- 6 weeks ago
El Amor Mas Hermoso (Asklarin En Guzeli) - Episode 16
Category
📺
TVTranscript
00:07¡Buenos días, Lema!
00:08¡Buenos días, Mushgan!
00:10Mi abuelo quería un poco de esto y pensé en traerte un poco a ti también.
00:14¿No eres adorable? Gracias, cariño.
00:17De nada, espero que lo disfrutes.
00:21Bueno, gracias, Manchur. Esta llave no ha dejado de gotear en mi cabeza en toda la noche.
00:28Ni lo menciones.
00:31¡Buenos días!
00:32¡Buenos días!
00:34¿Qué pasa con el acuerdo, Dundar? ¿Vas a casar a Mushgan?
00:39¡Oh, no! Mushgan y yo hablamos.
00:42Y hemos llegado a un acuerdo. Decidimos que es demasiado pronto para esto.
00:46No puedo soportar la idea de estar lejos de ella.
00:50Le deseo lo mejor.
00:53Cariño, ¿has estado ahí de pie con ese plato en la mano? ¡Vamos a la cocina!
00:56Muy bien, Lema.
01:04¿Qué pasa? ¿Sucede algo? Pareces apagado.
01:08No, no. Este Ashmi dijo que deberíamos dejar que Metin y Mushgan hablen.
01:15Que quizás Metin convenza a Mushgan, ya sabes.
01:19Y yo le dije que de ninguna manera y simplemente corté.
01:22Eso es lo que me molesta.
01:25Si Mushgan quiere hablar, Yusuf puede ir con ella. Es su día libre. ¿Verdad, hijo?
01:32Ella no quiere, Manchur. No podemos obligarla, ¿verdad? Gracias por pensarlo de todos modos.
01:39Claro que me preocupo por ella. Mushgan es como una hija para mí.
01:42Y para Yusuf, Mushgan es como Zeyno.
01:50Si no hubieras insistido en llevarme a la escuela, ahora mismo estaría ahí.
01:55Al menos llevaré a mi hermano a la escuela en mi día libre.
02:07Bueno, abuelo, ahora voy a casa.
02:09De acuerdo, cariño. Adelante.
02:22¿Cómo que tiene novia? ¿Cómo es eso?
02:26Así, sin más. Lo confesó todo.
02:29¡Qué desvergonzado!
02:32Ah, escucha, Zeyno. Si no te hubiera visto llorar, no me lo habrías contado.
02:37¿Qué quieres que haga? Se me rompe el corazón cuando pienso en eso.
02:42Quería enterrarlo todo en mi corazón, pero...
02:44Pero sé lo que le haría a ese tipo.
02:46No, no hagas nada.
02:48Mira, cuanto más crece este asunto, más se me rompe el corazón.
02:55Siento mucho dolor.
02:58Le abrí mi corazón.
03:00Confié en él. No sé por qué hizo esto.
03:05Zeyno, déjalo entonces.
03:08Ya descubriste lo que era desde el principio.
03:11Si fuera un hombre de verdad, no te habría hecho esto.
03:15Llévate a Semil.
03:17Aunque tiene la facilidad para meterse en líos.
03:20Da igual.
03:21Ningún hombre debería hacerle esto a una mujer.
03:26Supongo que yo también tengo la culpa.
03:29Te dejé sola.
03:33¿Si no?
03:34Es papá.
03:41¿Qué ha pasado, hija?
03:43¿Estabas llorando?
03:52¿Qué ha pasado?
03:55Aquí tienes.
03:57Date prisa.
03:58No llegues tarde a clase.
04:00¿Aleesh?
04:02Le prometiste a mamá que no te quitarías el gorrito, ¿verdad?
04:05Pero los niños de clase me llaman niño de mamá.
04:09Mamá no lo sabrá, sino si lo dices tú...
04:11¿Así que quieres mentirle a mamá para que los niños no se burlen?
04:17Escucha, un caballero no miente.
04:19Sobre todo a sus seres queridos.
04:21Como tú.
04:23Ya lo verás.
04:25Seré un caballero como tú.
04:56Escucha, un caballero como tú.
05:00Escucha, un caballero como tú.
05:02Pues para los niños...
05:05Escucha, un caballero como tú.
05:19¡Suscríbete athereje...
05:50Querida, ¿qué haces aquí?
05:52¿No tenías que hacer los encargos?
05:54¿Qué haces aquí?
05:56Insististe en llevar a Alice a la escuela.
