- 13 hours ago
El Amor Mas Hermoso (Asklarin En Guzeli) - Episode 17
Category
📺
TVTranscript
00:01Música
00:10¿Es tu novio?
00:12Si
00:13¿No es guapo?
00:18Es el amor de mi vida
00:20Es muy guapo, ¿verdad?
00:22Shhh
00:23Te lo advierto, aléjate de él, es mío
00:26Es broma
00:32¿Ves? Habla mucho tiempo por teléfono
00:35¿Cómo lo voy a sospechar?
00:39¿Con quién podría estar hablando?
00:42Zaino, tengo que averiguarlo
00:45Ah, vas a ayudarme, ¿verdad?
01:00Mírame
01:01Y presta atención a lo que dices
01:04No mientas sobre mi nieta
01:07¿Lo entiendes?
01:08¿Quién te permitió hablar de esa manera?
01:11Estoy diciendo la verdad
01:13Un hombre llamado Yusuf me amenazó en el parque
01:16Me dijo que me alejara de Mushkan
01:18Dio a entender que había alguien más en el corazón de Mushkan
01:21Aquí está todo claro
01:23¿De qué estás hablando?
01:24Abuelo
01:25Abuelo, ¿estás bien?
01:27Abuelo
01:27Abuelo
01:40Abuelo
01:45Señor Dondar, ¿quiere que lo llevemos al hospital?
01:47Vete de aquí
01:48No necesito que hagas nada por mí
01:51Solo le conté lo que pasó
01:53¿Sigues hablando?
01:55¿Sigues hablando fuera de mi casa?
01:58¿Fuera, afuera?
01:59No estoy mintiendo
02:00Un hombre llamado Yusuf me amenazó
02:02Si no me cree, pregúntele a su nieta
02:05Oye
02:05¿No te dije que mantuvieras el nombre de mi nieta fuera de tu boca?
02:10Ten un poco de vergüenza
02:11Yusuf es como un hermano para ella
02:13Idiota y respetuoso
02:15¿Por qué me amenazaría entonces?
02:17¿Por qué me diría que me aleje de ella?
02:19Porque yo se lo pedí
02:20Cuando usted quise reunirse conmigo
02:22Yo le pedí a Yusuf que fuera y hablara mi nombre
02:24Ah, yo lo envié ahí, abuelo
02:27¿Lo ves?
02:28Ya la escuchaste
02:30¿Lo entiendes ahora?
02:31Ahora vete
02:32Fuera de aquí
02:34Y no vuelvas a decir mentiras sobre
02:37Las chicas decentes
02:39Bien
02:42Así será
02:45Abuelo, ¿estás bien?
02:50Abuelo, ¿estás bien?
02:52¿No?
02:54Estoy bien, mi hermosa niña
02:57Estoy bien
02:59No estés triste
03:01Todo va a estar bien
03:05Sonríe siempre
03:10Vamos, habla Racimi
03:12¿Crees que podrías huir de mí, verdad?
03:14¿Dónde están mis 15 mil liras?
03:16Habla
03:16Gemil, cálmate
03:17Un minuto, suegro
03:18Mírame
03:18¿Crees que te dejaría que le robes el pan a mi bebé?
03:21¿Quién te crees que eres?
03:23Gemil
03:23Lo estás estrangulando
03:37Escucha muchacho
03:40Ese dinero que te dio Gemil
03:41No es nuestro dinero
03:43Es dinero prestado
03:44Lo devolveremos a su dueño
03:46¿De acuerdo?
03:47Danos nuestro dinero
03:48Y no presentaremos cargos
03:50No te llevaremos a la policía
03:52Arreglémoslo entre nosotros
03:53¿De acuerdo?
03:54¿Pero qué estás diciendo?
03:55¿Vamos a dejar que se salga con la suya?
03:57Hagamos que lo encierran
03:58Quizá entonces entran razón
04:08Gemil
04:08¿Nunca vio películas?
04:10Siempre ocurre
04:11Ya que usted hace de policía bueno
04:13Yo haré de policía malo
04:15Dios, Dios
04:17Dame paciencia
04:18No te metas
04:19¿Bueno?
04:25¿Qué me dices?
04:26¿Tenemos un trato?
04:31Vamos habla
04:32¿Dónde está el dinero?
04:33¿Será?
04:34Mejor que vayan a la policía
04:35Porque no tengo dinero
04:55Mi hermosa hermana
04:57Vamos, contrólate ya
04:59Todo saldrá bien
05:01Gracias, hermana
05:03Me escuchaste
05:05Y eso me hizo sentir bien
05:07Querida
05:07Las hermanas están para eso
05:09Ve a descansar, ¿sí?
