- 15 hours ago
Cuento de la Ciudad Lejana (Uzak Sehrin Masali) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:15Nos falta mucho, mamá. Me estoy muriendo de hambre.
00:00:19En la próxima parada me bajaré y traeré algo de comer para ustedes.
00:00:24¿Podemos comprar chocolate?
00:00:26¿A dónde se supone que vamos?
00:00:30¿Por qué no nos quedamos donde la tía Sunay?
00:00:32Escucha, olvida a la tía Sunay.
00:00:34¿Pero por qué?
00:00:35Porque yo lo digo.
00:00:36No importa lo que pasó, debes disculparte.
00:00:39Estamos sufriendo por su tonto desacuerdo.
00:00:43Pudimos quedarnos con ella.
00:00:46Hija, ¿pero qué dices?
00:00:48Tu padre nos encontraría allí en un segundo.
00:00:50¿Dónde vamos a vivir?
00:00:51¿Vamos a seguir huyendo así?
00:00:53Elif, suficiente. Basta por el amor de Dios.
00:01:16¿Qué sucede?
00:01:18¿Por qué se detuvo?
00:01:19Espere, niños.
00:01:25No, no, no, no, no, no, no.
00:01:52Echaré un vistazo.
00:01:53Hija, no te separes de tu hermana.
00:02:12Disculpe, disculpe.
00:02:13¿Qué sucede?
00:02:14¿Por qué nos detuvimos?
00:02:15¿Sucedió algo?
00:02:16Un camión bloqueó la carretera.
00:02:17Con permiso.
00:02:20¿Qué sucede?
00:02:25Mira eso.
00:02:26Nunca le importó.
00:02:27Qué malos modales.
00:02:38Cállate, cállate.
00:02:41Es afán.
00:02:42Cielos.
00:02:45Rápido, rápido.
00:02:46Levántense, niños.
00:02:47Vamos, vístetenos.
00:02:48Vamos, rápido, rápido.
00:02:50Ponle el abrigo.
00:02:51Ponte el abrigo, cariño.
00:02:52Rápido.
00:02:53Rápido, rápido.
00:02:55Sal, sal, Elif.
00:02:56Rápido.
00:02:59Rápido, rápido.
00:03:01Perdonen.
00:03:02Vamos.
00:03:05Rápido.
00:03:07Perdón.
00:03:08Sosten a tu hermano.
00:03:10Rápido.
00:03:10Umay.
00:03:12¿Hasta dónde vas a correr?
00:03:17Umay.
00:03:19Umay, querida.
00:03:20No huyas, querida.
00:03:22¿A dónde vas?
00:03:23Umay.
00:03:25Corran.
00:03:26Corran.
00:03:27No vas a ir muy lejos, querida.
00:03:35Uno de ustedes, quédese.
00:03:36El otro conmigo.
00:03:39Ayúdanos, Dios, por favor.
00:03:40Rápido.
00:03:41Rápido, niños.
00:03:42Rápido.
00:03:45Elif, cariño.
00:03:46Toma a tu hermano.
00:03:47Rápido.
00:03:50Corran.
00:03:50Corran, niños.
00:03:54Mamá.
00:03:55Papá nos atrapará.
00:03:56Al final volveremos a la mansión.
00:03:58No lo hagamos enojar más.
00:04:00O viviremos un infierno.
00:04:02Elif.
00:04:03Te lo digo, no volveremos.
00:04:05No volveremos a esa mansión, aunque nos falte el aliento.
00:04:08¡Muévase!
00:04:30Umay.
00:04:33No podemos resolver nuestros problemas huyendo, mi amor.
00:04:38Están muy cansados para correr ya.
00:04:42Umay.
00:04:50Corran.
00:04:52Corran.
00:04:53Ven.
00:04:54Ven, hijo.
00:04:56Vengan.
00:04:56Ah, siéntate, cariño.
00:04:58Tranquila.
00:04:59No, no te asustes.
00:05:00Estamos jugando, ¿sí?
00:05:01Jugamos a las escondidas.
00:05:03No tengas miedo.
00:05:04Me pregunto qué haremos ahora.
00:05:05¿A dónde iremos?
00:05:06¿Cómo iremos?
00:05:07Elif.
00:05:08Por el amor de Dios, hija, por favor, ayúdame un poco, querida.
00:05:12Míranos aquí.
00:05:13Míranos.
00:05:13Nos comerán los osos y lobos.
00:05:16Elif.
00:05:16Elif, ya basta.
00:05:17Hija, por favor, cállate.
00:05:43Amor.
00:05:48Es como si te hubiera visto.
00:05:54Brillas como una estrella en toda esta oscuridad.
00:05:59Cariño, di algo.
00:06:02Cariño, por favor, todos hagamos silencio, por favor.
00:06:06Mira este lugar.
00:06:08Es frío aún en verano.
00:06:10Se van a congelar si no se van.
00:06:12Hacemos silencio, hacemos silencio, niños.
00:06:16Ven, Gacela, ven, Gacela, mi corazón te adora.
00:06:21Este corazón late por ti, Gacela.
00:06:26Ven, Gacela, ven, Gacela, este corazón te adora.
00:06:31Gacelita, mi corazón solo late por ti.