06:00Viniste a hablar con el profesor Metin, ¿verdad?
06:04Sí, pero es su día libre.
06:08Cariño, ya basta.
06:09El abuelo les dijo que yo no quería, ya sabes.
06:12Me afectó mucho.
06:14Un tipo te pide la mano y yo no pude hacer nada al respecto.
06:20Cariño, no te enfades.
06:22Todo irá bien, ya pronto seremos oficiales.
06:32No, papá, no estoy llorando.
06:37Bueno, voy a ver cómo está mamá.
06:45Te voy a dar una paliza, pirata.
06:50Si no...
06:51¿Qué dijimos hace dos días?
06:54Remediste que me dirías cuando tuvieras un problema.
06:57Escucha.
06:59¿Estás enfadada por lo que hizo Anil?
07:04Claro.
07:05Te avergoncé.
07:07Cariño, eso ya es basado.
07:10Solo quería encontrar un trabajo y mantener a la familia, pero me equivoqué.
07:17Siéntate.
07:22Escucha.
07:24Sí tenemos algunos problemas.
07:26Pero...
07:27Mientras yo esté aquí...
07:29No tienes por qué preocuparte.
07:31¿De acuerdo?
07:32Lo solucionaremos.
07:34No te preocupes.
07:37De acuerdo.
07:37Pero si quieres trabajar y hacerlo por tu cuenta...
07:41Sumurut quiere...
07:42Que trabajes para ella.
07:44¿En serio?
07:45Sí.
07:46Vine a decirte eso.
07:48Desde que se fue a Muján, la muchacha que trabaja con su tía ha estado sola.
07:51Y pasando verdaderos apuros.
07:53En realidad a mí también me vendría bien.
07:55Ahora, deja de preocuparte por ese tipo.
07:58¿Ah?
08:00Ella quiere que empieces hoy.
08:03Puedo llamarla y decirle que irás más tarde.
08:06No, no.
08:07Iré hoy.
08:08De acuerdo.
08:11Ah, por cierto.
08:13Firat es...
08:14Un buen muchacho.
08:16No faltó a mi palabra.
08:17No la he visto por aquí últimamente.
08:19Claro.
08:43Yusuf, mira eso.
08:44¡Qué adorable!
08:45Dios.
08:47¿Cómo quiero pellizcar esas mejillas?
08:49Apenas puedo contenerme.
08:52Espero que tengamos una niña adorable como ella.
08:58¿Vamos?
09:00¿Sólo una niña?
09:02Bueno, ya sabes, viéndola, ¿sí?
09:04Cariño, realmente me hace feliz ver que estamos en la misma página y compartimos los mismos sueños.
09:11No hay otra oportunidad, cariño.
09:14Eres solo tú, hoy y cada mañana.
09:20Vamos.
09:21Pero esto de los niños no lo dejaré pasar.
09:23Yusuf.
09:24Tendremos cuatro hijos, dos niñas y dos niños.
09:35¿Jule?
09:37¿Sí?
09:38¿A dónde vas sin avisar?
09:40Quiero dar un paseo.
09:42Ay, ¿puedo ir yo también?
09:44Hace tanto que no pasamos tiempo juntas como hermanas.
09:46Espera un poco, tengo trabajo a casar, luego saldremos.
09:49Ahora me voy.
09:50¿Puedes unirte a mí más tarde?
09:51¿De acuerdo?
09:52¿Decidiste a dónde ir?
09:53Voy a Sal Kim Han.
09:59¿Sal Kim Han?
10:03¿Jule?
10:19¿Jule?
10:27¿Farouk?
10:30¿En qué puedo ayudarla?
10:33¿Tienes la llave del coche?
10:35Sí, señora.
10:36¿Puedes prepararlo?
10:37Enseguida, señora.
10:45Lo siento otra vez.
10:46Nos reunimos aquí para celebrarlo, pero...
10:50Ekrem lo estropeó todo.
10:51Puso a mi mujer en una situación difícil.
10:54Quiso dañarnos.
10:55Y la reputación de mi mujer, pero...
10:58Nunca lo conseguirá.
11:01Esto nos deja conmocionados.
11:04Así que, por favor, discúlpenos.
11:06No hay problema, Yusuf.
11:22Qué rico.
11:23Hace tiempo no disfrutaba de una buena sopa.
11:30Yusuf, ¿qué haces?
11:31¿Podrían vernos?
11:42Bueno, pongámonos en marcha.
11:44Tengo que completar los pedidos y entregarlos a la tienda.
