
24:22Ne kadar eğlenmiştik değil mi o gece?
24:25Ya ben dans edemiyorum.
24:27Ben müzik alamıyorum.
24:27Ne kadar eğlenmiştik değil mi?
24:39Çok eğlenmişti.
24:41Ne kadar eğlenmişti.
24:42O zaman yine de eğlenmişti.
24:46Ne kadar eğlenmişti?
24:47Ne kadar eğlenmişti?
24:47Müzik alır.
24:48Müzik alır.
24:49Müzik alır.
24:49Yıllar.
24:49S queue mu?
24:53S VOICE OF 3
24:57Meleksiyonamaz.
24:58Mert.
24:59Is it possible?
24:59I didn't get any questions whatsoever.
25:02I didn't get back to him before I came to see you.
25:04No, yeah.
25:07Mezunlar day by, you did you see me at your 하rt.
25:11Oh, no, I do not do anything wrong.
25:12I don't do anything right, I do not do anything wrong.
25:14I don't do anything wrong, I do nothing wrong.
25:15I don't do anything wrong anyway.
25:17I don't do anything wrong.
25:18We are now changing.
25:20What are you doing here?
25:24Life is a very weak.
25:37What do you think about it?
25:57This is what I want to do.
25:59I'll do this.
26:06I'll do this.
26:08Good luck.
26:08Good luck.
26:10Good luck, good luck.
26:36What happened Murat, something else?
26:38No.
26:40Good luck.
26:51Good luck.
27:03Ne bakıyorsun?
27:05Aynı bakış, hiç değişmemiş.
27:16Ben sana çok aşıktım ya.
27:20Ya böyle kütük gibi aşıktım.
27:22Kamp gezileri, o cap cap doğum günü partileri falan fırsat olur derin sana açılabilir miyim acaba diye bir şeydi.
27:29Şaka yapıyorsun.
27:31Keşke şaka olsaydı ama.
27:34Gerçekten mi?
27:34Evet evet, her gün sana nasıl söyleyeceğini provasını yapıyorum.
27:37Yuh, sen de mi biliyorsun?
27:39Her gün değil ama, her gün değil.
27:41Gün aşırı değil.
27:42Ya o kadar şey değil ya.
27:44Normal aşıktım yani.
27:47Senden de her gün Mert dinliyorduk, Banu Hanım.
27:50Evet, sen de Mert'e fena aşıktın.
27:53Geçti gitti işte.
27:56Ben Mert'e hala aşığım.
28:09Hanı'ya bak sen.
28:12Sana bayağı versiyon güncellemesi gelmiş.
28:15Ben buna içerim.
28:16Çelin.
28:17Yani görüştük falan diyordu ama.
28:19Vay be.
28:23Sami ne olacak?
28:24Boşanıyoruz.
28:27Oh, mira artık şu hikayenin sonunda mutlu olsun ya.
28:30Değil mi?
28:31Tek geldik, tek gidiyoruz şu dünyadan.
28:36Seda da aramızda olsaydı keşke.
28:38Ah canım benim.
28:40Bakıyor mudur ya bir yerlerden bize?
28:42Bakıyordur bence.
28:43Değil mi?
28:44Hatta duyuyorum şu an.
28:46Çok sıkıcısınız diyor.
28:51Peki politikacı mıyım?
28:53Bir değilsin.
28:54Değil mi?
28:56Genç miyim?
28:57Of taş gibisiniz.
28:59Taş.
29:02Amr'ın o soru sordu Murat ya.
29:04Ya ama Seda çok zor bilemiyorum ya.
29:09Hani soyan.
29:10Hayır, üç hakkı daha var.
29:12Yok, üç hakkı.
29:12Çıkar, çıkar, çıkar, çıkar.
29:14Hadi.
29:14Çıkar hadi, çıkar.
29:15Suyu malı olmasın ya.
29:16Olacak.
29:17Suyu malı olmasın ya.
29:20Olacak.
29:21Çok sıkı abi ya.
29:22Ne yaptın?
29:22Ne yaptın?
29:23Çıkar.
29:24Çıkar.
29:26Yani kapalı defterle gelme.
29:28Ya.
29:28Ne yapıyorum?
29:31Birbirimizi mi öneceğiz?
29:32Evet aşkım.
29:33Zaten altı kişiyiz.
29:34Yani.
29:34Saçma değil mi biraz?
29:35İstemiyorsan oynamak söylemiyorsun hayatım.
29:38O zaman baştan başlamış sayılıyoruz.
29:40Ben giyiniyorum.
29:42Seç bakalım.
29:43Dur.
29:43Seçiyorum.
29:45Seçiyorum.
29:45Aldım.
