- hace 10 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:43A ver, Eduard, esto así, ¿no?
00:01:46Astrid, es lo que acordamos
00:01:48No pasa nada por cambiar de opinión
00:01:50Necesitamos un pedestal más alto, ese casi ni se ve
00:01:52Vale, vale, ya sabéis lo que tenéis que hacer
00:01:55Y hacerlo bien
00:02:02Este sí, este me gusta mucho
00:02:08¿Estamos listos? ¿Sí?
00:02:10Adelante
00:02:12Vamos, con cuidado
00:02:16Muy bien
00:02:18Un poco más a la izquierda
00:02:24Muy bien, despacio
00:02:25Cuidado con el molde, me dais un miedo
00:02:30Muy bien, así, eso es
00:02:33Despacio
00:02:34A su sitio
00:02:35Eso es
00:02:36¿Crees que estará listo en dos días?
00:02:39Más nos vale
00:02:39¡Danny!
00:02:41¡Enciende las luces!
00:02:47Sí, Eduard, estará listo
00:02:49Vale
00:02:49Vale
00:02:58Apagamos todo, por favor
00:02:59No, no, no, no
00:03:05No, no hay
00:03:48¡Joder! ¡Carlos!
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:26Sí, soy yo. Estoy en el museo de la piscina de Roubaix. ¿Me envías a la científica?
00:04:40Hola, Caroline Flaman. Bienvenida, Lille, comandante. Comandanta. Es por ello. Gracias, capitán.
00:04:59Le han reservado una habitación. Lo sé, pero he reservado una en el Esperanza. Tranquilo, voy a pagar la diferencia.
00:05:06No empeorará el déficit del ministerio.
00:05:11Mire, capitán. Yo no he pedido venir. Son órdenes de arriba. Entiendo que esté decepcionado. El caso era suyo. Pero
00:05:20bueno, trabajaremos juntos y no voy a fastidiarlo. Cuanto antes se resuelva el caso, antes me iré. Está claro.
00:05:26Así es.
00:05:34Gracias. Gracias.
00:05:50Hola. Hola. Hola. Pascal Verdier, sustituto del procurador. Gracias por venir.
00:05:55Bueno, no hay de qué, pero no he tenido otra opción.
00:05:58Señora Rías, director del museo.
00:05:59Señora.
00:06:00Hola.
00:06:04¿Cómo va eso, Daniel?
00:06:06El hastío es un siglo y la muerte un instante. En este caso, un instante muy corto.
00:06:11Comandante Caroline Flaman.
00:06:14A ver, ¿qué es lo que tenemos?
00:06:16Es lo que le decía el capitán. Debió agonizar un instante. El asesino se ensañó. Recibió varios golpes con un
00:06:22objeto punzante. Como una herramienta para esculpir.
00:06:25¿Y por qué lo encerraría en el molde? Buena pregunta. ¿Sabe lo que es, capitán?
00:06:30No. El molde de Ermenguer.
00:06:32¿De quién?
00:06:33Ermenguer. Una figura histórica de Lille.
00:06:36Lo siento, soy de burdeos.
00:06:39A ver, si no recuerdo mal, cayó en una emboscada cuando atravesaba Flandes con su marido, Salver.
00:06:45Eso es. El príncipe de Dillon y su gente huían a Inglaterra para escapar de las revueltas alrededor del año
00:06:50600 después de Cristo.
00:06:52Corríjame si me equivoco. Fueron masacrados por Finaer, su enemigo, y Ermenguer fue la única que consiguió escapar.
00:06:58Se refugió en casa de un ermitaño y dio luz a su hijo, Lideric.
00:07:01Disculpen, pero no veo la relación.
00:07:03Espere, ahora va.
00:07:05Veinte años más tarde, Lideric descubrió la verdad y en un duelo mató a Finaer con varios golpes de espada
00:07:12para vengar a su padre.
00:07:14¿Venganza?
00:07:15Es una hipótesis que no podemos descartar. El asesino que quiere vengarse del escultor. ¿Por qué? ¿Qué esconde su vida
00:07:21privada?
00:07:22Tenemos que descubrirlo, capitán.
00:07:26¿Tiene alguna idea...?
00:07:27¿De la hora de la muerte? Hace unas 15 horas, pero tendría algo más preciso tras la autopsia. ¿Veis estas
00:07:33heridas de aquí? Por aquí ha perdido toda la sangre.
00:07:37¿No estaba muerto cuando lo metieron en el molde?
00:07:39Caliente estaba, seguro.
00:07:41Comandante, voy a tener que irme. Si me lo permite, creo que se equivocan con la teoría de la venganza.
00:07:48Morán no mató nunca a nadie. Era, ¿cómo decirlo? Parte de la ciudad, discreto, sin antecedentes. Era una figura emblemática
00:07:57de la cultura de Lille.
00:07:58Vale, he entendido el mensaje. Aunque sé por experiencia que una víctima tan plana suele esconder un lado oscuro, pero
00:08:04no tengo indicios.
00:08:06¿Está claro que era una persona de bien?
00:08:09Manténgame informada de la investigación. Es mi número personal.
00:08:13Sean discretos, comandante.
00:08:21No se puede estar más tensa.
00:08:23¿Había trabajado con ella?
00:08:25Sí. Creo que es su primer gran caso.
00:08:27Ah, eso lo explica todo. Procederemos con cautela.
00:08:30Para eso está usted.
00:08:32Bueno, interrogue al personal, a los vigilantes.
00:08:35¿De dónde viene el molde? ¿Quién ha tenido acceso a él? ¿Cuándo llegó al museo?
00:08:41Comandante, ¿se va?
00:08:41Sí. A tomar el aire.
00:08:46Sí, mamá. ¿Todo bien?
00:08:48Bueno, estoy en nuestra calle.
00:08:51Es increíble. No ha cambiado nada.
00:08:54Por un caso.
00:08:56Han matado a Morán, el escultor.
00:08:59¿Ah, sí?
00:09:00No, no me creo que no quisiera esculpir los ángeles de la tumba de...
00:09:08Hasta que cerremos el caso.
00:09:10Me quedo en el Esperanza.
00:09:13Me da igual lo que cueste. No he vuelto a Lille para quedarme en un hotel de mala muerte.
00:09:21Sí.
00:09:23Sí, vale.
00:09:26Un beso.
00:09:40¿Estás bien?
00:09:41He perdido las llaves. Mi padre me va a matar.
00:09:46Me llamo Astrid. ¿Y tú?
00:09:48Caroline.
00:09:52Toma.
00:09:53Gracias.
00:09:54Voy a hablar con tu padre.
00:10:01Sí, capitán.
00:10:04No se moleste, soy de Lille. Sabré orientarme.
00:10:25Hola.
00:10:26Señora.
00:10:26El despacho del capitán Henry.
00:10:28Primer piso.
00:10:31La caja llegó al taller de Morán ayer a última hora de la tarde, entre las siete y las ocho
00:10:36y media.
00:10:36¿Cree que el cadáver del escultor ya estaba dentro?
00:10:38El molde se instaló nada más llegar y Morán llevaba una semana sin aparecer por el museo.
00:10:42Confiaba en su escenógrafa.
00:10:43¿Y ya está?
00:10:44El equipo andaba con prisa y un tal Oscar supervisó el transporte del taller al museo.
00:10:49¿Lo ha interrogado?
00:10:51No.
00:10:52Ha cogido un tren a primera hora para París.
00:10:54Tenía que recoger unos certificados.
00:10:55Joder, espero que no se haya alargado.
00:10:57Le presento a la teniente Chloe Grimberg.
00:11:00Hola.
00:11:00Comandante Flam.
00:11:01Hola.
00:11:01He enviado a la científica al taller de Morán.
00:11:03Al menos sabremos si es la escena del crimen.
00:11:06Excelente iniciativa.
00:11:07Es muy guapa.
00:11:08Gracias.
00:11:09Y tengo cerebro.
00:11:10Eso está bien.
00:11:12¿Café?
00:11:12Sí.
00:11:13Sí.
00:11:17Sí.
00:11:19Sí.
00:11:19Así que es usted de Lil.
00:11:21Sí.
00:11:22Nadie es perfecto.
00:11:24Esta mañana me he impresionado con la leyenda de...
00:11:26Hermenguer.
00:11:27Sí.
00:11:29Pero hay algo que no cuadra.
00:11:30Si a Morán lo mataron en el taller, quiere decir que nadie se preocupó por él esa noche.
00:11:35No tenía mujer, amantes, marido, hijos o un perro.
00:11:40Tenía mujer, Violaine Morán.
00:11:42Vive en Bélgica, residencia de la pareja, aunque sospecho que es por razones fiscales.
00:11:47¿No vivían juntos?
00:11:49Sí.
00:11:49Pero cuando él trabajaba, dormía en el taller.
00:11:53He citado a la escenógrafa.
00:11:55Organiza las exposiciones de Morán hace tiempo.
00:11:58Por favor.
00:11:58Gracias.
00:12:02Caroline.
00:12:04Esto no me lo esperaba.
00:12:11Astrid.
00:12:12Astrid de Armentier, mujer.
00:12:15¿Tanto he cambiado?
00:12:16Sí.
00:12:17Siéntate.
00:12:22Parece que conocías bien a Morán.
00:12:25Bien.
00:12:26Bueno, trabajaba para él.
00:12:27Pero no te pienses que había nada entre nosotros.
00:12:31Yo no pienso nada.
00:12:33Has vuelto y no me has dicho nada.
00:12:35Mira, estoy aquí por la investigación.
00:12:37Prefiero que nuestra relación no sobrepase estos límites.
00:12:40¿Cuándo viste a Morán por última vez?
00:12:43¿Hace dos o tres días para concretar los detalles de la exposición?
00:12:47Dos o tres.
00:12:49Tres.
00:12:50¿Y cómo estaba?
00:12:53Tan engreído como siempre, señal de que todo estaba bien.
00:12:57¿El molde en el que lo encontramos se iba a tener que abrir?
00:13:00No.
00:13:01Se iba a exponer cerrado detrás de la escultura de Ermenguer.