05:12Yusuf vendrá en cualquier momento
05:13No dejes que te vea mal
05:16Iré a ver la comida
05:28Adelante
05:31¿Qué sucede?
05:33Usted quería que investigáramos
05:34Al hombre que solicitó el trabajo
05:35El mismo día que Yusuf, ¿verdad?
05:37Sí
05:37¿Averiguaste algo?
05:38El tipo se llama Gemil
05:40Empezó a trabajar el mismo día que Yusuf
05:42Gemil fue contratado como jardinero
05:44Pero se marchó al día siguiente
05:46También hablé con Mina
05:48Ella dijo que empezaron
05:50El mismo día a trabajar
05:51Pero no sabe nada más
05:53Así que el nombre es Gemil
05:56Sí, señor
05:59Conozco al tipo Gemil
06:00Me lo recomendó un conocido
06:02Lo contraté para trabajos de jardinería
06:04Luego no se llevó bien con el jardinero
06:06Y se marchó
06:07Eso es lo que me preguntaba, Yulé
06:09Él y Yusuf empezaron a trabajar el mismo día
06:12Sí
06:13Empezaron el mismo día
06:14Pero no tiene nada que ver con Yusuf
06:16Muy bien
06:18Todo está bien si tú lo dices
06:20De acuerdo
06:22Adiós
06:28Así que lo único que pudiste averiguar fue su nombre
06:31Ve a investigar cómo se debe
06:33Quiere su dirección
06:34Número de teléfono
06:35Todo
06:35Veamos quién es este tal Gemil
06:37Sí, señor
06:46Maldita sea
06:49Prima, es muy sencillo
06:51Insertas esto en su teléfono
06:53Mientras se lo distraigo
06:54Selin, no puedo hacer esto
06:55¿Por qué no?
06:57¿No ves que lleva 10 minutos hablando por teléfono?
07:00¿Crees que esto es normal?
07:02¿Con quién habla un hombre por teléfono durante 10 minutos?
07:06Seino
07:08Tengo que averiguarlo
07:09Por favor, ayúdame
07:43Tengo que ver
07:48Hay una sombra de otra persona entre nosotros
07:50Alguien a quien tocaste
07:52Alguien a quien besaste
07:54Quizás dormir en la misma cama
08:08Dios, ¿cómo puede ser?
08:11¿Cómo puede ser?
08:13¿Cómo puede ser?
08:31Estás muy frío
08:45Estás muy frío
08:47Estas muy frío
08:49Estás muy frío
09:06¿Qué pasa?
09:23Hola, buenas tardes
09:25Hola señor, bienvenido
09:26Quería saber si puedo ver el abrigo que está ahí
09:29Claro, nos queda uno, se lo traeré enseguida
09:50Vamos, vamos Yusuf, contesta el teléfono
09:55Papá, déjame hablar con él a mi manera, por favor
09:59Semir, cálmate, por el amor de Dios
10:03Piénsalo bien
10:05Pedimos nuestro dinero
10:07Así que no nos hagas
10:09Llegar al siguiente nivel
10:10Se los dije, no tengo el dinero
10:13Entonces vamos a la comisaría
10:15Quizá que te castiguen por fraude te ayudará
10:17Quizá algún día
10:18¿Te estás burlando de nosotros?
10:21¿Es una broma?
10:22La policía no dejará que te quedes libre
10:24Ah, qué bueno, no tengo dinero
10:26No me matarán por eso, ¿verdad?
10:29Cumpliré mi condena
10:30¿Cómo que no tienes dinero?
10:31¿No se suponía que debíamos invertir un poco y hacer una fortuna?
10:35Jamil, cálmate
10:37¿Cómo puedo mantener la calma por el amor de Dios?
10:39Dice que no tiene el dinero
10:40¿Qué hiciste con el dinero?
10:41Habla
10:41Lo invertí en la bolsa
10:43Lo invertí todo
10:44¿Y?
10:46Así es la bolsa, amigo
10:47No siempre funciona bien
10:49Estados Unidos anunció datos de empleo y las cosas se pusieron feas
10:53Se refleja en el dólar cuando las cosas iban mal y saltó a la bolsa
10:58Se está burlando de nosotros
10:59Déjame matarlo, papá
11:01Te voy a matar
11:01Te voy a matar
11:02Jamil, por el amor de Dios
11:06¿Qué ocurrió con el dinero?
11:07Lo juro
11:08Lo perdí
11:09Y lo perdí todo, no solo su dinero
11:12Te mataré
11:13¡Espera!
