- 23 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 20
Category
📺
TVTranscript
00:23¡Gracias!
00:32¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:58¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:58¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:21Adivina quién llamó esta mañana.
03:23Cursat
03:34¿Qué haces, Gansu?
03:40¿Qué estás haciendo?
03:52¿Gansu?
04:03¿Qué haces, Gansu?
04:11Lo siento mucho, mamá.
04:16Siento mucho que hayas perdido a tu familia.
04:20Siento mucho que el hombre que amas
04:22te haya dado la espalda.
04:27Siento mucho que hayas tenido
04:29que aguantar a esa mujer.
04:35Tuviste que sacrificar
04:37todo esto para tenerme,
04:39para ser mi madre.
04:41Lo siento mucho.
04:43Entendí muy bien por qué me odiaste
04:46todos estos años.
04:49Gracias por contármelo.
04:53Te entiendo muy bien ahora.
05:06Pero nunca te perdonaré.
05:20Porque viví exactamente 24 años
05:24en los que no me sentí como parte
05:25de esta familia.
05:29No puedes borrarlos
05:31con una sola confesión.
05:35Dije que Cursat llamó.
05:40No puedo lidiar con eso ahora.
05:43Le dije lo que merecía.
05:44¿Qué?
05:46Por lo que tengo entendido,
05:48te encontraste
05:48en una situación difícil.
05:50Un extraño vino
05:52para salvarte.
05:54Y descaradamente
05:55me llama
05:56para quejarse de ti.
06:00Entonces,
06:02tenías razón
06:04al escaparte.
06:05¿Tenía razón?
06:06¿Yo?
06:10¿Yo?
06:11Lo que quiero decir.
06:47¿Qué se está cocinando aquí?
06:53Dígame.
06:54Te encuentras mejor.
07:00¿Encontraste mi teléfono?
07:02Tuve que preguntar
07:03si te gustó la canción de noche.
07:05Y...
07:06No hay ningún desarrollo
07:08con respecto al proyecto,
07:09señor Leven.
07:09Se lo haremos saber.
07:10Sureyya.
07:11Buenos días a usted también.
07:13Buenos días a usted también.
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45¿Qué?
07:53¿Qué?
08:07¿Qué?
08:21Buenos días.
08:23Buenos días.
08:25Estas piñas
08:26son siempre
08:27del mismo tamaño, ¿eh?
08:29A ver.
08:31Oye,
08:32qué bonitos ojos tienes.
08:33No, no, no me veas
08:34que me pongo rojo, ¿eh?
08:44¿Qué haces hoy?
08:45¿Tienes algún plan?
08:47¿Hacemos algo cuando salgas?
08:49¿Hacemos algo cuando salgas?
08:49Bien, bien.
08:51Eh, Hande, ¿no?
08:52Sí.
08:53Me llamo Karen.
08:54Encantado.
08:54Encantado.
08:56Entonces,
08:57nos vemos al rato.
09:00Eh, Che.
09:01No te había visto
09:01antes por aquí.
09:02¿A quién estás
09:03condenando a muerte?
09:05¿Eh?
09:05¿Eh?
09:06Estás rompiendo
09:07las zanahorias.
09:08Digo,
09:09las estás rompiendo
09:10todas.
09:11Te estoy hablando.
09:12¡Eche!
09:13¿Con quién te enojaste?
09:17¿Quién es esta
09:18mierda gorda,
09:19retrasada
09:20y estúpida rubia?
09:21¡Guau!
09:23¿Quién es de verdad?
09:25¡Qué guapa!
09:27No te enfades.
09:29De todos modos
09:29no me gustan las rubias.
09:30Pero miro a través
09:31de los ojos
09:32de los que sí
09:32les gustan las rubias.
09:33Te pregunto quién era.
09:34Te juro que no lo sé.
09:36Vamos a averiguar.
09:38¿Por qué?
09:39Desagradable.
09:41Odiosa.
09:42Y esa sonrisa.
09:43Gordita.
09:45Es como una albóndiga.
09:47Con mechas.
09:49Las mechas
09:50son todavía
09:51una moda hoy.
09:53Está desaliñada.