00:13:05Con un juego de luces y un diaporama que nos llevaría al nacimiento de Lille.
00:13:09Es un buen escondite.
00:13:11¿Qué hacéis luego con ellos?
00:13:13Los guardamos en un almacén para hacer otras esculturas.
00:13:16¿Relacionas la leyenda de Ermenguer y el cuerpo de Morán encerrado en el molde?
00:13:20A priori no.
00:13:21La leyenda habla de venganza.
00:13:24Continúa.
00:13:25¿Quién era Morán?
00:13:27¿Un violento?
00:13:28¿Un cínico?
00:13:28¿Un egocéntrico?
00:13:29¿Un perverso?
00:13:30¿Un cabrón?
00:13:31Un artista.
00:13:33Siempre metido en el taller de sol a sol.
00:13:35Esta exposición en el Museo de la Piscina de Roubaix era su sueño.
00:13:39Gracias.
00:13:40Por mi parte ya está.
00:13:42Una última pregunta.
00:13:44Oscar, su asistente, ¿cuándo vuelve?
00:13:47Oscar es mi hijo.
00:13:48¿Qué quiere de él?
00:13:49Él metió el molde en el camión.
00:13:51Sí, no pasa nada.
00:13:52Lo tengo de prácticas en mi equipo.
00:13:53Está estudiando bellas artes.
00:13:55Pero no has dicho cuándo vuelve.
00:13:57Si no pierde el tren esta noche, ¿por qué?
00:14:00¿Por qué tendremos que interrogarlo?
00:14:04Pero...
00:14:04Está bien, señora D'Armentier.
00:14:06Puede irse.
00:14:14Si cambias de opinión, sigo viviendo en la casa de mis padres.
00:14:18¿Recuerdas el miedo que teníamos cuando escuchábamos los gritos de las monjas?
00:14:22No.
00:14:23No me acuerdo de nada.
00:14:25No has cambiado.
00:14:26Sigues igual de tostón.
00:14:33No quiero ser indiscreto, pero ¿qué relación tiene con esta mujer?
00:14:38Si le preguntan, dirá que no sabe nada.
00:14:47Gracias, capitán.
00:14:49Hasta mañana, comandante.
00:14:51Gracias.
00:15:06Hola, soy William Henry.
00:15:14Deje su mensaje.
00:15:16Capitán, me he dejado la maleta en su coche.
00:15:18Si tuviera la amabilidad de venir a traérmela, le estaría muy agradecida.
00:15:21Gracias.
00:15:22Gracias.
00:15:24Gracias.
00:15:38¿Qué haces aquí?
00:15:39Como no me contestas, he venido.
00:15:41Me llamas cada cinco minutos.
00:15:42¿En serio?
00:15:43Antes te gustaba.
00:15:45Escucha, Morán está muerto y yo tengo un caso.
00:15:48¿No ves que ya no hacemos nada juntos?
00:15:50No tenemos el mismo horario de trabajo.
00:15:53Has cambiado.
00:15:54No eres igual conmigo.
00:15:56Si has conocido a alguien, dímelo.
00:15:58No me vengas con eso, Julian.
00:16:00No.
00:16:00Ya estoy bastante cabreado.
00:16:02Por una vez que podía demostrarles mi valía, me han puesto una...
00:16:05Oh, no.
00:16:07Se ha dejado la maleta.
00:16:08Esta noche es el cumpleaños de Patrick.
00:16:11No estoy de humor para escuchar sus tonterías, así que búscame una excusa.
00:16:14¿Prefieres llevarle la maleta?
00:16:15No, pero es mi superior.
00:16:17Estoy obligado a llevársela.
00:16:19No.
00:16:26Vete tú y vuelvo allí.
00:16:28¿Vale?
00:16:39Ay, gracias.
00:16:44Lo siento.
00:16:46De nada.
00:16:47Y lo de Astrid Darmentier era mi mejor amiga.
00:16:53Hasta que me fui de aquí.
00:16:54No terminamos muy bien, así que ha sido raro volver a verla.
00:16:59Entiendo.
00:17:00Buenas noches.
00:17:01Adiós.
00:17:01Gracias.
00:17:03Capitán, ¿podría recomendarme algún restaurante para esta noche?
00:17:08Hace 20 años que no vengo y no quiero que me timen.
00:17:11Sí.
00:17:16Me encantaba el mercadillo.
00:17:18Mi madre me ponía un puesto.
00:17:20Vendía discos y libros para comprar nuevos.
00:17:24Seguro que nos vimos alguna vez.
00:17:26Yo solía ir con mis amigos.
00:17:29Vaciábamos los trasteros y lo vendíamos todo.
00:17:33Gracias, pero no tenía por qué haberme invitado a cenar.
00:17:36Por eso mismo lo he hecho.
00:17:40Está guapa cuando sonríe.
00:17:42Tenemos que desmenuzar la vida del escultor.
00:17:45¿Tiene que ser hoy?
00:17:46Sí, o tiene otra cosa mejor que hacer.
00:17:49No.
00:17:51Eh, es broma.
00:17:55Vamos a ser un buen equipo.
00:17:59¿Quiere que la lleves?
00:18:01No, vuelvo andando.
00:18:03Vale.
00:18:05Buenas noches.
00:18:05Sí, buenas noches.
00:18:10Espero no perderme.
00:18:24Buenas noches.
00:18:50¿Os creéis que soy tonto?
00:18:52De verdad, no lo hemos robado.
00:18:54Se han caído en nuestra mochila.
00:18:57Se lo juro, señor agente.
00:18:58Había una mujer muy gorda que iba tirando cosas al pasar.
00:19:02Lo que yo decía, ¿os creéis que soy tonto?
00:19:28Según el forense, Morán murió entre las cinco y las seis.
00:19:31¿La autopsia no dice nada más?
00:19:33¿Qué había bebido?
00:19:35¿Era alcohólico?
00:19:36No, el hígado estaba normal.
00:19:38He repasado un poco su vida esta noche.
00:19:40Familia modesta, su padre murió cuando él era pequeño y lo crió su madre.
00:19:45¿Sabía a qué se dedicaba?
00:19:47Era un modelo.
00:19:50Yo tampoco conseguía dormir.
00:19:57Aquí tenemos un buen ejemplo de ascenso social.
00:19:59Sí.
00:20:15Hola.
00:20:18Comandante Flaman, Capitán Henry.
00:20:22El señor Janssens, mi hombre de confianza.
00:20:25He venido en cuanto me he enterado.
00:20:28La señora Morán está muy afectada por la muerte de su marido.
00:20:30No quería que estuviera sola.
00:20:33¿Qué ha pasado? ¿Tienen alguna pista?
00:20:35No, aún es pronto.
00:20:36Señora Morán, ¿puede hablarnos de su marido?
00:20:39Por favor.
00:20:42Gracias, Bayani.
00:20:59¿Qué ha pasado?
00:21:13¿Habló con él el día que murió?
00:21:15Sí, sí, sí, sí.
00:21:16Como siempre.
00:21:17Lo llamé por la tarde.
00:21:18Pero estaba trabajando, así que...
00:21:22La conversación no duró mucho.
00:21:24¿Qué hora era?
00:21:26Entre las cuatro y las cinco.
00:21:28Estaba tan estresado con la exposición.
00:21:33Si lo hubiera sabido.
00:21:38Igual le parezco ruda, pero esto nos va a ahorrar mucho tiempo.
00:21:42¿Tenían problemas de pareja?
00:21:44Oh.
00:21:46Teníamos una forma de funcionar muy particular, si es a lo que se refiere.
00:21:52Con los años yo acepté que su arte era más importante.
00:21:57Yo tomaba lo que me daba.
00:22:00¿Tienen hijos?
00:22:02Sus obras.
00:22:04Sus esculturas son nuestros hijos.
00:22:08Ah, sí.
00:22:10Morán quería presentarse al concurso de la Marian.
00:22:13Puso un pequeño anuncio en el Bellas Artes.
00:22:16Yo fui y...
00:22:18Nos conocimos.
00:22:19Fue un flechazo.
00:22:21Yo era su primera musa.
00:22:23El busto no fue seleccionado, pero...
00:22:25Yo encontré al hombre de mi vida.
00:22:31Dígame.
00:22:35¿En qué época esculpió Ermenger?
00:22:39Hará unos 20 años.
00:22:41Fue su primer encargo para la ciudad de Lille.
00:22:44Un paso hacia el reconocimiento de su talento.
00:22:47Estaba muy orgulloso.
00:22:48Astrid Darmentier quiere presentarle sus condolencias.
00:22:53¿Tienen más preguntas?
00:22:54No, de momento no.
00:22:56Le pediría que no dejase la ciudad.
00:22:59Sí.
00:23:03Hola, Astrid.
00:23:04Avísenme si necesitan algo.
00:23:05Gracias.
00:23:08Sí, muy duro.
00:23:44¿Seguro que no quiere?
00:23:46No.
00:23:47No me fío de ese abogado.
00:23:49¿Por qué no?
00:23:50Manos húmedas y mirada esquiva.
00:23:53Sí, no ha sido el apretón de manos más sincero del mundo.
00:23:59¿Se consolaría con él cuando no estaba su marido?
00:24:03Iba de viuda desconsolada.
00:24:05Pero había cierta intimidad entre ellos.
00:24:07Yo estas cosas las huelo.
00:24:09Y faltaba un poco de sinceridad.
00:24:12Yo soy un polibásico.
00:24:14Siempre busco a quién beneficia el crimen.
00:24:18Al no haber descendencia, lo normal es que herede todo ella.
00:24:21Pero no le hace falta.
00:24:22Tiene una fortuna que le viene de familia.
00:24:24Capitán, yo he podido constatar a lo largo de mi carrera
00:24:27que el dinero a veces es mucho más adictivo que la heroína.
00:24:40hola, hola.
00:24:43hola.
00:24:51hola, William.
00:24:52hola, Solvay.
00:24:53hola.
00:24:53hola.
00:24:54Hemos encontrado rastros de sangre que han limpiado del suelo
00:24:57y salpicaduras en esa piedra azul.
00:25:00Los escultores trabajan con herramientas peligrosas.
00:25:02Será de una herida.