11:47Avísame cuando termines.
11:48Iremos juntos.
11:50Soy tan feliz cuando pase tiempo contigo.
11:56Voy a limpiarla y vuelvo enseguida, cariño.
11:58¿Ok?
12:14Hola, Mushkan.
12:15Soy Imetín.
12:16Te espero en el parque que está al final de la calle de la escuela.
12:19Por favor, dame una oportunidad para convencerte sobre este matrimonio.
12:40¿Qué pasa, cariño?
12:42¿Te molestó algo?
12:43No, nada.
12:45Vámonos.
12:47Vámonos.
12:49Vámonos.
12:54Papá.
12:55Papá.
12:55La encontré.
12:56Encontré la dirección.
12:58¿Qué dirección?
12:59Interrogué a Kasim en el café.
13:01Resulta que Rasim tiene una tienda más.
13:04Aquí tienes la dirección.
13:06¿Por qué te da hoy la dirección del hombre que te pegó ayer?
13:09¿Qué?
13:09¿Pegarme?
13:10Llegaste justo a tiempo o le habría dado una paliza.
13:13Vamos a reunirnos con ese hombre.
13:15Vamos, vamos.
13:16¿Mansur?
13:17¿A dónde vas?
13:18Hice café.
13:20Tenemos una cosa que hacer.
13:21Vamos a Shamil.
13:22Tómate el café primero y te vas después.
13:24Lo tomaremos cuando volvamos.
13:26Espera, espera.
13:27Lo tomaré.
13:27¿Por qué desperdiciarlo, eh?
13:32Espera.
13:36Me quimé toda la lengua.
13:38Vamos, vamos.
13:39Nos vamos.
13:40¿A dónde van?
13:41Te lo diré cuando volvamos.
13:43Sigue andando, Shamil.
13:48¿Mamá?
13:50¿Dónde está Fahrié?
13:51¿No está en casa?
13:55Pero sé lo que le haré a ese tipo.
13:57No, no hagas nada.
13:59Mire, cuanto más crece este asunto, más se me rompe el corazón.
14:05Eh, debe haber ido al supermercado.
14:08En fin, ahora me voy.
14:10Sumrut me está esperando.
14:11Cariño, no podía decirte esto delante de tu padre.
14:15Pero ya conoces a Sumrut.
14:17No dejes que te moleste.
14:18De acuerdo, mamá.
14:19No te preocupes.
14:44Hola.
14:45Hola, Selin.
14:46Firat, me voy a la cafetería que hay debajo del gimnasio.
14:50Si no almorzaste, comamos juntos.
14:52De acuerdo, ya voy.
14:54Te avisaré cuando salga.
14:55De acuerdo.
15:04¿Sei no?
15:10¿Sei no?
15:12Desgraciado.
15:13¿Cómo te atreves a hacerle eso a mi hermana?
15:15¿Eh?
15:28Bienvenida.
15:29Muy bien, yo me encargo.
15:31Señora Shulé, me alegro mucho de volver a verla.
15:34Es la primera vez que viene después de la muerte de su marido.
15:37La mesa del señor Hakam, por favor, tome asiento.
15:39Muchas gracias.
15:50No hace falta.
15:52Señora Shulé, ¿lo de siempre?
15:54Dile al chef que la señora Shulé está aquí.
15:59Como en los viejos tiempos.
16:01El señor Hakam se desvivía por usted.
16:04Seguro que ahora continúa cuidándola.
16:07Si no lo hago bien, se enfadará.
16:10Buen provecho, señora.
16:19¿Yosuf?
16:39¿Yosuf?
16:44No hace falta.
16:45No hace falta.
17:09Que tu trabajo.
17:36¡Gracias!
17:40Deberías estar agradecido, alemán. Me callé para que no se enterara. Pero cuando solucionemos este asunto del dinero, tendremos una
17:47charla.
17:48Pero papá, hice lo que hice para que estuvieras orgulloso de mí. ¿Cómo iba a saber que era un estafador?
17:54Me tomó desprevenido.
18:38¡Gracias!
19:02Música
19:32Chimil. Chimil, hijo. ¿Dónde te metiste esta vez?
19:36Papá, dame un respiro. Estaba soñando despierto. Te colaste la mejor parte.
19:39Oye, oye. No hagas que te pegue. Santo Dios. Muévete. Encontremos primero a ese, Talrazin. Vamos, muévete.
19:53Te dije que te daría una paliza si le hacías daño a mi hermana.
