00:01Antes, en The Handmaid's Tale
00:05I killed Fred
00:06I think we need to make Fred's funeral an international event
00:11What was that color?
00:12What does purple mean?
00:14I don't know
00:14She's not a little girl anymore
00:16The purple color
00:17You know who he's wearing? What does that mean?
00:19New school, training for future wives
00:21I want to stay here
00:22It's not safe for women in this place
00:24Especially unmarried women
00:26You're an unusual woman, Serena
00:28We don't have the infrastructure for unusual women
00:32We'll be acting as a global ambassador
00:34To best represent our sacred republic
00:37The only way to stop her and to stop them
00:40Is to put them all in the fucking ground
00:43She's gonna bring it here, I swear to fucking god
00:45She's gonna bring it here
00:46A bunch of traitors, criminals, terrorists
00:49And you want to welcome them back
00:52If we keep the laws up
00:54And the borders closed
00:55This country will die
00:57Welcome to our home
00:58I'm Alanis
00:59Mrs. Ryan Wheeler
01:01Praise be
01:05Canada's sick of our refugees
01:07That's why I brought you to New Bethlehem
01:09Where Gilead refugees can come home
01:12Could see you and Rose here
01:14Pushing Junior in a swing
01:16Could you now?
01:17Everything we want to know about Hannah
01:19It's just there
01:21I'm going across
01:22June Osborne was apprehended today
01:25By one of my teams in no man's land
01:27I pray for our children
01:30May they do better than we do
01:34Are you in fucking labor?
01:37You're gonna have to go to a hospital
01:38No hospital
01:39No hospital, they're gonna find me there
01:43Beep back
01:48We found Hannah
01:50Hannah's assembled now
01:51So are you
01:52You can still come to New Bethlehem
01:54June Osborne is still stirring up trouble
01:57It's about time we fix that problem
02:03She's not a target
02:04Commander
02:05This is what happens in a fight
02:06Everyone gets bloody
02:17Gilead wants her to suffer
02:18They won't stop
02:19So I need to know that you'll protect her
02:20I look forward to working together
02:22Hey
02:24You could have fucking killed her
02:26You will never let go of her, will you?
02:28I tried
02:29But I can't
02:32Who do you think you are?
02:34Mrs. Frederick Waterford
02:35To me you are just a whore
02:40Stop, stop, stop, stop
02:42The man from the truck died
02:44They could get a signed word for loot
02:45At any minute
02:46We have to run
02:47This country is changing
02:49American refugees are on their way here
02:52We're putting them on trains
02:53To go west
02:54I can get you on one
02:56Go ahead
02:57What?
02:57No
02:57They recognize me
02:58They're gonna stop you in the calls
02:59So just go
03:00June, we're gonna find you, John
03:01We always do
03:03You were never gonna get on the train, were you?
03:09Mr. Breckle
03:10You were under arrest
03:15It's okay, sweetie
03:16It's okay
03:18We're gonna find someplace
03:20Okay?
03:25Bye, Jim
03:26Bye, Serena
03:56Gracias por ver el video.
04:26Gracias por ver el video.
04:55Gracias por ver el video.
05:25Gracias por ver el video.
05:56Gracias por ver el video.
05:58Gracias por ver el video.
05:59Gracias por ver el video.
06:37Gracias por ver el video.
06:47Gracias.
14:20No.
14:22No.
14:24No.
14:53No.
14:55No.
14:55No.
14:55No.
14:59No.
15:00No.
15:01No.
15:13No.
15:15No.
15:16No.
15:16No.
15:17No.
15:17No.
15:19No.
15:19No.
15:20No.
15:21No.
15:23No.
15:25No.
15:26No.
15:27No.
15:37No.
15:38No.
15:39No.
15:41No.
15:42No.
15:42No.
15:42No.
15:48No.
15:50No.
15:51No.
15:54No.
16:00No.
16:02No.
16:04No.
16:09No.
16:11No.
16:20No.
16:22No.
16:22No.
16:23No.
16:25No.
16:26No.
16:27No.
16:28No.
16:29No.
16:33No.
16:41No.
16:42No.
16:42No.
16:42No.
16:42No.
16:43No.
16:43No.
16:48No.
16:49No.
16:49No.
16:58No.
17:00No.
17:09Buenas tardes.
17:16Buenas tardes.
17:18Buenas tardes. Buenas tardes.
17:20Pensé que deberíamos celebrar tu libertad.
17:30Buenas tardes.
17:31Ella es el derecho de ser obsesionada.
17:34Bueno, Rosy siempre ha sido sensorial.
17:38Pero ustedes también tienen una vida juntos para resolver eso.
17:43Lo que ocurre entre hombre y esposa es entre ellos y Dios.
17:49¿Qué es eso?
17:50¿Sabes que te hablas con los hermanos de los hermanos?
