- 12 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 87
Category
📺
TVTranscript
00:01Te pido solo una cosa
00:04¿Qué cosa?
00:06La niñera se irá de inmediato
00:09Yo no quiero que cuide a Burak
00:11Puedo hacerme cargo de mi propio hijo
00:14¿Qué dices, Zaidan?
00:16Zaidan no es la madre de Burak
00:18Yo soy su madre
00:20Yo fui quien lo tuvo
00:21Puedo cuidar perfectamente de mi hijo
00:24Claro que sí
00:27Pero...
00:27Tú sabes bien cuánto quiere Burak a Puedan
00:32No lo tomará bien
00:34También sabes lo que pasó cuando estuvieron separados
00:38Además...
00:39Creo que Puedan conoce muy bien su lugar
00:43¿Qué, perdón?
00:44De alguna manera no lo percibo así por sus acciones
00:49Mira, mi amor
00:49Esto es lo que haremos
00:52Puedan tiene que saber cuál es su lugar en esta familia
00:55Y tú se lo vas a decir
00:57Ella se aprovecha de ti
00:59Siempre te manipula
01:01Le harás conocer su lugar
01:04Mantendrás la distancia con ella
01:07Si no puedes manejar esa situación
01:10Tomaré a mi hijo
01:11Y dejaré esta casa
01:19Ya estoy muy cansada
01:22Estoy cansada de esperarte y esforzarme tanto, Toprak
01:26Lo comprendo
01:29¿Me entiendes en serio?
01:32Por alguna razón no pareces entenderme en absoluto
01:36Quiero que seamos una familia, Toprak
01:39Quiero que seamos como antes
01:42Tú
01:43Yo
01:45Nuestro hijo
01:46Yo siempre he pensado en lo mejor para nuestro hijo
01:51No tienes idea de lo que hice por Burak
01:52Mientras estuviste en coma
01:59Incluso cuando era un bebé
02:00Lo cuidé
02:02Y me dediqué completamente a él
02:05Me ausenté del trabajo
02:08Dejé todo a un lado
02:11Solo por mi hijo
02:13¿Y tú sabes por qué?
02:16Para que no le faltara nada
02:17Para que no le faltara la presencia de su madre
02:21Yo siempre pienso en Burak
02:24Nadie quiere a Burak más que yo en este mundo
02:27Pero desde que llegó esa niñera
02:29Todo se ha complicado
02:31Ella me quitó el vínculo con mi hijo
02:34Después rompió todos los lazos que me unían con mi familia
02:39Esa mujer me robó el papel de una madre
02:43¿Sabes lo doloroso que es eso para una mujer?
02:47Por ese motivo ella debe irse de esta mansión, Toprak
02:56Se hará lo que tú digas
03:00Pero a Fidan no puedo despedirla sino una razón
03:05Cámbiala de puesto
03:06Que se ocupe de la cocina o algo
03:08Ella no se acercará a Burak a menos que yo lo solicite
03:12Ahora
03:14Le informaré a Fidan de la decisión que acabamos de tomar
03:18Aidan, escucha
03:20Ahora estás tensa
03:21Debes calmarte
03:24Hablaré con Fidan de esto, descuida
03:26No, Toprak
03:27A mí me robaron el papel de madre
03:30Yo hablaré con Fidan
03:59Sí, vamos a entrar
04:18Tranquilízate, Asya
04:19Ya cálmate
04:20No saques conclusiones precipitadas
04:23La abrazó para mostrarle su apoyo
04:26No está pasando nada más
04:34¿Asya?
04:36Asya, ¿estás bien? ¿Por qué estás llorando?
04:41Ya dime, ¿te pasó algo? ¿Por qué estás llorando?
04:45No es nada
04:45Si no tienes nada, entonces ¿por qué estás llorando?
04:51Está bien, entiendo
04:53Si no quieres contarme, no hay problema
04:56Hay un parque cerca de aquí
04:58Vayamos allá y podemos sentarnos un rato
05:00Te sentirás mejor
05:07Por fin logré poner en su lugar a esa niñera
05:14¿Creíste que te dejaría salir con la tuya, tonta?
05:17Me he dedicado por completo a tu prac
05:20¿Creíste que te serviría de algo?