19:58Tranquila.
19:59Cállate. No me pidas que me quede tranquila. Un hombre como tú no puede pedirme eso.
20:03Si ya tenías novia, ¿por qué jugaste a este juego? Y esa diseñadora, la encontraste, ¿no?
20:11No estoy jugando. De verdad siento amor por Zayno.
20:14Amor, ¿eh? ¿Qué sabes tú de amor? ¿Cómo puedes decir que estás enamorado?
20:21No sabía lo que era el amor antes de conocer a Zayno.
20:24Escucha. Puedes engañar a Zayno. Pero yo no me lo creo. ¿Entiendes?
20:31No pretendo engañar a nadie. Y voy a contárselo todo a mi novia.
20:38Zayno.
20:40¿Qué haces aquí? Estoy hablando con este sinvergüenza.
20:44Hermana, mira. No deberías enfadarte. Vas a hacerle daño al bebé.
20:47Mírame. Esta muchacha no está sola, ¿de acuerdo? Es nuestra muchacha preciosa.
20:54No dejaremos que derrame ni una sola lágrima.
20:58De acuerdo, ya basta, Ben. Si vuelvo a oír que te le acercaste a Zayno,
21:03Zayno y yo vendremos aquí y te destrozaremos este lugar. Métetelo en tu cabeza.
21:07Muy bien, Ben. Vámonos.
21:10Ah, me compadezco a tu novia. Estaba tan cegada por el amor que no pudo verte tal como eres.
21:17Creo que debería separarte para que pueda librarse de ti.
21:32Como me lo pidió, subí los registros de los últimos diez días.
21:36También está la grabación de la cámara del día de la boda que muestra el exterior.
21:43Maldita sea, es verdad.
21:52¿Es este el tipo que empezó a trabajar con Yusuf?
21:55Sí, señor. Lo contrataron como ayudante de jardinero. Después de trabajar dos días, renunció.
22:00Debe tener una conexión con Yusuf.
22:02Sí, llegamos a este tipo. Llegaremos también al pasado de Yusuf.
22:10Vamos, ponte a trabajar.
22:11Sí, señor.
22:16¿Salshuk? Me voy.
22:17¿Qué pasa, Sheida? ¿Sucede algo?
22:19No lo sé. Shulia dijo que iba a Serkinhan y se fue.
22:22Después de la muerte de Hakam, nunca había ido ahí. Estaba rara. Iré allí.
22:26Vaya.
22:28Muy bien. Adelante. Averigua qué es. Luego hablaremos.
22:33Supongo que quieres decir que debería ocuparme de ella.
22:35Bien, Sheida. Como sea.
22:36¿Qué pasa, Sheida?
23:10¿Tú eres Metin?
23:14Sí, sí. ¿Y tú quién eres?
23:17Ben Yusuf, Gunesh.
23:19Dígame, señor.
23:21Ahórrate la cortesía. Llámame Yusuf.
23:24Claro.
23:32¿Son para Mushgan?
23:35Sí.
23:37No deberías haberlo hecho.
23:40Mushgan no va a venir.
23:42No te tomes la molestia otra vez.
23:45No tengo malas intenciones. Yo solo...
23:47No te preocupes. Vine amistosamente.
23:50Si supiera que tienes malas intenciones,
23:53no te estaría hablando de esta manera.
23:57Mira, hablo en serio.
23:59No quiero casarme con Mushgan.
24:01Pero Mushgan no quiere.
24:03Vas a ponerle fin.
24:06No vuelvas a pedirle a Mushgan que te vea en el parque.
24:08Conozco a Mushgan y también conozco a Dundar.
24:12Dime, ¿cuál es tu relación con ella?
24:15Creo que eso no es asunto tuyo.
24:17Supongo que hay alguien más.
24:18Es lo que hay, te guste o no.
24:20No preguntes nada más.
24:22Ella no quiere hacerlo.
24:24No quiero volver a verte cerca de Mushgan.
24:28Trato hecho.
24:35Claro.
24:54Hola.
24:56Azmi.
24:57Necesito contarte algo.
24:59Sobre Mushgan.
25:01Hay alguien más en su vida.
25:05¿De verdad tenías que ir ahí?
25:07Debes mantener la calma.
25:09Y si le pasa algo a mi sobrina...
25:10¿Y qué?
25:10¿Debería haberse salido con Azusa?
25:12Tiene que saber que no está sola.
25:14Para que no se atreva a volver a jugar contigo.
25:17Le estás dando mucha importancia.
