- 23 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 49
Category
📺
TVTranscript
00:00:24¿Kansu?
00:00:26¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
00:00:28¿Qué te pasa?
00:00:30¿Hay alguna noticia sobre Kerem?
00:00:32Estamos enojadas, lo olvidaste.
00:00:35¿Por qué me preguntas por Kerem?
00:00:36¿Cómo que por qué te pregunto?
00:00:38Soy tu hermana.
00:00:39Por supuesto que preguntaré.
00:00:40¿No dijiste que estabas muy mal con ese hombre?
00:00:43Me pregunto por ti. ¿Hay alguna noticia?
00:00:50No.
00:00:53Todavía me ignora.
00:00:56¿Estás segura?
00:00:58Dicen que el tiempo lo cura todo.
00:01:01¿No hay alguna mejor entre ustedes?
00:01:05¿Qué estás tratando de hacer?
00:01:07¿Estás tratando de molestarme más con eso?
00:01:10¿Este es tu nuevo juego?
00:01:12Ay, Kansu, ya.
00:01:13No te dije nada.
00:01:14Pero es una recomendación para ti como hermana.
00:01:17Ya que no me creerás, pero...
00:01:19Si hacen las paces,
00:01:21si mi madre y mi padre se enteran,
00:01:24les harán daño a los dos.
00:01:26A ti y a Kerem, ten cuidado.
00:01:28Te lo advierto.
00:01:50Oye, ¿puedes entrar al baño de hombres?
00:01:53Necesito hablar contigo sobre algo urgente.
00:01:55Ok, ¿qué pasa?
00:01:56Hablemos cuando salgo.
00:01:57No, nadie debería escuchar.
00:02:02Ahora nosotros somos así.
00:02:07¿Cómo así?
00:02:09Es como si estuviéramos juntos así.
00:02:12¿Otra vez?
00:02:15Pues...
00:02:17Yo digo que...
00:02:19Quiero que mi familia no lo sepa por un tiempo.
00:02:21¿Cómo reaccionó mi madre?
00:02:24Se volvió loca.
00:02:25Mi padre es completamente diferente.
00:02:28Especialmente con el problema del juicio.
00:02:31Mantengámoslo en secreto.
00:02:33Dices que es peligroso si lo saben.
00:02:44Sí, sería un poco peligroso, si lo saben.
00:02:50Detente, alguien nos verá.
00:02:52Si viene alguien...
00:02:53No, eso no, no.
00:02:57No voy a patrocinar a nadie.
00:03:02Todo lo que ha pasado fue por esas organizaciones benéficas.
00:03:07¿Qué hacemos?
00:03:08Es mi padre.
00:03:09Tranquila, no pasa nada.
00:03:11Entonces, ese abogado llamado Leven debe encontrar ese dinero.
00:03:15No me importa que Kerem se ocupe de eso.
00:03:18Le pagamos demasiado dinero.
00:03:21Oliva, oliva, oliva.
00:03:23Como si no hubiera más problemas.
00:03:24¡Anda, anda!
00:03:46Ven.
00:03:47Ay, tenía mucho miedo.
00:03:51Sal.
00:03:54¿Está bien?
00:03:55Es peligroso para nosotros.
00:03:58Pues, no me quejaría si pasara un poco más, ¿sabes?
00:04:01No.
00:04:02¿Por qué no?
00:04:02Necesito ir a casa.
00:04:04Estoy ocupada.
00:04:05Escápate, anda.
00:04:07Ay, te lo dije ayer, señor Kerem.
00:04:10Te dije que buscaras una excusa para que pasemos más tiempo, pero me soltaste de tu mano.
00:04:16¿Por eso?
00:04:19Ah, es mi castigo.
00:04:49Algo pasó de nuevo, ¿verdad?
00:04:51Este metín habla de retirar el patrocinio de algo.
00:04:53Creo que es a tu organización.
00:04:55Solo quería informarte.
00:04:56¡Carajo!
00:04:58¿Cómo verías Zureya si esta organización no existe?
00:05:01¿Cómo?
00:05:02¿No te perdonó la señora Zureya?
00:05:05Para nada.
00:05:07Gracias por informarme, Kerem.
00:05:08Me haré cargo de eso.
00:05:10Está bien.
00:05:21Leven, te iba a llamar.
00:05:22Déjame adivinar.
00:05:24Se trata de la organización, ¿no?
00:05:26Metín Coran acaba de llamar.
00:05:28Dijo que lamentablemente retire el patrocinio.
00:05:30Está bien, no pasa nada.
00:05:32Encontraré uno nuevo.
00:05:33Ah, trabajamos muy duro con Zureya para esta invitación.
00:05:36Y estamos muy cerca.
00:05:38No podemos renunciar.
00:05:39¿Está bien?
00:05:41¿Qué?
00:05:42Entonces, tampoco sabes lo de la señora Zureya.
00:05:45¿Qué pasó con Zureya?
00:05:47Zureya Coran también se retiró de la organización.
00:05:50Llamó e informó que lo lamenta, pero está sola al evento.
00:06:06Papá, déjame la introducción.
00:06:09No me quites ese gusto, ¿sí?
00:06:12Está bien.
00:06:17Siento llegar tarde.
00:06:25Sí, ya que todo el mundo está aquí, empiezo, papá.
00:06:33Debido al desafortunado evento que hemos vivido recientemente,
00:06:37estamos planeando una gestión de crisis en la empresa.
00:06:40Pero el trabajo de oliva que lanzamos conjuntamente con la empresa Callan
00:06:44pierde dinero día a día.
00:06:48Por eso...
00:06:52Kerem Moskahn, el gerente al que le dimos toda nuestra confianza,
00:06:56nos dirá los pasos a seguir.
00:06:59Porque confiamos mucho en él.
00:07:06Sí, señor Kerem.
00:07:07Lo escuchamos ahora, por favor.
00:07:10Gracias, señora Beckham.
00:07:14Sí, como lo saben, acabamos de ser una sociedad comercial con grandes intenciones.
00:07:22Lo siento, estaba encendido.
00:07:24¿Por qué no respondes?
00:07:30Pues, ahora...
00:07:31Lo que realmente tenemos que hacer por oliva es...
00:07:37Lo que tenemos que hacer es la gestión de la percepción.
00:07:40¿Podrá salvar la inversión que hicimos de cientos de miles de liras
00:07:44con la gestión de percepción, Kerem?
00:07:51Señor Metin.
00:07:54Estamos hablando de su reputación.
00:07:59El dinero, créame, es lo último que importa.
00:08:10Lo siento, señor Kerem, lo llaman y es muy urgente.
00:08:29¿Queremos, Kerem?
00:08:30Sí, soy yo.
00:08:32Es Ismael Oscar, su padre.
00:08:34Sí, ¿pasó algo?
00:08:36Gilmaz Oscar respondió por la persona llamada Rushenzevic el día 30 de abril del 2014.
00:08:41Fue advertido antes.
