- 2 days ago
El Pecado de una Madre (Bir Annenin Gunahi) - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:11El día de hoy como sentencia final de conformidad con el primer párrafo del artículo 82 del código penal turco
00:21por el delito de matar intencionalmente a Sadri Gungor.
00:32El paradero de mi cliente durante el incidente está en su expediente y se presentó a su tribunal con las
00:39pruebas de los testigos.
00:43De acuerdo al expediente, mi cliente Bekir Chevik no mató a Sadri Gungor y presentó testigos fuertes. Exigimos su liberación.
00:58Bekir Chevik
01:05¿Quiere agregar algo a las declaraciones que brindó ante la policía y la fiscalía?
01:15Sí, señoría
01:17Está bien, escuchamos
01:38Todos los cargos en mi contra los acepto
01:44No puedo creer que él haya sido el culpable de todo esto. Estoy realmente sorprendido
01:55Hagan silencio
02:07Yo maté a Sadri, yo lo hice, señoría
02:11Asesino
02:12Eres un asesino
02:15Asesino
02:15Papá, no mataste a nadie
02:17Papá
02:18Mataste a mi padre
02:19Papá, mírame
02:20Papá, no mataste a nadie
02:23Papá
02:24Papá, mírame
02:40Papá, mírame
02:41Papá, mírame
02:41Yo maté a Sadri, yo lo hice, señoría
02:48Papá, no mataste a nadie
02:49Papá
02:51Papá, mírame
02:52Aprieta el gatito
02:53No puedo
02:54¡No puedo!
03:22¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
03:26Estoy fascinado con la justicia de este mundo.
03:29¡Ya vete de aquí! ¡Ya vete!
03:32No seas estúpida. Recapacita.
03:35Pero él no lo hizo. Bekir no fue quien lo hizo.
03:38¿Qué importa quién lo hizo?
03:40¿Cómo?
03:40Claro que no.
03:42Si una ligera desviación en la justicia terrenal mantiene en perfecto balance el equilibrio del mundo, ¿quién puede oponerse a
03:48ello?
03:49No lo ves. Tú ni siquiera tienes objeción.
03:52Cuando Bekir asuma un crimen que no cometió, ¿no dices, esperen, yo fui quien mató a ese hombre, ¿cierto?
03:59No puedes porque esta es solo tu justicia.
04:02Tu justicia radica en mantener tu familia y que estén bien.
04:05¿Qué pasa con su familia? ¡Yo los veo todos los días en mi pueblo!
04:10Tú no sabes lo que Bekir está haciendo, Suná.
04:14A veces la justicia de todos pasa por una simple mentira.
04:18Una pequeña y simple mentira.
04:20¡No basta! ¡Deja de hablar! ¡Ya para! ¡Ya para!
04:24¡Ya para! ¡Ya para! ¡Ya para!
04:59¡Ya para! ¡Ya para! ¡Ya para! ¡Ya para!
05:27¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
05:31¿Pero de qué estás hablando, papá?
05:34Tranquilízate
05:35Ese hombre ya dijo que lo mató porque esto no ha terminado
05:38Tranquilízate, ya lo resolveremos
05:43¿Qué pasa?
05:44Zetín, ella es...
05:45No, espera, diré algo
05:47Estás en la corte, espera
05:50Aléjate de mi hija, no quiero verlos a ninguno de ustedes jamás
05:54Déjenos en paz
05:55Ya vámonos, Nazan, basta
06:06Amigos míos, el imputado confesó, pronto se hará justicia
06:10El abogado defensor alega que su cliente es mentalmente inestable, ¿qué opina sobre eso?
06:15Digo que todo es inventado
06:16La defensa solo busca ganar más tiempo
06:18No tengo nada que decir ahora
06:20¿No hará declaraciones?
06:22No voy a decir nada hasta luego
06:23Su cliente ya se declaró culpable
06:25Aún así seguirá defendiéndolo
06:27¿Y por qué lo pregunta?
06:29Aún lo haré
06:29Pero eso no contradice su ética como una abogada
06:32¿Quién eres tú para cuestionar mi comprensión de la ética?
06:35Ya me tengo que ir
06:36¡Un momento!