05:22Al final yo tengo toda la victoria
05:26¡Pase!
05:34Ahora dime
05:36¿Qué te pareció?
05:40Fantástica
05:42Sinceramente actuaste maravillosamente
05:44En serio, hasta yo misma me lo creí
05:48Cuéntamelo ya, ¿sí?
05:50¿Hablaste con mi hijo?
05:51Pues créeme, pronuncié un discurso tan apasionado
05:54Que pude reafirmar mi papel como madre y se lo creyó
05:58Me acerqué a él emocionalmente
06:01Y no le permití que pudiera reaccionar
06:03Entonces dio un paso atrás
06:05Exactamente
06:07Levantó la bandera blanca
06:08Y dijo que se hará lo que yo diga
06:11¡Ah!
06:13Excelente
06:14Esperemos que continúe así
06:16Me aseguré de eso
06:18Si no lo amenazaré con llevarme a Muraki, me iré de nuevo
06:21¡Ah!
06:23Bien
06:24Muy bien
06:26Ahora tienes una carta fuerte en la mano
06:31Claro
06:31Es una gran carta
06:34Que puedes jugar en la mesa cuando sea necesario
06:36Así es, Kerimán
06:38Para resumir todo esto
06:41Vidán ya está controlada
06:43Ya no significa una amenaza para nosotras
06:46Eres una mujer muy inteligente
06:49La solución que encontraste
06:51Nadie pudo imaginarla, Vidán
06:57Por cierto, le diste la vuelta al incidente del robo en tu beneficio
07:01En verdad me quedé asombrada
07:04En fin
07:07Resolver este asunto
07:08Me quitó un gran peso de encima
07:11Estupendo
07:12No te precipites
07:13Es demasiado pronto para cantar victoria
07:16Tengo en mente otra clase de planes para ella
07:20Así que tienes otros planes
07:23Vidán nunca se queda sin planes
07:28Pronto lo verán todos
07:36Selma, te entiendo muy bien
07:38Tu madre te ocultó la verdad sobre tu verdadero padre
07:40Viviste un infierno
07:41Eso lo sabemos
07:42Comprendo la frustración que estás pasando
07:45Puedes contar conmigo
07:47El hombre que creí que era mi padre
07:49Me atormentó durante años
07:50Mientras mi verdadero padre estaba a mi lado
07:54Toda la vida ellos me mintieron
07:57Claro que no, Selma
07:58Tu madre te ocultó que el maestro Yazar es tu padre
08:01No sé por qué, pero quizás tenía sus razones para hacerlo
08:04Tuvo que hacerlo
08:07Así lo escribió
08:08Lo hecho hecho está, Selma
08:10El maestro Yazar no tiene la culpa de esto
08:13Está igual de sorprendido que tú
08:15Cierto
08:17Él también acaba de enterarse
08:20Selma, sé que es duro para ambos
08:22Pero esta es la realidad
08:23No puedes esconderte de ella
08:26Debo aceptarlo solo así
08:28¿Y entonces por qué no le brindas una oportunidad al maestro Yazar?
08:32Ambos están solos
08:33Y pueden cuidarse los dos
08:35Durante años llamé padre a otro hombre
08:38No puedo hacerlo, Mert
08:41Yo no puedo hacerlo
08:51Pase
08:55Señor Aydan
08:56El joyero envió sus joyas
08:58Las reparó y limpió todas
08:59Bien, ponlas ahí, Jalité
09:02Por cierto
09:02Dile a Fidán que venga
09:04Fidán está cuidando de Burak, señor Aydan
09:07Si hay algo que pueda...
09:08Jalité
09:10Dile a Fidán que venga
09:13Por supuesto, señor Aydan
09:26¿Cómo te encuentras?
09:27¿Ya te sientes mejor?
09:30Estoy bien, gracias
09:33Bueno, si tú lo dices
09:35Pero no parece ser así
09:37Vamos, soy tu amiga desde hace años
09:39¿Crees que no me doy cuenta, Asya?