00:08:43El deudor no pagó su deuda.
00:08:45Se iniciaron ejecuciones hipotecarias contra Gilmaz Oscar.
00:08:51¿Hipoteca?
00:08:52Sí.
00:08:53Hemos venido a la dirección que especificó para implementar esa hipoteca.
00:08:58Espere, está diciendo que está embargando mi casa ahora mismo.
00:09:03No tenemos mucho tiempo.
00:09:05Si puede venir, no abriremos el proceso en su ausencia.
00:09:08No, espere, voy para allá.
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa, Kerem?
00:09:19¿Están embargando tu casa?
00:09:24Sin embargo, el dinero es lo último en que pensar.
00:09:28Mala suerte.
00:09:38Debo dejar la reunión, lo siento.
00:09:40Por supuesto, vete.
00:09:42Seguiremos sin ti.
00:09:44Ve a hacer tu trabajo.
00:09:46¡No, hijo!
00:10:07Hola.
00:10:08Kerem, Kerem.
00:10:09Soy Kerem Oskan.
00:10:10Acabamos de hablar.
00:10:11Sí.
00:10:12Está bien, está bien.
00:10:13Voy ahí en 15 minutos.
00:10:15Por favor, no toque nada.
00:10:16Seré rápido, señor Kerem.
00:10:17No podemos esperarle todo el día.
00:10:19Está bien, está bien.
00:10:19Voy para allá.
00:10:20Bien.
00:10:21Ya Origami.
00:10:40Bye.
00:10:42Bien.
00:10:54Señora Bedia, ¿qué está haciendo?
00:10:56¿Qué hace?
00:10:58Un montón de análisis desde la mañana.
00:11:01Me está arrastrando por radiografías o por lo que sea.
00:11:05Yo digo que caminaré.
00:11:07Me hacen sentar en una silla de ruedas.
00:11:10Señora Bedia, el procedimiento es así.
00:11:12No me gustan los hospitales.
00:11:14Vamos, quítamelo y me voy.
00:11:16Pero señora Bedia, ¿recuerda nuestra charla de la semana pasada?
00:11:20Sí, la recuerdo.
00:11:21No usé insulina a tiempo.
00:11:24Tampoco comí bien.
00:11:25Eso es lo que pasó.
00:11:27Hizo todo lo posible.
00:11:29Logró hacer un escaneo general.
00:11:32Mala suerte.
00:11:33Al contrario.
00:11:35Fue una gran oportunidad para que tuviera el coma diabético.
00:11:38Ojalá me hubiera escuchado la semana pasada.
00:11:41Habríamos podido hacer algo.
00:11:42¿Qué intervención?
00:11:44Dígame, no entiendo.
00:11:46Señora Bedia, en la mamografía que tomamos vimos una masa en su seno derecho.
00:11:50¿Cómo?
00:11:52Seré más específico.
00:11:56Creemos que esta masa es maligna.
00:12:11No deje que ese nombre la asuste.
00:12:13Haremos todo lo posible.
00:12:15Pronto programaremos el tratamiento con el señor Augustan.
00:12:21Mejorará pronto, señora Bedia.
00:12:22Es una gran suerte que esté en esta área.
00:12:24No se propagó otros órganos.
00:12:25La operaremos primero y después de la cirugía haremos nuestro plan juntos.
00:12:35Salgan, por favor.
00:12:37Señora Bedia...
00:12:37Quiero estar sola un rato.
00:12:39Salgan.
00:12:45Señor Celal.
00:12:47Sí, señora Bedia.
00:12:49Mi nieto nunca debe saber esto.
00:12:52Nunca.
00:12:52No se preocupe.
00:13:21¡Para, asistente!
00:13:23¿Cómo sabes qué estoy haciendo?
00:13:25Sé que vas a llamar a tu abuela.
00:13:26¿Qué le dirás si llamas?
00:13:28Mira esto, Eche.
00:13:29La mujer hizo lo que dijo.
00:13:30Me sacó de su herencia.
00:13:32Y me envió los papeles como para burlarse de mí.
00:13:34¿Qué es lo que debo hacer con esto?
00:13:36¿Eh?
00:13:36¿No debería pedir cuentas de esto?
00:13:40Sé que es muy difícil.
00:13:42Puede que te arrepientas de lo que vas a decir ahora.
00:13:46Recuerda lo triste que estabas la última vez.
00:13:48Lo sé, Eche.
00:13:49Pero entonces, ¿qué hago?
00:13:50¿Me siento a esperar como si nada hubiera pasado?
00:13:52No, por supuesto que no.
00:13:53Cálmate.
00:13:54Ven y siéntate.
00:13:59Cálmate.
00:14:00Le llamas cuando te hayas calmado.
00:14:02Entonces dices lo que realmente quiere decir, no por enojo.
00:14:09¿Qué vamos a hacer, Eche?
00:14:12Cocinaremos pescado.
00:14:14Prepararé una mesa con pescado, entradas, ensaladas.
00:14:18Al menos las anchovas.
00:14:20Está bien, haré anchovas.
00:14:23Prepararé una mesa familiar muy agradable.
00:14:25Kerem y Kansu vendrán de hecho.
00:14:27¿Han hecho las paces?
00:14:29Ah, ¿prepararemos una mesa familiar?
00:14:32Sí, prepararemos una mesa familiar.
00:14:34Pero no hagas pucheros, por favor.
00:14:36Está bien, está bien.
00:14:38Ya no los haré.
00:14:39Está bien, dejaré esto aquí.
00:14:41Cuando tú ir a paz se la llamas, ¿de acuerdo?
00:14:43Iré a prepararme.
00:15:02Él no vendrá.
00:15:03Abran esa puerta.
00:15:22Espere, espere, aquí estoy.
00:15:24Deténganse.
00:15:26Al fin pudo llegar.
00:15:28Abra esta puerta y comencemos.
00:15:29¿Qué está pasando?
00:15:30¿Por qué tanta prisa?
00:15:31¿No envió una notificación o algo?
00:15:33¿No llamamos al banco?
00:15:34Se le envió una notificación, señor Kerem.
00:15:38Nunca la recibí.
00:15:40Ojalá lo hubiera hecho.
00:15:44Primero que nada, mi padre no es deudor.
00:15:46Fue fiador.
00:15:46El señor Gilmas debería haber sabido que era el responsable.
00:15:49Cuando el deudor dejó de pagar, se transformó en su deuda.
00:15:52Abran la puerta y comencemos las operaciones.
00:15:56¿Y si pagamos la deuda?
00:15:58No haremos nada si paga.
00:16:00Muy bien, ¿cuánto es?
00:16:0150 mil liras.
00:16:05¿Puede pagarla, señor Kerem?
00:16:09Abra esta puerta y terminemos, ¿sí?
00:16:22Bienvenida, señora Sureya.
00:16:52Bienvenida, María Sureya.
00:17:18Gracias por ver el video.
00:17:48Gracias por ver el video.