06:37Disculpen
06:39Disculpen
06:41Incluso el asesino resultó ser más honesto
06:44Jack Moore, fue una sorpresa
06:46Yo tampoco lo esperaba
06:52Camina, vamos
06:53Pero yo no merezco tal prejuicio
06:58Es muy cierto
07:00No mereces recibir nada
07:03Jack Moore
07:09Espera
07:27Mamá
07:28Hijo
07:31Cariño
07:32¿Y tu mochila?
07:36Bienvenida
07:36Muchas gracias
07:38¿Y Neriman?
07:38Fue a hacer algo en el banco
07:40Regresará pronto
07:41Iba a agradecerle por recogerlo
07:43Ah
07:44Oye
07:44¿Cómo les fue?
07:49Bekir
07:49Pudo confesar
07:51Oh Dios
07:55Entonces si lo hizo
07:58Nos vamos
07:59Oye
08:01¿Sukran
08:01Felices también?
08:03No sé qué decir
08:05Están devastadas
08:07Arruinó a todos
08:09Completamente
08:11¿Y tú?
08:13¿Estás bien?
08:15No lo sé
08:17Estoy confundida
08:18Nos iremos ahora
08:20Vamos
08:21Ok
08:21¿Puedo recoger a Ali?
08:23Si tú quieres
08:23Yo puedo recogerlo
08:26Oye
08:42Sea bienvenido
08:47No está aquí
08:50¿No vino?
08:51Ella sí lo hizo
08:52Pero el tribunal
08:56¿Dónde la encuentro?
08:57Solo hay un lugar
08:58Donde ella puede estar
08:59Y ese es
09:09Eres débil Sardar
09:11Débil
09:11Tú pegas muy fuerte
09:20Tuna
09:22Para mí también fue una sorpresa
09:24Muy mala
09:25No es una mala sorpresa
09:27Solo son malas noticias
09:32También creí en él
09:35Ahora
09:35Resultó que
09:37¿Qué cosa?
09:39¿Creíste en la confesión?
09:42¿Yusuf crees todo lo que dicen?
09:44Es que yo
09:46No te quedes ahí
09:48Tenemos trabajo
09:49Ahora deja de pararte
09:51Como un niño
09:51Y ayúdame
09:54Oye
09:54Tenemos que hablar
09:55Con Becky
09:55¿Cierto?
09:58Con cuidado
09:58Con cuidado
10:01Muy bien
10:03Lo haremos
10:04Cuando llegue el momento
10:06¿Qué es esto?
10:08Una balanza
10:10Correcto
10:39¿Qué es esto?
11:06No soy culpable
11:13No estuvo en la escena
11:15En la noche del crimen
11:24Los testigos dicen
11:25Que estaba en el bar
11:35Yo lo hice
11:39Es inocente
11:41Hasta que la balanza
11:42Está equilibrada
11:55Señora Nazan
11:56Sobre la organización
11:57De Sadri
11:58Fallecido
11:58¿Disculpe?
12:00El fallecido
12:01Sadri Bey
12:05Lo siento
12:06Tiene razón
12:07Uno no puede
12:08Acostumbrarse a esto
12:09Está bien, Meriem
12:11Di lo que quieras decir
12:13Sa
12:17Hablamos con la empresa
12:19Organizadora del sorteo
12:20Del difunto Sadri
12:21Se distribuirá
12:22En tres lugares
12:23Uno frente a la empresa
12:25Uno aquí
12:25Y otro en la obra nueva
12:27Quería hacérselo saber
12:28Está bien, Meriem
12:29Gracias
12:36Ahora tenemos que decidir
12:38Qué hacer con la empresa
12:39Nazan
12:41¿Qué vamos a hacer?
12:43¿Hay algo parecido a una?
12:45Hay algo que me viene a la mente
12:48Tenemos que reunir capital
12:50¿Qué cosa?
12:52¿Con qué dinero?