00:25:03Pues sería muy grande.
00:25:05Los análisis lo confirmarán,
00:25:06pero quizá estemos en la escena del crimen.
00:25:08Sin embargo, no hemos encontrado la herramienta
00:25:10que utilizaron como arma.
00:25:11¿Y su móvil?
00:25:12Tampoco.
00:25:14Déjeme pasar.
00:25:16¿Qué hace aquí?
00:25:18Por favor, tengo que trabajar.
00:25:20Eh, está bien.
00:25:24¿Qué haces aquí?
00:25:25Violaine Morán me ha pedido que catalogue las obras de su marido.
00:25:28Estará triste, pero es perseverante.
00:25:31Si queremos evitar falsificaciones, tenemos que anticiparnos.
00:25:34Además, con la crisis, se roba y se vende en los mercados paralelos,
00:25:37como en el caso Rodal.
00:25:39¿Tan cotizado estaba?
00:25:40No solo lo estaba, sino que su valor se va a disparar.
00:25:44Un artista muerto es más caro que uno vivo.
00:25:46¿Y basta con matar a un artista para aumentar su valor?
00:25:49Seguro que ya ha pasado.
00:25:50Vale, haz tu trabajo, pero no toques nada.
00:25:53Si es por mis huellas, ya deben estar por todas partes, ¿no?
00:25:59Eh, espera.
00:26:01La piedra azul.
00:26:02¿Es la última en la que estaba trabajando?
00:26:05Sí, la juventud.
00:26:07Quizá la nuestra.
00:26:08Será su obra inacabada.
00:26:11¿Y Morán tenía amantes?
00:26:14Seguro.
00:26:15Creación y libido suelen ir de la mano.
00:26:20¿Le gustaban las mujeres?
00:26:22Podemos interrogar a su última modelo.
00:26:27¿Qué cosa más fea?
00:26:37¿Hola?
00:26:39Comandante, hola.
00:26:41He hablado con la policía belga.
00:26:42Y tenía razón.
00:26:44Alexander Janssens es un especialista en exilio fiscal.
00:26:47Trabaja para los Morán desde hace cinco años.
00:26:49Sobre todo para Violaine.
00:26:51Ella es quien gestiona las cuentas.
00:26:52¿Por qué es rica?
00:26:54Por la industria textil.
00:26:55Sus abuelos se diversificaron en la distribución.
00:26:58Una pobre niña rica.
00:27:00¿Estaban en Bélgica el día que mataron a Morán?
00:27:02Eso dicen, pero yo no estaba allí para verlo.
00:27:05Bruselas está a solo una hora en coche de Lille.
00:27:08¿Cuál sería su móvil?
00:27:09¿Que estuvieran locos el uno por el otro?
00:27:12Morán, un problema que hay que suprimir.
00:27:14Y llaman a un asesino que les hace el trabajo por diez mil euros.
00:27:17¿Cuánta imaginación?
00:27:18Si los tres cerditos no se la comen, llegará muy lejos, ¿sí?
00:27:21Comandante, nos esperan.
00:27:23Oscar Darmentier.
00:27:28¿Tú no estarás celosa?
00:27:30Pues no.
00:27:39Así que está de prácticas en el equipo de su madre.
00:27:42Sí.
00:27:43¿En qué consisten esas prácticas?
00:27:45De momento en mirar y entender la iluminación de las obras.
00:27:50Cómo se le da vida a una escultura.
00:27:52¿Y por qué fue usted a recoger el molde?
00:27:55Porque andábamos con prisa.
00:27:56Y como no tengo un puesto definido, es la única forma de aprender.
00:28:01Cuando llegaste al taller, ¿qué es lo que pasó?
00:28:03¿No te sorprendió que Morán no estuviera?
00:28:07Solo pensar que estaba en el molde.
00:28:11Me entran escalofríos.
00:28:13¿Te dio tu madre las llaves?
00:28:14No, no hacía falta.
00:28:16Morán sabía que íbamos a ir.
00:28:17Pero la puerta estaba abierta.
00:28:19Estaba cerrada, pero no con llave.
00:28:21¿Y dónde estaba el molde?
00:28:23En su caja junto a la entrada.
00:28:25Y con la ayuda de Thomas, el operario del museo,
00:28:28nos subí a la carretilla elevadora y lo metí en el camión.
00:28:31¿Y le caía bien, Morán?
00:28:34¿Cómo se llevaba con él?
00:28:38Me llevaba bien.
00:28:41Era muy majo conmigo.
00:28:44Lo conocía desde siempre.
00:28:46Yo iba al taller con mi madre.
00:28:48Para mí era como uno más de la familia.
00:28:51Cuando era pequeño,
00:28:53le preguntaba cómo sabía que había una mujer dentro de un bloque de mármol.
00:28:56Y él siempre se reía.
00:29:00Creo que gracias a él quiero ser escultor hoy en día.
00:29:04A veces me dejaba quedarme.
00:29:07Me ponía en un rincón.
00:29:10Y podía pasar noches enteras observándolo.
00:29:13Me fascinaba.
00:29:14¿Te has preguntado por qué lo han matado?
00:29:17Sí.
00:29:18Y sinceramente no lo entiendo.
00:29:20Tenía su carácter, pero como todo el mundo,
00:29:23él no le deseaba mal a nadie.
00:29:28Lo del chico me ha parecido conmovedor.
00:29:32¿Crees que pasaría algo entre Morán y él?
00:29:35Yo también lo he pensado.
00:29:37Su sensibilidad, su admiración por Morán,
00:29:40su manera de defenderlo,
00:29:42aunque da la impresión de que Morán estaba obsesionado con las mujeres.
00:29:45Una cosa no quita la otra.
00:29:47Ya.
00:29:50Vuelvo en un minuto.
00:29:54¡Ey! ¡Cuánto tiempo!
00:29:55Ya te digo, ¿qué tal todo?
00:29:57¿Pero qué hace?
00:30:02Eran estas, ¿no?
00:30:03Sí, sí, sí.
00:30:04Gracias.
00:30:06Dos más.
00:30:13¿Quiere una, capitán?
00:30:15No, gracias.
00:30:16Venía aquí al salir del colegio.
00:30:18¿Perdón?
00:30:19Que venía aquí al salir del colegio.
00:30:22Ah.
00:30:27Adela Forge, 17 años.
00:30:29Última modelo del escultor.
00:30:31Vive con su abuela.
00:30:57Comandante Flamán, capitán Henry.
00:30:59Hemos hablado por teléfono.
00:31:01Gracias.
00:31:04Gracias.
00:31:10Posaba para él durante la semana.
00:31:1240 euros la hora.
00:31:14Mejor que hacer de canguro y es menos cansado.
00:31:16Tampoco será tan fácil desnotarse.
00:31:18Para estas cosas no se tiene pudor.
00:31:21¿Morán intentó sobrepasarse alguna vez?
00:31:23No.
00:31:25No me iba a tirar a un abuelo de 60 años.
00:31:28¿Conocía a su mujer?
00:31:31Socorro.
00:31:32No dejaba de llamarlo.
00:31:34Pero a él no le gustaba que lo molestaran.
00:31:36Se ponía malo.
00:31:38¿Estás segura de que era su mujer?
00:31:40La amenazaba con el divorcio si no lo dejaba en paz.
00:31:44Solía reírse.
00:31:46Pero la última vez que lo llamó no le hizo gracia.
00:31:49¿Cuándo fue?
00:31:50La última vez que posee para él.
00:31:53El martes.
00:31:54El día que murió.
00:31:56¿Y sabe qué le dijo?
00:31:59No tengo ni idea.
00:32:01No me interesaba.
00:32:02Cuando poso, desconecto.
00:32:05Pero de pronto entró en cólera.
00:32:07Se puso a agitar el cuchillo de esculpir y lo lanzó a la otra punta del taller.
00:32:11¿Y qué pasó después?
00:32:13Yo me asusté.
00:32:15Me dijo que podía vestirme.
00:32:18Había dejado mis cosas sobre su cama.
00:32:20Cuando volví, había varios billetes donde había estado.
00:32:24No lo vi.
00:32:25Estaba todo tranquilo.
00:32:26Cogí el dinero, dije adiós y me marché.
00:32:28¿Qué hora era?
00:32:29Había niños saliendo del colegio, así que serían las seis y media.
00:32:34¿No está usted sola?
00:32:35¿Está su abuela?
00:32:37Es mi gato.
00:32:40Gracias.
00:32:41Voy a tener que dejar de alimentarme a base de patatas fritas.
00:32:45¿Quieren?
00:32:49No tenía arenero.
00:32:51Ya.
00:32:52Ni gato, seguramente.
00:32:55Pero...
00:32:55No la veo matando a Morán y metiéndolo en el molde.
00:32:58Pesaba cuatro veces más que ella.
00:32:59Pudo haber llamado a alguien para que la ayudara porque la había violado.
00:33:04Y Violaine mintió sobre la llamada que hizo a su marido.
00:33:06Sí.
00:33:07Y también sobre el tipo de relación que tenía con él.
00:33:10¿La hago ir a comisaría?
00:33:12No.
00:33:13Vamos a dejarla descansar.
00:33:18Sí, Chloé.
00:33:20Vale.
00:33:22Genial, gracias.
00:33:24Adiós.
00:33:25Mañana sale un artículo sobre Morán.
00:33:28¿Qué dice?
00:33:30Muere Víctor Morán y se le cae la máscara.
00:33:33Una antigua modelo del escultor cuenta su calvario.
00:33:37Fue hace nueve años.
00:33:40Nunca había sido violento, pero empezó con tocamientos cada vez más íntimos, como si fuera parte del trabajo.
00:33:46Abusó sexualmente de ella y la violó durante un mes.
00:33:49Después terminó la escultura y la echó.
00:33:52Luego ya cuenta su descenso al infierno.
00:33:54¿Sabemos quién es?
00:33:55No, es anónimo.
00:33:57No citan las fuentes.
00:33:58La sustituta les obligará a decirnoslo.
00:34:02Y convoca a Violaine Morán.
00:34:04Nos ha dado una visión demasiado angelical de su marido.