00:18:19Gracias por ver el video.
00:18:20Con cuidado, con cuidado. Esto no tiene valor material, solo recuerdos.
00:18:25Quédese ahí. No lo haga más difícil.
00:18:28Señor, estoy tranquilo, pero por favor hablemos.
00:18:32Pongámoslo en cuotas, hagamos un plan de pago.
00:18:35Primero haga las cuotas y luego lo recuperará, señor Kerem.
00:18:39Por favor, recogan todo.
00:18:48Por favor, recogan todo.
00:18:52Gracias.
00:19:04No, no, no.
00:19:38No, no, no.
00:19:53Estoy siendo muy bien. Sé muy bien cómo te sientes, mamá.
00:20:00¿Recuerdas el día en que lloraste?
00:20:07Dijiste, me duele, mamá.
00:20:11¿Qué te dije yo?
00:20:15¿Rompiste con ese chico? ¿Con Kerem?
00:20:21Sí.
00:20:25Pero ya me olvidé de Kerem.
00:20:29Ya no hay más dolor. Me separé de Kerem.
00:20:38¿De verdad?
00:20:40Sí.
00:20:44Sí.
00:20:47Lo siento mucho si te hice sentir ese dolor.
00:20:54Pero créeme, esto es lo mejor para nuestra familia.
00:21:06Vamos, salgamos de aquí.
00:21:08Lo haré limpiar.
00:21:09No verás nada de esto.
00:21:11Vamos.
00:21:15¿Estás mejor?
00:21:17Estoy bien. Estoy mucho mejor.
00:21:19No te preocupes.
00:21:20Puedo quedarme contigo, de verdad.
00:21:22No es necesario.
00:21:26Le prometí a una amiga que iba a cenar esta noche con ella.
00:21:31Vete, estoy bien.
00:21:33¿De verdad?
00:21:34De verdad.
00:22:08Deténganse, ¿qué hacen? Este es el dormitorio.
00:22:10Busquen todo.
00:22:14¿Qué es esto?
00:22:15No lo toques.
00:22:16Abre la caja.
00:22:17No tengo la llave.
00:22:18Rómpelo.
00:22:19Déjalo.
00:22:23Señor, no haga problemas.
00:22:25Denos esa caja.
00:22:26No voy a permitir que le hagan daño.
00:22:28Oficial, tome esa caja.
00:22:30No.
00:22:32Sáquelo de aquí.
00:22:34Señor, salga, por favor.
00:22:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:22:49Vine a llevarme a mi hija.
00:22:51No puedes.
00:22:53¿Cómo que no puedo?
00:22:54Hoy no es fin de semana.
00:22:55Me la llevaré.
00:22:56Está durmiendo.
00:22:57Te la dejo cuando se despierte.
00:22:59Pues, es la última vez que te lo tolero.
00:23:02Y lo hago por ayer.
00:23:04¿Ayer?
00:23:04¿Qué pasó ayer?
00:23:06Ayer estuve con Metin de nuevo, como en los viejos tiempos.
00:23:10Pasamos tiempo juntos, así que gracias a ti.
00:23:13Tal vez incluso estemos esperando un hermano para ella.
00:23:20El tiempo perfecto.
00:23:23¿Qué pasó?
00:23:26¿Seliha?
00:23:27¿Elif?
00:23:28¿Qué pasó?
00:23:30Es difícil, Sureya.
00:23:32Verás, estaremos muy felices, Metinillo.
00:23:35Paciencia.
00:23:37Paciencia.
00:23:38Paciencia.
00:23:39Paciencia.
00:23:42Aleja a esa mujer de aquí.
00:23:45Y luego, dile al conductor que prepare el auto.
00:23:49Espérame, Metin.
00:24:08Nosotros dos somos miel y nata, algodón y azúcar, galletas y leche.
00:24:12Nos gustaría verla entre nosotros en el mejor día de nuestras vidas.
00:24:17La novia, Echecer.
00:24:19Y el novio, Mercalán.
00:24:23Gracias, gracias.
00:24:29¿Esta será nuestra invitación de verdad?
00:24:31Claro, yo quería una boda enorme para la alta sociedad, pero a mi querida le gustan las cosas humildes.
00:24:38Por eso será una boda pequeñita.
00:24:39¡Qué bonito!
00:24:40Hablemos de las bodas, de las invitaciones.
00:24:43Sí.
00:24:44Ay, no puedo pensar, no puedo imaginarlo.
00:24:47Entonces déjame ayudarte.
00:24:48Mira, por ejemplo, ¿cómo será nuestra boda?
00:24:51Será la boda más pequeñita, la más linda del mundo, ¿está bien?
00:24:55Por ejemplo, habrá carritos con algodón de azúcar.
00:24:57Los unicornios saltarán por los lados.
00:24:59Los bombones lloverán en las mesas y en la gente.
00:25:01Habrá conejos que salten sobre sus cabezas.
00:25:03Ay, no te burles.
00:25:04Pero el algodón de azúcar es una buena idea, ¿sí?
00:25:07Está bien, lo que quieras.
00:25:08Pero mira, ¿quién va a estar en su lugar junto al mar?
00:25:11Entonces venimos en barco.
00:25:12Y saltamos al mar.
00:25:13¿Los dos?
00:25:14Todos los que quieran.
00:25:15Pero por supuesto, nosotros primero.
00:25:17Ay, no ha buscado un vestido de novia.
00:25:19Ya lo buscarás, querida.
00:25:21¿Sabes dónde estará tu vestido de novia?
00:25:23Será una folda tan esponjosa que parecerás una princesa.
00:25:27No, no será así.
00:25:28Quiero que sea algo más vintage.
00:25:30De encaje, liso.
00:25:32Que sea algo más adecuado para nuestro anillo.
00:25:34Muy bien.
00:25:35Si quieres, me vestiré incluso como los novios de 1910.
00:25:38Llevaré ropa interior larga o algo.
00:25:40No seas tonto.
00:25:42Muy bien, pero no quiero objeciones cuando saltemos.
00:25:44¿Está bien?
00:25:45Está bien, está bien.
00:25:46Yo también saltaré.
00:25:47Me saltaré esas ideas que también son muy bonitas y maravillosas, pero...
00:25:52Ya salimos con un pero.
00:25:54¿De qué nos preocupamos?
00:25:55Dígame, señora Eche.
00:25:57A tu abuela, una boda elegante y sencilla no le gustará.
00:26:04Pues, ¿crees que Sultana Bedia vendrá a la boda?
00:26:07Por supuesto que vendrá.
00:26:09¿Por qué no?
00:26:10Eche, no conoces a mi abuela para nada.
00:26:12Pero sé cuánto te ama.
00:26:14Y creo que tu abuela nos perdonará algún día.
00:26:18¿De verdad piensas eso?
00:26:20Acaba de sacarme de su herencia con la nueva regulación.
00:26:25Sí, realmente lo creo.
00:26:27Ella es tu abuela, asistente.