12:53Mi padre financiará a la empresa
12:55Se lo debe a mi padre
12:57Luego nos sentaremos
12:59Con los acreedores
13:00E intentaremos acordar
13:01Un plan de pagos
13:02Mientras tanto
13:03Por supuesto, claro está
13:05La construcción continuará
13:06Los bancos
13:07Los que ven que las cosas
13:09Van bien en la empresa
13:10Y los que compran pisos
13:11Entre otros
13:12Verán que entra dinero fresco
13:13Y no preguntarán
13:14Y así suelen ser las cosas
13:18¿Por qué las cosas
13:20No fueron así
13:20Cuando mi padre vivía?
13:22¿Mi padre tuvo que morir
13:23Para que esto pasara?
13:24No es así, hija
13:25Zetting solo invertirá
13:27¿Solo invertirá?
13:28Si tenías suficiente dinero
13:30Para salvar la empresa
13:31¿Por qué no lo hiciste antes?
13:33No es mi dinero
13:34Jack Moore
13:35Es de mi padre
13:36No me vengas con eso
13:38¿Por qué no lo hiciste
13:39Con mi padre en vida?
13:40¿Por qué se te ocurrió ahora?
13:42¿Acaso esperabas su muerte?
13:47¿Esperabas que tu padre muriera?
13:49Jack Moore
13:50Dime en serio
13:52Por supuesto que no
13:54Nadie lo esperaba
13:55No existía tal cosa
13:56Como esperar a que tu padre muriera
13:58¿Lo entiendes?
14:00Existía la posibilidad
14:01De que pudiera pedirle prestado
14:03A mi padre
14:03Estaba tratando de poder hacerlo
14:06Mira, Jack Moore
14:08Debes saber esto
14:09Cualquiera que sea la emoción
14:12Que sientas
14:12No tiene nada que ver
14:14Con la comprensión
14:15Él no
14:17Nos dio tiempo
14:20Cariño
14:21Setting solo está intentando ayudarnos
14:24¿Ayuda?
14:25Mamá, por favor
14:27Abre los ojos
14:28Él no quiere ayudarnos
14:29Solo quiere la empresa
14:31Está siendo muy grosera
14:33No digas cosas
14:35De las que te avergonzarás
14:37Así es
14:38Jack Moore fue demasiado lejos
14:40Por supuesto
14:42Lo entiendo
14:42Yo no tengo voz aquí
14:43Jack Moore
14:45¿Pero qué significa todo esto?
14:47Tranquila, vamos
14:48Dale su espacio
14:50Ella culpará a todos
14:51Está estresada
15:13¿Sabes qué manzana es esta?
15:16Manzana del paraíso
15:19¿Sabes?
15:20Cuando Eva le dio un poco a Dan
15:21Fueron expulsados del jardín
15:26¿A ti también te echaron del paraíso?
15:28No, no
15:30Las circunstancias no están claras
15:32Todavía estamos esperando
15:34Hasta el día del juicio final
15:39Tú tienes que comer más para crecer
15:44¿Quieres ser de utilidad?
15:47Claro que sí
15:48¿Yo qué debo hacer para que te vayas?
15:50Bueno
15:51Haz las paces conmigo
15:53Así de simple
15:55Creo que estás exagerando demasiado
15:58La gente mata gente
16:00Eso no tiene nada de raro
16:01Además, no eres la única que me mató
16:05Todos me mataron
16:07Mi esposa
16:08Mi amigo
16:09Todos los que me estafaron
16:11Es normal
16:12Vivimos en la edad de oro del asesinato
16:15Hacemos amistades
16:17Hacemos el amor con ellos
16:19Luego traicionamos a todos
16:22Matamos en silencio a nosotros
16:25Por toda la culpa
16:28Simplemente en silencio
16:38Estas están secas
16:39Mamá
16:40¿En dónde están las hojas?
16:44Mamá
16:45No es tan simple
16:46Yo fui quien lo mató
16:49Yo
16:49Fui yo
16:52Yo fui quien lo mató
16:53Yo fui
17:12La pregunta es
17:14¿Por qué cambió su declaración?