00:06:36¿Recuerdas ese clásico amor?
00:06:40Voy a volver.
00:06:42Elif, hija, no vayas.
00:06:44Elif, Elif.
00:06:46Melik, no, no.
00:06:48Siéntate, siéntate.
00:06:49Hermana, me duele el brazo.
00:06:51Melik.
00:06:52Hermana, con un beso no dolerá.
00:06:55Te hiciste daño, cariño, ven.
00:07:03Perdón.
00:07:05Te quiero mucho.
00:07:10Vamos, amor, dijimos en las buenas y en las malas.
00:07:14En la salud y en la enfermedad.
00:07:17Pero no cumples tus promesas.
00:07:20Tú no eres así.
00:07:22¡Mai!
00:07:22Vamos, Melik.
00:07:23Vamos, vamos.
00:07:24Levántate.
00:07:25Vamos.
00:07:26Camina.
00:07:27Camina, mi ángel.
00:07:28Vamos.
00:07:29Elif, Elif.
00:07:31Cariño, Elif.
00:07:34Cariño.
00:07:37Toma mi mano.
00:07:39Quédate conmigo.
00:07:40Vamos.
00:07:41Rápido por aquí.
00:07:42Rápido.
00:07:43Rápido por aquí, niños.
00:07:56No.
00:08:21Ya no hay a dónde huir, Umai.
00:08:24Te vas a enfermar.
00:08:27Cúbrela con algo, ¿quieres?
00:08:29Anda.
00:08:31Anda.
00:08:45¿Crees que de verdad vale la pena el sufrimiento de tus hijos?
00:08:49¿Ah?
00:08:50¿Vale la pena destruir a esta hermosa familia?
00:08:55Escucha.
00:08:56Lo que hice fue por amor a ti.
00:08:58No te dije que esperaba un hijo de Bécime porque te dolería, Umai.
00:09:05Mira, es pasado.
00:09:08A partir de ahora, solo estoy lleno de amor y lealtad hacia ti, mi Umai.
00:09:15No.
00:09:17Fue suficiente, Afan.
00:09:20Ya no hay vuelta atrás.
00:09:23Por favor, déjame hacer una nueva vida con mis hijos.
00:09:26Entonces, quiero el divorcio.
00:09:35Por supuesto.
00:09:37¿Y qué?
00:09:39¿Conoceré a tu esposo y continuaremos nuestra relación de esta manera?
00:09:46¿Qué divorcio, Umai?
00:09:48¿Qué dices?
00:09:50No me vuelvas loco.
00:09:53Vienes a casa conmigo.
00:09:56No voy a volver.
00:09:57No lo haremos.
00:10:00Estás enfermo.
00:10:02Necesitas internarte.
00:10:04Yo esperé a que mejorarás por años.
00:10:07Y solo empeoraste.
00:10:10Estás demasiado enfermo para entender qué está bien y qué está mal.
00:10:15Tú...
00:10:17Tuviste un hijo con alguien a quien yo tomé como hija.
00:10:21Por desgracia, tu madre es como tú.
00:10:25Bien.
00:10:26Si eso es lo que quieres,
00:10:29vete.
00:10:32Melitza quedará conmigo.
00:10:33Déjalo, déjalo.
00:10:34Te lo ruego.
00:10:35No.
00:10:35Si tanto amas a tu hijo, volverás.
00:10:38Volverás a esa mansión.
00:10:40Vas a regresar, Umai.
00:10:42Si amas a este niño, vas a volver, Umai.
00:10:44¡Mamá!
00:10:45Déjalo.
00:10:45¡Déjame hijo!
00:10:47¡Déjalo!
00:10:48¡Mamá!
00:10:49¡Mamá!
00:10:50¡Déjalo!
00:10:51¡Mamá!
00:10:52¡Déjalo!
00:10:52¡Déjalo!
00:10:52¡Melit!
00:10:53¡No te lo sientes!
00:10:56¡Déjalo ir, Melit!
00:11:07¡Melit!
00:11:08¡Melit!
00:11:11¡Melit!
00:11:42Gracias por ver el video
00:12:11Gracias por ver el video
00:12:14Gracias por ver el video
00:12:44¿Estás bien, niña?
00:12:46Oye, Umay
00:12:59¿No es la hermana de Sonai la loca?
00:13:02Sí, es ella
00:13:03¿Y por qué vino después de tantos años?
00:13:05Sonai no sabe cerrar la boca
00:13:07Pronto lo sabremos
00:13:08¿Estás bien?
00:13:21¿Estás bien?
00:13:23¿Estás bien?
00:13:27¿Estás bien?
00:13:43¡Gracias!
00:14:01¡Ay, por favor! ¿Quién es ahora?
00:14:13¡Ya voy!
00:14:15¡Dios mío! ¡No pude esperar un segundo! ¡Por favor!
00:14:28¡Umae!
00:14:31No tenía a dónde ir, hermana
00:14:34¿Pero quién te hizo esto?
00:14:36Y me quitó a mi hijo
00:14:38Fue Afan, es imbécil, ¿verdad?
00:14:42Afan
00:14:45Afan
00:14:46¡Ese desgraciado!
00:14:49¡Afan! ¡Afan!