09:54Ay,
09:54si yo estuviera
09:55en su lugar,
09:56usaría un cubre zapatos
09:57para taparme.
09:59Y mira esos dientes.
10:00Ay,
10:01arréglate los dientes.
10:02Creo que
10:03estás enojada
10:04hacia el lado incorrecto.
10:05Nos pueden despedir.
10:07Sí,
10:07la niña
10:08no es la culpable.
10:09La culpa
10:10es del asistente.
10:11Me estaba
10:12refiriendo
10:12a las zanahorias.
10:14Ay,
10:14como sea.
10:15¿Sabes lo que me dice?
10:16Dejé a un lado
10:18el orgullo
10:19para ti.
10:20Dormí
10:20en frente
10:21de tu casa.
10:22Después viene aquí
10:23y pregunta
10:23si las piñas
10:24son del mismo tamaño.
10:25Del mismo tamaño.
10:27Eche,
10:28estás en llamas.
10:30Exactamente.
10:31Me preguntaba
10:32si lo traté mal.
10:34No pude dormir
10:35por la noche
10:36pensando en él.
10:37Porque soy
10:38una estúpida
10:39estúpida.
10:40Ah,
10:41me olvidé
10:42de inmediato.
10:43Eche,
10:43¿cuándo te enamoraste
10:44tanto?
10:45No lo entiendo.
10:46Eso...
10:46No es amor.
10:47No es amor.
10:48Vale,
10:48vale,
10:49cálmate,
10:49cálmate.
10:50No es amor.
10:51¿Quién perdió
10:52el amor
10:52y encontró
10:53a Eche?
10:54Eche.
10:59Entonces,
11:00¿a dónde
11:00me vas a llevar?
11:03Hola,
11:03te estoy hablando.
11:05¿Eh?
11:05¿Que a dónde
11:05me vas a llevar?
11:07Ah,
11:07eh,
11:08mucho gusto
11:08que te vaya bien.
11:13Ah,
11:17señor Kerem,
11:18la estaba buscando.
11:19Hoy...
11:20Por favor,
11:21voy a dormir un poco
11:21en la sala de reuniones.
11:22Que nadie me moleste,
11:23por favor, ¿sí?
11:24Ah,
11:24pero señor Kerem...
11:25No,
11:25no,
11:26no,
11:26hasta luego,
11:26adiós.
11:31Oh,
11:39la junta.
11:40Estamos listos
11:41y podemos empezar
11:42cuando quieras.
11:43Hola,
11:44bienvenidos.
11:45Tomen algo de té
11:46o café,
11:46volveré en cinco minutos,
11:47¿está bien?
11:55Esto es lo que quería decirle.
11:57Llevan esperando
11:58desde la mañana.
11:59¿Dónde está el señor Mert?
12:00Él tampoco vino.
12:01¿No llegó?
12:11contesta por favor,
12:12hermano,
12:13vamos.
12:23Hola.
12:23¿Dónde está el señor Mert?
12:27La junta directiva
12:28está aquí,
12:29ven ahora mismo.
12:30Mert,
12:30están en la oficina
12:31de director ahora mismo,
12:32¿no?
12:32Sí.
12:34Hay informes preparados
12:36para la junta directiva
12:37en el escritorio,
12:38hermano.
12:38Lo he escrito todo
12:39para ti,
12:40deberías de leerlos.
12:41¿Cuántos días
12:42han pasado,
12:43eh?
12:44¿Qué puedo hacer ahora?
12:44No tuve tiempo
12:45para leerlo.
12:46Mira,
12:47hermano,
12:47si no estás aquí
12:48no puedo lograrlo.
12:49Vamos,
12:49vamos.
12:49Mi hermoso hermano,
12:51te dije abiertamente
12:52que tú harías
12:53esta presentación.
12:54Te lo dije.
12:55Mira,
12:55hermano,
12:55no es el momento
12:56de eludirme,
12:57estoy volviendo loco.
12:58Teníamos un trato,
13:00¿o no?
13:00Te iba a ayudar
13:01hasta que aprendieras
13:02a hacer el trabajo.
13:03Si no trabajas,
13:04¿cómo vas a aprenderlo?
13:05Ya se acabó el mes.