17:18Casi siempre es al revés
17:19Primero se declara culpable
17:21Y luego va a los tribunales
17:23Afirma que es inocente
17:25Y afirma que dio sus declaraciones
17:27Bajo presión de la policía
17:30Debe hacer algo que cambie todo
17:32Pasó después que lo arrestaran
17:34Tuvo que pasar
17:35Hasta que hoy pasó a juicio
17:37Ve a prisión mañana a primera hora
17:40Busquen con quién se reunió Bekir
17:42Descubre quién vino de visita
17:43Y qué sucedió
17:45Basta por hoy
17:46Estoy cansada
17:55Muchas gracias, tía
18:01Mira estos lindos lugares
18:05Cuando yo estaba de vacaciones
18:07Pensé
18:08Si podría vivir allí
18:10Por supuesto
18:12Yo no pensé en esto
18:15Así que te vas a ir
18:17Ya tomaste tu decisión
18:21¿Tú qué vas a hacer sola
18:22En esos países extranjeros?
18:24¿Y yo?
18:25¿Y yo qué voy a hacer aquí sin ti?
18:29Escucha, tía
18:29Para mí también es muy difícil
18:31Pero no puedo quedarme
18:33Sé que si me quedo
18:34Me ahogaré aquí
18:37No empieces
18:38Si empiezas tú
18:39Yo también empezaré
18:40Y no quiero hacerlo
18:41Por favor
18:44Bueno, bueno
18:46Yo no voy a llorar
18:48No puedo verte lastimada
18:50Está bien
18:51Yo solo quiero que estés bien
18:53¿De acuerdo?
18:56Adiós, hija
18:57¿Te vas a la cama?
18:58Prepararé manzanilla
18:59Para tu madre
19:00Y luego dormiré
19:01¿Tú quieres un poco?
19:02No
19:03No quiero nada
19:04Está bien, cariño
19:05Igualmente
19:06Buenas noches
19:24El pequeño de mamá
19:26Todavía sigue estudiando
19:27¿Ah?
19:29Vamos a cenar
19:32Ya no me toques
19:34¿Qué pasó, cariño?
19:36¿Ah?
19:38¿Es que hay algún problema?
19:41Dime
19:44¡Zunah!
19:45¡Zunah!
19:46¡Abre la puerta, Zunah!
19:49¿Zukran?
19:51¡Zunah!
19:52¡Abre la puerta!
19:53¿Qué sucede?
19:54Zunah, Phyllis no está bien
19:55¿Qué le pasa a Phyllis?
19:56No sé
19:57Creo que se volvió loca
19:58¡Ve!
19:59Está bien, vamos
20:12¡Phyllis!
20:13¡Phyllis!
20:14¡Phyllis!
20:15¡Phyllis, hija!
20:16¡Phyllis!
20:17¿Qué sucede?
20:19Mi papá lo mató
20:20Mi papá lo mató
20:22Me dijo que no lo hizo
20:24Está bien
20:24Está bien, cariño
20:25Cálmate, por favor
20:26Respira
20:27¡No!
20:28Detente
20:29Detente
20:31Él no lo hizo
20:33¡Phyllis, mírame!
20:34Ve a buscar colonia y agua
20:35Vamos, por favor
20:36Cálmate
20:37No pienso irme
20:40¿De qué estás hablando?
20:42¿A dónde?
20:42No vas a ninguna parte
20:44Estamos contigo
20:45Mírame, Phyllis
20:45No iremos a ninguna parte
20:47Estamos aquí
20:48No pienso irme
20:49Hija, por favor
20:51No hagas esto
20:52Nos pones muy triste
20:53¿Por qué estás triste?
20:55Cálmate, cariño
20:56¿Qué es cierto?
20:56Tú lo estás
20:56¡Me estoy muriendo, mamá!
20:59No digas esas cosas
21:00Toma agua
21:01¡Yo me quedo!
21:03¡Phyllis!
21:03Cálmate
21:04Yo solo quiero mi madre
21:05¡Ya, Phyllis!
21:05¡Ya!
21:06¡Pasta!
21:06¡Pasta!
21:07¡Phyllis!
21:08¡Detente!
21:09¡Detente!
21:10¡Detente!
21:12¡Mamá!
21:15¡Ya cálmate!
21:16¡Suficiente!
21:20¡Ve a casa!
21:22¡Dios!
21:25¡Phyllis!