17:53Sí, sí.
17:56No pensé bien.
17:58Llevo mi cabeza.
18:00Voy a tratar de arreglarlo con él.
18:07No puedo decir que lo que te culpamos.
18:11¿Quién de nosotros no ha sido tembordado?
18:15Pero no piensas que quizás es hora de dejar esas cosas infantiles?
18:18No importa lo divertido y divertido que sea.
18:21Prioritar.
18:24Prioritar lo que es mejor para ti y tu familia.
18:28Sí, señor.
18:32Lo siento.
18:32Me parece que me parece como un cookie de fortune.
18:37Todo eso es decir, Nick...
18:40Tienes un futuro brillante.
18:43Es tuyo.
18:44Si lo tomes.
18:47Gracias, señor.
18:50Sabes que me entiendes.
18:52Voy a ir al club, ver si puedo encontrar a Lawrence en la secundaria.
18:55Puedo pedirle un poco.
18:57Pero veré a ti mañana.
18:59No te vas a volver a D.C.
19:01Creo que ellos pueden pasar sin mí.
19:05Por un tiempo.
19:09Quiero gastar un tiempo cerca de Rose.
19:12Tengo un hijo de mi padre.
19:16Prioridades, ¿verdad?
19:26¿Qué?
19:27Luisa.
19:45¡Gracias!
19:47¿Por qué se mueve esas suitcases over there?
19:49Excuse me.
19:50Excuse me.
19:52¿Puedo usar las cosas?
19:54Gracias, Grace. Espero que lo entiendan.
19:56Solo necesitamos un espacio de hora.
19:57Gracias.
19:58Gracias, por favor.
20:01Ven en.
20:03Mucho mejor.
20:04Ahora tenemos un espacio para mujeres y niños.
20:07¿Te llamaste Luke?
20:08No.
20:09Había hablado con mi amigo, Moira.
20:11¿Algo de noticias?
20:12¿Qué está pasando con tu esposa?
20:13Él ha sido arrestado.
20:14¿Ok?
20:20¿Qué está pasando con mi amigo?
20:27¿Cómo, querido?
20:31Vamos, vamos.
20:31¿Qué está pasando con mi amigo?
20:34Vamos a tirar un poco de...
20:35¿Qué está pasando con mi amigo?
20:35Vamos a ir.
20:39¿Qué está pasando con mi amigo?
20:43Luke está en el colegio.
20:44Bueno, él fue arrestado por defenderme.
20:50El hombre que me mató.
20:58La justicia de Dios va a prevalecer.
21:00Luke encontrará a ti en Vinc, porque Gilead no va a importar y tu familia estará juntos de nuevo.
21:09Serena.
21:12Ana.
21:15Ana, ella todavía está ahí. ¿Recuerdas?
21:20Ella fue arrestada y todavía está en la prisión.
21:28¿Estás bien?
21:30Me lo siento.
21:31Me lo he hablado.
21:33Por favor, me lo despede.
21:35Me lo despede.
21:39¿De acuerdo?
21:45Lira dijo que no vamos a Vancouver.
21:50Están deslizados y no quieren que el tren llegue.
21:54¿De acuerdo?
21:59¿Dónde vamos?
22:01No se sabe.
22:04Así que...
22:05No sé.
22:11Pero sé que mi marido no estará ahí.
22:14Por su mano, te encontrarás una forma de traer a tu familia de nuevo, June.
22:18Eso es tu mensaje.
22:19Si es posible, te encontrarás una forma.
22:29No sé si puedo estar sola de nuevo.
22:32Y nos encontrarás una forma.
22:33Te ayudaré.
22:37No quiero tu ayuda.
22:40Sé que no necesitas mi ayuda.
22:41Sé que lo sé.
22:43Y no tienes que aceptarlo.
22:45Y también lo entiendo.
22:46Pero Dios no quiere que me ayudara.
22:52Me necesito.
22:54Después de todo.
23:04¿Vale?
23:26¿Qué es lo que está pasando?
23:30Vamos a esperar para un aniversario.
23:37Tengo fotos de cada cámara de puerta en la calle.
23:40Luque estaba protegiendo Jun.
23:42Él trajo a la persona en self-defense.
23:44Bien.
23:46Yo hago las calles.
23:48Hago lo que puedo.
23:50Sí.
23:52Y yo digo eso a 100 refugiados todos los días.
23:55Cuando sé que no puedo hacer nada.
24:02No es una buena hora de ser un americano en Canadá.
24:05No.
24:06No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:12Están listos para cerrar este lugar.
24:15Este todo el oficio podrá estar perdido en un año.
24:18¿Cómo pueden hacer eso?
24:21El gobierno quiere empezar a normalizar relaciones con Gilead.
24:25Eso significa desrecognizar los Estados Unidos.