25:18Firat ya no es tan cruel como para humillarme.
25:20¿Eh?
25:21¿Así que sigues defendiéndolo?
25:23No lo defiendo.
25:25Sí, Firat cometió un error muy grave,
25:27pero en realidad no es mala persona.
25:28Ya está hecho.
25:30Se lo merece.
25:31De acuerdo, ya cálmate.
25:33Tengo que ir a la boutique.
25:35No quiero estar preocupada por ti.
25:37Olvídate de mí.
25:38Creo que no deberías ir a trabajar con este...
25:40No.
25:41Zumbrut está esperando.
25:42Si me concentro en el trabajo, me ayuda a distraerme.
25:45Claro.
25:46Pero...
25:46Si no te encuentras bien,
25:49llama.
25:50Te consigué una baja.
25:52¿Acuerdo?
25:53De acuerdo.
25:57Zaino.
25:59Lo siento.
26:00¿Por qué?
26:02Yo también tuve algo que ver con que te enredaras tanto con este tipo.
26:05Eso no es cierto.
26:06Lo es.
26:07Te dije que cuando te mudaras a una casa nueva,
26:09te casarías con la primera persona que verías en el reino.
26:12Así que sí te difanzas esperanzas.
26:14Nadie es culpable, hermanita.
26:16Yo soy la culpable.
26:18Si le hubiera hecho caso a mi mente y no a mi corazón,
26:20esto no habría sucedido.
26:21Pero de todas formas,
26:22no volvería a cometer el mismo error.
26:24En fin,
26:24será mejor que me vaya.
26:25Así me hace tarde.
26:26De acuerdo.
26:27Adiós.
26:46Shule.
26:47Querida.
26:48Hermana, ¿qué pasó?
26:49¿Por qué tanta prisa?
26:50He estado preocupada por ti.
26:52¿Por mí?
26:52¿Por qué?
26:53No lo sé.
26:54Desde que murió Hakan no has vuelto por aquí.
26:57Vi la foto de Hakan en tu habitación.
26:59No te preocupes.
27:00Me desperté por la mañana.
27:02Sentí que extrañaba mucho a Hakan.
27:04Eso es.
27:06Yusuf te disgustó, ¿verdad?
27:08Por eso te refugias en los recuerdos de Hakan.
27:10Yusuf no hizo nada que pudiera disgustarme.
27:13Siéntate.
27:20Es difícil de explicar,
27:22pero después de empezar a vivir con Yusuf,
27:24me di cuenta de algo.
27:26Me di cuenta de cómo escapaba de la memoria de Hakan,
27:29porque tenía miedo.
27:31Pero ahora ya no tengo miedo de recordar los bonitos recuerdos que he vivido.
27:36Karim.
27:37Yusuf me ha cambiado mucho.
27:39Desde que murió Hakan.
27:40Por primera vez desde que murió Hakan.
27:43Me levanto emocionada por la mañana.
27:46He empezado a sonreír a la gente por la calle.
27:52Incluso el sabor de la comida ha cambiado.
27:54Yusuf es más que un marido para mí.
27:57Un amigo querido.
27:59Una persona de confianza.
28:02Me siento vacía cuando no está.
28:04Oh, querida.
28:06Realmente estás enamorada.
28:09Veniste aquí porque te sientes culpable por lo de Hakan.
28:13Pero créeme,
28:14verte así también lo hace Femisele.
28:28Ya estás aquí.
28:30¿Cuáles son las buenas noticias?
28:31Ten paciencia.
28:32No me malinterpretes, pero ahora estoy muy harto de este trabajo.
28:36No te preocupes.
28:37Ahora te quitaré la rabia, el estrés y la acidez.
28:39¿Qué haces?
28:39¿Qué estás haciendo?
28:41¿Cómo te atreves?
28:43Si quieres preguntar, ¿sabes lo que han causado tus actos?
28:45Yo no hice nada, lo juro.
28:48Cállate, cállate.
28:49Jule tenía razón.
28:51La cámara lo grabó todo.
28:52No te dije que no te metas con Julia por casa.
28:55¿Qué hiciste?
28:55¿Por qué lo hiciste?
28:58Arruinaste todos mis planes.
29:00Perdí la oportunidad de conseguir millones por tu culpa, ¿sabes?
29:03Si tuvieras casado con Jule.
29:04Ahora yo estaría al mando de esa empresa en lugar de Yusuf.
29:06¡No espera!
29:07Yo estaría al mando de las empresas ahora.