13:06Ahora ve
13:07y busque ese informe
13:08y haz la presentación,
13:09¿está bien?
13:09Anda,
13:10gracias.
13:11¡Kerem!
13:11¿Kerem?
13:13¿Hola?
13:28Abuela,
13:29llamas en el momento
13:30menos apropiado,
13:31Dios mío.
13:33La junta directiva
13:35empezó a molestarse,
13:36¿qué les digo?
13:42Mira,
13:43vas a hacer esto.
13:47Ve a decirles...
13:51¿Señor Kerem?
13:53¿Señor Kerem?
14:16Hola,
14:17Jarón.
14:18Ve a mi habitación.
14:19Tengo documentos
14:20en mi caja fuerte.
14:22Tómalos,
14:22duplícalos
14:23y envíalos
14:24de forma anónima
14:24a la señora Begun
14:25inmediatamente.
14:27¿Sí?
14:28¿No eres mi abogado?
14:29Por supuesto
14:30que tú los vas a enviar.
14:33Apúrate.
14:49Erkan,
14:50llegué demasiado tarde.
14:51Nadie se dio cuenta,
14:52¿verdad?
14:53Claro que no,
14:54Kansu.
14:55Nadie puede darse cuenta
14:56cuando estoy aquí.
14:57Bueno...
14:57Qué bueno.
14:58¿Qué pasó aquí?
14:59¿Qué haces?
15:00Bueno,
15:01estoy recogiendo
15:02las zanahorias
15:02que destruyó Eche.
15:04¿Qué pasó?
15:05Bueno,
15:06no lo sé exactamente,
15:07pero...
15:07la situación es grave.
15:11Oh,
15:11ya veo.
15:12¿Dónde está ahora?
15:14No,
15:15no,
15:15no me digas.
15:16Está bien,
15:16sé dónde está.
15:21Eche lo hace
15:22y nosotros
15:22lo recogemos.
15:29Eche.
15:35Mira,
15:35lo sé.
15:37Está bien
15:38que no me hables
15:38y tampoco quieres verme,
15:40pero siempre estoy
15:41a tu lado,
15:42¿de acuerdo?
15:44Pase lo que pase,
15:46siempre estaré
15:46a tu lado.
15:48Solo quiero
15:49que lo sepas.
15:51No te vayas.
15:54¿Qué?
15:55Cierra los ojos
15:56y abre los brazos.
15:59Está bien,
16:00ya lo cerré.
16:01Pero no hables,
16:02abre los brazos.
16:03Está bien,
16:04está bien,
16:04ya lo cerré.
16:16Abriste los ojos,
16:17no los abras.
16:18Está bien,
16:19ya lo cerré.
16:20¿Qué pasó?
16:24No preguntes,
16:25sigamos así.
16:36No abras los ojos,
16:38¿sí?
16:38Está bien,
16:39no te preocupes.
16:40Te lo dije,
16:41Eche,
16:42no me rendiré,
16:43aunque se necesiten
16:44mil años.
16:45¿Me escuchaste?
16:46¿Eche?
16:50¿Eche?
17:13señora Begum,
17:14le ha llegado esto.
17:15¿De quién?
17:15No sé,
17:16no tiene el nombre
17:17del remitente.
17:20Está bien,
17:21vete.
17:23Te llamaré.
17:24Me.
17:25Me.
17:35Me.
17:36Me.
17:38Me.
17:45Me.
18:15¿Qué quieres?
18:17¿Qué quieren decir?
18:22Ah, son documentos que acreditan la fabricación de productos defectuosos. Mira nada más.
18:30Wow, tienen tu firma debajo de todos, hermana. Dios mío.
18:36No intentes jugar conmigo.
18:40Créeme, realmente no sé de qué estás hablando, querida hermana.
18:44Descubriste todo esto, ¿verdad?
18:47Pero si no hubieras sido un universitario amable, como dijiste, probablemente te diría que quien envió estos documentos probablemente también
18:59tenga el original.
19:01Así que te digo esto.
19:04Será mejor que tengas cuidado, hermanita.
19:09Esto no se acaba aquí.
19:28Buenos días.