00:14:52Lo mataré, ya verás, lo voy a matar
00:14:54¿Cómo puede ese imbécil levantarle la mano a mi hermana?
00:14:58¡Ese desgraciado!
00:15:01Hermana
00:15:02Hermana, por favor
00:15:04Quiero descansar
00:15:06Elif está cansada
00:15:08Por favor, hermana
00:15:09Siempre supe que ese tipo no era bueno
00:15:13Yo sabía que lo haría algún día
00:15:17Es mi culpa
00:15:20Es mi culpa
00:15:21No puede protegerte
00:15:24Perdóname, hermana
00:15:27Perdóname, cariño
00:15:30Perdona a tu hermana
00:15:34Estúpida, Zonai
00:15:35Estúpida, Zonai
00:15:38Entra, cariño
00:15:39Quítate los zapatos
00:15:41Vamos
00:15:47Ven
00:15:49Ven
00:15:50Ven
00:15:52Ay, mi hermanita
00:15:55Mi querida hermana
00:15:57No te dejaré ir
00:15:59Ay, ya estás aquí
00:16:01¿Estás aquí?
00:16:06De ahora en adelante
00:16:07No te dejaré sola
00:16:08Te dejé sola todos estos años
00:16:11Pero
00:16:12Te compensaré por todo lo que te hice, hermana
00:16:16Hermanita
00:16:19Elif
00:16:22Pequeña
00:16:23Creciste mucho
00:16:27Lo siento
00:16:28Lo siento
00:16:37Me pregunto qué estará haciéndome el tiempo
00:16:46Toma
00:16:47Come, hija
00:16:48Vamos
00:16:48Come algo, cariño
00:17:00Come un poco
00:17:01Sí
00:17:11Hermana, tengo que llevármelo
00:17:12Necesito a mi hijo
00:17:16Umay
00:17:18Déjame lavarte
00:17:20¿Sí?
00:17:21Vamos a limpiar tus heridas
00:17:22Vamos
00:17:22No quiero, gracias
00:17:25Será bueno para ti
00:17:27Y te vas a sentir muy aliviada
00:17:29Vamos, hermana
00:17:30Déjame cuidarte
00:17:31Por favor
00:17:34Además, mis manos son muy salvadoras
00:17:36¿Lo olvidaste?
00:17:38¿Lo olvidaste?
00:18:02Yo te hice estos golpes
00:18:04No fue afán
00:18:04No fue afán
00:18:06No fue afán
00:18:07Yo lo hice
00:18:12Mamá y papá nos dejaron solas
00:18:14Pero yo no debí
00:18:16No debí dejarte nunca sola, niña
00:18:19También causé su muerte
00:18:22Y lo siento
00:18:32¿Y qué hice después?
00:18:35Te abandoné, hermana
00:18:38Solo tenías 17
00:18:40Te dejé muy sola en medio de Cars
00:18:45Ya basta
00:18:46Está bien
00:18:47Es parte del pasado
00:18:49No
00:18:49No está bien, hermana
00:18:52No es pasado
00:18:53Cada noche cuando pongo la cabeza en la almohada
00:18:56Pienso en eso
00:19:00La granja, el jardín
00:19:02Gansos, ovejas
00:19:04¿Y la casa?
00:19:07Hermana, por favor
00:19:08Dime qué pasará con la tumba de mis padres
00:19:10No puedes morir con los muertos, Umay
00:19:12Hermana
00:19:15Hermana, por favor
00:19:16No te vayas
00:19:18Por favor
00:19:21Este es el teléfono de Urfa
00:19:23En caso de que te metas en problemas
00:19:25Mía
00:19:25Cuídate
00:19:31Hermana, no te vayas
00:19:32Jamana, no te vayas
00:19:33Gracias por ver el video.
00:20:03Gracias por ver el video.
00:20:36¿Mama? ¿Qué pasa? ¿Qué hace la tía aquí?
00:20:51¿Qué hace la tía?
00:21:01El diablo con él. No sabes lo que le hizo. ¿No es así? Mira todo lo que le hizo en
00:21:06la cara. Tú solo mírala.
00:21:09¿Y qué importa? No puedes meterte.
00:21:12¿Qué estupidez dices? Mejor cállate.
00:21:15Ven conmigo. Ven.
00:21:16¿Qué?
00:21:20¿Qué se supone que vamos a darles de comer mamá? Tiene un esposo con dinero. ¿Por qué dejaría a un
00:21:26hombre así?
00:21:28¿Qué se queden aquí afecta el dinero que nos envían?
00:21:31Mamá, vamos. Que se vayan, por favor. Que regresen. Anda, mamá. Por favor.
00:21:35A partir de ahora es mi deber apoyar a mi hermana, ¿sí? Compartiremos lo que tenemos.
00:21:40¿Qué vas a compartir? ¿Tienes algo que compartir? ¿Qué tienes que compartir, dime? ¿Qué tienes que compartir?
00:21:47No te preocupes, Murat. No seremos una carga.
00:21:51Buenos días, tía. Qué bien que estés en casa.
00:21:57Te extrañamos mucho, ¿no es así?
00:22:00¿Y cómo está mi tío? ¿Por qué no vino? ¿Todo está bien? ¿Cuánto tiempo te quedarás?