11:16Aquí, mira
11:17Estos son los materiales de la tienda
11:19Solo me queda esto
11:20He perdido todo
11:28Dios, sigue hablando
11:30Me volveré loca
11:38Llevas mucho tiempo hablando
11:39¿Quién es?
11:41Estoy hablando con mi madre
11:43Selim, ¿qué estás haciendo?
11:45Hola
11:45¿Cómo estás?
11:49Yo también la extraño
11:52De acuerdo
11:53Hasta pronto
11:54Muy bien
11:55Le pasaré el teléfono a Firat
11:59Hola
12:00Mamá, te llamaré más tarde
12:01¿De acuerdo?
12:02Muy bien, adiós
12:05Selim, ¿por qué me quitas el teléfono de la mano?
12:07Solo me preguntaba
12:08¿Con quién estabas hablando?
12:10¿Acaso es Selito?
12:12Ven
12:12Te presentaré a alguien
12:13Ven, ven
12:31¿Jule?
12:33Sí, hermana
12:34Acabo de tener una idea
12:35Ya que vamos a Voltrum para la reunión de antiguos alumnos
12:38¿Por qué no vienen?
12:39Te ayudará a despejarte
12:41Tal vez podamos romper el hielo entre Seshuk y Yusuf
12:44¿Qué me dices?
12:45No, hermana
12:46No podemos ir
12:47Esto sí, así estamos muy ocupados
12:49Tú conoces el negocio
12:50Bueno, está bien
12:51Quizás en otra ocasión
12:53¿A dónde vas ahora?
12:54Voy a ver a Yusuf
12:56Tu emoción lo dice todo
12:58De acuerdo, no te detendré
13:00Nuestro vuelo es a las 7
13:01Vendrás antes de que nos vayamos, ¿verdad?
13:03Sí, claro
13:03Eso haremos
13:06Maldito idiota
13:35Abuelo, estás mejor
13:37Sí, estoy bien
13:39Abuelo, me asustaste mucho
13:42¿Tú le pediste a Yusuf que hablara con él?
13:47Sí, sí, abuela
13:49Sí, en realidad iba a reunirme con él
13:53Pero dijo que podía ir por mí
13:56Y dime, Metin
13:58¿Acaso él se comportó mal contigo?
14:01¿Por eso no fuiste tú sola?
14:04No, abuelo
14:06¿Por qué no le dijiste amablemente que no querías reunirte con él en vez de enviar a Yusuf?
14:12Bueno, en realidad
14:14Yusuf
14:15Esta mañana me encontré a Yusuf en la escuela de Arish
14:18Se enteró de eso, así que
14:19Tuve que contarle toda la historia
14:21Y me dijo que iría en mi nombre
14:26Y claramente no pude decir que no
14:30Esta mañana, Amanjur
14:32Me dijo que quizás Yusuf debería hablar con él
14:35Y yo le dije que no era necesario
14:37Escucha, hija
14:39Nunca antes me habías mentido hasta ahora
14:43Y te creo
14:44Pero si hay algo que no sepa
14:47Puedes decírmelo
14:48Tú también lo sabes
14:51Yusuf dio a entender que ya había alguien en tu corazón
14:55¿Eso es cierto?
14:57¿Ya le has dicho a Zeyno y a Yusuf sobre el tema?
15:02No, abuelo
15:03Nada de eso
15:04Ven, querida
15:05Ven
15:06No estoy molesto contigo
15:08Estas cosas pasan
15:10Eres una mujer joven
15:12Es completamente normal
15:13Pero si hay alguien
15:15Dímelo
15:16No, abuelo
15:26¿Quién es?
15:29Gulchin
15:30Pide los paquetes
15:32¿Lo ves?
15:34Olvidaste las órdenes con todo esto
15:36Vamos, date prisa
15:38No deberías hacer esperar a la gente
15:41Vamos
15:41De acuerdo
15:55¿Dónde está mi prima?
16:01Cariño, siéntate
16:02Ahora vuelvo
16:12Zeyno
16:13¿A dónde vas?
16:15Ah, Selin
16:16Ahora mismo estoy muy nerviosa
16:18No puedo hacer eso con el teléfono de otra persona
16:20De acuerdo, lo entiendo
16:22Ven a conocerlo al menos
16:23¿A dónde vas?
16:24Nos veremos más tarde
16:25Además, mi madre acaba de llamarme
16:27Debo irme
16:28Zeyno, ¿algo te pasa?
16:30¿Actúas de forma extraña desde que llegamos?
16:32No, no es eso
16:34Nos reuniremos más tarde
16:36Bueno, ahora no quiero ser maltercio
16:38¿De acuerdo?