00:34:14Sí, la periodista tuvo la delicadeza de informarme sobre el artículo calumnioso que iba a publicar el día de la
00:34:20inauguración.
00:34:21¿Y su marido?
00:34:22¿Él lo sabía?
00:34:23No.
00:34:24Decidí protegerlo, como siempre, pero se iba a enterar igual.
00:34:28¿Cree que son ciertas las acusaciones de esa mujer?
00:34:31A Morán le gustaba que lo admiraran, seducir, enamorarse.
00:34:35Era su fuente de talento.
00:34:37No diga, señora Morán, no estamos hablando de amor.
00:34:39Son acusaciones de violación.
00:34:41¿Violación?
00:34:42Oh, pero ¿qué dice?
00:34:44Todas esas chicas se peleaban por ser la nueva musa de Morán.
00:34:48Musa, qué bonito.
00:34:49Yo creo que víctima es más apropiado.
00:34:51¿De veras?
00:34:52Tenía que haberlas visto alrededor de él, coqueteando.
00:34:58¿Estaba celosa?
00:35:01Lo quería.
00:35:03Me hacía la tonta.
00:35:07Sí, era duro.
00:35:10Pero no tenía el hecho.
00:35:12Señora, tenemos un testimonio que hace referencia a sus celos.
00:35:15Se ponía usted histérica.
00:35:17Ah, sí.
00:35:18Ya sé de dónde vienen esas acusaciones.
00:35:21¿De quién?
00:35:22De la pequeña Adele.
00:35:24Sí, no sé cien de las apariencias.
00:35:26No es tan inocente como parece.
00:35:27¿Qué quiere decir?
00:35:28Con su apariencia cándida, sabía exactamente cómo sacarle el dinero a mi marido.
00:35:33Como esa chica que testifica en ese periódico.
00:35:37¿La conoce?
00:35:38Claro.
00:35:40En su día fui muy generosa con ella para que dejara de acosar a mi marido.
00:35:45¿Que dejara de acosarlo o para que se callara?
00:35:49Pase.
00:35:50He venido en cuanto he podido.
00:35:52Gracias.
00:35:53El señor Janssens.
00:35:55Llega justo a tiempo.
00:35:57Mi clienta está enfadada por este artículo que mancha la imagen de su marido.
00:36:01No me ha respondido, señora Morán.
00:36:03¿A cuántas mujeres pagó para comprar su silencio?
00:36:06No estamos aquí para juzgar a Víctor Morán, que yo sepa, ni a mi clienta.
00:36:11Sino para saber quién es el culpable del homicidio sobre la persona del señor Morán.
00:36:15Tiene razón.
00:36:17Solo que su comportamiento también pudo haber sido el móvil del crimen.
00:36:21Señora.
00:36:23Me da igual lo que hiciera.
00:36:24No les voy a permitir ensuciar la memoria de mi marido.
00:36:29¿Recuerda quién le hizo de modelo para esculpir a Ermengar?
00:36:37No.
00:36:39No, no, no, no me acuerdo de su nombre.
00:36:45Tenemos que encontrar a la joven que utilizó Morán para esculpir a Ermengar.
00:36:49Vale, Morán abusa de ella.
00:36:51¿Por qué esperar 20 años para matarlo?
00:36:54Porque puede que no haya sido ella.
00:36:56Sí, volvemos a la leyenda.
00:36:58El hijo que quiere vengar a su madre.
00:36:59Es usted bastante tenaz.
00:37:01No se imagina hasta qué punto.
00:37:06Mierda, la sustituta me ha llamado tres veces.
00:37:09Sabrá lo de las acusaciones contra Morán.
00:37:11Ya.
00:37:12Bueno, cuento con usted, William.
00:37:15Adiós.
00:37:19Sí, señora sustituta.
00:37:21Soy la comandante Flamán.
00:37:22Me ha llamado.
00:37:23Creo que William tiene un marrón.
00:37:34No te preocupes.
00:37:35Seguro que la próxima vez sacas una buena nota como yo.
00:37:38Gracias, a ver si es verdad.
00:37:40Tú no te preocupes, ¿vale?
00:37:41Vale.
00:37:42Bueno.
00:37:43Hasta mañana.
00:37:44Hasta mañana.
00:37:47Adiós.
00:37:47Adiós.
00:37:49Adiós.
00:37:56Adiós.
00:38:24Vaya, has tirado todo
00:38:26Sí
00:38:28Si no hubieran matado a Víctor Mora
00:38:30No nos habríamos vuelto a ver
00:38:34No he dormido en toda la noche
00:38:36Pensando que aún me odiabas
00:38:37Por aquella vieja historia
00:38:38Para ser franca
00:38:39Solo he venido a hacerte unas preguntas
00:38:41Lo importante es que has venido
00:38:43¿Y si te puedo ayudar?
00:38:46¿Tienes algo para beber?
00:38:49¿Qué tal tus padres?
00:38:51Bien, se mudaron a Argentina hace cinco años
00:38:55Se fueron de viaje a Buenos Aires
00:38:57Y se quedaron allí
00:38:58Papá ha montado una fundación
00:39:00Para promover la creación artística
00:39:02De jóvenes talentos
00:39:03Y mamá forma comadronas en las barriadas
00:39:07¿Por tus padres?
00:39:09Por nosotras
00:39:15Esto sabe a teta de novicia
00:39:18Hacía mucho que no escuchaba esa expresión
00:39:23Bueno, ¿y cómo lo llevas?
00:39:25En mi nueva vida
00:39:26Yo hago las preguntas
00:39:29¿Qué relación tenían Morán y su mujer?
00:39:32Ella estaba loca por él
00:39:34De joven la verdad es que era irresistible
00:39:38Pero como artista
00:39:39Yo no me habría fijado en él
00:39:41Mamá me ha dicho que empezó a esculpir
00:39:43En una empresa de pompas fúnebres
00:39:45Así es, era un pequeño artesano
00:39:47Violaine fue la primera en creer en él
00:39:49Se encargó de todo
00:39:50Financió sus primeras exposiciones
00:39:52Recurrió a sus contactos
00:39:54El talento llegó más tarde
00:39:55Era un currante
00:39:57¿Habría podido querer matarlo
00:39:59Si él la hubiera dejado?
00:40:01¿Un crimen pasional?
00:40:04Es verdad que ella le consagró toda su vida
00:40:06Y quién sabe si en su familia
00:40:08Él era bienvenido
00:40:10Todo es posible
00:40:11¿Y tú cómo acabaste trabajando para él?
00:40:14¿Cuándo me fui y retomaste bellas artes?
00:40:17Sí, pero lo dejé pronto
00:40:19Mi padre me aduló tanto
00:40:20Durante toda mi juventud
00:40:22Que en mi cabeza era evidente
00:40:23Que tenía un don para la escultura
00:40:25Inocente de mí
00:40:27Me gustaba lo que hacías
00:40:28Ah, gracias
00:40:29No, mi hijo Oscar sí que tiene un don
00:40:32Ha aprendido mucho viendo trabajar a Morán
00:40:36Va a llegar lejos
00:40:37Eso espero
00:40:38No es una profesión fácil
00:40:40¿Te acuerdas?
00:40:42Tú querías ser cantante
00:40:44Sí
00:40:45Calla, calla
00:40:47Oh
00:40:49Hola
00:40:50Ya conoces a Oscar
00:40:52Ella es Adele, su novia
00:40:54Hola
00:40:54Hola
00:40:57¿Qué?
00:40:58¿Te quedas a cenar?
00:40:59Vale
00:40:59Venga, hacemos un buen plato de pasta
00:41:01Oscar, tú pon la mesa
00:41:02Vale
00:41:17No era todo tan bonito con Morán
00:41:23Después de varias sesiones
00:41:25Se puso súper pesado
00:41:28Fantaseaba tanto que acababa siendo enfermizo
00:41:31¿Se lo contaste a alguien?
00:41:34Quise hablar con Oscar
00:41:36Pero no quería calentarle la cabeza
00:41:38Su madre trabajaba para Morán
00:41:40Y yo no quería que fuera a partirle la cara
00:41:44Además, me lo presentó a la cara
00:41:46Además, me lo presentó él
00:41:47No quería decepcionarlo
00:41:51Oscar sentía admiración por Morán
00:41:54Él estaba en tu casa
00:41:59¿Por qué nos mentiste?
00:42:04Tenía que nos acusarais de haberle matado
00:42:07¿Por qué íbamos a hacerlo?
00:42:10Adele
00:42:11Si Morán te obligó a hacer algo que no querías
00:42:14Me lo tienes que contar
00:42:19Quiso cambiarme de posición y se le fueron las manos
00:42:23Yo me resistí y lo empujé con las piernas con todas mis fuerzas
00:42:26Se fue hacia atrás y se cayó
00:42:28¿Y después qué pasó?
00:42:32Me insultó y me dijo que no volviera más por allí
00:42:34Me puse la ropa y me fui a todo correr
00:42:39Oscar lo sabe
00:42:45Se lo conté ayer
00:42:47¿Desde cuándo tienes una mejor amiga policía?
00:42:50Nos conocimos en el colegio
00:42:51¿Por qué no me hablaste de ella?
00:42:54Porque se fue de Lilo hace tiempo
00:42:56Teníamos 20 años
00:42:57No habías nacido
00:42:59¿Y no la habías vuelto a ver?
00:43:00No acabamos bien
00:43:03Pero ahora ya estamos mejor
00:43:14Toma
00:43:15La lista de los modelos de arte entre 1995 y el 2000
00:43:19Vale
00:43:19Bueno
00:43:20Voy a ver al amigo del compañero periodista de La Voz del Norte
00:43:24Que además es muy guapo
00:43:26Hasta mañana
00:43:28Adiós
00:43:39Hola
00:43:42No, no voy a ir
00:43:43Sigo en la comisaría y tengo para rato
00:43:47No, Julián
00:43:48Julián, estoy trabajando
00:43:51Pero...
00:43:51No, no me estoy tirando a nadie
00:43:52Estoy en mi oficina
00:43:53Deja de rayarme ya con eso
00:43:55Pues vete
00:43:56Pues vete y pásatelo bien
00:43:57¿Qué quieres?