29:16Hola, ¿qué tal?
29:18Hola, cariño.
29:19Bienvenida.
29:20Hola.
29:21Ay, no puedo explicarte lo feliz que me hizo saber que empezaste a trabajar aquí.
29:25A mí también.
29:26Ojalá Mushkan también estuviera aquí.
29:28Lo pasaríamos muy bien aquí juntas.
29:31Tal vez algún día.
29:32Tal vez.
29:33Ah, ¿estás aquí?
29:34Llevo llamándote desde la mañana, pero no contestas.
29:37Tenía un trabajo importante pendiente.
29:38Llego un poco tarde.
29:39Debo haber enfadado a Sumrut.
29:41Olvídate de ella.
29:42Tenemos un asunto más importante.
29:44Ven, ven.
29:47¿Qué pasó?
29:48¿Por qué tanto alboroto?
29:49¿Sabes que sospecho que hay alguien en su vida?
29:52¿Y?
29:53Hoy hice un bonito plan para saber la verdad, pero necesito tu ayuda.
29:57¿Qué vamos a hacer?
29:58Nos reuniremos dentro de un rato.
30:01Tienes que venir conmigo.
30:02Te diré lo que tienes que hacer por el camino.
30:04Pero soy tímida.
30:05Y además se lo prometí a Sumrut.
30:07Prima, no seas tímida.
30:08Vamos.
30:09¿Wulchain?
30:11Hola.
30:12Nos vamos.
30:12Dile a mamá que Zeyno está conmigo.
30:15De acuerdo.
30:37¿Terminaste, hija?
30:39Solo queda un poco, abuela.
30:50Mushgan.
30:51¿Sí, abuelo?
30:53¿Sabes?
30:54Metin te pidió una oportunidad más.
30:57¿Y tú estás segura de que no quieres verlo?
31:01Estoy segura, abuela.
31:02Muy bien, cariño.
31:07Mushgan.
31:09Llevas años soñando con el día de tu boda.
31:13Y desde que rechazaste a Metin, quiero decir,
31:18¿hay alguien aquí en el...?
31:22Yo voy.
31:23Quédate.
31:24Yo atiendo.
31:35Hola, Dundar.
31:37¿Podemos hablar?
31:46Mamá.
31:47Espera, cariño.
31:48No entres en casa con esos...
31:50pies sucios.
31:51Mírate.
31:52Te puse ropa limpia esta mañana.
31:54Mamá, ni siquiera puedo jugar al fútbol.
31:56No te digo que no juegues, pero deberías tener más cuidado.
31:59Pero tú no te enfadas con Semil cuando hace algo así.
32:01No es lo mismo.
32:02Es un adulto.
32:04¿Sería un adulto si hubiera peleado?
32:06No volveré a oírte decir eso.
32:09Pelearse es algo malo.
32:10Además, solo estaba separando a otros.
32:13No, Ser peleó porque le robaron el dinero.
32:16Eso no es cierto.
32:17Semil no tiene dinero.
32:18Le pidió dinero prestado a Azumrut.
32:20¿A quién?
32:20A Azumrut.
32:21Mamá.
32:23Escucha.
32:24Quería cocinar.
32:25Pretenderé que compré las cosas antes de empezar.
32:27Fahrié.
32:27Semil le pidió dinero prestado a Azumrut.
32:36Pero, ¿cuál es mi papel en esto?
32:38Vas a poner esto en el teléfono de Firat.
32:40¿Firat?
32:41Sí.
32:42Mi novio se llama Firat.
32:43¿Qué tiene?
32:44¿Por qué te sorprende?
32:45Bueno, tengo un amigo que también se llama Firat.
32:48Pero hay miles de Firats por ahí, ¿no?
32:50Bueno, como quieras.
32:51Como te dije, vas a meter esto en su teléfono mientras lo distraigo.
32:55Espera 15 segundos y luego sácalo.
32:58Todos los números se copiarán automáticamente.
33:01No me parece nada bien.
33:03Estoy yendo a espaldas de un hombre con el que me encuentro por primera vez.
33:06¿Qué quieres que hagas, Eino?
33:07No tengo otra opción.
33:09Necesito tu ayuda, por favor.
33:16El farmacéutico dijo que esto aliviará el dolor.
33:19Gracias.
33:21Oye, escucha.
33:22Parece que hiciste enfadar de verdad a su hermana.
33:24Sí, pero ella tiene razón.
33:26Yo haría lo mismo.