16:51Dios
16:51¿Qué voy a hacer?
16:55¿Cómo es posible?
17:01Se fue
17:02Dijo que había pasado algo
17:22Oh, Dios
17:24¿Y se hablan de mí?
17:26Se terminó
17:44Hola, cariño
17:45Hola, ¿dónde estás?
17:46Estaba con el abuelo
17:47Por eso no pude contestar
17:48Ahora estoy afuera
17:49¿Pasa algo?
17:50Suenas rara
17:51No, estoy bien
17:52Te lo diré cuando llegues
17:53Muy bien, cariño
17:54Te estoy esperando a la calle
17:56Pasando a la casa
17:56Bueno, ya voy
18:14¿Dónde estaba esta casa?
18:24Disculpe, señor
18:26¿Podría pedirle una dirección?
18:48¿Nunca pensaste en eso?
18:50¿Quién da 10 por 1 hoy en día?
18:51¿Nunca sospechaste?
18:53No, no sé
18:54Era mucho dinero
18:55Del que te hace perder la cabeza
18:57Te hace soñar
19:04Hay una cacerola
19:06Es de buena calidad
19:07Por aquel entonces
19:08Inició un negocio
19:09Con un amigo
19:18¿Qué es eso?
19:29¿Qué es eso?
19:37Quitaremos
19:37Quitaremos Sibu
19:38Y pondremos
19:38Gemil en su lugar
19:40Bocadillos
19:40Gemil
19:49Gracias
19:50Gracias
19:51Gracias
19:51Muchas gracias por todo
20:01¿Qué haces aquí?
20:03Te estaba buscando
20:04Yusuf
20:05Tuve que pedirle a alguien la dirección
20:07¿Acaso no recuerdas en qué quedamos?
20:09¿Qué estás haciendo aquí en mi barrio?
20:11Pero necesito decirte algo muy importante
20:14No habría venido si no fuera urgente
20:28No puedes decir que algo urgente surgió todo el tiempo
20:31¿No te dije que te alejaras de mí?
20:33Era nuestro trato, ¿verdad?
20:35Sí, pero te llamo y no contestas
20:37¿Qué quieres que haga?
20:39Si no contesto es por alguna razón
20:41¿Qué es tan importante?
20:42¿Vamos a jugar a la casita otra vez?
20:44Dime
20:45¿Dónde vas a celebrar una fiesta?
20:47Escucha
20:48Tengo mi propia vida
20:49Tengo una familia y seres queridos
20:51Así que respétalos
20:53Aléjate de mí ahora
20:54Por favor
20:56Vete antes de que me metas en problemas
20:58No he venido
21:00A meterte en problemas
21:03Selchuk está buscando a Yamil
21:05Vio la grabación de la cámara de seguridad
21:07En la que estaban juntos
21:08Pensé que podría encontrarlo
21:11Y luego averiguar sobre tu familia
21:12Solo vine a advertirte
21:14Para que tus seres queridos
21:15No resulten heridos
21:16Lo siento
21:17De acuerdo
21:19Me ocuparé de él
21:20Gracias
21:22Yule
21:40¡Gracias!
21:42¡Gracias!
22:01Yusuf
22:01Yusuf me ha cambiado mucho
22:03Por primera vez después de la muerte de Hakan
22:06Me despierto emocionada por la mañana
22:07Empecé a sonreír a la gente en la calle
22:10Incluso
22:11El sabor de la comida es diferente
22:15Yusuf para mí
22:16Algo más que me conjuve
22:17Un amigo
22:19Un querido amigo
22:20Una persona
22:20Digna de confianza
22:21Así que
22:22Es como si me faltara algo sin él
22:25Mis ojos lo buscan
22:27Siempre que no está cerca
22:30Querida
22:31Estás muy enamorada
22:53¿Puedo ayudarte?
22:54No es necesario
22:55Lo siento
22:56No pretendía ponerte en una situación difícil con tu abuelo
23:00Por favor, habla conmigo
23:02¿De verdad me enviaste a Yusuf?
23:04No quiero hablar
23:06Mushkan, no te vayas
23:07Si no hay nadie en tu corazón
23:09Esperaré el día en que me ames
23:10¿Qué estás haciendo?
23:11Quítale las manos de encima
23:13Mantente al margen
23:14Esto es entre Mushkan y yo
23:15Ven conmigo, Mushkan
23:16Mi coche está allí
23:17Puedo llevarte
23:18No, no la llevarás
23:19¿Quién eres tú?
23:20No volverás a tocarla
23:22Yusuf, por favor, no
23:24Vamos, vete
23:25¿Quién te crees que eres?