19:29Señor Mer, qué bueno que vino. Ya no puedo detener a la junta directiva.
19:32¿Cómo? ¿Kerem no está ahí adentro?
19:34Hice lo mejor posible, pero se escapó.
19:36No, no, no hizo eso, ¿verdad?
19:38Sí, lo hizo.
19:41Está bien, dame un minuto y entraré.
19:43Pero señor...
19:44Un minuto.
20:00¿Dónde estás?
20:01Estoy en el parque.
20:03¿Cómo que estás en el parque?
20:04¿Estás loco, hermano? La junta te está esperando.
20:06Hermano, estoy en una situación desesperada.
20:08No puedo explicarlo.
20:09Mert, me estás escuchando.
20:11Hermano, ¿no puedes entrar esta vez?
20:14Un último favor.
20:15No hay últimos favores, hermano. Basta.
20:17Anoche me recordé a mí mismo, a mis sueños.
20:20Mira, Mert, me quedé contigo hasta hoy.
20:22No quiero dejarte, pero estoy cansado, hermano.
20:24¿Ok?
20:25Me olvido de quién soy.
20:26Ya no quiero.
20:27No quiero posponer más mi vida.
20:30¿Está bien?
20:31Ahora voy a posponer la junta para mañana.
20:34Pero quiero que sepas que mañana harás esa presentación.
20:37¿De acuerdo?
20:38El juego ha terminado.
20:40Lo siento.
20:41Espera, espera un minuto.
20:42Querem, querem.
21:08Hola.
21:10Hola.
21:11Ah, bienvenida.
21:15No te molestes.
21:21De hecho, te estaba esperando.
21:24Obviamente la molestamos con la planificación del presupuesto.
21:27Pero tenemos razones.
21:29No quería té.
21:34¿Podemos declarar un alto al fuego para una bebida de té?
21:39Por supuesto.
21:41Estaba tan segura de que te vería fuerte aquí esta mañana, Zureyia.
21:48Estoy orgullosa de ti otra vez.
21:52Yo digo que los árboles mueren mientras están de pie, señora Bedia.
21:56No.
21:57No son palabras apropiadas a la dignidad de Zureyia Erkan.
22:02Por favor, no vuelva a ese asunto del divorcio.
22:06Soy Zureyia Coran y no tengo ninguna intención de ser Zureyia Erkan.
22:13Independientemente del apellido, quiero a la Zureyia, que es una apasionada de la vida.
22:19Tengo plena fe en ella.
22:22¿Promete que olvidará lo que voy a decir ahora?
22:26Es una promesa.
22:29Estoy contenta de tenerle.
22:34La pausa ha terminado.
22:36Ahora hablamos del presupuesto, ¿sí?
22:38Sí.
22:39El presupuesto que aprueba no es suficiente para las becas que prometimos a las universidades.
22:44Por eso me negué.
22:46No has leído bien, Zureyia.
22:48Te perdiste un artículo muy importante.
22:51¿Cuál es?
22:53Como Callan Holding, decidimos patrocinar todo ese proyecto de becas.
23:03Esa es una gran noticia.
23:05¿Cómo no lo vi?
23:06Así la fundación tiene un presupuesto para dos proyectos más.
23:12Digamos a las demás para que busquen proyectos alternativos.
23:17Ah.
23:18De hecho, ya hay un proyecto.
23:21Ayer vino un abogado.
23:22Su nombre es...
23:24Creo que es Bulento o algo así.
23:26Tengo la tarjeta ahí.
23:28Ah, sí.
23:31¿Levend Karatai lo conoce?
23:33Claro que sí.
23:35Levent es un abogado muy famoso.
23:37Trabaja para los refugios para mujeres y asociaciones solidarias de mujeres.
23:43Proveyó trabajo y oportunidades a decenas de mujeres.
23:46Levent es un niño magnífico y precioso Zureyia.
23:52Ah, bueno, entonces...
23:55Se lo negué porque no teníamos presupuesto.
23:58Entonces voy a...
23:59Sí.
24:00Piensa en el proyecto de Levent.
24:03Sí.
24:04Tengo ahora que ir a buscar a mi travieso nieto.
24:09Creo que su reunión terminó.
24:12Adiós.