09:41Estoy segura
09:42De que te está ocurriendo algo
09:44En este momento
09:46Ya dime qué te está pasando
09:48Si, Asya
09:48Ya no hay nada que contar
09:51Todo sucedió como tenía que ser
09:55Siempre es lo mismo
09:56Me tienes realmente frustrada
09:58Solamente
09:59Hablas con acertijos e indirectas
10:01Y no entiendo nada de lo que dices
10:03Por favor
10:05Asya, en serio
10:06Dime qué está sucediendo
10:11Vámonos ya a cena
10:12Y ya es muy tarde
10:16Asya
10:17Asya, por favor
10:18No te vayas
10:20Quédate un momento más
10:21En tu casa no estarás mejor
10:22Por favor, siéntate
10:23Vamos
10:32Adelante
10:52Adelante
10:54Me voy a ocupar
10:55De todo lo que esté relacionado
10:57Con él
10:59Así que
11:00Ya no te necesitamos
11:03¿Pero entonces
11:04Me está despidiendo?
11:08No, querida
11:09No soy tan cruel como cree
11:11¿O sí?
11:12Acabo de decir
11:13Que me encargaré de Burak
11:15Yo llevaré sus actividades
11:20Toprak y yo
11:21Tomamos esta decisión juntos
11:23El niño es nuestro
11:24Como sus padres
11:26Tomaremos las decisiones por él
11:27Así que tu trabajo
11:29Como niñera de Burak
11:30Ya se ha terminado
11:35Espero que te comportes
11:37Como esperamos
11:38De lo contrario
11:40Tendremos que prescindir de ti
11:43Ya estás informada
11:45Puedes marcharte
12:17Señorita, esto es para usted
12:20¿Para mí?
12:23¿Y quién las envía?
12:25No lo sé
12:26Está anónimo
12:28¿Qué? ¿Es en serio?
12:29Es muy extraño
12:30Señorita
12:31Escuche
12:32Quien le haya enviado
12:33El ramo de flores
12:34Debe apreciarla
12:36Le envió uno nuevo
12:38Antes de que se marchitaran
12:39Las otras
12:39Muchas gracias Irma
12:41De nada
12:50Así que probablemente
12:51Las envió Yalcin
12:52¿Quién más podría enviarlas?
12:57Le voy a hablar
12:58Para agradecerle
13:11¿Ese?
13:12Hola
13:13¿Cómo estás Yalcin?
13:15Muy bien
13:16¿Te interrumpo?
13:17Nunca me interrumpes
13:19¿Qué haces?
13:20Estoy en mi casa
13:21Llamé para darte las gracias
13:23¿De qué?
13:25Por las flores
13:27Por las flores
13:27¿Cuáles flores?
13:30Acabo de recibirlas
13:33Eh...
13:34Yo no...
13:35Te he enviado flores hoy
13:39Ah...
13:40Este...
13:41Perdón
13:41Pensé que tú las habías enviado
13:44Discúlpame por llamarte
13:47Claro
13:48No hay problema
13:49Pero yo no envié
13:51Ningunas flores
13:52Solo fue un malentendido
13:54Eh...
13:54Discúlpame por haberte molestado
13:56Hasta luego
13:57Descuida
14:07Si Yalcin no las envió
14:09Entonces
14:10¿Quién fue?
14:16Alí
14:18Él fue quien las mandó
14:29¿Fidán?
14:43¿Fidán?
14:48Hola
14:49No te veo muy bien
14:53Después de lo que sucedió hoy
14:56Seguramente debes estar conmocionada
15:01Sé perfectamente que no querías dejar a Burak
15:04Pero por desgracia
15:06Tiene que ser así
15:10Bueno
15:10Este no es tema para discutir en la escalera
15:13Vayamos a la oficina y hablemos
15:16Eso no es necesario, Toprak
15:20Discúlpame
15:34Discúlpame
15:34Sirma
15:35¿Podrías poner las flores en un jarrón?
15:38Claro, señorita
15:41¿Entonces ya averiguó quién es su admirador secreto?
15:46¿Ese salí?
15:48¿Cómo es posible?
15:52¿Acaso nos ha estado siguiendo?