00:22:06Si necesitan algo, díganme. Oh, Elif, primita, ¿cómo has estado?
00:22:16Bueno, las dejo solas. Ya hablaremos.
00:22:19¿Tía?
00:22:20Si necesitas algo, lo que sea, no lo dudes. Llámame. Mi teléfono está encendido. Te traeré lo que sea al
00:22:27volver.
00:22:31De acuerdo.
00:22:33Ven, mi hija. Siéntate.
00:22:39Bueno, Umay, no le hagas mucho caso a mi hijo. Él creció sin un padre. Por eso es tan impulsivo.
00:22:51Escucha, es bueno estar juntas. Ahora le toca a Serhat.
00:22:58Sé que algún día va a aparecer.
00:23:01Mira, ya verás, aparecerá.
00:23:03Sí, él vendrá muy pronto.
00:23:06No está muerto.
00:23:07No está muerto, como dicen.
00:23:10Está vivo, yo lo sé.
00:23:11No está muerto.
00:23:15No está muerto.
00:23:20No está muerto.
00:23:43Eso, haz lo tuyo.
00:23:54¿Viste lo que me hizo Umay? ¿No es así, primo?
00:23:59Nunca en mi vida me había visto ver a una mujer tan cruel como ella.
00:24:06Algo tan trivial nos llevó a este punto.
00:24:10Nos llevábamos muy bien.
00:24:12De hecho, nos llevábamos más que bien.
00:24:15¿No lo crees?
00:24:19Pero es mi culpa.
00:24:23Es mi culpa por haberla mimado mucho, primo.
00:24:34¿Y... y qué?
00:24:37¿Ves si me es una extraña?
00:24:39Ella también es de mi sangre, ¿verdad?
00:24:44Ella llevará mi apellido.
00:24:47Mira, hasta te rompió la cabeza.
00:24:52Por Dios, primo, ¿esto es propio de una dama?
00:24:58Escucha, primo.
00:25:02Estás haciendo algo mal.
00:25:05Nunca debiste...
00:25:07...separar a Melik y Umay.
00:25:10Está destrozada como loca.
00:25:14Oye, yo no separé a nadie de nadie.
00:25:17Que te quede muy claro.
00:25:19Si tanto quiere a su hijo, que vuelva a casa y cuide de él, ¿no es así?
00:25:23Afan.
00:25:25Separar a una madre de su hijo de su beca.
00:25:29Ya, basta, por favor.
00:25:32Vinimos a desahogarnos.
00:25:34Si me estás molestando.
00:25:35Basta.
00:25:40Ah, están bailando.
00:25:42Vamos, levántate.
00:25:47Psicópata, psicópata.
00:25:57Bailen, bailen.
00:26:07Tú eres el hombre.
00:26:12Tío.
00:26:13¿Cómo estás?
00:26:15Estoy muy bien.
00:26:17¿Cómo estás tú?
00:26:18Tío, tengo noticias.
00:26:20Pero no te molestes.
00:26:22¿Y por qué debería?
00:26:23Solo dime.
00:26:24Tío, Umay y Elif están en nuestra casa.
00:26:27Sabes bien que te respeto y te quiero.
00:26:30No quiero que te preocupes por ellas.
00:26:35Ya lo sé, chico.
00:26:36Tengo oídos por todas partes.
00:26:38Pero mantén los ojos bien abiertos.
00:26:40Sí, avísame si pasa algo.
00:26:42No te preocupes, tío.
00:26:43Te informaré todo.
00:26:44Te lo aseguro.
00:26:45Muy bien.
00:26:46Vamos, baila un poco.
00:26:49Escucha.
00:26:51¿Cómo está tu loca madre?
00:26:53Lo de siempre.
00:26:55¿Así que sigue?
00:27:00¿Umay?
00:27:02Hola.
00:27:04¿A dónde se van?
00:27:07Hermana, no queremos ser una molestia.
00:27:09Vamos a ir a la casa de piedras si no los permites.
00:27:12No seas mala con Murat.
00:27:14No, hermana.
00:27:14No te lo permito.
00:27:15¿Por qué están decidiendo irse?
00:27:17Esa casa no se ha usado en años y tiene mucho polvo.
00:27:20Lo sé, pero lo tenía en mente cuando venía hacia acá.
00:27:24Estaba pensando en limpiarla, barrerla un poco e instalarnos allí por ahora.
00:27:29También necesito traer a Melik pronto.
00:27:31Dejaré a Elif aquí.
00:27:32Luego iré por Melik y volveré.
00:27:34No está muy lejos de aquí.
00:27:35¿Qué diferencia hay?
00:27:36Por ahora está bien.
00:27:37Escúchame, no es prudente ir, hermana.
00:27:40Al menos duerme aquí esta noche, ¿sí?
00:27:42Nos levantaremos por la mañana e iremos juntas a hacerlo.
00:27:52No, hermana.
00:27:54Ya deberíamos conocer nuestro lugar.
00:27:56Vamos.
00:27:56Umai, al menos ten mucho cuidado.
00:27:59Había gente cruzando la frontera.
00:28:01La guardia lo dijo y tienen armas y todo.
00:28:03Tranquila, hermana.
00:28:04Lo sé bien.
00:28:05Créeme, nos vamos a cuidar.