33:28Si hubieras visto el estado de Eino, ni siquiera me miró a la cara.
33:31Bueno, tiene razón.
33:33¿Y?
33:35¿Has tomado una decisión?
33:36¿Vas a terminar con Selene?
33:37Sí.
33:39Esta relación tiene que terminar cuanto antes.
33:42Entonces pondré todo mi empeño en convencer a Eino de mi amor.
33:45No perdamos más tiempo.
33:47Esto se acabará hoy mismo.
33:57Déjame ayudarte.
33:58Espera.
33:59No querrás hacerte daño en la espalda también.
34:05Ven conmigo por aquí.
34:15Muchacho, ¿no te dijo nada a Azmi?
34:18Ya le dije que Mushgan no quiere.
34:21Te conozco, Dundar.
34:22No vine aquí para molestar a Mushgan.
34:24Pero nunca imaginé esto de ti.
34:26¿Pero qué estás diciendo?
34:28¿Qué hice?
34:29¿Por qué me diste falsas esperanzas cuando había otra persona en el corazón de tu nieta?
34:43¿Por qué me diste falsas esperanzas cuando había otra persona en el corazón de tu nieta?
34:50¿Querido?
34:51Cariño, ¿acabaste con las órdenes?
34:53Casi.
34:53¿Qué te parece si le pides permiso a tu abuelo y vamos al cine después de la tienda?
34:58Me encantaría.
34:59Pero quiero ver una película turca.
35:00Odio los subtítulos.
35:02De acuerdo, cariño.
35:03Lo que tú quieras.
35:04Mi niña bonita.
35:13Pero yo también soy humano.
35:15Los dos jugaron conmigo.
35:17¡Ey, ey!
35:17¡Ya basta!
35:18Mi nieta no tiene a nadie en su corazón.
35:21¿Acaso no oyes lo que dices?
35:23Siento decirte esto, Dundar, pero parece que tu nieta también te engaña.
35:26¿De qué estás hablando?
35:28¿De qué estás hablando?
35:30¡No!
35:30Sé cuánto quieres a Hakan.
35:33Fue tu primer amor, tu marido.
35:35Es lógico que sientas que lo traicionas.
35:38Era un hombre tan bueno.
35:40A veces yo también siento su ausencia.
35:43Pero la vida sigue.
35:45Llevas años llorándolo, pero cuando te veo así, me alegro de que hayas terminado con Ekrem.
35:53No me malinterpretes, pero cuando estabas con Ekrem, no había brillo en tus ojos.
35:59Parecía que estabas de luto.
36:02Parece que realmente le abriste tu corazón a Yosu.
36:06¿Tú crees?
36:07Por supuesto.
36:08Me alegro mucho, de corazón.
36:11Estoy segura de que Hakan piensa lo mismo.
36:13Quería que fueras feliz.
36:15Te lo mereces.
36:18Mírate.
36:19Vuelves a ser como un adolescente.
36:22Deja de tener miedo.
36:23Deja de preocuparte.
36:24Vive como quieras, sin arrepentimientos.
36:27Hermana.
36:30Creo que estoy enamorada.
36:32Ay, cariño.
36:33¿Cuántas veces lo dirás?
36:35Nunca me había dado cuenta de lo mucho que quería Yusuf.
36:39Te diré una cosa.
36:41Yusuf te quiere de verdad.
36:42Y Hakan descansa en paz.
36:46¿Nos vamos ya?
36:47Tengo mucho trabajo.
36:49Y tú debes extrañar a tu marido.
36:54Disculpe.
36:55¿Nos trae la cuenta?
36:56Sí, señora.
37:03Semir, ven aquí.
37:05Te veré ahí.
37:12Papá, cuando tengamos el dinero, alquilaré la tienda que hay junto a la boutique.
37:16E iremos a Ulus a comprar algunas cosas.
37:19Ganaremos un buen dinero cuando nazca mi hijo.
37:22Déjate de tonterías.
37:23No tendremos ni un céntimo de ese dinero.
37:25Le daremos todo a Sumurut.
37:27¿De acuerdo?
37:28Pero, papá, ¿por qué eres tan terco?
37:3115 mil liras no son nada para Sumurut.
37:33Como si necesitara dinero.
37:35No importa.
37:36No tendremos deuda con nadie.
37:39¿No ves que esto entristece, Alemán?
37:43Además, Zeyno empezó a trabajar ahí.
37:46Si le dice una mala palabra, tal vez tenga que dar la espalda a la familia de mi hermano.