15:54Recuerdo perfecto ese día
15:57Soñábamos con poder viajar juntos
15:59Subirnos a un avión e irnos a cualquier lugar
16:03Es cierto
16:04Juntos para encontrar el tesoro
16:06Los niños del vecindario no me dejaban jugar a las canicas con ellos
16:09Sí, siempre te rechazaban
16:11Tú siempre llegabas al rescate como un héroe
16:14Y los obligabas a que me dejaran jugar
16:17La verdad no puedo ser modesto en esos temas
16:20He golpeado a muchos sujetos
16:22Eres un verdadero amigo
16:25¿Te digo algo?
16:27Tú sabes siempre qué necesito y cuándo lo necesito
16:30En serio, eres un amigo incondicional
16:35Señorita
16:37¿Está escuchando lo que le estoy diciendo?
16:39¿Sabe quién le envió las flores?
16:40Eh, aún no sé quién fue
16:43Pero voy a seguir investigando
16:45Te avisaré cuando lo sepa
16:48Muy bien
17:00Tienes que calmarte, Fidan
17:01Todo saldrá bien
17:04¿Sabes? Estoy tan emocionada, Senai
17:07Ahora tengo que darme prisa
17:09Bien, te conseguiré un taxi
17:11Luego iré a la mansión
17:13Ten cuidado, ¿de acuerdo?
17:14Llámame más tarde
17:15Claro, lo haré
17:19Estas mujeres traman algo
17:34Hola, Dem
17:35Dígame, señora Karimán
17:36Tengo algo para ti otra vez
17:38Este, ¿recuerdas a la amiga de nuestra niñera?
17:41La que se presentó como Fidan, ¿verdad?
17:43¿Cómo se llamaba?
17:44¿Azenai?
17:45Sí, Azenai
17:46Ayer vi a Fidan dándole dinero en un sobre
17:48¿De verdad?
17:50Sigue esa Azenai
17:51Averigua qué es lo que están tramando e infórmame
17:54Bien, señora Karimán
17:55Me haré carga
17:56La mantendré informada de lo que pase
17:58Está bien
18:03Están tramando algo
18:05Pero ya veremos
18:13¿Por qué tienes esa cara, Asia?
18:23Ah, ahora lo entiendo todo
18:28¿Pensabas que te esperaría para toda la vida?
18:31Pues no era lógico
18:32Ya basta, Azenai
18:33Ya basta
18:33Por mucho que intentes negarlo, amiga
18:36Él no tiene ningún futuro contigo
18:38Selma está esperando el momento oportuno
18:41La señora Serrin te lo agradecerá
18:43Ya lo verás
18:44Seguro se comprometerán
18:46Ya cállate
18:47No quiero oír
18:48Nada de lo que estás diciendo
19:07Azenai
19:09¿Por qué te gritó Asia así?
19:12Eh
19:12No, no es nada
19:14Solo tuvimos un malentendido entre nosotras
19:16Solo discutimos
19:18Es todo
19:27¿Te leo un cuento, amor?
19:28No quiero
19:29Entonces, juguemos a algo
19:31No quiero
19:32Solamente lo hago con Fidan
19:34Fidan ya no te cuidará
19:38Mira, mi amor
19:40No hagas enojar a mamá
19:42Ya hablamos de esto, ¿no?
19:44Cuidaré de ti por un tiempo, mi niño
19:50Vamos a jugar con los títeres
19:51¿En dónde los pusiste?
19:53Que no quiero jugar
19:59Fidan, hola
20:02Pequeño
20:03¿Qué haces tú aquí?
20:05Señora Aidan
20:06Solo vine a traerle la comida a Burak
20:08Sí, dámelo
20:09Le daré de comer
20:13Oye, no te vayas, Fidan
20:15Burak
20:16Vamos, hijo
20:17Tienes que comer
20:18Ven
20:27Espera
20:30Sirma se encargará de la ropa
20:32Quiero que la ayudes
20:34Sé útil
20:35No quiero que holgazanees en la mansión
20:38Ahora que te dije que no puedes cuidar a mi hijo
20:42Tienes que hacer algo
20:45¿Quedó claro?
20:48¿Has entendido lo que he dicho?
20:52Lo entiendo, señora
20:54Ah, muy bien
20:56Ahora vete
20:59Cierra la puerta
21:18Ábrela
21:19No quiero comer
21:20Solo quiero que me decidan de comer
21:22Cállate
21:23Ella no te dará de comer
21:25Ábrela
21:26Harás lo que yo te diga
21:28¿Entendiste?