00:26:29Son una familia.
00:26:29No puede renunciar a ti.
00:26:30Está enojada con nosotros, pero después de un tiempo se acostumbrará y nos perdonará.
00:26:37Eche.
00:26:39Dijiste que soñaríamos.
00:26:40Yo también estoy soñando.
00:26:42Tu abuela viene a la boda y está en los preparativos también.
00:26:46Muy bien.
00:26:48Bailaré contigo al comienzo de la boda.
00:26:50¿Te parece?
00:26:51De acuerdo.
00:26:52De acuerdo.
00:26:54Luego bailarás con tu abuela.
00:26:56¿Está bien?
00:26:57Muy bien.
00:27:00Vaya.
00:27:02Y todos estarán muy felices.
00:27:03Será la boda más bonita del mundo.
00:27:07Será muy linda.
00:27:09Ah, estoy de acuerdo con eso.
00:27:12Ah, estoy de acuerdo con eso.
00:27:55Llévense este también.
00:28:05Es muy barato eso.
00:28:06¿Para qué los quiere?
00:28:08Cállate.
00:28:08No me digas cómo hacerlo.
00:28:23¿Quién eres tú, eh?
00:28:24¿Para quién trabajas?
00:28:25Dime.
00:28:26Dímelo.
00:28:27No me toques.
00:28:27¡Oficial!
00:28:28Ayúdeme.
00:28:29Quítenlo.
00:28:31Solo hago mi trabajo.
00:28:33Quizá dos meses antes de meterte con los Koran a partir de ahora.
00:29:01¿Sí, mamá?
00:29:02Begum.
00:29:03Voy a la empresa ahora, pero allí estará lleno y no podremos hablar.
00:29:07Te quería preguntar, ¿qué pasó sobre el asunto de Kerem?
00:29:09¿Sabes lo que le pasó?
00:29:10En medio de una reunión, el señor Kerem tuvo una llamada urgente.
00:29:14Déjame adivinar.
00:29:16Hipotecaron su casa.
00:29:18Sí, exacto.
00:29:20Ha encontrado su castigo.
00:29:22Merece lo que vive ahora.
00:29:24No importa.
00:29:26Begum.
00:29:26Le dijiste a tu padre que estabas enojada con Kerem por oliva.
00:29:31Estás bastante enojada.
00:29:33¿Hay algo más que no sé?
00:29:35No.
00:29:37¿Qué podría ser?
00:29:38Eso es.
00:29:40Dime la verdad, Begum.
00:29:42Por Kansu, mamá.
00:29:43¿Qué más podría ser?
00:29:45Criamos a la chica con guantes de seda.
00:29:48Y un hombre vino y le dijo mentiras mirándola a los ojos.
00:29:51Luego está allí, en el parque, besándose con él, mamá.
00:29:56Aprendió su lección.
00:29:58Ah, por supuesto.
00:30:01Bien, felicitaciones.
00:30:02Hiciste un buen trabajo.
00:30:04Te veo pronto.
00:30:14Ah, ah.
00:30:15Erkan, ¿qué haces aquí?
00:30:18Estoy buscando una chica.
00:30:21Ah, no entiendo.
00:30:23Obviamente no.
00:30:24Juro que no te entiendo.
00:30:26Mira, querida.
00:30:27La relación más hermosa es la que nunca se ha experimentado.
00:30:30Una chica guapa viene corriendo a la orilla del mar.
00:30:34Entonces, yo espero aquí.
00:30:38Ah, Erkan.
00:30:40Shh, no me toques.
00:30:41No podré casarme si me tocas.
00:30:43Ay, bueno, ya me voy.
00:30:45Sí, vete.
00:30:46No, no, no, espérate, espérate.
00:30:47¿A dónde vas?
00:30:49Me voy a casa.
00:30:50Voy a preparar una cena para la familia Emert, Freire Pescado.
00:30:53Y también viene Kansu y Kerem.
00:30:55¿Kansu y Kerem?
00:30:55¿Hicieron las paces?
00:30:56Sí, hicieron las paces.
00:30:57Pero no se lo digas a nadie.
00:30:59Vaya, vaya.
00:31:00Ese caramelo rubio engañó a la belleza de Kansu, ¿verdad?
00:31:04Pues, sí.
00:31:06Qué lástima.
00:31:07Correse a ellos para que siempre la lastimen, ¿eh?
00:31:10¿Dónde hay un hombre que lastima o las hace llorar?
00:31:13Corran hacia ellos.
00:31:14Ábranle los brazos, ¿verdad?
00:31:15Vayan y abrácenla siempre.
00:31:18Erkan, no te lo hubiera dicho si supiera que te ibas a enojar.
00:31:22Déjalo.
00:31:22Dímelo a la cara.
00:31:23Te lo digo a la cara ya.
00:31:24¿Qué diferencia tenemos el caramelo rubio y yo, eh?
00:31:28Pues...
00:31:29Tenemos pelo rubio, ojos azules, es alto, no sé, algunas poses muy de galán.
00:31:35Pues, sí.
00:31:37¿Y me dices que sí?
00:31:38Eres una sinvergüenza.
00:31:40¿Es demasiado para que yo pueda estar en esa mesa familiar?
00:31:44¿No hay un lugar para mí en esa mesa?
00:31:45¿Por qué estoy solo?
00:31:46Yo nunca encuentro una chica y me podrías poner dos platos.
00:31:49Cuando pasa algo, yo las ayudo.
00:31:51Y cuando me pasa a mí, nadie me ayuda.
00:31:53Erkan, tranquilo, lo siento.
00:31:55Hay una chica ahí corriendo.
00:31:56¿En serio? ¿Dónde?
00:31:57Sí.
00:31:57¿Detrás de mí?
00:31:58¿Ahí detrás de ti?
00:31:59Ok, voy para allá.
00:32:00Vete, vete, vete.
00:32:01Sí, vete.
00:32:30Ah, Surreyya.
00:32:33Qué suerte verte.
00:32:36Hola, Berrin, ¿cómo estás?
00:32:38¿Dónde estabas todo este tiempo?
00:32:40Un poco por aquí y un poco por allá.
00:32:42¿Hablamos luego?
00:32:43Por supuesto que estarás deprimida después de todo lo que pasó.
00:32:47¿Cómo lo sabes?
00:32:49Uno se da cuenta de que estarás solo en la vida y realmente no sabe qué hacer.
00:32:54Es normal, pero tú siempre mantente fuerte Surreyya, ¿de acuerdo?
00:32:59¿Cómo lo sabes?
00:33:00¿Cómo sé qué, querida?
00:33:02De Celal, por supuesto, de mi esposo.
00:33:04¿Tu esposo también lo sabe?
00:33:06Seguro que lo sabe, desde cuando ha sido el doctor de la señora Bedia.
00:33:09¿De la señora Bedia?
00:33:11Sí.
00:33:12Hoy le diagnosticaron cáncer a la señora Bedia.