37:53Pero si lo hacemos todo bien, Zeyno y Yusuf no tendrán que trabajar con otra persona.
38:00Y esa maldita sea es Razem.
38:04¿Estás seguro?
38:05Nunca olvidaré esa cara.
38:07Vamos.
38:13¡Fuera!
38:13¿Qué pasa?
38:14¿Pensabas que no te encontraríamos?
38:19¿Cómo es que hace esto?
38:20¿Cómo es que hace esto?
38:23Mamá, por favor, cálmate.
38:25Ya basta.
38:26Se lo dije muchas veces.
38:28Le dije que no le pidiera dinero a Sumurut.
38:31Le dije que me daría mucha vergüenza.
38:34¿Este marido tuyo no nos respeta?
38:38No hables así.
38:41¿Sabes qué?
38:42Semil te quiere como su propia madre.
38:45Hizo lo que hizo por nuestro bebé.
38:48Pero unos tipos estafaron a mi marido.
38:51¿Crees que ese es el único problema aquí, Fahrié?
38:53¿No lo entiendes?
38:55Ahora debe estar presumiendo de cómo nos está alimentando.
39:00Mamá.
39:01Mamá.
39:02No te preocupes.
39:06Semil tendrá que responder ante mí por esto.
39:09Tendrá que responder por lo que me hizo pasar.
39:11Toma esto.
39:18Selin, no puedo hacer esto.
39:20Y si me descubre, me daría mucha vergüenza.
39:23Entiendo.
39:24No me quieres.
39:25Eso no es verdad.
39:26Eres como una hermana para mí.
39:28Entonces debes querer que sea feliz.
39:30Claro que sí.
39:32Pero...
39:33Sí, pero, Selin.
39:34Me muero por saberlo.
39:35¿No lo ves?
39:36No puedo dormir de tanto a llorar por las noches.
39:54Oye, ¿quieres que te espere?
39:56No hace falta.
39:56Vete a la oficina.
39:57Si alguien pregunta por mí, cuéntales lo de la pierna.
40:00Te vas a meter en más problemas, lo sabes, ¿verdad?
40:03Escucha Selin es como una sanguijuela.
40:05Se pegará hasta que averigüe quién es.
40:07Si descubre que fuese y no, le hará pasar un mal rato.
40:09Lo sé.
40:10Pero tú eres el que se va a llevar la peor parte por esto.
40:12Pero si puedes guardar silencio, yo me ocuparé del resto.
40:15Estás en una situación difícil.
40:16Buena suerte.
40:38¿Cómo puedes hablar así de mi nieta?
40:41Mira, mírame y escúchame bien.
40:43Me da igual que seas un profesor o un adulto.
40:47No me obligues a mí a pegarte.
40:53¿Abuelo?
40:55¿No te da vergüenza andar mintiendo?
40:58No miento, Dundar.
41:00Le pedí a Mushkan encontrarnos para hablar una vez más.
41:03Pero envió a otro hombre.
41:05Creo que era su novio.
41:06Se llama Yusuf.
41:08Yusuf Ganesh.
41:10Si no crees, pregúntaselo.
41:17¿Abuelo?
41:19¿Abuelo?
41:25No es para tanto.
41:27Solo tienes que insertar esto.
41:29Ya es una cosa pequeñita.
41:31No lo verá.
41:33¿Por qué no serán juntos?
41:35¿No tienen un amigo en común o algo así?
41:38¿Tengo que hacerlo sí o sí?
41:39¿Amigos en común?
41:41Firat odia a mis amigos.
41:43Pero tú le caerás bien.
41:45De todas formas, hace tiempo que no podemos pasar tiempo solas.
41:49Siempre surge algo importante.
41:51No quiero perder esta oportunidad.
41:52Por favor.
41:54Por favor, ayúdame.
41:55Por favor.
41:57De acuerdo.
42:00Querida.
42:00Muchas gracias.
42:01Nunca olvidaré esto.
42:14Sí, mamá.
42:19Mamá, cálmate.
42:22¿Te llamó Sumrut?
42:24¿Qué te dijo?
42:29Mamá, hay cosas que no sabes.
42:34Ah, aquí está.
42:45¿Firat?
42:46Sí, mi novio
42:48¿Cómo puede ser?
42:51¿No es muy guapo?
42:55Zeyno, ¿estás bien?
43:00Sí, estoy bien
43:03No puedo dejar que nadie me lo quite
43:07Vas a ayudarme, ¿verdad Zeyno?
Comments