21:29Deja tus minerías, Burak
21:30Y come
21:33No quiero comer
21:37Lo harás
21:38Que no quiero comer
21:39Lo harás
21:40No voy a comer
21:43Entonces, ¿no quieres comer?
21:44Que no quiero
21:45¿No comerás?
21:46Que no
21:47Bien
21:48Como quieras
21:57¿No quieres comer?
21:58Que no
21:59Entonces no quieres comer
22:01Perfecto
22:06Hoy te quedarás
22:07Hoy te quedarás sin comer
22:07Te quedarás sentado
22:09A ver si entras en razón
22:11¿Entendiste?
22:11Quédate con hambre, niño
22:25Fidan
22:42Fidan
22:43Bajaste muy rápido
22:43No me preguntaba de comer
22:43Eso es muy frustrante
22:48No te preocupes
22:50Paciencia
22:51Solo espera un poco
22:52Aidan está en su crisis
22:54Y pronto se le olvidará
22:55Ahora quiere protagonismo
22:57Burak empezará a extrañarte
22:59Y pedirá que vuelvas con él
23:00Mira, ya verás
23:02El niño regresará contigo
23:04Sí, ojalá
23:06Sin embargo, no parece que ocurra esta vez
23:10¿Sabes dónde está Sirma?
23:11¿Para qué quieres a Sirma?
23:13Es que debo ayudarla
23:15¿Cómo que ir a ayudarla?
23:17Ese no es tu trabajo
23:19La señora Aidan me ordenó
23:20Que ayudara a Sirma con la lavandería
23:24Ahora lo entiendo
23:26No quiere verte tranquila
23:28Y pretende cansarte
23:29Quiere ponerte toneladas de trabajo
23:31Para que te fastidies
23:34Si no cuidaré a Burak
23:35No puedo quedarme sentada
23:37Sin hacer nada
23:38Bueno
23:39Ella tiene razón
23:40Claro que trabajaré
23:42¿Sabes que no me apena
23:43Ninguna actividad?
23:46Voy a comer algo rápido
23:53Oye, Burak
23:54¿Es agradable estar hambriento?
23:57¿Qué están haciendo Aidan?
23:59Ah
24:00Hola amor
24:01Ven, siéntate con nosotros
24:04Jugamos un rato
24:05Y luego le di de comer
24:06Comió todo
24:07Y está satisfecho
24:08Desde luego
24:09Ya está un poco relajado
24:11Para ser el primer día
24:13Se ha portado muy bien
24:16¿Estás cansado, hijo?
24:17No tengo sueño
24:18Solo quiero que venga Aidan
24:21Está bien, hijo
24:22Aidan no se ha ido
24:23A ninguna parte
24:23Juega con tu madre
24:25Mientras tanto
24:54Cuando mamá se canse
25:01Que descanses, amor
25:08Oye, mamá
25:09¿Me ayudas a ponerme mis pijamas?
25:12¿Qué pijama?
25:12Acuéstate así
25:13Quítate los zapatos
25:15Vamos
25:15Ni se te ocurra pararte a pedir algo
25:18¿Oíste?
25:34Aquí tienes tu café
25:37¿Cómo puedes beberlo con el estómago vacío?
25:40Habría sido mejor que comieras algo antes
25:49Oye, Yazar, por favor
25:51Ya relájate
25:52Llevas toda la mañana preocupado
25:55¿Qué puedo hacer?
25:57Ella está destrozada
26:00No quiere hablar conmigo
26:01¿Qué debo hacer?
26:03¿Qué puedo hacer?
26:04No sé
26:05Solo han pasado un par de días
26:07No es tan fácil
26:08Debes darle un poco de tiempo
26:10Aún necesitas digerirlo
26:11Nadie ha procesado todo esto
26:13¿Espera que te llame papá
26:15Por arte de magia?