00:33:15¿Mi esposo lo diagnosticó?
00:33:17Es el médico de la señora Bedia.
00:33:20Ay, la gran Bedia Callan.
00:33:22¿Quién lo hubiera pensado?
00:33:25¿Cáncer?
00:33:26Sí.
00:33:28Ah, debo irme.
00:33:29Está en el hospital ahora mismo, ¿no?
00:33:32Sí.
00:33:33Nos vemos.
00:33:38¡Ay, excelente!
00:33:41No preguntes.
00:33:43No te rías.
00:33:46¿Qué puedo hacer, mariquita?
00:33:48Es así cuando se cocina para la familia, pescado o lo que sea.
00:33:51Al menos así lo recuerdo de mi infancia.
00:33:55Ay, está bien.
00:33:56No dije nada.
00:33:57Voy a vomitar ahora.
00:33:59Ay.
00:34:00Pero espera.
00:34:01No es tan malo.
00:34:03Supongo que me acostumbraré.
00:34:06Porque quizás Kerem te fría albóndigas.
00:34:09Fríe, por supuesto.
00:34:11¿Qué hay de malo con eso?
00:34:12Ay, caramba.
00:34:13Espero que te cocine.
00:34:19¿Kansu?
00:34:20Ay, te voy a decir algo.
00:34:23¿Crees que Kerem nos perdonó?
00:34:26¿A ustedes?
00:34:28Estaba muy enojado últimamente.
00:34:31¿Sabes?
00:34:31No era como el Kerem de siempre.
00:34:34Estaba muy enojado conmigo y con Mert.
00:34:36¿Pero ya pasó?
00:34:38De hecho, ya no habla mucho.
00:34:41No ha tocado ese tema desde que hablamos.
00:34:45Lo entiendo.
00:34:46No importa.
00:34:47Su amor es mayor que su ira.
00:34:49No te preocupes demasiado.
00:34:51Volveremos a ser los mismos.
00:34:53Nosotros cuatro juntos.
00:34:54Ay, ojalá.
00:34:56Si vienen.
00:34:58Llamaré a Kerem.
00:34:59¿Lo extrañas cuando lo mencionas?
00:35:01Sí, lo extraño.
00:35:02Lo llamaré.
00:35:03Ya voy.
00:35:05¡Los pescados!
00:35:08¡Los pescados!
00:35:30¡Los pescados!
00:35:52Kansu.
00:35:53Karam, ¿ya vienes?
00:35:57Pasé por la casa.
00:35:58Me estoy ocupando de algo y voy.
00:36:00Tu voz suena rara.
00:36:02¿Pasa algo malo?
00:36:03No, no.
00:36:05Todo está bien.
00:36:06Tenía que ver a un amigo.
00:36:09Yo llevaré postre.
00:36:11Está bien, pero date prisa.
00:36:13Te extraño mucho.
00:36:14Y yo a ti.
00:36:45El hogar de una familia es el refugio de esa familia.
00:36:49No es una prisión o un calabozo.
00:36:54Todo será igual antes de que regresen, papá.
00:37:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:37:20No lo hagas, señora Bedia.
00:37:23Hablemos de esto.
00:37:26Tan pronto como lo escuché, no supe cómo llegué, cómo está.
00:37:30Estoy bien, gracias.
00:37:32Señora Bedia, lo siento mucho.
00:37:35Las cosas que le dije en la oficina del fiscal, no podía pensar realmente.
00:37:43Me excedí.
00:37:45¿Solo un poco?
00:37:48Entiendo.
00:37:50No quiere verme.
00:37:54Está bien.
00:37:58Amaba mucho a tu madre, Sureya.
00:38:08¿A mi madre?
00:38:10Estoy segura de que si supiera que dejaba este mundo...
00:38:14Ay, no diga esas cosas, señora Bedia.
00:38:18Escúchame.
00:38:19Deja ir la terquedad y escúchame una vez.
00:38:27Si supiera...
00:38:30Se sentaría con su hija y hablaría.
00:38:35Le daría consejos a su única hija.
00:38:41Diría, la vida es demasiado corta.
00:38:46Vive por ti misma primero.
00:38:49Primero, hija, sé feliz.
00:38:52La vida es tan corta.
00:38:55No pierdas a tus seres queridos.
00:38:59Los que te lastiman, olvídalos.
00:39:05Eres preciosa.
00:39:09No vale nada.
00:39:13Eso te diría.
00:39:16Me refiero a tu madre.
00:39:19No.
00:39:20No.
00:39:22No.
00:39:24No.
00:39:26No.
00:39:27No.
00:39:28No.
00:39:29No.
00:39:30No.
00:39:32No.
00:39:49Perdón.
00:39:50¿Es usted el médico de la señora Bedia?
00:39:53Así es.
00:39:53¿Es usted miembro de la familia?
00:39:55Casi.
00:39:56¿Cuál es su situación?
00:39:57Mire, si no es miembro de la familia,
00:39:59no puedo darle la información del paciente.
00:40:01La esposa del médico Celal me dijo que era cáncer.
00:40:04¿Es cierto o no?
00:40:05Al menos dígame eso.
00:40:14Bien.
00:40:17¿Cuál es el procedimiento?
00:40:19¿Qué le harán?
00:40:21Necesita cirugía de inmediato.
00:40:23Bien, entonces hágalo.
00:40:25Hágalo.
00:40:26Saque esta enfermedad de la señora Bedia.
00:40:28Desearía que fuera así de fácil,
00:40:30pero déjeme decirle algo.
00:40:32Teniendo en cuenta la edad de la señora Bedia,
00:40:34en este momento uno debe estar preparado para todo.
00:40:39Entiendo.
00:40:42Espero que mejore.
00:41:01Erkan, ¿qué haces?
00:41:04Nada.
00:41:05Estoy pasando el rato.
00:41:07¿Pasando el rato?
00:41:08Sí.
00:41:09Caminé un poco y ahora leeré un poco y después tomaré una siesta.
00:41:14¿Y qué les?
00:41:16El menú.
00:41:19Sí, de hecho, tienes razón.
00:41:22No ha venido nadie, ¿verdad?
00:41:24Por supuesto que no vienen.
00:41:25¿Quién va a venir?
00:41:26¿Funcionará algo de este menú?
00:41:28Por favor.
00:41:29Mira, mira.
00:41:32Budín de semillas de chay.
00:41:35Ensalada de trigo con tomillo.
00:41:37Por favor, hermano, esto es Turquía.
00:41:40El perfil de alguien que venga a comer aquí es obvio.
00:41:42No importa que tan bueno esté,
00:41:43si sea de corum o de yosga.
00:41:45¿Comeré esto?
00:41:46No funcionan estas cosas.
00:41:47Eso no va a pasar.
00:41:48¿Tienes alguna idea?
00:41:50La tengo.
00:41:51Dime.
00:41:52Días de concepto.
00:41:54¿Cómo?
00:41:55Ah, sí, mira.