00:28:07Vamos.
00:28:08Esto no me parece bien.
00:28:09No me gusta, hermana.
00:28:10En el mar, la vida es más sabrosa.
00:28:15Murad.
00:28:16Oh.
00:28:18Hola, mi querida tía.
00:28:21No molestes a tu madre.
00:28:23Ella también perdió a su esposo.
00:28:26Lleva años luchando para darte una vida mejor, Karolina.
00:28:30Lo sé.
00:28:33Me molesta cuando dice que mi padre sigue vivo.
00:28:37Quiero lo mejor para ella.
00:28:39No me compórtate.
00:28:52¿Y si no lo hago?
00:28:54¿Y si no lo hago?
00:29:02¿Qué?
00:29:04¿Sí, tía?
00:29:06Elif dejó su teléfono aquí.
00:29:08No puede estar sin teléfono.
00:29:10Tal vez su padre la llame.
00:29:14Pero no comiste nada, hermana.
00:29:16No te preocupes.
00:29:18Nos veremos en la mañana.
00:29:21Bien.
00:29:21Tengo mucho...
00:29:36¿Qué pasa, mamá?
00:29:38Están buscando a los fugitivos.
00:29:41Vámonos, hija.
00:29:42Tengo mucho tiempo.
00:29:43No.
00:29:49¿xean pero?
00:29:54No.
00:30:03¿Qué pasa?
00:30:25Entra, cariño.
00:30:33¿Quién es usted?
00:30:35¿Mamá?
00:30:36Pregunté quién eres.
00:30:41¡Fuera de mi casa! ¡Ahora!
00:30:44Siéntese.
00:30:46¡Vamos!
00:30:51Ven, cariño.
00:31:14¿Quién es usted?
00:31:16Esta es mi casa.
00:31:38¿Viene alguien como ustedes?
00:31:40No.
00:31:41Es mi verdad.
00:31:42Me juro, no hay nadie más que nosotras aquí.
00:31:51Tengo que quedarme aquí hasta que se vaya la guardia.
00:31:57Antes de que me vaya, no pueden irse de aquí.
00:32:02Te lo suplico, no.
00:32:04Te prometo que no se lo diremos a nadie, por favor.
00:32:07Sin mi permiso, nadie sale de esta casa hasta que se vaya la guardia.
00:32:24Estás sangrando mucho.
00:32:27Tienes que ir al hospital o tú vas a morir.
00:32:46Ya morí hace años.
00:33:01Por favor, vuelve, Serja.
00:33:04Por favor, te necesito tanto.
00:33:08Por favor, te lo pido.
00:33:10Ven y muéstrale a ese afán que tu esposa no está sola.
00:33:22¿Por qué trataste así a tu tía?
00:33:26La ofendiste y por eso se fueron, por tu culpa.
00:33:29¿A quién le importa?
00:33:30Le pedí que dejara la mansión más grande de Carl si viniera aquí.
00:33:34¿Bebiste otra vez?
00:33:37¿Sabes cómo se enfadaría tu padre si te viera?
00:33:41Cuando aparezca algún día, no actúes así cerca de él, bueno.
00:33:45Está muerto.
00:33:46Métetelo en la cabeza.
00:33:47Fue reducido a cenizas, hueso y carne.
00:33:49Ya tira sus cosas.
00:33:51¡Morad, no!
00:33:52¡No lo hagas!
00:33:53¡Para, Murad, para!
00:33:54¡Que no haga que qué!
00:33:55¡Morad, Murad, no!
00:33:56¡Él ya se fue!
00:33:58¿Sigues diciendo que aparecerá?
00:34:00¿Sigues diciendo que aparecerá?
00:34:02No digas eso, no lo digas, no lo digas.
00:34:05¡No!
00:34:20Mamá, repite conmigo esto.
00:34:24Mi esposo, Serhat Karasklan, murió hace años.
00:34:33Mientras trabajaba en la fronte.
00:34:35¡No!
00:34:37¡No!
00:34:39Te escucho.
00:34:42No oigo, mamá.
00:34:45Ahora dilo.
00:34:49No está muerto.
00:34:51Mi esposo no está muerto.
00:34:54No.
00:35:05No murió.
00:35:07Toma tus medicinas.
00:35:09No hay hospital psiquiatra en con cárcel.
00:35:13No murió.
00:35:20No.
00:35:23No murió.
00:35:33¡Mamá!
00:35:35¡Mamá!
00:35:42Despacio.
00:35:45Despacio.
00:35:48¿Qué estás haciendo?
00:35:50Tranquila.
00:35:50Aléjate de mí.
00:35:53Fue un sueño.
00:35:56¿Quién te hizo esto?
00:36:01Bebé.
00:36:03Bebé.
00:36:05Te hará.
00:36:06Te hará.
00:36:34Gracias por ver el video.
00:36:37Gracias por ver el video.
00:37:10Gracias por ver el video.
00:38:04Gracias por ver el video.
00:38:08Umay, ¿sigues dormida?
00:38:10Umay, vamos, despiértate, hermana.
00:38:12¿Quién es?
00:38:13Es mi hermana.
00:38:15Vamos, hermana, levántate.
00:38:17Los huevos se enfrían.