00:43:59¿Sabes qué, Julián?
00:44:00Me agotas, ¿vale?
00:44:04¿Y aquella historia de las monjas poseídas por Satán?
00:44:10Es verdad
00:44:12La casa estaba construida sobre un antiguo convento destruido durante la revolución
00:44:18Y las monjas devotas de Santa Brígida
00:44:20Fueron víctimas de misteriosas convulsiones y decapiladas
00:44:24Ya me acuerdo
00:44:27Nos moríamos de miedo
00:44:28Creíamos que vendrían a vengarse
00:44:30Eso es
00:44:34Cambiando de tema
00:44:35¿Cómo están tus padres?
00:44:37Pues mi padre murió de cirrosis hace diez años y...
00:44:40Oh, vaya
00:44:41No pasa nada
00:44:42Él se lo buscó
00:44:43Y...
00:44:44Mamá se fue a vivir a Gras con un hombre...
00:44:47Encantador
00:44:48Que cuida de ella
00:44:49Y fin
00:44:51¿Y tú te has hecho poli?
00:44:54Sí
00:44:56El karma quiere que persiga a los malos
00:45:02Será mejor que me vaya
00:45:03Mañana trabajo
00:45:06Y ya es tarde
00:45:17Cuidado
00:45:17Estás un poco borracha
00:45:19Para nada
00:45:23Toma, lo dejo
00:45:24No, no puedo más
00:45:25Gracias
00:45:31Siento mucho lo que pasó, Caroline
00:45:32No estuvo nada bien
00:45:35No, no estuvo bien
00:45:37¿Aún me odias?
00:45:39¿Por abalanzarte sobre mi novio la noche anterior a mi boda?
00:45:43Sí
00:45:45Para mí fue una traición
00:45:49Detenidos por un traje público al pudor
00:45:54Fue humillante cuando fui a buscaros a la celda de desintoxicación
00:45:59Me volví una niñata consentida
00:46:01Que se creía con derecho a todo
00:46:05¿Cómo se llamaba el tío?
00:46:08Loren
00:46:08Ah, sí, Loren
00:46:12No quiero hablar de más, pero no te has perdido nada
00:46:14Si no hubiera sido yo, habría sido otra
00:46:17Sí, encima
00:46:19Te tendré que dar las gracias
00:46:21Oh, mi caro
00:46:23Lo siento
00:46:26Si supieras cuánto te he echado de menos
00:46:28Y yo a ti
00:46:31He pensado mucho en ti y en tus padres
00:46:35Me salvasteis la vida
00:46:36El ambiente en mi casa era horrible
00:46:38Me vas a hacer llorar
00:46:40Venga, una última y te vas
00:46:41Vale
00:46:44Oh, perdón
00:46:58Perdón
00:46:58Oscar es hijo de Jack
00:47:01Era corresponsal
00:47:03Gracias
00:47:04Cayó en una emboscada
00:47:05En el Congo
00:47:07Y no volvió nunca
00:47:08¿Y tú qué?
00:47:09¿Tienes hijos?
00:47:12Ni hijos, ni marido
00:47:13Ni nada
00:47:16Todo me sale mal
00:47:17No sé cómo lo hago
00:47:20O está casado y no me lo dice
00:47:23O está atorado y tampoco
00:47:26O está a punto de irse a trabajar al extranjero
00:47:32Por los ex
00:47:33Sí
00:47:36Anonimato
00:47:37¿Y qué la ha animado a testificar ahora?
00:47:40La memoria traumática
00:47:41La promoción de la exposición
00:47:43La cara de Morán por toda la ciudad
00:47:45Además, su marido la ha animado a testificar
00:47:47Pero Chloe ha confirmado que los dos estaban en París
00:47:50El día que mataron a Morán
00:47:51Me gusta Chloe
00:47:51Es muy eficaz
00:47:52Si quiere hacer carrera en París
00:47:54Me la llevo conmigo
00:47:55Pregúntele
00:47:59¿Puede girarse?
00:48:01Perdón
00:48:02Bueno, en cuanto a Morán
00:48:04Adele confirma las mismas acusaciones de Sophie
00:48:07Que era un agresor sexual
00:48:08Pediré a Chloe que identifique a las modelos
00:48:11Y compruebe sus coartadas
00:48:13Hay que comprobar la de Adele
00:48:15Y examinar sus llamadas
00:48:18Tengo la impresión
00:48:19De que nos oculta algo
00:48:20Y lo mismo con Oscar
00:48:22Trabaja con su madre en el museo
00:48:24Sí, pero son muchos
00:48:25Y hay muchas salas
00:48:27Pudo ausentarse sin que nadie se diera cuenta
00:48:31¿No ha visto nunca una mujer desnuda?
00:48:55Comandante
00:48:57Capitán
00:48:58¿Tiene noticias?
00:49:00No exactamente
00:49:02¿Alguna pista?
00:49:04Más o menos
00:49:05La sustituta del procurador ha dicho sí a su solicitud de reapertura del museo
00:49:10Oh, formidable
00:49:12Formidable
00:49:14Bueno
00:49:15Ahora tengo que ver si mantengo la exposición o no
00:49:18Es delicado
00:49:20Si siguen saliendo acusaciones
00:49:22Sí, es bastante delicado
00:49:24Tampoco podemos renegar de su obra
00:49:27Todo artista tiene un lado oscuro
00:49:30¿Podríamos ver los vídeos de seguridad?
00:49:32Sí, claro
00:49:33Ahora voy
00:49:34Vale
00:49:35Por favor
00:49:45¿Es verdad lo que se cuenta de Morán?
00:49:49¿Nunca notaste nada?
00:49:50Pues no
00:49:51Si no, habría hecho algo
00:49:54Tenía fascinación por las mujeres, sí
00:49:55Rozaba la adoración
00:49:57Pero jamás hubiera pensado que abusaba de ellas
00:49:59No sé si tú ya trabajabas para él
00:50:01Pero ¿te acuerdas de la joven que hizo de modelo?
00:50:04Pues no sé si fueron varias
00:50:06¿Y eso?
00:50:07A veces utilizaba una modelo para la cara
00:50:10Otra para la curva de las caderas
00:50:12O para el contorno de una pierna
00:50:14Pues el nombre de la modelo del vientre
00:50:19Creo que la vi una vez y ya casi habían terminado
00:50:22Yo acababa de empezar mi colaboración con él
00:50:25Tendrías que preguntarle a Violaine
00:50:27Ese no es mi trabajo
00:50:28De eso se encargaba ella o se encargaba
00:50:30Me ha dicho que no se acuerda
00:50:32Oh, cómo me extraña
00:50:34Entonces no le quitaba el ojo de encima a su marido
00:50:38Y creo recordar que esa joven era muy guapa
00:50:42¿Crees que él la...?
00:50:44Yo no creo nada
00:50:45Mi trabajo es presentar pruebas
00:51:10Han descubierto quién mató a mi marido
00:51:12¿Podemos hablar?
00:51:14Sí, pase
00:51:23Creo que usted cerraba los ojos
00:51:25Ante el comportamiento de su marido
00:51:28Esas jóvenes no dieron su consentimiento
00:51:30¿Cree que yo no he sufrido?
00:51:31Manipuló a las más frágiles y las violó
00:51:33Las sometió psicológicamente durante años
00:51:36No tenían elección
00:51:37A pesar de lo que piense
00:51:39El dinero no cura los traumas
00:51:41Lo sé
00:51:55Se llamaba Eva Novosti
00:51:58No la olvidaré
00:52:00Mi marido estaba loco por ella
00:52:02¿Por qué nos lo ha ocultado?
00:52:05Porque
00:52:06Cuando ella estaba embarazada
00:52:09También lo estaba yo
00:52:12Solo que yo
00:52:15Perdí al bebé
00:52:17¿Y cree que su marido era el padre de su hijo?
00:52:20No tengo ni idea
00:52:21No lo sé
00:52:22Le di suficiente dinero
00:52:23Para que desapareciera del mapa
00:52:25¿Se fue de Lille?
00:52:26No la he vuelto a ver
00:52:27Ni he vuelto a oír hablar de ella
00:52:34¿Moran era el padre?
00:52:51La prioridad es encontrar a Eva Novosti
00:52:54Es de finales de los 70
00:52:56Es de finales de los 70
00:52:57Dio a luz en el 98
00:52:59Dio a luz en el 98
00:53:01Quizá no en Lille
00:53:02Ampliemos la búsqueda
00:53:03Vale, espera
00:53:03Acabaremos antes
00:53:06La pongo en contexto, Chloe
00:53:08Eva tenía 20 años
00:53:09Cuando Moran la echó
00:53:10Estaba desesperada
00:53:11Y a punto de dar a luz
00:53:14Sí
00:53:15Hay que empezar por ahí
00:53:16Por otras vías
00:53:18Sí
00:53:19Cuento con usted
00:53:21¿Para qué quiere vernos?
00:53:23No lo sé
00:53:28Eva Novosti, modelo de Moran
00:53:30Para esculpir a Hermenguer
00:53:31Estaba embarazada de él
00:53:32Quizá ese hijo haya querido
00:53:33Vengar a su madre
00:53:36¿No está un poco perdida, comandante?
00:53:39Si no está satisfecha
00:53:40Solo tiene que decirlo
00:53:41Y me vuelvo a París
00:53:42Solo digo que esa historia
00:53:44Me parece demasiado obvia
00:53:46¿Y la puesta en escena?
00:53:48¿Qué hacía el cuerpo de Moran
00:53:50En el molde?
00:53:52¿Usted qué piensa, Capitán?
00:53:55Moran abusa de su modelo
00:53:56Y la abandona con un hijo
00:53:58Es un móvil serio
00:53:59Hoy en día se mata por menos
00:54:00Si ese hijo existe
00:54:02Le habría bastado
00:54:03Hacerse una prueba de ADN
00:54:05Es más inteligente
00:54:06Que matar a alguien
00:54:07A veces la venganza
00:54:09Excluye el razonamiento lógico
00:54:10Cierto
00:54:13Me han llamado
00:54:14Del servicio de aduanas
00:54:15Han encontrado
00:54:17Tres estatuas de Moran
00:54:19En este contexto
00:54:20Tienen que ser robadas
00:54:21¿Cuál es su relación?