00:41:56Por ejemplo, la cocina del Mar Negro.
00:41:59Brisas del Mar Negro.
00:42:00Prepararé todo con mis propias manos.
00:42:02Colgaremos figuras de peces aquí y allá.
00:42:05Y luego habrá musgo en el suelo.
00:42:07Los saludaré y les diré, bienvenidos.
00:42:10Hicimos todas las comidas que tenemos con anchoas.
00:42:13Ni siquiera el pescado sin anchoas.
00:42:14Estarán obsesionados con eso.
00:42:15Diré, bienvenidos y buen provecho.
00:42:18¿Y qué más?
00:42:19Luego habrá otra cosa.
00:42:21Brisas de Anatolia Central.
00:42:23Anatolia Central.
00:42:23Hola, hola.
00:42:25Bienvenido, bienvenido, bienvenido.
00:42:27Siéntese.
00:42:28Eh, tenemos todas las variedades de comidas que quiera,
00:42:31pero nuestro mantía es diferente.
00:42:34Me gusta mucho que pruebe nuestro mantía.
00:42:36Está muy bien.
00:42:37Lo puede mirar así y obtener suficiente comida y seguir mirando.
00:42:40Y les diré, es hermoso.
00:42:42Y les diré, por aquí.
00:42:44Dame un poco de esa energía.
00:42:46¿De dónde viene?
00:42:46¿Del pelo o de dónde, eh?
00:42:48No sé de dónde venga.
00:42:50Y nos estamos olvidando de algo, del margeo.
00:42:52Aceite de oliva, pasto, basura, tomates, todo estará ahí.
00:42:55Todo estará ahí.
00:42:56Vendrá el cliente y, por ejemplo, un muchacho se sentará ahí y mirará el menú.
00:43:01Mientras él mira, yo me acerco y le digo, amigo, ¿por qué miras el menú?
00:43:04Tú pregúntame a mí, yo soy el chef.
00:43:06Y le diré, lo preparé todo, soy el chef.
00:43:09¿Te traigo el especial?
00:43:10Por ejemplo, traeré una verdolaga con aceite de oliva y luego le traeré el caupí.
00:43:15Y tomaste una copa con eso.
00:43:17¡Excelente!
00:43:18¿Qué es eso?
00:43:19¿Comida?
00:43:19No pienses tanto.
00:43:20¿Cómo le diré las cosas?
00:43:23¿Y qué sigue?
00:43:25Oriente.
00:43:25Brisas del Oriente.
00:43:27Ardarán.
00:43:28Ardarán, por ejemplo.
00:43:30Ah, sí, sí, sí.
00:43:31Nadie me pela, gracias.
00:43:33¿Cómo estás?
00:43:34Hola, amigos.
00:43:36¿Cómo estás, eh?
00:43:37Mucho gusto.
00:43:37Espera, espera un poco.
00:43:41¿Hola?
00:43:42Hola, Mert.
00:43:43Sí, soy yo.
00:43:44Soy Zureya Coran.
00:43:46Ah, señora Zureya.
00:43:49Antes que nada, te pediré que estés tranquilo, Mert.
00:43:52¿Pasa algo sobre la asociación?
00:43:54No, no, no, no.
00:43:58Llevar a tu abuela al hospital.
00:44:00¿Qué?
00:44:01¿Por qué?
00:44:01¿Qué pasó?
00:44:01¿Su presión arterial?
00:44:02¿Se desmayó en alguna parte?
00:44:05Acabo de hablar con su médico.
00:44:07¿Y?
00:44:09Dígame, señora Zureya.
00:44:11La situación de tu abuela es muy grave, Mert.
00:44:14Será mejor que vengas al hospital lo antes posible.
00:44:16Muy bien, pero ¿qué dicen los médicos?
00:44:18Dígame, por favor.
00:44:19Pues...
00:44:21Tampoco lo entiendo del todo.
00:44:23Ven al hospital lo antes posible.
00:44:25Será mejor que te apures.
00:44:27Está en el hospital habitual.
00:44:29El médico te la contará.
00:44:30Muy bien.
00:44:31Gracias, gracias.
00:44:42¿Querén?
00:44:44¿Qué pasó, Querén?
00:44:46¿Querías que habláramos con urgencia?
00:44:48Aquí estoy.
00:44:49Necesito un consejo legal.
00:44:52Por supuesto.
00:44:56Qué hermosa es tu casa.
00:44:59Es muy hermosa.
00:45:01Le mostraré por dentro para que lo vea más.
00:45:03Venga.
00:45:20¿Qué pasó?
00:45:22¿Un ladrón?
00:45:26Metín, Coral.
00:45:28¿Metín?
00:45:31Mi padre respondió por una deuda de un amigo.
00:45:34Cuando el tipo huyó sin pagar, Metín Coran hizo que hipotecar en la casa.
00:45:38La casa de mis padres.
00:45:41Cabrón.
00:45:43Mira, Kerem.
00:45:45No podemos hacer nada legalmente si ya se llegó a esta etapa.
00:45:50Solo podemos pagar el dinero y recuperar las cosas.
00:45:52No van a parar, hermano.
00:45:55Yo quiero que deje todo atrás y siguen golpeando.
00:45:58¿Qué debo hacer ahora?
00:46:00¿Detenerme o vengarme de ellos?
00:46:01¿Hacerlos pagar también?
00:46:05Tú decides.
00:46:07Muy bien.
00:46:08Digamos que quiero venganza.
00:46:10¿Qué pasará con Kansu esta vez?
00:46:13Al fin tuve un respiro, Levent.
00:46:16La abrazo.
00:46:17La puedo tocar.
00:46:18La chica está esperándome para cenar.
00:46:21Ahora en este estado, con esto así,
00:46:24¿cómo puedo abrazar a esta chica si su padre hizo esto?
00:46:27Dímelo.
00:46:29Si amas tanto a Kansu,
00:46:32entonces deja de lidiar con su familia.
00:46:37¿Puede hacerse eso?
00:46:40No voy a rendirme.
00:46:42Y voy a estar con Kansu.
00:46:44No.
00:46:46O al menos no lo sé.
00:46:49Pero esto sí.
00:46:51Si eliges venganza,
00:46:53debajo de todo lo que llegues a hacer,
00:46:56también quedará Kansu.
00:47:03Ah, perdón.
00:47:04Llevaron a Bedia Calan a emergencia.
00:47:05¿En qué habitación está?
00:47:06¿En qué habitación?
00:47:07Señor Mert.
00:47:09Ah, señor Celal.
00:47:10¿Cómo está mi abuela?
00:47:12Me dijeron que estaba un poco mal.
00:47:14La señora Bedia me dijo que no le informara.
00:47:16¿Cómo?
00:47:18¿Por qué diría cada cosa?
00:47:19Soy su nieto.
00:47:20Soy su única familia.
00:47:22Creo que tiene derecho a saberlo.
00:47:24Venga a mi oficina.
00:47:29Por favor, siéntese.