00:38:18Tu hermana, tienes que echarla de aquí, ahora mismo.
00:38:24Si se entera que estoy aquí, será una pena para las dos.
00:38:30Vamos, levántate.
00:38:33Ven aquí.
00:38:34Ve por allá.
00:38:36Encárgate.
00:38:37Sí, está bien.
00:38:38Sácala.
00:38:41Está bien.
00:38:45Por fin me abres.
00:38:48Mira, hermana.
00:38:50Mira lo que les traje a ustedes dos.
00:38:53Tócame ayudarte, hermana.
00:38:55Pero, ya quítate del medio.
00:38:57No, hermana, yo me lo llevo.
00:38:58Igual, gracias.
00:38:59Gracias.
00:39:01Yo ya me voy.
00:39:02Nos vemos allá.
00:39:03Vamos a recoger a Melis.
00:39:05Y no te preocupes.
00:39:07Todo va a estar bien, hermana.
00:39:08De acuerdo, vamos a desayunar y vayamos luego juntas.
00:39:12Yo tengo que decirle algo al desgraciado de afán.
00:39:15No, no te metas, hermana.
00:39:17Simplemente no lo hagas.
00:39:18Gracias por el desayuno.
00:39:20No debiste molestarte, hermana.
00:39:24¿Omai?
00:39:27¿Qué te pasa?
00:39:31¿Qué me pasa?
00:39:33¿Estás molesta conmigo por todo lo que dijo Murad?
00:39:37¿Ah?
00:39:38¿Estás molesta conmigo, no?
00:39:41No, claro que no.
00:39:42¿Por qué dices eso?
00:39:43No es eso.
00:39:46Tengo mucho que hacer ahora.
00:39:47Mucho trabajo.
00:39:48Además, ahora vivimos cerca, hermana.
00:39:50Créeme, yo sé que nos vamos a ver ahora más seguido.
00:39:53Bueno, está bien.
00:39:55Como digas.
00:39:57Bueno, si necesitas algo, solo házmelo saber.
00:40:00De acuerdo.
00:40:03¿De verdad no pasa nada, hermana?
00:40:11Sí.
00:40:13Mira, esos tipos de los que te hablé hace poco, los están buscando casa por casa.
00:40:20Dicen que debemos mantener las ventanas y las puertas cerradas.
00:40:23Por favor, por favor, cuídate.
00:40:25¿Bien, hermana?
00:40:27Me voy.
00:40:29¿Hermana?
00:40:31Te escucho.
00:40:35Quiero decirte que estaremos bien, no te preocupes.
00:40:40¿Tú ibas a decir otra cosa?
00:40:43No.
00:40:46Oh, vaya, vaya.
00:40:50Esta mujer está tan loca conmigo.
00:40:59Si vuelves a tocar a mi hija, te mataré.
00:41:03No tengo intención de hacerles daño.
00:41:06¿Cuánto tiempo nos tendrás aquí?
00:41:08¿Ah?
00:41:08¿Te puedo asegurar que ella se dio cuenta de que algo anda mal?
00:41:11Ella vendrá de nuevo.
00:41:12Ya oíste lo que dijo.
00:41:15La policía está muy cerca.
00:41:19Tengo que quedarme aquí hasta que se vayan.
00:41:23¡Pero yo tengo que irme!
00:41:25¡Mi hijo me necesita!
00:41:27¡Mi hijo me está esperando!
00:41:29¡Tengo que ir a buscarlo!
00:41:31¿Por qué no lo puedes entender?
00:41:33¡Tengo que irme ya!
00:41:35¡Melick me está esperando!
00:41:37¡Me está esperando!
00:41:39¡Él debe estar asustado!
00:41:41¿Quién sabe a dónde se llevaron a mi hijo?
00:41:43¡Mi hijo debe estar asustado!
00:41:45¡Apenas tiene seis años!
00:41:49¿Quién se lo llevó?
00:41:51¡Su padre!
00:41:52¡Y es malvado!
00:41:55¡Mi hijo pensará que lo abandoné!
00:41:58¡Melick está enfermo!
00:42:00¡Es un niño especial y lo tratan mal!
00:42:07¡No quieren cuidarlo!
00:42:09¡Lo tratan mal sin razón!
00:42:11¡Él me necesita, mi hijo!
00:42:14¡Me necesita, me necesita siempre a su lado!
00:42:18¡Por eso debo ir a buscarlo rápido!
00:42:22¡Me necesita!
00:42:23¡Me necesita a su lado!
00:42:25¡Me necesita!
00:42:27¡Tengo que irme!
00:42:29¡Él me necesita!
00:42:31¡Me necesita!
00:42:33¡Déjame ir!
00:42:44¡Abuela, quiero a mi mamá, por favor!
00:42:47¡Quiero a mi hermana!
00:42:49¡No llores!
00:42:50¡Ven!
00:42:52¡No llores!
00:42:54¡Ven!
00:42:54¡Siéntate aquí!
00:42:58¡Melick, te dije que no llorarás, por favor!
00:43:03¡Mira!
00:43:07¡Vamos, come algo!
00:43:09¡Si no comes, enfermarás!
00:43:11¡Quiero a mi mamá!
00:43:14¡Toma, abre la boca, abre la boca!
