00:26El Espíritu Santo
00:30El Espíritu Santo
01:00El Espíritu Santo
01:01El Espíritu Santo
01:03El Espíritu Santo
01:06El Espíritu Santo
01:08El Espíritu Santo
01:09El Espíritu Santo
01:11El Espíritu Santo
01:12El Espíritu Santo
01:20El Espíritu Santo
01:20El Espíritu Santo
01:22El Espíritu Santo
01:24El Espíritu Santo
01:26El Espíritu Santo
01:33El Espíritu Santo
01:49El Espíritu Santo
02:19El Espíritu Santo
02:23El Espíritu Santo
02:29El Espíritu Santo
02:40El Espíritu Santo
02:45El Espíritu Santo
02:55El Espíritu Santo
02:58El Espíritu Santo
03:00El Espíritu Santo
03:00El Espíritu Santo
03:32¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:48¡Suscríbete al canal!
05:33¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:48¡Suscríbete al canal!
06:26¡Suscríbete al canal!
06:30¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:34¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:15¡Suscríbete al canal!
07:25¡Suscríbete al canal!
07:35¡Suscríbete al canal!
07:46¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:06¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:47¡Suscríbete al canal!
08:56¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
08:59¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:03¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:18¡Suscríbete al canal!
09:18¡Suscríbete al canal!
09:19¡Suscríbete al canal!
09:25¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
10:49¡Suscríbete al canal!
11:17¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:21¡Suscríbete al canal!
12:28¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:43¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
14:10¡Suscríbete al canal!
14:13¡Suscríbete al canal!
14:19¡Suscríbete al canal!
14:21¡Suscríbete al canal!
14:24¡Suscríbete al canal!
14:26¡Suscríbete al canal!
14:39¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
14:56¡Suscríbete al canal!
14:58¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:46¡Suscríbete al canal!
16:21¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
16:57¡Suscríbete al canal!
17:00¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:51¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:19¡Suscríbete al canal!
18:50¡Suscríbete al canal!
18:53¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
19:09¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:22¡Suscríbete al canal!
19:25¡Suscríbete al canal!
19:41¡Suscríbete al canal!
19:51¡Suscríbete al canal!
20:14¡Suscríbete al canal!
20:16¡Suscríbete al canal!
20:17¡Suscríbete al canal!
20:23¡Suscríbete al canal!
20:27¡Suscríbete al canal!
20:27¡Suscríbete al canal!
20:45¡Suscríbete al canal!
20:47¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:31¡Suscríbete al canal!
21:34¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
23:40¡Suscríbete al canal!
23:43¡Suscríbete al canal!
24:04¡Suscríbete al canal!
24:09¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
25:04¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:25¡Suscríbete al canal!
25:28¡Suscríbete al canal!
25:45¡Suscríbete al canal!
25:51¡Suscríbete al canal!
26:01¡Suscríbete al canal!
26:04¡Suscríbete al canal!
26:31¡Suscríbete al canal!
26:34¡Suscríbete al canal!
26:57¡Suscríbete al canal!
26:59¡Suscríbete al canal!
27:15¡Suscríbete al canal!
27:18¡Suscríbete al canal!
27:27¡Suscríbete al canal!
27:28¡Suscríbete al canal!
27:30¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:40¡Suscríbete al canal!
27:42A god, to provide answers.
27:45I'm reminded of Keats.
27:48What is there in thee, moon,
27:51that thou shouldst move my heart so potently?
27:56Now we know what the moon is.
28:00Nothing.
28:01Just dust.
28:04Silence.
28:06Monochromatic void.
28:08We see no god behind those rocks and space dust,
28:13simply an unknowable vastness.
28:18When I consider thy heavens,
28:21the work of thy fingers,
28:24the moon and the stars that thou hast ordained,
28:29what is man that thou art mindful of him,
28:33and the son of man that thou visitest him?
28:44Any thoughts, sir?
28:52Me?
29:01I'll tell you what I think.
29:03I've never heard such a lit of pretentious, self-piteous nonsense.
29:08And what you lot need to do is to get off your backsides,
29:11get out into the world, and bloody well do something.
29:13That is why you're all so, so lost.
29:19I believe that there is an imperative within man, all men, to make a mark.
29:25Action is what defines us.
29:27Action, not suffering.
29:28All this sitting around, thinking and talking.
29:31I...
29:32Let me ask you this.
29:35Do you think those astronauts up there are catatonic like you lot?
29:39Of course not.
29:40They are too busy achieving something spectacular.
29:43And as a result, they are at one with the world.
29:47They're one with their god.
29:49And happy.
29:53That's my advice.
29:55Model yourselves on men of action.
29:57Like Armstrong, Aldrin, Collins.
30:01I mean, these men score A triple plus.
30:04They've got the answers.
30:05Not a bunch of navel-gazing underachievers
30:08infecting one another with gaseous doom.
30:14If you do opt for action,
30:16you can start by cleaning up this bloody floor.
30:27Oh, not again.
30:28Around the same time we were asked by the American State Department...
30:31It's the second time this week.