26:18Tienes razón
26:19Yo también me siento perdido
26:22Siempre ando aconsejando a todos
26:25Y ahora pues
26:26No sé qué hacer
26:28Nunca me había sentido tan indefenso
26:30No sé cómo manejar esta impotencia
26:33No dije que fuera fácil
26:35Pero debes tener un poco más de paciencia
26:38Mira, Mer te está ayudando
26:40No te preocupes
26:41Selma sabrá escuchar el consejo de Mer, lo sabes
26:44Debes calmarte un poco
26:46Deja que pase el tiempo
26:47Ella vendrá sola
26:49Y seguro te va a llamar papá
26:51Créemelo
26:53Eso espero
27:09Sí, Danola
27:12Cariño
27:14Cuánto te extrañé
27:16Espera, déjame bajar esto, ¿sí?
27:18Te he extrañado mucho
27:20Ven aquí, déjame verte
27:21Ven
27:23Oh
27:25Eres mi amor
27:32Oye, Burak, ¿estás bien?
27:36¿Por qué estás tan serio conmigo?
27:38Es que yo...
27:41¿Qué pasó?
27:43Mi mamá me dijo que...
27:45¿Sí?
27:48Burak
27:50¿Por qué no estás en la cama?
27:55Acuéstate enseguida
27:56Ya es hora de dormir
28:02Lárgate de aquí
28:04Por supuesto
28:11Y cierra la puerta
28:17Ay, hija
28:27¿Dónde estás esta vez?
28:29Adnan está furioso
28:31Espero que no arme un escándalo cuando llegues
28:46¿Dónde fuiste?
28:48Responde mi pregunta
28:49¿Dónde estabas?
28:50Mi amiga Asenai me invitó un café en el parque
28:53La chica de los collares
28:54¿No te dije que no fueras con ella?
28:56¿Por qué desafías mis órdenes?
28:58Ten cuidado, si no...
29:00¿Y si no qué?
29:00¿Me encerrarás como la vez anterior?
29:05¿Qué te sucede?
29:06¿Eh?
29:07¿Quieres volverme loco?
29:09Haz ya
29:10Hija
29:11Quiero estar sola
29:26¿Subiste de nuevo?
29:27¿Sigues obsesionada con el asunto del niño?
29:30Debes hacerme caso, Fidan
29:32Aidan se aburrirá pronto
29:34La maternidad no está en su naturaleza
29:36Ya verás, esto no va a durar mucho
29:39Espero que salga como tú dices, Jalide
29:41Claro que saldrá
29:42Ella es una mujer muy predecible
29:44No te angusties más, por favor
29:48No has comido nada hoy, ¿verdad?
29:50No creas que no lo he notado
29:51Espera, voy a prepararte algo
29:53No, Jalide, no te molestes
29:55No tengo mucha hambre
29:56Debes comer, Fidan
29:57Voy a ayudar a Sirma de todos modos
30:00Hola, Jalide
30:01Buenas tardes
30:03Dígame, señor Toprak
30:04¿Necesita algo?
30:07No, no necesito nada
30:09Tengo que ordenar la despensa
30:11Voy a terminar
30:15Fidan
30:18Sí, dime
30:24Escucha
30:25Noto que estás molesta
30:26Aunque lo niegues
30:27Sí
30:30Pero no es lo que tú piensas
30:32No tiene nada que ver con lo de hoy
30:35Es otro asunto que me incomoda
30:37No te preocupes
30:41Bien
30:43Si me disculpas
31:10Mert
31:10Hijo
31:11No me gusta nada el estado de Selma
31:14Se volvió a encerrar en la habitación
31:16Debemos comprenderla, madre
31:18No creo que deberías molestarla
31:20La pobre perdió a su madre
31:22Encima se enteró que ese señor no es su verdadero padre
31:25Es cierto
31:26La chica se enteró en un instante
31:28Que ha estado viviendo una mentira durante años
31:30Ay, no
31:31Está desolada
31:33Y Hazar también
31:34Sus vidas dieron un giro inesperado
31:36Hazar está dispuesto a adoptar a Selma
31:39¿Lo crees?