21:26¡Phyllis, cariño!
21:27¡Vamos!
21:28¡Está bien!
21:30¡Todo pasará!
21:31¡Está bien!
21:32¡Ya todo va a pasar!
21:34¡Vamos!
21:38Está bien, para
21:41¿Estás tan asustado?
21:44¡Mi mamá es muy mala!
21:46Mamá no es mala
21:48Ali, mamá no es mala
21:50Sabes que no es así
21:51Mírame
21:52Mamá es más dulce que la miel
21:54Siempre lo dices
21:55¡No lo es!
21:57Ah, ah
21:57Bueno, oye
21:59Phyllis no se encuentra bien, ¿ok?
22:01Y mamá tuvo que golpearla
22:04Para calmarla un poco
22:05Eso no está mal
22:06¿De acuerdo?
22:07¿Lo entendiste?
22:10Excelente
22:11Vamos a lavarte tu hermosa carita ahora
22:14Vamos
22:19Buenas noches
22:20¿Se encuentra Jack Moore?
22:22Así es
22:22Espere
22:32¿Tú qué estás haciendo aquí?
22:35Vine a ver a Jack Moore
22:36Quiero hablar con ella
22:37¿Qué podrías tener tú
22:39Para hablar con mi hija?
22:40Yo se lo advertí a tu madre
22:42Nunca volverás a ver a Jack Moore
22:44En tu vida
22:45Ahora sal de aquí
22:46Por favor
22:48Créame
22:48No estoy aquí para molestarla
22:50Solo quiero hablar con ella
22:52Ya nadie tiene que escucharte bien
22:54Dije lo que tenía que decir después del juicio
22:57Escucha
22:58No vine por mi placer
22:59Solo quiero encontrar el asesino de tu padre
23:04¿Jack Moore?
23:12¿Llamó a la policía para deshacerse de mí?
23:14Debería decir que defiendes a un asesino
23:16Y encima me molestas todo el tiempo
23:18Yusuf
23:19Usa tus sentimientos
23:20Usa un poco la lógica
23:22¿Cuál lógica?
23:23¿De qué sentimiento estás hablando?
23:25Oye
23:25¿Podrías calmarte un poco?
23:26Mira
23:27Esto no es tan simple
23:28¿Sí?
23:28Aún sigues hablando
23:32Bueno, está bien
23:33Ya me iré
23:34Está bien
23:36Pero yo no lo defiendo en vano
23:38Tratando de encontrar al asesino
23:40Por mucho que no quieras entender
23:42El asesino de mi padre está en prisión
23:44Si un hombre dice que lo mató
23:46Entonces lo hizo
23:47¿Te irías de mi casa sin que llame a la policía?
23:50¿Y qué pasa si tengo razón?
23:52¿Qué pasa si el asesino de tu padre anda por ahí caminando?
23:55¿Tú puedes vivir con eso?
24:01Yo mejor me voy
24:04Pero te guste o no
24:05Yo no voy a dejar pasar este caso
24:08Ya no me importa
24:09Ya no me interesa
24:12Me voy de todos modos
24:14¿A dónde vas?
24:17No es asunto tuyo
24:25Espera, Jagmur
24:29Benlik bir mesele yoksa
24:33Çıkıyorum hayatından bu akşam derhal
24:40Artık beni kötü hatırla
24:45Ne bileyim hatırlanacak bir şey kaldıysam
24:52Güvendiğim şu dağlarda orman yangınları
24:57Seni unutmak denen şey göğsümün bıçakları batan
25:06Bazen fena
25:14Niye baktım dayım dayım dayım dayım
25:21Neşene yaralar gibi dağıttım
25:25Niye baktım dayım dayım
25:36¿Por qué me miras?
26:02¡Ah!
26:10¡Ah!
26:13¡Ah!
26:17¡Ah!
26:17¡Ah!
26:18¡Ah!
26:19¡Ah!
26:20¡Ah!