00:43:19¡Toma un poco de sopa!
00:43:21¡Dije que abras la boca, muchacho!
00:43:24¡Bien, muy bien!
00:43:28¡Todo lo que nos está pasando es por tu culpa!
00:43:32¡No debías haber nacido!
00:43:55¡Voramente!
00:43:56¡No debías haber nacido!
00:44:00¡Todo lo que nos está pasando es por tu culpa!
00:44:03¡Vamos, суп 어렵습니다!
00:44:05¡No debías haber nacido que no llores!
00:44:09¡No debías haber nacido!
00:44:11¡No debías haber nacido!
00:44:13¡No debías haber nacido y olho!
00:44:14¡A等é!
00:44:14¡Sucho!
00:44:15¡No debías haber nacido!
00:44:15¡No debía ser!
00:44:16¡Detách嘿!
00:44:17¡No debías ser!
00:44:44El viento ya no entra por la noche
00:44:48La zona está tranquila
00:44:50Ya no hay guardias
00:45:04Hola, buen día
00:45:05Hola, buenos días, ¿qué se les ofrece?
00:45:08Ayuda a una mujer de vez en cuando para entender lo duro que es
00:45:12Por cierto, ¿cómo está la señora, mi uriné?
00:45:15Hace mucho tiempo que no la veo por aquí
00:45:20Cierra la puerta cuando salgas
00:45:29Enciende las luces por la noche, al menos por unos días
00:45:37No dejes que crea que está vacía como yo
00:45:46¿No vio a alguien sospechoso por aquí?
00:45:48Ah, se refiere a los fugitivos
00:45:50No, no, no los vi
00:45:52Señor, mi hermana se está quedando ahí
00:45:57Puede revisar su jardín y su granero también, señor
00:46:01Para asegurarme
00:46:02Que Dios proteja nuestro país y a nuestros soldados
00:46:07Yo te asusté
00:46:28Discúlpame
00:46:29Es la guardia, abra
00:46:52Yo no quiero
00:46:53Que les pase nada a ninguna de las dos
00:47:01Si no dices nada
00:47:02Se van a ir
00:47:13Hola, buen día
00:47:16¿Puedes dejar entrar?
00:47:18Claro
00:47:19Pasa
00:47:35¿Estás sola en casa?
00:47:38Mi madre
00:47:39Mi madre y yo
00:47:59¿Dónde está ella?
00:48:10Mi madre
00:48:11Bueno
00:48:14Adentro
00:48:15¿Adentro dónde?
00:48:17No lo hagas
00:48:18No lo hagas
00:48:22En su habitación
00:48:24No los escucho llegar
00:48:25Hay que revisar
00:48:27Revisa por allí
00:48:42No escucho que entramos
00:48:44Debe tener cosas importantes por hacer
00:48:49Yo
00:48:51Lo siento, comandante
00:48:52No lo escuché
00:48:53¿Ha visto a alguien sospechoso por la zona?
00:48:57De hecho, puede estar herido
00:49:03¿Por qué no habla?
00:49:06Señora, responda
00:49:08Ah, comandante
00:49:09Me sorprende
00:49:10Ver a alguien así por aquí
00:49:12Perdone que no lo escuché
00:49:15Mejor repóngase
00:49:19Supongo que no le importa que le pregunte
00:49:21¿Qué le ocurre?
00:49:24Un accidente
00:49:25Hubo un pequeño accidente
00:49:26Pero no es nada
00:49:34Sospechamos que está en Esquitepe
00:49:37Hay testigos que dicen que huyó por aquí
00:49:41¿Estás segura de que no vio a nadie?
00:49:46Mire, uno de esos tipos
00:49:48Especialmente el herido
00:49:49Es realmente peligroso
00:49:52Se está buscando por asesinato
00:49:57¿Segura que no vio a nadie?
00:50:00Comandante
00:50:01Yo llegué ayer de Kars
00:50:03Junto con mi hija
00:50:05Aquí solo estamos nosotras
00:50:07No tenemos a nadie
00:50:07Y no hemos visto a nadie
00:50:09Pero gracias por avisarnos
00:50:11Si vemos a alguien
00:50:12Le juro que iremos a la estación de policía
00:50:17Está bien
00:50:32Estaba asustada
00:50:50Gracias
00:50:52Solo vete de una vez
00:50:54Tan pronto como los guardias salgan
00:50:56Tú empacas y te largas de aquí
00:50:58Solo Dios sabrá que hiciste
00:51:06Es Afan
00:51:07Es Afan
00:51:08¿Le pasó algo a Melik?
00:51:10Hola Afan
00:51:11¿Cómo está Melik?
00:51:12Mamá
00:51:13Bebé
00:51:14Mi amor
00:51:16¿Estás bien cariño?
00:51:17Responde
00:51:18¿Estás bien hijo?