31:40Pero esperemos que Selma lo acepte
31:42Sinceramente
31:43No parece una situación difícil
31:45Mert
31:47Selma te aprecia mucho
31:49Habla con ella
31:52Convéncela de aceptarlo
31:53Trata de que no se sienta sola
31:55Apóyala
31:56Ya hablé con ella
31:58Y si es necesario
32:00Hablaré con ella otra vez
32:02Y tal vez pueda persuadirla
32:05Ven querida
32:07Siéntate a mi lado
32:12Selma
32:13Voy a pedirte una cosa
32:15Pero no te niegues
32:16¿Está bien?
32:18¿Qué tal?
32:20Si hablas con el maestro Yazar
32:21Así lo podrían aclarar
32:23¿Lo intentarías?
32:28Seguro
32:29Hablemos
32:32Muchas gracias por aceptar mi propuesta
32:35Entonces tomaré una ducha
32:37Y más tarde iremos juntos al taller
32:39Está bien
32:49Selma
32:51Querida
32:51¿Qué tal si no te precipitas
32:53Con el tema de tu padre?
32:55¿Te parece?
32:56Tómalo con calma
32:57¿Por qué?
32:59Eres muy inocente
33:01Mira
33:02Ya notaste que Mert
33:03No para de prestarte atención
33:04Intentando arreglar las cosas
33:06Gracias a Yazar
33:07¿Eh?
33:08Si cierras este asunto
33:09Demasiado rápido
33:10¿Y luego qué?
33:13Ya todo será igual
33:14Entonces ustedes dos se separarán
33:17Mert volverá a alejarse
33:18Tienes que aprovechar la situación
33:22Mert tiene que continuar cerca de ti
33:25Mert debe comprometerse contigo, niña
33:27Debes actuar de forma inteligente
33:30¿Entendiste bien?
33:32Ajá
33:33Ajá
33:34Entiendo
34:01Hola
34:03Adem
34:03¿Tienes alguna novedad?
34:05Sí, señora Karimán
34:06A Senai le entregó el dinero a un abogado
34:10¿Un abogado?
34:11Así es
34:13¿Por qué involucrarían a un abogado?
34:16¿Por qué razón le darían dinero?
34:17Aún no lo sé, señora
34:18Lo investigaré
34:19De acuerdo
34:20Está bien
34:27Karimán
34:28Pasa, querida
34:29Ven
34:33Ven, siéntate
34:37¿Tramaste algo?
34:40Disfruté jugar con mi hijo
34:42Luego le di de comer y lo dormí
34:44Así que te tomaste un pequeño descanso como mamá
34:50Jugamos mucho con sus lindos juguetes
34:53Y lo disfrutamos tanto
34:54Que sea siempre así de feliz
34:57Ahora todo se ha solucionado
34:59Y me siento muy aliviada
35:02Nuestro plan está funcionando a la perfección
35:05Cuando distanciamos a Fidán de Burak
35:07Automáticamente la distanciamos también de Toprak
35:11Bueno, ahora iré a tomar un delicioso café
35:14Te lo mereces
35:16Yo quiero uno
35:19Tomémoslo en el salón
35:20De acuerdo
35:32Vamos, Adem
35:33Vamos, Adem
35:34Dame buenas noticias para que pueda dormir
35:40¿Pensabas que te esperaría para toda la vida?
35:42Pues no era lógico
35:44Por mucho que intentes negarlo, amiga
35:46Él no tiene ningún futuro contigo
35:48Selma está esperando el momento oportuno
35:51La señora Serrin te lo agradecerá
35:53Ya lo verá
35:54Seguro se comprometerán
36:04Saldremos a cenar esta noche
36:06Comienza a arreglarte
36:08Habrá gente distinguida en la reunión
36:10Así que vístete y maquíllate adecuadamente
36:31Así es, Asenay
36:33Aida no me deja acercarme a Burak
36:36Lo echo mucho de menos, de verdad
36:40Pero no por mucho
36:42Una vez abierta la tumba
36:44Estos días pasarán por fin
36:47Exacto, Fidan
36:48Solo necesitas un poco de paciencia
36:51Por fortuna, ahora todo te está saliendo bien
36:54Por cierto, le di el dinero al abogado
36:56Mañana es el gran día
36:58Cuando abran la tumba
36:59También se abrirá la caja de Pandora
37:01Y cuando se demuestre que la persona enterrada allí no es Neyad
37:05¿Quién te detendrá?