24:12Adiós.
24:42¿Zureyia me está llamando?
24:45Señora Zureyia.
24:46Estoy a sus órdenes, señora Zureyia.
24:49Es una solicitud, no una orden.
24:51Me emociona más ahora.
24:54Es...
24:55Se trata del proyecto que propuso.
24:57¿Eso es un sí, entonces?
24:59Ah, o no.
25:00Necesitamos hablar.
25:01Por supuesto.
25:02¿Dónde nos encontramos?
25:04Su estilo es muy interesante, señor Levent.
25:06Es una reunión, no una cita.
25:09Bueno, estaré en la fundación por unas horas más.
25:13Hablaremos si pasa por aquí.
25:15Ya voy, Zureyia.
25:17Señora.
25:19Buen día, señor Levent.
25:21Que tenga buen día.
25:44¿A dónde vas con tanta prisa?
25:46Corría hacia ti.
25:50¿Hacia mí?
25:54¿Cómo es eso?
25:55No sé qué sucedió, pero supongo que Cheme perdonó.
25:59¿De verdad?
25:59Sí.
26:00No sé cómo sucedió, pero estoy muy feliz, Mert.
26:14Lo siento.
26:18Por supuesto, ya pasó la noche de cuento.
26:21Lo olvidé.
26:22¿Dices que es posible olvidarlo?
26:24No.
26:25No.
26:28No.
26:29No.
26:30No.
26:31No.
26:33No.
26:33No.
26:33Ojalá hubiera un milagro.
26:37Ojalá.
26:44De todos modos, Eche me perdonó.
26:47Tal vez todo sea mejor a partir de ahora.
26:52Hasta ese momento...
26:54Hasta ese momento...
26:56¿Ve?
26:59¿Pero qué dijimos?
27:02No vamos a preocuparnos.
27:32¿Cómo entró tan silenciosamente?
27:35Estoy lleno de sorpresas.
27:39¿Quieres saber qué más habilidades tengo?
27:43No, gracias.
27:45Iba a decir, sentémonos y hablemos del proyecto, pero como ya está sentado, podemos hablar.
27:53Entonces, esas mujeres, ¿cómo se deshicieron de sus esposos violentos?
27:59Primero, quiero saber esto.
28:03¿Este cambio de opinión tiene algo que ver con las lágrimas de anoche?
28:09Señor Leven, por favor, ¿podemos mantenernos a distancia?
28:14¿Cuántas veces nos hemos visto?
28:17Se pueden contar con los dedos de la mano.
28:18Bueno, entonces...
28:21Y...
28:21Por favor...
28:24No me tutee.
28:27Entendido.
28:28Nunca más tendrá que recordármelo.
28:31Sí, pero pasó dos veces y pasa la tercera...
28:36Termina el proyecto.
28:38Es muy misericordiosa.
28:39Dios la bendigue.
28:42Empecemos entonces.
28:44Puedo usar su proyector, ¿verdad?
28:47Quiero darle una breve presentación.
28:49Por supuesto, como desee.
28:52Tengo muchos ejemplos, puede que tarde un poco.
28:55Será mejor que intente acostumbrarse a mí, porque me verá mucho.
29:00Qué mujer tan desafortunada.
29:02No hay otra opción, soportaremos un rato.
29:04No hay otra.
29:09Sí, señor Leven, por favor.
29:13No hay otra opción.
29:21Si.
29:23Gracias.
29:53Gracias por ver el video.
29:55Señora Bedia, bienvenida.
29:57Gracias. ¿Terminó la reunión de la junta?
30:00No sucedió, señora.
30:03No entiendo.
30:06Bueno, la reunión de la junta directiva ha sido pospuesta.
30:09¿Qué quieres decir con esto?
30:13Entonces, ¿dónde está Mert?
30:15Está afuera, señora.
30:18¿Qué está pasando aquí?
30:21Bueno, ¿podría buscar al señor Kerem?
30:27Está...
30:28¿Está afuera también?
30:30Sí, si quieres, siéntese y espere.
30:32Mientras tanto, intentaré encontrarlo.
30:34No.
30:35No intentes comunicarme con nadie.
30:40Sé lo que haré.