30:32If we'd send that message to the moon on the silicon disk.
30:35You were also asked another question.
30:36On how many occasions is the British royal family
30:38forced to eat venison each year?
30:40No.
30:41Honestly, I think if I eat any more of this stuff,
30:44I'm going to start growing antlers.
30:46Are you listening?
30:47Yes.
30:48I'm all ears.
30:49Little brown furry ones.
30:51Well, provided they make it back to Earth in one piece,
30:54and if after all their tests they're still standing,
30:57would we like an audience with the astronauts?
31:02What?
31:03Armstrong, Aldrin, and Collins?
31:06Here at the palace?
31:07Yes.
31:08They're being sent around the world on a victory tour.
31:11Shall I go back with a yes?
31:14My God.
31:16Yes, please.
31:18I thought that would cheer you up.
31:20It does.
31:23Do I need cheering up?
31:28A little.
31:35They're scheduled to arrive at Heathrow Airport at 2 p.m.
31:38From there they will be taken directly to the American Embassy,
31:40Groban Square, for a meeting with the U.S. Ambassador.
31:43From there they will come to Buckingham Palace
31:45for an audience with Her Majesty's The Queen,
31:47Queen Elizabeth, the Queen Mother,
31:48His Royal Highness, Duke of Edinburgh,
31:49Princess Margaret, Princess Anne,
31:51Prince Andrew, and Prince Edward.
31:53And what time will that be?
31:54Around four o'clock, ma'am.
31:56Will we give them anything?
31:57Tea?
31:57Probably not.
31:58We thought it good to keep things moving,
32:00no sitting down.
32:01I quite agree.
32:02More than half an hour from arrival to departure.
32:06Great.
32:11I'd like to make a request, if I may.
32:15Sir.
32:16Instead of being herded in with everyone else,
32:19I was wondering if I might be allowed some time with the astronauts alone
32:24in a separate, private meeting.
32:28Airman to airman.
32:30Pilot to pilots.
32:32I'll speak to the ambassador,
32:34but I'm sure it would be possible our end.
32:39Would 15 minutes be enough?
32:4115 minutes?
32:43They are on a very tight schedule, I believe.
32:46To discuss mankind's greatest achievement.
32:52No.
32:54It's nowhere near enough.
32:59I can see it's who I'm going to get.
33:00I can see it's who I'm going to get.
33:30In a hectic 22 and a quarter hour visit
33:33that demands the same sort of precision and timing
33:35as their mission in space.
33:37The world famous man on the moon team
33:39of Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Michael Collins,
33:42accompanied by their wives,
33:44receive one of their warmest welcomes yet from the British people.
33:47The astronauts admitted that they are starting to feel the strain
33:50of the 22nd nation world tour.
33:54Airman from the planet Earth.
33:56My step right along the land.
33:58The light, I think it's 69.
34:01I can't see everything quite clearly.
34:04The light is, uh,
34:06especially, uh,
34:08applying backlighting it to the front of the land.
34:10That's everything.
34:10I think it's very clear.
34:11The light will...
34:33The light will be at the end of the planet.
34:34No, no, no.
35:26No, no, no.
35:35Your Majesty, Mr. Neil Armstrong.
35:38Hello.
35:39Welcome.
35:39Great pleasure to meet you.
35:40Mrs. Armstrong.
35:42Hello.
35:42Colonel Michael Collins.
35:44First meet you.
35:45Great pleasure to meet you.
35:53Great pleasure to meet you, young man.
36:03Sir?
36:05Sir?
36:08Sir?
36:31Please don't tell me you want to talk about children.
36:53They've been waiting long.
36:55Only a few moments, sir.
37:10Mr. Neil Armstrong, Colonel Michael Collins, and Colonel Edwin Aldrin, you're all honest.
37:13It is a great, great honor, gentlemen.
37:17Congratulations, one and all.
37:20Please do sit down.
37:30There's no need to sit so closely.
37:33As you can see, there's plenty of space.
37:37I noticed you instinctively sat in the same positions as the command module.
37:44Anyway, I don't know if anyone told you, but I am actually a pilot myself.
37:50Are you all right?
37:51Yes, sir.
37:52I just had a cold.
37:55Here.
37:57It's clean, I promise you.
37:59Thank you.
38:02Why, you've all got colds.
38:07Yes, we do.
38:11Well, here we are.
38:18I just want to say how much I admire what you've done.
38:22It's just remarkable.
38:25But also to say how much I identify in some way with who you are.
38:30Bless you.
38:31Sorry.
38:33I, um, I wrote down some questions.
38:41You see, I initially imagined that I wanted to ask questions of you on a technical level.
38:46You're like, you know, what is the physical experience of G-forces of that magnitude and so on?
38:54But, you see, I realize now that the questions I actually want answering are...
39:11You're all too young to understand, I think.
39:13But there comes a time in life when one first really starts to evaluate what one has accomplished.
39:26And because of the position that I've ended up in here, who I've become, um, who I'm married to...
39:40Well, I've, well, I've not been able to achieve the things I would have liked to, as a man, as
39:49a, as an adventurer.