37:06Ay, Asenay, me consume la impaciencia
37:09No sé si podré conciliar el sueño esta noche
37:11Bueno, mi situación no es diferente
37:13Pasamos por mucho para llegar a este punto
37:15Pero todo ha valido la pena
37:17Hemos nadado y nadado para llegar al final
37:19Esperemos que todo se resuelva mañana
37:22Ojalá que sí
37:23Después de eso todo será fácil
37:25Se confirmará oficialmente que la persona enterrada en la tumba no es Neyad
37:28Ese documento no probará que evidentemente Toprak sea tu marido
37:33Pero puedes pedir los certificados al abogado
37:36Y luego se los presentarás y dirás que Toprak es tu marido
37:41Después de eso todo encajará fácilmente
37:44No puedo hacerlo
37:57Selma, tranquila
37:58No estoy segura
38:03Selma, hazlo por mí, por favor
38:06¿Quieres?
38:35Yo sé que...
38:38No puedo aliviar el dolor que sientes
38:42Sé que tu vida familiar ha sido dura
38:45En especial pensar en ese hombre tan cruel que te trató de esa forma imperdonable me rompe el corazón
38:51Ni preparar café sabes
38:54No sabes hacer nada
38:56Incompetente
38:57Retira esto de la mesa
38:59Retira esto de la mesa
39:00Llévatelo
39:01Apártate de mi vista
39:02Baja la cabeza
39:04Baja la cabeza
39:05Estarás encerrada una semana más
39:07No saldrás de la habitación hasta que aprendas a comportarte
39:12¿Sabes algo?
39:14Mi madre y tú me destruyeron la vida
39:18Crecí en un hogar sin amor
39:23Me dejaste en manos de un hombre despiadado
39:26Cada día que viví fue como un infierno
39:30No supe el significado de una familia feliz
39:33Si sabías que no ibas a hacerte responsable
39:36¿Por qué tuviste una aventura con ella?
39:41Explícame eso
39:47Estoy consciente de eso
39:49Pero tienes que entender
39:51No sabía que eras mi hija
39:53¿De haberlo sabido crees que habría desaparecido?
39:56No puedes justificarte diciendo que no lo sabías
39:59Pudiste haber hecho algo
40:00Debiste defender su amor y convencerla de no casarse
40:04Tú pudiste haberla detenido de cometer esa terrible decisión
40:08Todo pudo haber sido diferente
40:12Por tu egoísmo
40:13Arruinaste la vida de dos personas
40:18Tienes razón
40:21Ojalá no hubieras sido esclavo de mi orgullo
40:24Ojalá hubiera defendido mi amor
40:26No lo hice
40:29No me atreví
40:33Desafortunadamente no puedo cambiar el pasado
40:36Pero el futuro está en nuestras manos
40:38Y si tú lo deseas
40:40Podríamos comenzar desde el principio
40:44Y ser un padre para ti
40:45¡Ya no quiero!
40:49Ya soy un adulto
40:51Soy independiente
40:52Y no necesito un padre que me cuide
40:56Selma
40:57Oye
41:00Selma
41:01Selma
41:06Te dije que no podía hacerlo
41:09Selma, tranquila
41:11Sé que has sufrido mucho
41:13Lo entiendo
41:16Yo nunca desearía que pasaras por este infierno otra vez
41:20Solía preguntarme por qué mi padre era tan cruel conmigo
41:25Y también porque nunca me quiso
41:27Y cuando no encontraba una respuesta
41:29Me culpaba a mí misma
41:31Y me decía
41:33Que eso significaba que no debías ser amada
41:35Selma
41:36Ya no pienses así
41:37Por supuesto que mereces ser amada
41:40Vamos, por favor
41:41Ya deja de llorar
41:42Ahora todo está en el pasado
41:44Yo siempre estaré a tu lado
41:45Pase lo que pase, Selma
41:47¿Está bien?
42:06Hola, Dem
42:07Ya averigüé por qué Asenay le dio el dinero al abogado
42:10¿Y por qué?
42:11Señora, abrirán la tumba del esposo de Fidán
42:13¿Para probar qué?
42:15La persona de la tumba no es su esposo
42:17El resultado saldrá mañana
42:19¿Qué?
Comments