00:47:37Doctor, dígame, por favor.
00:47:39No puedo esperar.
00:47:41Señor Mert,
00:47:41su abuela fue llevada inconsciente
00:47:43a nuestro hospital hoy
00:47:44e hicimos algunas pruebas.
00:47:47Espere, espere, espere.
00:47:49Dirá algo malo
00:47:49y no quiero escucharlo en este momento.
00:47:51Espere.
00:48:03Muy bien, lo escucho.
00:48:05Con el resultado de las pruebas
00:48:07vimos que la señora Bedia
00:48:09tenía cáncer de mama en etapa tres.
00:48:14¿Cáncer?
00:48:16Desafortunadamente,
00:48:16pero por favor, no se preocupe.
00:48:18Su abuela necesita verlo fuerte.
00:48:24Abuela.
00:48:40¿Qué pasará ahora?
00:48:41¿Qué hay que hacer?
00:48:42Mañana haremos un TEP.
00:48:44Según el resultado,
00:48:46sacaremos el tumor de inmediato.
00:48:48Por supuesto que la edad de su abuela...
00:48:51¿Dónde está mi abuela?
00:48:52Quiero verla.
00:48:53¿Dónde está?
00:48:54Su abuela está en la habitación 105.
00:48:57Vaya a verla
00:48:57y hablaremos de los detalles.
00:49:00Señor Mert,
00:49:02recuerde que lo que ella más necesita
00:49:04es ánimo.
00:49:09TEP.
00:49:10TEP.
00:49:10TEP.
00:49:39Gracias por ver el video.
00:49:43Hiciste una elección, Mert. También hago mi propia elección. Te dejo libre.
00:49:53¿Y?
00:49:54Y te excluyo de mi legado.
00:49:58¿Todavía dices legado? Sácame lo que quieras, abuela. Haz tu mejor esfuerzo, pero sal de mi vida.
00:50:03Es lo que haré. Saldré de tu vida, Mert.
00:50:11Amén.
00:50:13Amén.
00:50:17Amén.
00:50:19Amén.
00:50:23Amén.
00:50:24Amén.
00:50:31Amén.
00:50:35Amén.
00:50:47Mert
00:50:48Abuela
00:50:52¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:54Abuela
00:50:56Ay, mi príncipe
00:50:58Abuela, te lastimé mucho, lo siento
00:51:00Ay, mi querido nieto
00:51:03Mi príncipe
00:51:04Mi querido nieto
00:51:07Ay, te quiero
00:51:08Qué bueno que viniste
00:51:11Al fin viniste
00:51:16Mi querido niño
00:51:20Claro que vine, abuela
00:51:23Estoy aquí, pero...
00:51:24¿Por qué pasa esto, abuela?
00:51:26Estábamos peleados
00:51:27Ay, tonto
00:51:29Abuela, mira, mañana...
00:51:31Harán las investigaciones de los hospitales en el extranjero, ¿sí?
00:51:34Te prometo que no te pasará nada
00:51:36Tendremos al mejor doctor, al mejor hospital
00:51:37No voy a soltar tu mano, ¿está bien?
00:51:41Hijo
00:51:42Todos nos iremos algún día
00:51:44Y ya conoces mi edad
00:51:46No, no, no hables así, abuela
00:51:49Escucha
00:51:51Uno
00:51:54Cuando experimenta algo como esto
00:51:57Todo suena raro
00:51:58Yo ya me olvidé de todo lo que pasó entre nosotros dos
00:52:04Yo también, abuela
00:52:07Si quieres hacerme feliz
00:52:10Abuela
00:52:14Escúchame
00:52:16Olvidemos lo que pasó entre nosotros
00:52:20Miremos hacia adelante
00:52:25Si...
00:52:26Si no quieres que me vaya infeliz
00:52:30Pero, abuela...
00:52:31Solo tengo un deseo para ti
00:52:34Dímelo
00:52:34¿Me oyes?
00:52:36Claro que te oigo, dímelo
00:52:47Berta
00:52:50Sepárate de esa chica
00:53:07¿No has terminado todavía?
00:53:12Este es el último
00:53:14Ay, Eche
00:53:15Es un regalo perfecto
00:53:17A Mert le encantará
00:53:18Ha estado mirando su caja de regalos durante días
00:53:21Mira ahí
00:53:26Aquí está nuestra familia
00:53:31Mira a Kerem y Mert
00:53:33Ay, qué lindos son
00:53:37Ah, vino al primer lindo
00:53:52Bienvenido
00:53:52Bienvenido
00:53:55Gracias
00:54:07¿Qué te pasa?
00:54:09¿Estás muy pálido?
00:54:10¿Estás enfermo?
00:54:13No
00:54:14Supongo que tengo algo de frío
00:54:16Será por eso
00:54:16Gracias
00:54:20Ven a ver qué preparamos para ti
00:54:27Bienvenido, Kerem
00:54:29Ven aquí
00:54:30Aquí
00:54:54Kerem
00:55:05No hay agua en la mesa
00:55:07Voy por agua
00:55:09Mírame
00:55:11¿Qué pasó?
00:55:19No, nada
00:55:21Solo tengo hambre
00:55:26Por cierto
00:55:28Olvidé el postre
00:55:29Está bien, cariño
00:55:31Ya lo hicimos
00:55:38Yo abro
00:55:43Ay, bienvenido, querido
00:55:47Gracias
00:55:59Tengo mucha hambre, Eche
00:56:00Es obvio
00:56:09Dámelo
00:56:14Espera, espera
00:56:15Tengo una sorpresa para ti
00:56:16Qué sorpresa
00:56:20Camina
00:56:23Anda, anda, anda, anda
00:56:25Derecho, derecho
00:56:26Ahora gira
00:56:28Gira, gira
00:56:33La sorpresa
00:56:40Aquí está nuestra hermosa familia
00:56:49Muchas gracias
00:56:50Es muy lindo
00:56:53Kerem se sorprendió también
00:56:56¿Te gusta de verdad?
00:56:58Mira
00:56:59Todos estos los puse aquí
00:57:00Hasta que tu abuela nos perdone
00:57:02Un día vendrá tu abuela a esta casa
00:57:04Verás
00:57:04Se sentará en la esquina principal
00:57:06Y yo la llamaré mi sultana
00:57:08Como tú le dices
00:57:14¿Nos podemos sentar?
00:57:15Sentémonos
00:57:16¿Sí?
00:57:26Bienvenido
00:57:28Gracias
00:57:37¿Qué les está pasando?
00:57:39¿Por qué están tan de mal humor cuando tienen hambre?
00:57:46Nada, comamos esto
00:57:51Pero primero
00:57:53Estás bromeando, ¿verdad?
00:57:54No, no estoy bromeando
00:58:22Que esta mesa nos una hoy
00:58:24Y seamos como antes
00:58:26Pero nuestras madres y abuelas
00:58:28Se unen a nosotros
00:58:31Nunca disminuyamos
00:58:32Y siempre aumentamos
00:58:38¿Qué pasó?