39:53And watching you three heroes at work, it was like watching a dream.
40:02Which is why I, I leapt at the chance to meet with you, even if it is just for, for
40:09ten minutes, that I might ask...
40:19What your thoughts were...
40:23Out there?
40:27Neil?
40:30Well, uh, obviously, uh, a sense of relief that we executed the mission successfully.
40:36Of course.
40:37And we certainly got some amazing views, didn't we?
40:40Yes.
40:41We did.
40:42Extraordinary.
40:42I think I'm not talking so much about the views, in that sense, as perspectives, observations of, of our place.
41:01Uh, to be honest, there wasn't much time for that.
41:04Um, as a pilot, you'll know what they drill into you above all else is protocol or, uh, procedure.
41:13Mm-hmm.
41:13You gotta stick to the rules.
41:15Yes.
41:16Well, as an astronaut, it's double that.
41:19Mm-hmm.
41:19We've pretty much spent our entire time with lists in our hands, ticking things off.
41:24Mm-hmm.
41:25Tick, check.
41:25Tick, check.
41:26Isaac glued to the mission protocol to such a degree, you never really get to look outside.
41:31That's how busy they keep you.
41:32Busy.
41:33Tight leash.
41:33Not to mention, most of the time you're so darn tired.
41:36Mm-hmm.
41:36No matter how hard you practice, you never get used to the sleep.
41:39Oh, sleep.
41:41Mm-hmm.
41:42Neil, uh, let me tell His Royal Highness about what happened after the moonwalk.
41:47Uh, I would love to hear.
41:51He wants to hear it.
41:52Yeah.
41:55Well, uh, after I completed the moonwalk...
41:57I-I watched it all, every step.
42:01I got back into the module and knew we only had a few hours to get some rest before we
42:07took off again.
42:08So I-I got my head down.
42:11I closed my eyes.
42:12Wait for it.
42:13But all I could hear was this noise.
42:16Bang, bang, bang.
42:18Bang.
42:18What?
42:19Bang, bang, bang.
42:21From outside the module.
42:22I know.
42:23You know what it was?
42:24What?
42:26The water cooler.
42:35The-the greatest engineers in the world designed a rocket that takes us to the moon, but they can't even
42:39get us a decent water cooler.
42:42So you're right.
42:43It was full of surprises.
42:47I see.
42:54Were there any other questions you had for us?
43:07No.
43:10Well, in-in that case, would you mind if we asked you a few questions?
43:15No, of course.
43:17What is it like?
43:20What is what like?
43:21Living in a-in a place like this.
43:23Cause we heard you had a thousand rooms.
43:25And that if you had the lengths of all the corridors together, it comes to, like, four miles?
43:30Uh, well-
43:31Oh, is it true you have a bagpiper for an alarm clock?
43:34And how many staff do you have here, anyway?
43:35And how many palaces?
43:37We heard-
43:38Twelve.
43:39And do you know all these people in the-in the pictures-
43:41Are they-are you related to those-
43:43Oh, to the dots?
43:52Oh, to the dots?
43:56Oh, to the dots.
43:56Oh, to the dots.
43:58Oh, to the dots.
43:59Oh, to the dots.
44:02Yes.
44:05Oh, to the dots.
44:05Please.
44:06One, two, three.
44:08Cheese!
44:12Oh, to the dots!
44:15I don't know what I was thinking.
44:17I expected them to be giants, gods.
44:22In reality, they were just three little men, pale-faced with cults.
44:28I have some sympathy.
44:30The very qualities that made them perfect for the job.
44:33But their lack of flair or imagination.
44:36Their sense of duty and modesty and reliability.
44:39Total absence of originality or spontaneity.
44:43But that's what makes them perfect in a crisis.
44:46And entirely anticlimactic when you meet them in person.
44:51Can you imagine if they go all that way to the moon and stay healthy with one trip to London
44:57and he kills them?
45:01It's not their fault.
45:03They never wanted to be public figures.
45:05And now, because of one event, they will be forever.
45:09They delivered as astronauts, but they're disappointed as human beings.
45:18They'll spend the rest of their lives in goldfish bowls.
45:22Scared to open their mouths.
45:24Knowing it could reveal who they actually are and that they will inevitably disappoint.
45:30And for that, they deserve our pity.
45:34Good job there were no little green men.
45:38They could be forgiven for thinking if that's all planet Earth has got to offer.
45:43Let's give the place a miss.
46:13What do you say to them is?
46:14Let's give them a test.
46:14Gracias por ver el video.
46:55Gracias por ver el video.
47:17Gracias.
52:18Gracias.
52:52Gracias.
53:02Gracias.
53:03Gracias.
53:05Gracias.
53:06Gracias.
53:08Gracias.
53:39Gracias.
53:55Gracias.
54:23Gracias.
54:40Gracias.
54:52Gracias.
55:05Gracias.
55:16Gracias.
55:30Gracias.
55:36Gracias.
56:01Gracias.
56:01Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:02Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:03Gracias.
56:04Gracias.
Comentarios