26:21Ben ilk bir mesele yoksa
26:26Çıkıyorum
26:28Tıvanada
26:32Demiştin ki
26:34Güzel adamdı
26:37Gülüyorum
26:40Numarada
26:43Güvendim
26:45Şu dağlarda
26:46Orman yangınları
26:49Seni
26:49Affetmek denen şey
26:52Sırtımın bıçakları
26:54Batan
26:58Bazen
26:58Fena
27:27Fena
27:31Nos vemos
27:33Nos vemos
27:35Seneyya
27:37Hali gibi
27:38Baktım
27:39Diye
27:41Baktım
27:44Tan
27:48Müzik
27:50¡Ah, ah, ah!
28:08¡Ah, ah, ah!
28:38Estoy muy feliz para poder calmarla. No tengas miedo. Lamento que lo vieras.
28:48Bueno, estaba un poco asustado, claro está.
28:56Él va a dormir conmigo. Así lo decidimos.
29:01Está bien.
29:03Bueno, ya vamos. Buenas noches.
29:07Buenas noches.
29:21¿Se llamaba Yusuf?
29:23Y solo vino aquí así como así.
29:26¿Te puedo decir algo?
29:27Mira, los niños que crecieron sin dinero, los que no tuvieron oportunidad de recibir una buena educación, su codicia es
29:34imparable.
29:35Préstales mucha atención.
29:39Es solo un bebé en práctica si ahora se hace el abogado delante de mí.
29:43Ya el hombre dijo que lo mató. El tipo dijo que lo mató en el tribunal. Es la confesión en
29:48toda regla.
29:49Está bien, es un abogado, pero eso es demasiado.
29:54¿Entonces por qué te preocupa todo esto?
29:57Mi querida Yagmur, alguien que defienda al asesino de mi amigo es asunto mío.
30:01Y no voy a pedir permiso a nadie para hablar de ello.
30:04Yo no estoy hablando de eso.
30:06¿De qué estás hablando?
30:07¿Por qué tienes voz y voto en todo esto?
30:10¿Por qué no nos cejas con nuestro dolor?
30:13Porque yo, Yagmur...
30:16Yagmur, por favor.
30:47Yagmur, por favor.
31:01Yusuf.
31:01¿Yusuf?
31:02Yo ya iba a llamarte ahora para saber dónde estabas.
31:06Estuve ocupado.
31:09¿Tienes hambre? ¿Te preparo de comer?
31:11No, mamá, estoy bien.
31:15Entonces, ¿cómo va el caso?
31:18Vekir dijo que lo hizo.
31:20¿Y qué pasará?
31:21¿Dejarán del caso?
31:23Se puso complicado.
31:25La confesión de Vekir por sí sola no es suficiente para dejarlo.
31:30Algo más está pasando aquí.
31:32No lo sé.
31:34Bueno, ¿y qué dice Tuna?
31:36¿También piensa eso?
31:38Claro.
31:39Por sus años de experiencia,
31:42ella cree que Vekir es inocente.
31:44El verdadero problema empezó.
31:48Pero no pararemos hasta encontrarlo.
31:55Mamá, para.
31:57Basta.
31:59No, mamá.
32:01No, basta.
32:03Basta, no.
32:04No lo hagas.
32:07Mamá, no lo hagas.
32:13Pero no es normal que Vekir cambie así su declaración en ese momento.
32:17Algo está pasando.
32:19¿Cómo puedes estar seguro de eso?
32:22Solo lo siento.
32:23¡No!
32:24¿Qué te sucede?
32:26¿Qué pasa?
32:26¿Qué pasó?
32:28¿Qué le pasó a Ali?
32:29Se orinó en toda mi cama.
32:31¿Qué pasó, cariño?
32:32No me toques.
32:35Bien, está bien.
32:36Lo cambiaré.
32:37Vamos, todo está bien, amigo.
32:39Ya, ya, ya.
32:40Ya pasó.
32:41¿Qué le pasó?
32:41Vamos.
32:41No sé qué le está pasando, mamá.
32:43La cama está toda mojada.
32:45No haces nada por la noche.
32:47Limpia la cama.
32:47Está bien, yo me encargo.
32:51Oh, Dios mío.
32:52¿Qué sucede con ese niño?
33:09Listo.
33:10¿Qué pasó, hermano?
33:12¿Tienes miedo de algo?
33:14Tuve un sueño.