29:47Bir dakika bakayım.
29:48Evet.
29:49Bak.
29:50Sen de bak.
29:51Sen de bak.
29:53Evet.
29:55Alıngan mı çalışkan mı?
29:58Tam bir inek.
30:03Kız mı erkek mi?
30:04Yuh aman ya.
30:06Tatlı mı ekşi mi?
30:07İkisi birden.
30:11Melek mi şeytan mı?
30:12Gökten inmiş bir melek.
30:13Kanatları var.
30:15O zaman çok basit oldu bu.
30:17Banu.
30:18Evet.
30:20Banu.
30:25Al ceketini.
30:26Teşekkür ederim.
30:27Ben ısındım.
30:28Gel bakayım.
30:31Ben bunu ne ara kestim ya.
30:33Gerçekten hiç hatırlamıyorum.
30:35Ya Zuhal alay etme ya.
30:36Gerçekten biri sürekli etiketlerimi kesiyor ya.
30:41Ya benim benim etiketlerimi kesiyor ya.
30:44Alay etmeyin ya.
30:46Öyle mi yapıyordum ben Allah aşkına?
30:47E kesiyordu ama.
30:48Bence kesiyordu birisi.
30:50Ben kesiyordum.
30:51Ya bırak Allah aşkına artık.
30:52Evet.
30:54Ben kesiyordum.
30:55Kendiminkileri dikiyordum.
30:58Gerçekten.
30:59O zaman da söylemiştim.
31:01Siz zaten ben ne zaman doğruyu söylesem hiçbir zaman bana inanmadınız.
31:06Yani evet o zaman şakaların gerçek olduğunu sorduğunu anladık da.
31:12Ya etiket kesmek aklıma gelmezdi doğrusu.
31:31Benim sana bir özür kurucum var.
31:35Hayırdır inşallah.
31:37Edebiyat sınavından sıfır almıştım.
31:39Yemin ederim taş gibi kağıt vermiştim.
31:42Biliyorum biliyorum çünkü 75 almıştım.
31:44Kağıdımı sakladım.
31:45Sen?
31:47Evet.
31:49Ben şok.
31:52Yaptı mı öyle bir şey gerçekten?
31:55Büyük cesaret.
31:57Dedi Mert'in idrar kabını değiştiren.
32:05Neyse biraz havamızı değiştirelim.
32:08Ben size güzel bir haber vereyim.
32:10Ver şiştim artık ergenlik geyiklerimizden.
32:12Bir kere sen benim yazıldan sıfır almama ergenlik geyiği diyemezsin.
32:15Çünkü ben o kağıt için annem diye başka birini okula çağırmak zorunda kalmıştım.
32:20Fatma Hoca anlasaydı var ya anında okuldan sepetlerdi beni.
32:24Neyse önemli değil.
32:25Sen bir kızgındın bana.
32:28Konuştuk zaten bunları.
32:29Hadi hadi güzel haber vereceğim demiştin sen.
32:33Hazır mısınız?
32:38Benim okuldan apar topar ayrılmanın sebebi hamile olmamdı.
32:50Benim 20 yaşında bir kızım var.
32:56Adı Elif.
33:11Elif Ayar.
33:14O aslında benim kızım.
33:19Fatma Hoca'nın kızı.
33:22Aynen.
33:28Doğurup bırakmak zorunda kaldım.
33:30O zaten çok ayrı bir hikaye o ayrıca anlatırım.
33:34Sonra yıllar sonra karşısına çıktım.
33:36Ve dedim ki ben senin annenim.
33:43Ee tebrik etmeyecek misiniz beni?
33:4620 yıl sonra kızıma kavuştum.
33:49Vay be.
33:51Hayata bak.
33:53Peki yani babası kim?
33:57Sen?
34:00Sen.
34:02Yani öyle bir şey olamaz.
34:04Yani.
34:06Şaka be.
34:07Yok şaka olmadı.
34:09Öyle olamaz diyorum.
34:12Olamaz çünkü.
34:13Yok ya.
34:14Hçarış sus話 değil.
34:15Hayır.
34:16Ne yapmaya çalışıyorsun?
34:19Ne yapmaya çalışıyorsun?
34:24Ne oluyorum?
34:26Ne oluyor bana?
34:28Elif bizim kızımız.
34:32Nasıl yani?
34:40Dohum günü partini hatırlıyor musun?
34:57Neden söylemedin?
34:59Söylemek için geldim ama söyleyemedim.
35:03İflas etmiştiniz, evinizi boşaltıyorlar.
35:06Onu demiyorum.
35:08Yirmi yıldır neden söylemedin?
35:27Allah belanı versin bağım.
36:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:02Hoşçakalın.
Comments