00:51:19Mira
00:51:20Oye
00:51:21Di lo que te dije que dijeras
00:51:23Ahora
00:51:25Mami
00:51:25Ven a la mansión
00:51:27Te extraño mucho
00:51:29Iré pronto cariño
00:51:31Iré por ti hijo mío
00:51:32Te juro que iré por ti
00:51:34Llévame mamá
00:51:35No quiero quedarme aquí
00:51:37Por favor
00:51:38Oye
00:51:39Di lo que te dije que dijeras
00:51:43Papá está triste
00:51:44Te quiere mucho
00:51:45Vamos
00:51:45Dilo
00:51:46Mamá
00:51:47Papá está triste
00:51:49Él te quiere mucho
00:51:51Afan
00:51:52Afan
00:51:54Déjalo en paz
00:51:55¿Qué clase de hombre y padre eres?
00:51:58Mocos incompetente
00:52:00¿No sabes hacer nada bien?
00:52:02Deja de sonreír
00:52:03Papá
00:52:05Suelta
00:52:07Lo arruinaste
00:52:07Lo arruinaste todo
00:52:09No sonrías
00:52:10No sonrías
00:52:11Te dije
00:52:12Que no sonrieras
00:52:14Afan
00:52:16Afan
00:52:18Afan
00:52:19Te voy a matar
00:52:20Te mataré
00:52:21Afan
00:52:21De Mirkan
00:52:23Le pegó
00:52:24Le pegó a mi hijo
00:52:26Le pegó
00:52:26Le pegó
00:52:27Muévete
00:52:28Para
00:52:28No puedes ir a ningún lado
00:52:30Espera
00:52:30Cuéntame
00:52:31Mamá
00:52:32Mamá para
00:52:33Mamá
00:52:33Te voy a matar
00:52:35Te mataré
00:52:36Afan
00:52:37No hay otra forma
00:52:38No hay otra forma
00:52:39Enloqueció de verdad
00:52:40Oye espera
00:52:41No te puedes ir de esa forma
00:52:43Espera
00:52:46Golpeo a mi hijo
00:52:47Me golpea a mí
00:52:49Golpea a mi hija
00:52:50Nos golpea a todos cuando quiere
00:52:53Ya basta
00:52:54Mi hijo
00:52:55Tiene una enfermedad congénita
00:52:57Mi hijo
00:52:59Necesita atención y afecto
00:53:02Pero él lo golpea
00:53:03Lo golpea
00:53:08No puedo ir a ver a mi hijo
00:53:10Y es por tu culpa
00:53:14Lo mataré
00:53:15Yo lo mataré
00:53:17Lo mataré
00:53:18No puede ir
00:53:20No puede irse así
00:53:23Espera
00:53:24Espera
00:53:29Mamá
00:53:33Mamá
00:53:34Mamá
00:53:34Mamá
00:53:34Mamá
00:54:12¿Mamá?
00:54:14¿Mamá?
00:54:15Cálmate
00:54:16Despertará pronto
00:54:30Cuida de ella
00:55:01Despertará pronto
00:55:20Melik
00:55:26Melik
00:55:27Melik
00:55:43¿Dónde está?
00:55:45¿Se fue?
00:55:46Te trajo a casa y se fue
00:55:53Melik
00:55:54Tengo que ir por Melik
00:56:00Otra vez
00:56:24Melik
00:56:25Melik
00:56:31Melik
00:56:34Gracias a Dios
00:56:41Melik
00:56:42Cariño
00:56:43¿Cómo llegaste hasta aquí?
00:56:45Te extrañé mucho
00:56:46Pero llegó un hombre
00:56:48Grande
00:56:48Como un gigante
00:56:50Dijo
00:56:51Que no tengas miedo
00:56:52Te llevaré con mamá
00:56:54Tu mamá te busca
00:56:55Y entonces
00:56:56Golpeó a los hombres
00:56:58De la puerta
00:56:58Les rompió la cara
00:57:00Todos
00:57:01Y corrimos
00:57:03Corrimos
00:57:04Hasta que
00:57:04Escapamos
00:57:05Luego me trajo
00:57:07Y se despidió
00:57:09Le dije que no se fuera
00:57:11Pero se fue rápido
00:57:12Melik
00:57:13Melik
00:57:14Dios
00:57:17Muchas gracias
00:57:19Dios
00:57:19Muchas gracias
00:57:21Mi Dios
00:57:23Te espera aquí
00:57:25Con tu hermana
00:57:26Ahora vuelvo
00:57:29Cariño
00:57:31Ya vuelvo
00:57:33Quédate aquí
00:57:34Cariño
00:57:35¿Bien?
00:57:41¿Dónde está
00:57:43Ese hombre?
00:57:45Él está herido
00:57:47¿Acaso
00:57:48Lo atraparían?
00:58:14Quiero darle
00:58:15Las grises
00:58:33¿Qué?
00:58:42No
00:58:43Abre los ojos
00:58:44Ábrelos
00:58:47Por favor
00:58:48Por favor
00:58:49Abre los ojos
00:58:50Por favor
00:58:51Abre los ojos
00:58:55¿Estás bien?
00:58:57¿Estás bien?
00:58:59¿Ah?
00:59:00Por el amor de Dios
00:59:01Dígame algo
00:59:08¿Sabías que?
00:59:14Tu hijo es muy bueno
00:59:21Yo también
00:59:23Yo también tuve un hijo
00:59:31Él murió
00:59:38Abre los ojos
00:59:39Por favor
00:59:42Dios
00:59:43Se lo ruego
00:59:44Por favor
00:59:45Abre los ojos
00:59:48Abre los ojos
Comments