24:39Nosotros no podemos dejar que ellos ganen.
24:41El militar es desplazado.
24:42No es un combate.
24:45Entonces eso es todo.
24:48Nosotros estamos terminando luchando.
25:00El militar es desplazado.
25:03El militar es desplazado.
25:24El militar es desplazado.
25:39El militar es desplazado.
25:49No, no, no, no, no, no, no.
26:14That's something.
26:43God's grace was on you.
26:45It wasn't God.
26:46We had a really smart doctor who gave a shit.
26:48I'm sure that was God's grace as well.
26:51I was in a Jezebel's for 17 months, ma'am.
26:56God is just an excuse for men to use two things.
26:59Cocks and guns.
27:01I haven't seen my Chandra since she was two.
27:04I know, but my baby girl is still there.
27:08Feels like a piece of your own body is gone.
27:10They aren't gone.
27:12If they were gone, it would be easier.
27:15No.
27:19No, that's not true.
27:21I'm so sorry.
27:23It seems like all of us here at some point or another were a part of some kind of violence.
27:31Yeah, you're right.
27:33Yeah.
27:37My daughter, Hannah, was captured in the forest.
27:42The guardians ran us off the road.
27:45And they chased us down.
27:50Hannah was so scared.
27:54And I was terrified.
27:58That's awful.
28:04We're only half a mile from the border.
28:10Basically, I couldn't run fast enough.
28:13Don't say that.
28:15I mean, they were soldiers.
28:18I'm her mom.
28:27When they caught me, I was holding her.
28:31And they pulled her away.
28:34They were pulling her.
28:39And I let go.
28:46I let her go.
28:51May God heal you.
28:55I'm so sorry.
29:01I wish that helped.
29:09How are you feeling?
29:10Much better, thanks.
29:12Can I take a look?
29:16Oh, okay, sweetie, come on.
29:19Oh.
29:32How well do you know your traveling companion?
29:36We've known each other a while.
29:39Not too long, I'd hope.
29:41No, not too long.
29:44I don't think she is who you think she is.
29:47Well, she's a refugee.
29:49If you knew who she was, you wouldn't be letting her anywhere near your daughter.
29:54I think she's a war criminal traveling under false papers.
29:58They'll make sure when they arrest her.
29:59I talked to the security people.
30:01They're sending an officer to come and get her.
30:07When?
30:09I think they're on their way.
30:12It's what she deserves.
30:15It's better than she deserves.
30:21Just promise me one thing, okay?
30:23Promise me that we will keep her baby safe.
30:35And how are we doing?
30:38I think very well, thank you.
30:40Let me take a look at that young man.
30:46Go.
30:46Oh, there we go.
30:49Shh, shh.
30:50Haha.
30:50They're so precious, you know?
30:54And he seems like a very healthy young boy.
31:00It's okay.
31:02Praise be for that, right?
31:06Tell me about his father.
31:09Oh, he died in the war.
31:12May his memory be a blessing.
31:15You know, in Gilead, I work mostly in fertility sciences.
31:19And it was all men, of course, in the lab.
31:23It was odd.
31:25And you certainly remembered when there was a woman around.
31:29You never forgot.
31:30I imagine.
31:31And, um, I think he needs that diaper change, actually.
31:34Almost done here.
31:36And commanders would visit the lab all the time.
31:42Sometimes, rarely, actually.
31:44They would bring their wives.
31:47When they were interested.
31:49Sometimes they asked the most intelligent questions.
31:53Please give me my son.
31:55Doctor, I think he misses his mommy.
31:59Oh, no.
32:01He's really a beautiful boy, Mrs. Waterford.
32:11Serena Joy.
32:13No.
32:14Fucking holy God.
32:16It's her.
32:17Fucking Serena Joy.
32:19How did you get on here?
32:21I bet she has fake papers.
32:23She was detained in Toronto.
32:25Yes, I was in Toronto.
32:27I left Gilead because I wanted freedom for my son.
32:31Who cares?
32:32You built a fucking place that belongs to you.
32:34You're the rat that doesn't get to jump off the ship.
32:37You're the rat that sinks.
32:38Wait, wait, wait.
32:39No, no, no.
32:40Calm down.
32:40Don't tell me to calm down.
32:41Just...
32:42That fucking bitch.
32:43Everyone calm down.
32:45Okay?
32:46She doesn't deserve to be here.
32:53The police are coming.
32:57They're going to arrest her.
32:59I reported her to the DCBS.
33:02What?
33:02They're sending an officer.
33:03He should be on his way.
33:04No.
33:05No, please do not report me.
33:06Do not give me over to the police.
33:08You are getting off easy.
33:12If I'm arrested in Canada, they will...
33:15They will give Noah back to the wheelers and I will never see him again.
33:19June, please help me.