00:58:44Tengo algo que hacer
00:58:45Voy a comprar algo de beber
00:58:48¿De beber?
00:58:49Mira, lo lindo que preparaste la mesa
00:58:51Y no hay nada que beber
00:58:52¿No, Kerem?
00:58:52Hay que ir
00:58:53¿Me acompañas?
00:58:54Bebamos, bebamos
00:58:55Iré contigo
00:58:56Pero
00:58:57¿La comida se va a enfriar?
00:58:59No tardaremos
00:59:01Regresamos ahora mismo
00:59:02Bien
00:59:03Los estaremos esperando
00:59:07¿Qué está pasando?
00:59:09No entiendo
00:59:10Yo tampoco entiendo nada
00:59:12Deberíamos empezar
00:59:14Es pescado
00:59:15Tengo mucha hambre
00:59:36Veo que la celebración empezó
00:59:41Empezamos con el motivo
00:59:42De tu alegría
00:59:43Kerem, por supuesto
00:59:46Envía a los hombres hoy
00:59:48Embargaron la casa
00:59:50¿Me sirves vino?
00:59:52¿Bebemos juntos
00:59:52Como marido y mujer?
01:00:11Todo será hermoso, Zureya
01:00:14Lo presiento
01:00:15Lo sientes tú también
01:00:18Estoy de acuerdo contigo
01:00:19Por primera vez en mucho tiempo
01:00:21Creo que todo irá muy bien
01:00:23Además
01:00:23Si me deshago
01:00:24De este caso de fraude
01:00:26Nadie podrá molestarnos
01:00:28¿No lo crees, querida?
01:00:31Tengo algunos planes
01:00:33Para los dos
01:00:34¿De verdad?
01:00:35Dímelo
01:00:36Haremos lo que quieras
01:00:37Adivina cuáles son mis planes
01:00:43Unas largas vacaciones
01:00:48¿El trabajo de la fundación
01:00:49No es suficiente?
01:00:50Quieres otro trabajo, ¿verdad?
01:00:52Déjame darte una pista
01:00:54Es algo más radical
01:00:58¿Mudarte al extranjero?
01:01:04No es necesario ir tan lejos, querido
01:01:07Ah, la vida es corta
01:01:09Seguimos diciéndolo
01:01:11Pero realmente no nos damos cuenta
01:01:12Cierto
01:01:13Me doy cuenta hoy
01:01:20Vaya, vaya
01:01:22¿Le escribiste una carta a tu marido?
01:01:25¿Qué clase de mujer eres?
01:01:40Al fin lo hice
01:01:43Abrí el caso hoy
01:01:46Me divorcio de ti
01:01:56No pudimos hablar, ¿cómo estás?
01:01:58Bien
01:01:59¿Tú?
01:02:01Bien
01:02:04Bien, entonces
01:02:10¿Hiciste las pases con Kansu?
01:02:13Sí
01:02:17Bien
01:02:20¿Hay algo nuevo?
01:02:24Estoy pensando en vender el carro
01:02:27¿Por qué?
01:02:28¿Te encanta ese coche?
01:02:30Tengo que hacerlo
01:02:32Necesito dinero
01:02:33Muy bien, pero ¿para qué necesitas dinero?
01:02:37Mert, preguntaste qué pasó y te dije
01:02:39¿Quieres charlar como en los viejos tiempos?
01:02:43Vaya
01:02:44Hiciste las pases con Kansu
01:02:46Pero todavía estás distante del chico al que llamas hermano, ¿verdad?
01:02:49Bien hecho, bravo
01:02:51Mert
01:02:52¿Y por qué alguien se preocuparía por Mert?
01:02:54Si preguntas, todos aman a Mert
01:02:56Se ríen con Mert
01:02:57Mert es un tipo divertido, ¿está bien?
01:02:59Mert siempre está feliz, ¿verdad?
01:03:01La vida buena la tiene Mert, ¿no?
01:03:03Mert, ya tengo problemas suficientes
01:03:05¿De qué estás hablando?
01:03:06Pero es Mert el que se lastima al fin, ¿no?
01:03:09¿Qué hombre tan mimado eres?
01:03:10Yo te estoy diciendo mi problema y eso basta
01:03:13Y todavía dices yo, yo, yo
01:03:14¿Cuántos años tienes, eh?
01:03:15No vas a crecer nunca
01:03:16¿Sigues pensando que eres el príncipe de tu abuela?
01:03:22Mi abuela
01:03:24Mi abuela
01:03:39¿Qué pasa, Mert?
01:03:42Mi abuela se está muriendo, hermano
01:03:44Mi abuela se está muriendo
01:03:46Tiene cáncer
01:03:49Tiene cáncer, hermano
01:03:51¿Qué voy a hacer, Kerem?
01:03:52Ella es todo para mí, hermano
01:03:54Ella es mi madre, mi padre, mi todo
01:03:57Mi hermano
01:03:57¿Qué voy a hacer, Kerem?
01:03:59Espera
01:04:00Espera, espera, hombre
01:04:01¿Qué dices, eh?
01:04:02¿Qué te dijo el doctor?
01:04:04¿En qué etapa está?
01:04:05Encontraremos unas soluciones
01:04:07La señora Bedia
01:04:08No, hermano
01:04:09El doctor
01:04:09El doctor dijo que estuviera preparado para todo, hermano
01:04:16Levántate
01:04:16Estoy contigo, levántate
01:04:22Hermano
01:04:23Siéntate
01:04:27No estás solo, hermano
01:04:28Estoy contigo
01:04:30Estoy solo, hermano
01:04:32A partir de ahora estoy solo
01:04:36Mírame, hermano
01:04:37Yo estoy aquí y aquí estaré contigo
01:04:40¿Sabes lo que me dijo la abuela?
01:04:44Si quieres hacerme feliz
01:04:47Sepárate de Eche
01:04:54Hermano
01:04:57¿Qué voy a hacer, hermano?
01:05:00¿Qué voy a hacer, Kerem?
01:05:01¿Qué hago?
01:05:02Mi abuela de un lado y eche por el otro
01:05:04¿Qué hago?
01:05:04Dime una solución, por favor
01:05:06No sé qué hacer
01:05:07Tú
01:05:08Tú debes encontrar una solución
01:05:09Por favor, ayúdame
01:05:11¿Qué hago, hermano?
01:05:12Por favor, Kerem
01:05:28¿Qué hago, hermano?
01:05:31¿Qué hago, hermano?
01:05:32¿Qué hago, hermano?
01:05:33¿Qué hago, hermano?
01:05:36¿Qué hago, hermano?
01:05:36¿Qué hago, hermano?
01:05:36¿Qué hago, hermano?
01:05:36¿Qué hago, hermano?
01:05:36¿Qué hago, hermano?
01:05:37¿Qué hago, hermano?
01:05:37¿Qué hago, hermano?
01:05:37¡Gracias!
Comments