30:43Bien, que te vaya bien.
30:55Dios mío, ¿la señora Kerem está aquí?
30:58¿Y ella quién es?
31:00¿Qué, qué haces?
31:01Cállate.
31:06Dígame.
31:07Señora Bedia, ¿cómo está?
31:09Estoy bien, estoy bien, doctor.
31:11No quería llamarle antes de hablar con mi nieto.
31:15¿Cómo le fue en la boda?
31:17La boda fue hermosa.
31:18Nos gustaría más verla en otras bodas, señora Bedia.
31:21Mert tampoco vino.
31:22Toda la noche.
31:23¿Cómo es eso?
31:25¿No fue Mert?
31:26¿No fue Mert a la boda?
31:28Señora Bedia, esas cosas no convienen a una dama elegante como usted.
31:32Lal esperó a Mert toda la noche.
31:34Ojalá me hubiera dicho.
31:36Lo siento mucho.
31:37Pido disculpas a Lal en nombre de Mert.
31:40La compensaré de inmediato.
31:44Dios, no se ve bien.
31:45¿Está bien?
31:47Casi me desmayaba.
31:50Doctor, lo llamaré más tarde.
31:53Entonces, si quiere, vamos a la sección de café.
31:56Si descansa allí, ¿le traigo agua?
31:57¿Quiere mi ayuda?
31:59No.
32:00No quiero.
32:01No.
32:24¿Tú otra vez?
32:26¿Qué es esto?
32:28Esta es una fórmula para que se recupere, para la presión arterial.
32:42Y postres para su nivel de azúcar baja.
32:45Y especiales de oliva que recuperan los corazones rotos.
32:50Gracias.
32:52¿Nos habíamos visto antes?
32:55Sí, señora.
32:56Ese día fue tan amable y elegante como hoy.
33:00¿Está mejor?
33:01Estoy bien.
33:03Estaba un poco mareada.
33:05Déjame respirar un poco.
33:07Yo me encargaré.
33:12¿Son estos para mí?
33:14¿Por qué dos?
33:15Pues porque uno es con almendra y el otro es crocante.
33:19Por si usted también es indecisa como yo.
33:22¿Y si soy diabética?
33:24Lo siento mucho.
33:25Conseguiré algo salado de inmediato.
33:27No te disculpes.
33:30Ven y siéntate aquí.
33:36De hecho, me encanta el postre.
33:39Pero así es la vida.
33:42A veces, tu cosa favorita es el mayor problema.
33:48Cierto.
33:49Pero, tal vez tengamos que aceptarlos como son para dejar de ser una preocupación.
33:56Qué niña tan inteligente.
33:57¿Cuál es tu nombre?
33:59Eche.
34:00Al revés.
34:02Es igual.
34:03Eche solamente.
34:04Encantada, Eche.
34:05Entonces, ¿por qué huyes de tomar una decisión?
34:13Entonces, ¿con cuál de estos postres empezarás?
34:19Ah...
34:20Así que ahora...
34:23Este es de almendra.
34:26Es como en mis sueños.
34:29Pero falta algo, así que puedo sentir que algo no me queda bien.
34:35Pero todavía se siente muy atractivo.
34:39Así que supongo que es como saber que...
34:43Ya sabe, como admirar las estrellas de cine o algo así, como una obsesión.
34:50Estás obsesionada con la de almendra.
34:53¿Y el otro?
34:56El otro...
34:58Es un poco complicado.
35:01Porque tiene crocante.
35:05Entonces...
35:06Siento que estaría muy feliz si fuera mío.
35:10Y también me dolería mucho.
35:16Quiero huir sin mirar atrás.
35:18Y tengo miedo de que alguien más lo coma.
35:24Así que le tengo un poco de miedo.
35:27Porque es tan real.
35:30No como el otro.
35:33Esta es realmente mi vida.
35:36¿Quieres un consejo?
35:39Si ahora...
35:41A esta edad...
35:43Mientras puedes elegir el postre que quieras...
35:47Tienes miedo.
35:49Serás muy infeliz.
35:50Y sueñas con la verdad que te perdiste.
35:56Es por eso.
35:57Dice crocante.