33:16Dime, ¿qué soñaste?
33:18Con mamá.
33:20¿Algo le pasó?
33:23Mamá hizo algo muy malo.
33:29Ella mató a alguien.
33:34Amiguito, no te preocupes, ven.
33:37Solo fue un sueño.
33:38Ya terminó, ¿bien?
33:40No debes tener miedo.
33:43Ya todo pasará.
33:45¿De acuerdo?
33:46Muy bien.
34:05¿Qué pasó?
34:10Era mi favorita.
34:20Pero está bien.
34:23Es solo una camisa, no te preocupes.
34:28Él está bien.
34:30Solo tuvo una pesadilla.
34:33Tal vez está alterado por lo que pasó.
34:35Así que le dije que hubiera dibujos enamados.
34:41¿Tú querías verlo?
34:43Ah, sí.
34:46Se estaba cayendo de tu bolso.
34:53Me voy a la cama.
34:55Buenas noches.
34:55Que descanses.
34:56¡Maldita!
34:58¡Maldita!
35:19¡Maldita!
35:20No, no, no.
36:18No, no, no.
36:20No, no, no.
36:59¿Suna?
37:03¿Qué ocurre? ¿Le pasó algo a Sucran?
37:05No, Sucran está bien, no te preocupes. Y Filiz también.
37:08Ah, ¿por qué viniste?
37:14Bekir, yo necesito hablar contigo sobre algo.
37:18Bien, te escucho.
37:21En tu audiencia. Lo que dijiste en la audiencia de ayer.
37:25¿Y bien?
37:26Tú dijiste que lo mataste.
37:31Lo siento. Fue lo que pasó.
37:34Mentira, Bekir. Eso no pasó.
37:37¿Pero qué estás diciendo? Ya tengo suficientes problemas.
37:41Tú di lo que quieras en ese tribunal.
37:43Tú no mataste a Sadri Bey. Tú lo sabes bien. Yo también lo sé.
37:48Suna, pero yo maté a ese hombre.
37:50No lo hiciste. Y yo lo sé. Yo lo sé.
37:56¿Cómo lo sabes?
37:59Dime, Suna, ¿cómo es que lo sabes?
38:01Porque yo jalé el gatillo.
38:04¿De acuerdo?
38:05Fui yo quien mató a Sadri.
38:07¿Pero tú de qué estás hablando?
38:09Digo la verdad.
38:11Eso no me importa.
38:13¿Me oyes? Eso no me importa.
38:15Escucha.
38:16Lo que tú acabas de decir,
38:19olvídalo.
38:20Ahora.
38:20Entierra esas palabras
38:23y nunca más vuelvas a mencionar esto.
38:25¿De qué hablas, Bekir?
38:27Porque es lo correcto.
38:28¡Eso no es lo correcto!
38:30¡Eso no es lo correcto!
38:32Quise confesarlo tantas veces,
38:34pero no pude.
38:35No lo soporto más, Bekir.
38:37Yo voy a confesar.
38:38Suna,
38:40me matarías.
38:41Y no solo a mí,
38:43su gran, feliz, a todos.
38:46Morirás el día que llegues a estar aquí.
38:49Y vamos a morir los dos.
38:51¿Qué estás diciendo, Bekir?
38:52Escucha, Suna.
38:54Escúchame bien.
38:55A Sadri Gungor lo asesiné.
38:57Yo aceptaré mi castigo, ¿está bien?
39:00Aparte de eso,
39:01no hay nada más que decir.
39:02No le digas nada a nadie sobre esto.
39:06Nos matarías.
39:07Nos matarías a todos.
39:09¿A quiénes?
39:10Tú olvídate de quiénes son ahora.
39:13Preocúpate por ti.
39:14Tú simplemente haz lo que te digo
39:16y nunca, jamás,
39:18digas nada a nadie sobre esto.
39:20¡Júramelo!
39:21No le dirás nada a nadie sobre esto.
39:23¡Nunca!
39:26No vuelvas por aquí.
39:27No vuelvas por aquí.
39:29¡Nunca!
39:41¡Nunca!
40:10¡Gracias!
40:22¡Gracias!
Comments