00:54:23Ustedes dirán
00:54:25Seguro que es más racional
00:54:27Pero no podemos descartar nada
00:54:29Evidente
00:54:34No tiene antecedentes
00:54:36Pero tampoco tiene
00:54:37Número de la seguridad social
00:54:38No aparece en ningún archivo
00:54:40Así que obvio
00:54:42Lane Moran
00:54:42Nos ha dado un nombre falso
00:54:43¿O qué?
00:54:45Oh
00:54:46Evan Obosti es muy bonito
00:54:48Parece un personaje de novela
00:54:50Aunque también puede ser un apodo
00:54:52Si es así
00:54:54Adiós
00:54:55¿Y Adele?
00:54:56Adele sale del taller
00:54:58A las 16.44
00:54:59Luego
00:55:00Llama a Oscar
00:55:01Una llamada de tres minutos
00:55:03¿Le contaría
00:55:03Lo que había pasado con Moran?
00:55:05Cierro interrogación
00:55:07Y no todas las salas del museo
00:55:09No tienen cámaras de vigilancia
00:55:10Oscar
00:55:11Que no tiene puesto fijo
00:55:12Pasa bastante tiempo
00:55:13En el almacén ese día
00:55:14Y desaparece de las cámaras
00:55:16Durante dos horas
00:55:16Vale
00:55:17Pero seguid la pista
00:55:18De Evan Obosti
00:55:19Mientras yo voy a ver
00:55:21A Astrid
00:55:21Que me acompañará
00:55:23Para autentificar
00:55:24Las obras que han encontrado
00:55:25Si son de Moran
00:55:26Doy el aviso
00:55:33¿Qué?
00:55:35Nada
00:55:58¿Para dónde voy?
00:55:59No sé
00:55:59No tengo cobertura
00:56:06Espera
00:56:07Comín
00:56:08Comín
00:56:08Por ahí
00:56:13No tengo cobertura
00:56:17Que me acompañare
00:56:18No tengo cobertura
00:56:33Número
00:56:34No tengo cobertura
00:56:35Que me acompañare
00:56:35No tengo cobertura
00:57:03La esperábamos, comandante Flamar.
00:57:05Hola, gracias.
00:57:07Astrid D'Armentier, especialista en las obras de Morán.
00:57:10Es por aquí.
00:57:11Gracias.
00:57:13Las esculturas están por ahí.
00:57:22Gracias.
00:57:26Veo una aquí y otras dos por allí.
00:57:47Es una obra original de Morán.
00:57:50Y creo que esas dos también.
00:57:53El robo es reciente.
00:57:54Estaban las tres expuestas en el Museo Burdel de París.
00:57:57Volvieron al taller hace poco tiempo.
00:58:00No lo entiendo.
00:58:01Morán no me había informado de su desaparición.
00:58:04Quería exponerlas en el Museo de Roubaix.
00:58:07Después cambió de opinión.
00:58:09Vale.
00:58:10Me embalan las tres estatuas y las envían al laboratorio para analizar.
00:58:14Es bastante urgente.
00:58:15Insistan.
00:58:16Muy bien, comandante.
00:58:18En el instituto no te atrevías a levantar la voz.
00:58:21¿Te acuerdas?
00:58:22Desde que un profesor me interrogó empecé a tartamudear.
00:58:25No me salía.
00:58:28Tu facilidad para hablar delante de todos me fascinaba.
00:58:32Sobre todo para decir tonterías.
00:58:37¿William?
00:58:38Son las originales.
00:58:40Las han robado del taller recientemente.
00:58:43Está todo patas arriba.
00:58:44Hay que investigar al dueño de la mansión.
00:58:47Vale.
00:58:49Llamo a la sustituta ahora.
00:58:51Vale.
00:58:57Hola.
00:58:58Hola.
00:59:04Hasta mañana.
00:59:06Hasta mañana.
00:59:09Hasta mañana.
00:59:35Estoy reventada.
00:59:37Sin comentarios.
00:59:41Me pregunto qué crédito debemos darle al robo.
00:59:47Moran nunca cerraba la puerta trabajando.
00:59:49Aunque fuera tarde.
00:59:51No podemos descartar que fuera un robo que se complicó.
00:59:53Habría habido una pelea y habría dejado rastro.
00:59:57¿Qué tiene de los propietarios de la mansión?
00:59:59He hablado con el notario Keres de Jan.
01:00:01La mansión pertenece a los del Estrad.
01:00:04Una familia del norte.
01:00:05¿A qué se dedican?
01:00:07Guetán del Estrad es empresario.
01:00:09Y Philippe del Estrad, coleccionista de arte.
01:00:11Explica la presencia de esos objetos.
01:00:14Pero no de las estatuas de Moran.
01:00:16Y ninguno tiene antecedentes.
01:00:19Vamos a investigar al coleccionista.
01:00:21¿Qué sabemos de Novosti?
01:00:22Chloe ha examinado las redes sociales.
01:00:24Ha cruzado varias bases de datos.
01:00:26Pero es como si no hubiera existido.
01:00:28Quizá la señora Moran haría que la mataran.
01:00:30¿En serio?
01:00:31Sí.
01:00:32Se me acaba de pasar por la cabeza.
01:00:38¿Quiere tomar algo?
01:00:40¿Por qué?
01:00:41Me he perdido algo que celebramos.
01:00:43Le aseguro que no es mi tipo.
01:00:45Pero tiene algo que me atrae.
01:00:51¿Cuál es su tipo?
01:00:52Los tíos.
01:00:54Ah, claro.
01:00:55De acuerdo.
01:00:57Siempre me han dicho que tenía un lado masculino.
01:00:59Pero esto...
01:01:00Es su lado femenino el que me atrae.
01:01:03No es algo que me digan a menudo.
01:01:19Hola.
01:01:20Hola.
01:01:21Hola.
01:01:22¿Tiene relación con el caso?
01:01:24Eso nos preguntábamos.
01:01:25Hace una semana,
01:01:26Chloe recibió a una mujer
01:01:27que vino a denunciar
01:01:28la desaparición de su hija.
01:01:30Parece que salió a la compra
01:01:32y no volvió.
01:01:32Su madre no la localizó.
01:01:34Tenía el móvil apagado.
01:01:35La descripción se corresponde
01:01:37con el cadáver encontrado.
01:01:39¿Cómo se llama?
01:01:41Si es ella de verdad.
01:01:43Ed Montale.
01:01:44¿Ed Montale?
01:01:46Nuestra EPA Novosti.
01:01:48No me quiero adelantar,
01:01:49pero...
01:01:50es probable.
01:02:16en el fondo tenía un mal presentimiento.
01:02:21sabía que le había pasado algo.
01:02:24Señora Montale,
01:02:26¿su hija posó para el escultor
01:02:28Víctor Morán?
01:02:29Ese señor es un monstruo.
01:02:32No tenía que haber vuelto a mí.
01:02:36Le destrozó la vida hace 20 años
01:02:39y ahora la ha matado.
01:02:41¿Qué le hace pensar eso, señora?
01:02:43Lo sé.
01:02:45Vamos a empezar desde el principio.
01:02:51Su hija era modelo, ¿no?
01:02:54Quería ser actriz,
01:02:56pero eso no es una profesión.
01:02:59Mi marido era ruso,
01:03:01le encantaba a Dostoyevsky
01:03:03y su mujer se llamaba Novosti.
01:03:06Por eso nuestra hija
01:03:08eligió ese apellido.
01:03:09¿Sabe cómo conoció a Morán?
01:03:12Salía mucho
01:03:13y no me contaba todo lo que hacía.
01:03:18Era muy guapa.
01:03:20Se fijaría en ella,
01:03:22en un bar o por ahí.
01:03:26Yo veía cómo cambiaba día a día.
01:03:29¿Cambiar?
01:03:30¿Cómo?
01:03:32Él tenía el temperamento de su padre,
01:03:34le encantaba salir.
01:03:37Y se quedó embarazada.
01:03:41Decía que el escultor
01:03:42iba a reconocer al niño.
01:03:44Ya ve,
01:03:45yo ya sabía que no.
01:03:48Somos de mundos distintos.
01:03:52Cuando ya no la necesito más,
01:03:55le dijo que lo había engañado
01:03:56y que el hijo no era suyo.
01:04:00Así que se vio
01:04:01ya sola con su hijo
01:04:04y mi marido
01:04:06la echó de casa.
01:04:15Mi pequeña Ebera,
01:04:18una chica
01:04:19rencorosa,
01:04:21orgullosa,
01:04:24cortó la relación
01:04:25con nosotros.
01:04:27No he sabido
01:04:29nada de ella
01:04:30en 20 años.
01:04:37¿Sabe qué pasó
01:04:38con el bebé?
01:04:42¿Cuándo volvió
01:04:43a Lil exactamente?
01:04:46Hace unos 10 días.
01:04:48Apareció por la noche.
01:04:52Si la hubiera visto
01:04:54por la calle,
01:04:55no la habría reconocido.
01:04:56¿Estaba sola?
01:04:59Lo primero que le pregunté
01:05:01fue a ver
01:05:01cómo estaba su hijo.
01:05:03Me dijo,
01:05:04no te preocupes,
01:05:05todo va bien,
01:05:06es feliz.
01:05:07¿Es un chico?
01:05:09No me dijo más,
01:05:10no quería hablar del tema.
01:05:12¿Y por qué volvió?
01:05:14Creo que estaba en la calle.
01:05:18¿Sabes si volvió
01:05:19a ver a Morán?
01:05:21Sabía que iba a hacer
01:05:22una exposición
01:05:23en la piscina de Roubaix
01:05:24con su estatua
01:05:27de cuando estaba embarazada.
01:05:29Sí, Ermengar.
01:05:30Me dijo,
01:05:31va a pagar
01:05:33todo lo que me hizo.
01:05:45Hola, señor Will.
01:05:46¿Son dos?
01:05:47Sí.
01:05:47Perfecto.
01:05:58En cuanto a lo de anoche...