36:21¿Qué hiciste con la junta?
36:23¿Qué hice?
36:24Fui y la pospuse.
36:30Mi hermano.
36:32Mi hermano.
36:33Mira, yo también te quiero mucho, pero...
36:37No voy a cambiar de opinión.
36:38Te lo estoy diciendo.
36:40Sí, hermano.
36:41Tienes razón.
36:42Lo siento.
36:43No quería dejarte cargando con toda la responsabilidad de la junta.
36:46Pero...
36:46¿Qué puedo hacer, hermano?
36:48Por un lado, mi abuela me está llamando.
36:50Y por el otro...
36:51No sé qué pasó en la boda.
36:54Por un lado, voy a Oliva.
36:55Veinte hombres se paran frente a mí.
36:57Entro en pánico, hermano.
36:58Estoy perdido ya.
37:01Ven.
37:02Siéntate.
37:04Mientras hablaba contigo por teléfono, no entendí qué pasaba.
37:07¿Qué pasó?
37:07¿De qué estás perdido?
37:09Es por Eche, claro.
37:11Se acerca a mí y de repente empieza a comportarse mal.
37:16Me mira con dulzura y digo, está bien.
37:18Y después, huye luego, luego.
37:20¿Qué cosa más ridícula?
37:24¡Guau!
37:25Al fin encontramos a la chica que te lastima.
37:28¡Bravo, Eche!
37:29No me tomes el pelo.
37:31Mira, hermano, estoy muy molesto.
37:34No pude dormir por la noche.
37:36Es como si estuviera caminando por el aire.
37:38Hermano, eso no es insomnio, es amor.
37:41Hablas como si supieras muy bien lo que es el amor.
37:53Ahora lo sé.
38:03¿Kansu?
38:08Dime, Kerem, enamorado.
38:10¿Y qué hago yo con mi Eche?
38:13Si contamos las chicas que lastimaste y dividimos esa cifra por tu edad,
38:18pensaremos...
38:19Supongo que sufrirás un poco más.
38:21Kerem, está bien.
38:24Deja a la chica en paz por un rato.
38:26Dale el tiempo que necesite para relajarse.
38:28Si está confundida, ¿para qué me besó?
38:31Mira, lo sé, lo siento.
38:32Siento que está enamorada de mí, pero es terca, maniaca.
38:37Espera un segundo.
38:38¿Quién besó a quién exactamente?
38:41Ah, Eche.
38:43Me besó anoche cuando la dejé en su casa.
38:45Pero luego lo negó.
38:47No, pero estoy seguro de que sintió algo, hermano.
38:49Ella también está enamorada.
38:50Mi hermano.
38:52¿Qué, qué pasa?
38:54Esa es una muy buena noticia.
38:56¿Por qué no me lo dijiste antes?
38:57Fue una buena noticia.
38:59Porque la chica cambió de idea.
39:00Un minuto, por favor.
39:02Si Eche te besó y se enamoró de ti,
39:07solo queda un obstáculo entre Kansu y yo.
39:09¿Cuál es la mentira de Mert Kalan?
39:13¿Perdón?
39:17No puedo mentirle si voy a estar con ella.
39:24Espera un minuto, amigo.
39:25¿A dónde vas?
39:27A contarle todos los hechos a Kansu.
39:29Kerem es una tontería.
39:31Nos vas a quemar a los dos.
39:33¡Kerem!
39:35No lo hagas.
39:36No hagas tal cosa, por favor.
39:37No lo voy a creer.
39:39¡Kerem!
39:40No lo vas a hacer, ¿verdad, Kerem?
39:43Mira, hermano, te vas a quemar.
39:44Te estoy diciendo que nos vas a quemar a ambos.
39:45¡Kerem!
39:48¡Kerem!
40:39¿Para qué haces?
40:41¿Alguien nos verá?
40:41Ya no me importa.
40:42¿Cómo que no te importa?
40:45Kansu, todo lo que pasó ayer fue real.
40:49Me llamaste Kerem.
40:51¿Sí?
40:57Yo realmente...
41:14¡Kerem!
41:15¡Kerem!
41:32¡Kerem!
41:34CC por Antarctica Films Argentina
Comments