33:21How could you be so fucking bored?
33:23Sometimes.
33:24She isn't blind.
33:26She should be.
33:28Don't.
33:29We can cut out her tongue.
33:30Great idea.
33:31Let's see it, Mrs. Waterford.
33:33Enough.
33:35They took her finger, all right?
33:37She spoke out and they took her finger.
33:39She has paid.
33:41She has paid.
33:42How could you defend her?
33:42She threw people off fucking rooftops.
33:45Gender traitors?
33:47How do you pay for that?
33:49Before Iliad, America was full of horrors.
33:51Serena, shut up.
33:52Women were getting raped and killed every day and nobody cared and that was your country.
33:56What the fuck is wrong with you?
33:57You were unfit.
33:58I am not responsible for your tragedies.
34:01Your children were not taken from you.
34:03They weren't stolen.
34:04They were saved.
34:05Serena, shut.
34:06She's afraid of it.
34:06God hated America because America turned their back on God.
34:10And God took your country away.
34:12God bless America.
34:13Serena.
34:14She should burn in hell.
34:15Officer, the police will keep you safe, safer than you deserve.
34:19That's her?
34:20Yes, officer.
34:21Serena Joy Waterford, I believe there's a warrant for her arrest.
34:25You have papers?
34:26They're all fake.
34:33She's a criminal.
34:36Traitor to women.
34:44Yeah, okay.
34:45They seem legit.
34:48No.
34:49Sorry about it.
34:50No, no, sir, sir.
34:51No, officer, sir.
34:52Listen to me.
34:53This is Serena Waterford, okay?
34:56Trust me.
34:56Trust me.
34:57Shut up.
34:58This is Serena Waterford.
35:00I know because she was my mistress.
35:03Jesus fucking Christ, she raped you.
35:05And you have to arrest her, okay?
35:08Please, sir.
35:09You have to take her and the baby out of here.
35:12All right?
35:13This is her.
35:14You have to arrest her.
35:15Trust me.
35:16Serena.
35:19You have a beautiful baby, ma'am.
35:22Thank you.
35:26I had a son.
35:28And a wife.
35:30She died in the colonies.
35:36He'd be almost 11.
35:42You look nothing like Serena Joy.
35:48Sorry for the interruption, ladies.
35:51No, officer.
35:53No, officer.
35:54Officer.
35:54Sir.
35:55Sir.
35:57If anyone wants to leave, they should go.
36:00Okay.
36:01Okay.
36:01Come on.
36:02Come through.
36:03Come through.
36:03It's okay.
36:05Let's go.
36:06Let's go.
36:08Let's go.
36:09Let's go.
36:18Let's go.
36:22Don't you come any closer to my baby.
36:25Get away from me.
36:26It's okay.
36:27It's okay.
36:27It's okay.
36:28Back off.
36:29It's okay.
36:30This is not going to bring you any peace.
36:31I'm sorry.
36:32You should leave.
36:33Get out of the way.
36:34No.
36:36Hey, hey, hey.
36:37Hey.
36:37Don't do this.
36:38Don't do this.
36:40She doesn't deserve to have a baby.
36:42What in hell?
36:45Please don't touch me.
36:46Please.
36:47Please.
36:47Please.
36:50Give me the baby.
36:52Please.
36:54Please.
36:54I have a baby.
36:55I have a baby.
36:56There's a baby.
36:57Give me it all.
36:57Do you want.
36:58Do you want to tip it?
36:59Give me it.
37:00Do you want to tip it?
37:00I just can attest to him.
37:02Please.
37:02Take the baby.
37:05Do you want to tip it...
37:07Do you want to tip me over here?
37:23¡No, no, no!
37:48¡No, no, no!
38:15¡No, no, no!
38:17¡No, no!
38:48¡No, no!
38:51¡No, no!
38:51¡No, no!
38:52¡No, no!
38:58¡No, no!
39:27¡No, no!
39:48¡No, no!
39:50¡No!
39:51¡No, no!
40:11¡No, no!
40:25¡No, no!
40:26¡No!
40:27¡No!
40:28¡No!
40:37¡No!
40:53¡No!
40:54¡No!
41:01¡No!
41:02¡No!
41:04¡No!
41:07¡No!
41:08¡No!
41:11¡No!
41:13¡No!
41:15¡No!
41:19¡No!
41:35¡No!
41:36¡No!
41:38¡No!
41:47¡No!
41:49¡No!
41:57¡No!
41:58¡No!
42:17¡No!
42:19¡No!
42:31¡No!
42:32¡No!
42:45¡No!
42:47¡No!
42:48¡June Osborne!
43:00¡June Osborne!
43:16Amén.
43:39Amén.
44:04Amén.
44:33Amén.
45:06Amén.
45:36Amén.
46:09Amén.
Comentarios