01:06:00¿Qué quiere decirme?
01:06:02No se sienta incómodo.
01:06:04¿Vamos a comer?
01:06:05Vale.
01:06:10Gracias.
01:06:11Gracias.
01:06:13El plato del día
01:06:15es una carbonada flamenca.
01:06:16Perfecto.
01:06:17Uno de mis mejores recuerdos
01:06:19de la infancia.
01:06:20Que sean dos.
01:06:24Bueno.
01:06:26¿Qué ha podido pasar
01:06:27entre ellos?
01:06:28Todas las hipótesis
01:06:29son posibles.
01:06:31Ed llega a su casa,
01:06:32lo amenaza
01:06:33con arruinar su reputación,
01:06:34se calientan
01:06:35y Morán la mata.
01:06:37O al revés.
01:06:38Ella llega,
01:06:39él está odioso
01:06:39y despreciable
01:06:40y ella lo mata.
01:06:43Tiene que haber
01:06:44una tercera persona
01:06:44en la historia
01:06:45porque los dos
01:06:46están muertos.
01:06:49¿Cuándo tendremos
01:06:50los resultados
01:06:51de la autopsia?
01:06:52Me tiene que llamar
01:06:53el forense.
01:06:54Vale.
01:06:55¿Y no hay forma
01:06:56de saber qué pasó
01:06:57con el hijo?
01:06:58Creo que se equivoca
01:07:00con esa historia.
01:07:00¿Por qué iba a querer
01:07:01el chaval
01:07:02matar a sus padres?
01:07:03No tiene sentido.
01:07:05Bueno, no sé.
01:07:08Vale, tiene razón.
01:07:09Estoy obsesionada.
01:07:11Hola.
01:07:14Es usted
01:07:15la que lo acapara
01:07:16día y noche.
01:07:18Comandante,
01:07:18le presento a Julian,
01:07:19mi chico.
01:07:20Caroline Flaman.
01:07:21Encantada.
01:07:22Igualmente.
01:07:23Si quiere,
01:07:24puede comer con nosotros.
01:07:25No quiero molestar.
01:07:27Tendréis mucho
01:07:27de qué hablar.
01:07:28Pues estamos
01:07:29con un doble homicidio,
01:07:30así que sí, mucho.
01:07:31Recuerdos a tus amigos.
01:07:33Sí.
01:07:39Lo siento.
01:07:42No, tranquilo.
01:07:45Lo pasamos bien
01:07:46y ya está.
01:07:47No hay más.
01:07:48Para mí,
01:07:49fue más.
01:07:51Y él es un poco más,
01:07:53un poco menos.
01:07:55Conocí a Julian
01:07:56hace cinco años.
01:07:57Fue un amor
01:07:58a primera vista.
01:08:00Ahora la relación
01:08:00se está muriendo,
01:08:01pero ninguno
01:08:02da el paso.
01:08:03Y esto para la parejita,
01:08:05carbonada flamenca.
01:08:08Gracias.
01:08:09Buen provecho.
01:08:10Gracias.
01:08:21La autopsia te es Montaigne.
01:08:23Perdón.
01:08:25Venga,
01:08:25cuenta.
01:08:26Vale,
01:08:27murió hace cuatro o cinco días.
01:08:29Pero,
01:08:29según lo que dice su madre,
01:08:31podemos deducir
01:08:32que Ed Montaigne murió...
01:08:33el mismo día que moran.
01:08:34¿Cómo lo sabe?
01:08:36¿Causa de la muerte?
01:08:37Varios golpes violentos
01:08:38y repetidos en la parte posterior
01:08:39del cráneo
01:08:40con un objeto redondeado.
01:08:41¿Ella también murió en el taller?
01:08:42No, comandante.
01:08:43La científica lo tiene claro.
01:08:45Han comprobado todos los indicios.
01:08:46Si Ed Montaigne hubiera muerto allí,
01:08:48lo sabrían.
01:08:49Y más con la sangre que perdió.
01:08:51Vale.
01:08:54Bueno,
01:08:55a ver,
01:08:56mueren los dos el mismo día,
01:08:58pero no en el mismo lugar.
01:09:01Aunque no fuera con la misma arma,
01:09:02murieron los dos golpeados
01:09:03con mucha ira.
01:09:05Puede que fuera el mismo asesino
01:09:06o una coincidencia.
01:09:08Desarrolla.
01:09:10Muy bien.
01:09:11Adele es acosada por Morán.
01:09:13Llama a Oscar,
01:09:14este llega
01:09:14y se queda en shock
01:09:16porque admira al escultor
01:09:17desde pequeño.
01:09:18Se vuelve loco
01:09:19y ¡pum!
01:09:20Al molde.
01:09:21Sabía que era un buen escondite
01:09:23porque era él
01:09:23quien lo transportaría.
01:09:26¿Y Ed?
01:09:29Ella estaba en la calle.
01:09:30¿Por qué?
01:09:31¿Por dinero?
01:09:32¿Quién se lo había dado?
01:09:34La mujer de Morán.
01:09:36Primero va a verla ella
01:09:37y ¡pum!
01:09:38Violaine hace que la maten
01:09:39para proteger a su marido.
01:09:41Además, seguro que no le tenía
01:09:42demasiado cariño.
01:09:43Tiene sentido.
01:09:44Lo tiene.
01:09:45No puedo decir lo contrario.
01:09:53Le recuerdo que mi cliente
01:09:54está de luto.
01:09:55Voy a presentar una queja
01:09:56al procurador.
01:09:57Su actitud enroza
01:09:58el ensañamiento.
01:09:59La señora Morán
01:10:00no ha dejado de cambiar
01:10:01de versión
01:10:01desde el principio.
01:10:03Y eso nos autoriza
01:10:04a hacerle unas preguntas
01:10:05sobre las circunstancias
01:10:06exactas de la muerte
01:10:07de su marido
01:10:08y de su examante
01:10:09Ed Montale.
01:10:10Yo no sabía
01:10:11ni que estaba en Lille.
01:10:12Usted le dio mucho dinero
01:10:14para que desapareciese
01:10:15y ahora había vuelto
01:10:16para pedirle aún más dinero.
01:10:18¿Tienen pruebas
01:10:19de lo que están diciendo?
01:10:26Sí, es verdad
01:10:28que me había vuelto
01:10:29a pedir dinero.
01:10:32le puse una condición
01:10:36que me dijera
01:10:37que había pasado
01:10:38con su hijo.
01:10:38¿Por qué le interesaba eso?
01:10:43Durante años
01:10:44Morán me suplicó
01:10:45que le diera un hijo
01:10:46y cada vez
01:10:48que me quedaba embarazada
01:10:49cambiaba de opinión.
01:10:52Decía que
01:10:52no estábamos preparados,
01:10:55que
01:10:55la próxima vez
01:10:56sería la definitiva
01:10:59y no me dejaba en paz
01:11:01hasta que no abortaba.
01:11:03con el paso del tiempo
01:11:05me reprochó
01:11:07haberme
01:11:07quedado estéril
01:11:11y lamentaba
01:11:12no tener un hijo
01:11:13que llevara su apellido.
01:11:16¿Y
01:11:17le dijo
01:11:18qué pasó con el hijo?
01:11:19Sí.
01:11:22Lo abandonó
01:11:23al nacer.
01:11:24¿Lo abandonó?
01:11:25¿Dónde?
01:11:26¿Cómo?
01:11:26No se deje intimidar.
01:11:28No.
01:11:30Yo no sé más.
01:11:34No sabe más.
01:11:38¿De verdad?
01:11:40¿Sabe qué?
01:11:43Ojalá alguien la ame
01:11:45como me amó a mí
01:11:46ese hombre.
01:11:48¿Sabe?
01:11:49El momento
01:11:50en el que eres
01:11:52ella
01:11:53la única
01:11:55la adorada
01:11:57por la que
01:11:59su vida
01:12:00tiene sentido
01:12:03hasta que
01:12:04nos casamos.
01:12:07Después
01:12:08fue
01:12:09otra historia.
01:12:12Todo cambió.
01:12:15Los
01:12:15los reproches
01:12:17comenzaron,
01:12:18las humillaciones,
01:12:19las infidelidades.
01:12:24Lo abandoné
01:12:25todo por él.
01:12:28incluida yo.
01:12:30Y dejé pasar
01:12:31mi vida
01:12:31por vivir
01:12:32sometida a él.
01:12:38Si estoy llorando
01:12:39es de alivio.
01:12:40¿Lo entienden?
01:12:42Ya no podrá
01:12:43hacer daño
01:12:44a nadie.
01:12:48¿Qué?
01:12:48¿Qué?
01:12:53¿Qué?
01:12:56¿Qué?
01:13:10Anda.
01:13:12El director
01:13:13al final
01:13:14ha decidido
01:13:14mantener la exposición.
01:13:17Pero con la muerte
01:13:18de Morán
01:13:18tengo que darle
01:13:19una vuelta
01:13:19a toda la escenografía.
01:13:21¿Tendremos pronto
01:13:22acceso a la juventud?
01:13:23No creo.
01:13:23Es una prueba.
01:13:24Primero hay que cerrar
01:13:25el caso.
01:13:27¿Va todo bien?
01:13:41Es increíble.
01:13:42No me canso
01:13:43de verlo.
01:13:44Este arquitecto
01:13:45era un visionario.
01:13:47Albert Baer
01:13:48era de Lille.
01:13:51¿Sabías que la piscina
01:13:52se inauguró
01:13:53en 1932?
01:13:55¿Y cuándo
01:13:56se convirtió
01:13:57en museo?
01:13:58Demolieron
01:13:59la bóveda
01:13:59en 1985
01:14:00y el museo
01:14:02abrió
01:14:02en el 2001.
01:14:06¿Sabes lo que haremos?
01:14:08Te voy a llevar
01:14:09a cenar
01:14:10al Dagobert.
01:14:11¿Hacen un pollo
01:14:12a la cerveza?
01:14:13No, gracias.
01:14:14Ya sé
01:14:14cómo acabaremos
01:14:15y tengo
01:14:16que estar
01:14:17concentrada.
01:14:21¿Sabías
01:14:21que Morán
01:14:22tenía un hijo
01:14:22con Edmontale?
01:14:24Alias
01:14:25Eva Novosti.
01:14:29Ha aparecido
01:14:30muerta
01:14:30en Sanamán.
01:14:31¿Pero qué
01:14:32me dices?
01:14:34¿Y el hijo?
01:14:36No lo sé.
01:14:38El hijo
01:14:39es como
01:14:39el de la leyenda.
01:14:40Se lo confiaron
01:14:41a un ermitaño.
01:14:45Espero
01:14:45que sea rápido.
01:14:46Tengo una venta
01:14:46dentro de una hora.
01:14:49señor
01:14:49del Estrad
01:14:50¿suele ir a menudo
01:14:51a su casa de Comín?
01:14:52A menudo no.
01:14:54Antes almacenaba
01:14:55ahí bastantes cosas.
01:14:56Ahora no almaceno.
01:14:57Compro para terceros.
01:14:59¿Y cómo explica
01:15:00que hayamos encontrado
01:15:01allí tres estatuas
01:15:02de Morán?
01:15:03Pues no le encuentro
01:15:03explicación.
01:15:05Aunque las hubiera
01:15:06comprado
01:15:06¿cree que las habría
01:15:07dejado en esa mansión
01:15:08abandonada?
01:15:09Es ridículo.
01:15:10Será ridículo
01:15:11pero no habrán
01:15:12llegado solas.
01:15:14Disculpe.
01:15:17¿Qué te pasa?
01:15:19Eh, tranquilo.
01:15:20Qué desagradable.
01:15:21Mira esto.
01:15:25¿El qué?
01:15:26Mira.
01:15:27¿No conoces a nadie?
01:15:31Joder.
01:15:36Está perfecto.
01:15:38El otro día
01:15:39no me contaste
01:15:39cómo habías conocido
01:15:40a Morán.
01:15:41Uh,
01:15:42pregunta de Poli.
01:15:43No, pregunto sin más.
01:15:45No tiene que ver
01:15:45con mi trabajo.
01:15:47Fue en el mercadillo.
01:15:49Nos fijamos los dos
01:15:50en el mismo cuadro.
01:15:51Era un Andrés Van Erbel,
01:15:53un pintor flamenco
01:15:54del siglo XVII.
01:15:55Perdona,
01:15:56he de coger.
01:15:58¿Diga?
01:15:59Sí.
01:16:00Caroline,
01:16:01Philip Del Estrada
01:16:02acaba de confesar
01:16:02que Astrid y él
01:16:03estuvieron juntos.
01:16:04Ella conocía la mansión.
01:16:06Pasaron allí
01:16:06varios fines de semana
01:16:07cuando estaban juntos.
01:16:10¿Sigue ahí?
01:16:11Sí,
01:16:12solo estoy pensando.
01:16:16Así que me han mentido.
01:16:19Seguro que llevó
01:16:20las estatuas de Morán
01:16:21a la mansión
01:16:22y llamó a la aduana.
01:16:23¿Por qué haría eso?
01:16:24No lo sé,
01:16:25pero seguro
01:16:25que hay alguna razón.
01:16:27Sí.
01:16:27¿La interrogamos?
01:16:29No,
01:16:30de momento
01:16:31prefiero ocuparme yo
01:16:32de eso.
01:16:33¿Segura?
01:16:33¿Le envío a alguien?
01:16:34Es una orden.
01:16:36Vale.
01:16:40Sí, sí.
01:16:41Me parece estupendo.
01:16:43Y luego la luz.
01:16:47Sí,
01:16:48también tendríamos
01:16:49que tenerlo en cuenta.
01:16:51Quizá mejor
01:16:52en el otro lado.
01:16:53Sí, sí,
01:16:54ya lo sé.
01:16:56¿Algún problema?
01:16:57No.
01:16:58La sustituta
01:16:59metiéndome presión.
01:17:02¿Vas a venir a casa
01:17:03y vamos a abrir
01:17:04una buena botella?
01:17:10¿Qué haces?
01:17:12¡Ya voy!
01:17:29Gracias.
01:17:31Por la amistad
01:17:32recuperada.
01:17:34Por la amistad.
01:17:39Mira lo que me encontré
01:17:40el otro día.
01:17:51¿Te acuerdas?
01:17:54Claro que sí.
01:17:56¿Un cruce?
01:17:56No, gracias.
01:17:59¿Está molesta?
01:18:00No.
01:18:01Siempre que doy
01:18:02con alguien
01:18:02que puede gustarme
01:18:03no sé por qué
01:18:04se va todo a la mierda.
01:18:07¿Y las mujeres?
01:18:08¿Ha probado
01:18:09alguna vez con ellas?
01:18:12Bueno,
01:18:13vamos a dejarlo.
01:18:14Esto no va a funcionar.
01:18:15¿Por qué?
01:18:17Porque conmigo
01:18:18nunca funciona.
01:18:20No.
01:18:32¿Tenemos noticias
01:18:33de la científica?
01:18:35De acuerdo.
01:18:38Pues no,
01:18:39no íbamos a despertar
01:18:39a la sustituta
01:18:40a la una.
01:18:41Perfecto.
01:18:42Gracias.
01:18:43Gracias.
01:18:44Bueno,
01:18:45las muestras de pelo
01:18:46que han analizado
01:18:47no tienen ningún
01:18:48vínculo genético.
01:18:49Astrid Armentier
01:18:50no es la madre de Oscar.
01:18:52Las otras pruebas
01:18:53para saber
01:18:53si Oscar es el hijo
01:18:54de Moran y Ed Montail
01:18:55están en proceso.
01:18:59¿A dónde va?
01:19:01Me está empezando
01:19:02a sacar de quicio.
01:19:16Que sea su amiga
01:19:17no significa
01:19:18que haga la investigación
01:19:19sola.
01:19:32¿Por qué no me has contado
01:19:33que Oscar es adoptado?
01:19:35¿Qué habría cambiado?
01:19:37Era estéril.
01:19:38Así que adopté un niño
01:19:40porque yo no lo podía tener.
01:19:41Deje de mentir.
01:19:42No adoptaste
01:19:43a cualquier niño
01:19:44sino al hijo de Moran.
01:19:45No es mi culpa.
01:19:46Surgió así.
01:19:48Ni Oscar lo sabe.
01:19:49Así que guarda el secreto.
01:19:51Eso no va a ser posible.
01:19:55Cuando el padre de Eva
01:19:56la echó de casa
01:19:57conoció a mi madre.
01:19:59Coincidieron en el hospital.
01:20:02Y como mi madre
01:20:03no sabe decir que no
01:20:04la acogió
01:20:04y Eva dio a luz en casa.
01:20:08Decidió dejarnos el bebé.
01:20:10Sabía que estaría
01:20:11en buenas manos.
01:20:13Con Jack
01:20:14tuve un embarazo
01:20:15que degeneró
01:20:16y me quedé estéril.
01:20:18Cuando mi madre
01:20:19me puso al bebé
01:20:20en brazos
01:20:21me rompí.
01:20:23Jack acababa de morir.
01:20:27Ella se encargó
01:20:28de poner en regla
01:20:29los papeles.
01:20:30Debes decírselo a Oscar.
01:20:33Prefiero morir.
01:20:38Lo siento, me tengo que ir.
01:20:40No me encuentro muy bien.
01:20:41No, tienes que venir
01:20:42a comisaría.
01:20:45¿Astrid?
01:20:47Operar el tiempo perdido
01:20:48cuando a uno le conviene.
01:20:50Se rió de mí.
01:20:55Entonces decidí matarlo.
01:20:58No me iba a quitar
01:20:59a mi hijo.
01:21:03Morán y yo
01:21:04decidimos que Hermenguer
01:21:05fuera la pieza central
01:21:06de la exposición.
01:21:08Entonces se me ocurrió
01:21:09la idea del molde.
01:21:35¿Qué estás haciendo aquí?
01:21:36No sabías que Oscar
01:21:38era tu hijo
01:21:38pero siempre he intentado
01:21:39que lo vieras crecer.
01:21:40que aprendiera de ti.
01:21:42Traidora.
01:21:43No quiero verte.
01:21:46Él te admira.
01:21:47No destruyas todo.
01:21:48¡Largo!
01:21:49¡Largo!
01:21:50Estaba
01:21:51dispuesta a darle
01:21:53otra oportunidad
01:21:53si renunciaba
01:21:54a decirle la verdad
01:21:55a Oscar.
01:21:56Pero quería anunciar
01:21:58que tenía un hijo
01:21:58el día de la inauguración.
01:22:02Estaba de espaldas
01:22:04retocando la juventud.
01:22:08Yo tenía un cuchillo
01:22:10de esculpir.
01:22:12No me oyó acercarme.
01:22:20¡No!
01:22:21¡No, mamá!
01:22:30Oscar.
01:22:32¡No!
01:22:37Oscar.
01:22:39Oscar.
01:22:47Oscar.
01:22:48Confío a mi hijo.
01:22:49Que no haga tonterías.
01:22:51Cuenta conmigo, no lo dejaré.
01:23:16Lo siento.
01:23:18Tengo que irme.
01:23:20Gracias.
01:23:33No ha sido el mejor final.
01:23:36No.
01:23:38Tengo que coger el tren y primero tengo que ir a por la maleta al hotel.
01:23:42¿Se marcha?
01:23:43Sí.
01:23:44Le he prometido que cuidaré de Oscar, así que pediré el traslado a Lil y espero que me lo den
01:23:50pronto.
01:23:54No se reirá cuando me tenga encima todo el día.
01:23:58Ese es mi problema.
01:24:03No se reirá cuando me lo tienen.
01:24:10No se reirá cuando me se reirá cuando buscaba tus espíritas.
01:24:15No se reirá cuando te lleva al've ahí.
01:24:21¿Qué es lo que se reirá cuandoährt la perla?
01:24:27No, no, no.
01:24:29Tengo que ver.
01:24:50Gracias por ver el video
01:25:27Gracias por ver el video
01:25:57Gracias por ver el video
01:26:06Gracias por ver el video
Comentarios