23:26¿Quién eres tú para protegerla?
23:28Vamos
23:28Sigue hablando
23:30Vete o te daré una paliza
23:31¡Vamos!
23:32No voy a irme
23:33Debemos hablar
23:34La quiero
23:35No me rendiré pase lo que pase
23:37¿De qué estás hablando?
23:38Ni siquiera volverás a decir su nombre
23:39Yusuf, por favor, no lo hagas
23:42Yusuf, no lo hagas
23:44No lo hagas
23:45Para
23:46Yusuf, por favor
23:47Sí
23:48Te escucho, amor
23:50Escucha
23:51Tenemos una historia
23:57Uy, están terminando
23:59Lo sé, Firat
24:02¿Te acuerdas de París?
24:04Nos quedamos ahí diez días
24:06Pero solo estuvimos fuera dos días
24:08Imagínate, voy a París
24:10Pero ni siquiera voy de compras
24:12Porque estuve enfermo durante seis días
24:13¿Era por eso?
24:14Sí, pero aún así era hermoso
24:16Te diré una cosa
24:17Deberíamos ir a París
24:19De luna de miel
24:19¿Qué te parece una luna de miel
24:21Perfecta la ciudad de los enamorados?
24:23Da igual
24:24Olvídate de París
24:26Escucha
24:26¿Ya decidieron?
24:28Eh, primero quiero preguntarte algo
24:31¿Le ponen aceite de oliva a la ensalada?
24:33Es imposible que pongan aceite de girasol en una ensalada de 50 liras
24:37Quería asegurarme
24:38Utilizamos aceite de oliva, señora
24:41Me gustaría una ensalada con queso y...
24:45Y...
24:45Solo dos botellas de agua
24:47Sí, señor
24:50¿Te preocupas por mi dieta?
24:53De acuerdo
24:53Tienes razón
24:54Ninguna bebida rica en calorías
24:56Oh, yo no podré entrar en mi vestido de novia
24:59Uff
25:00Qué terrible
25:13Madre
25:14Por favor, cálmate un poco
25:16Llevas horas diciendo las mismas cosas
25:19¿Cómo puedo mantener la calma, Fajrie?
25:21¿Cuántas veces te dije que te alejes de Sumrut?
25:23¡Miren lo que nos ha metido!
25:27Ah, entremos por esta puerta
25:29Vamos
25:29No cabe por ahí
25:30Por aquí
25:32De acuerdo entonces
25:33Ábreme la puerta
25:34Espera, levántalo
25:35El neumático está afuera
25:38Muy bien
25:39Muy bien
25:39Ábreme la puerta
25:46Ah, ya volvieron
25:53Espere, espere, espere
26:00Empuja, empuja
26:04Tranquilo, tranquilo
26:05Bueno, bueno
26:07Levántalo
26:07Levántalo
26:08Vamos
26:08De acuerdo
26:08Levántalo
26:13¿Qué creen que estar haciendo?
26:16Miren, este es nuestro pan de cada día
26:23Se lo conté todo a mi madre
26:26Excelente
26:28¿Cómo pudiste hacerlo?
26:30Te dije tantas veces que te alejes de Sumrut
26:34¿Cómo es que recibes dinero de ella?
26:37¿Nunca pensaste en nosotros?
26:38No
26:39No quería que nuestro hijo tuviera un padre pobre cuando naciera
26:42No quería que naciera con pobreza y hambre
26:44¿Me entiendes?
26:45¿Qué ocurrirá ahora?
26:46Nacerá en una familia muy pobre
26:48Tendremos que agradecerle a Sumrut durante el resto de nuestras vidas
26:51Sí, lo dije
26:52Me enojé, pero...
26:55No estoy enojada ni nada, Mansur
26:56Solo estoy dolida
26:59Te lo advertí muchas veces
27:01¿Por qué le darías esa ventaja?
27:04¿Era mucho pedir?
27:07¿Era demasiado?
27:09¿Era demasiado?
27:11¡Qué vergüenza!
27:13¡Qué desperdicio!
27:15De todo el esfuerzo que puse en ti
27:30Yusuf, basta
27:31Basta, Yusuf, basta
27:33Suéltalo
27:34Basta, Yusuf
27:36Suéltalo
27:37¿Qué fue lo que te dije?
27:39Te dije que te alejaras de ella, ¿no?
27:42Aléjate de ella, ¿no lo entiendes?
27:43Suéltame, suéltame
27:44¿Qué está pasando aquí?
27:48Oficial, quiero presentar cargos contra este hombre
27:51Me atacó sin motivo
27:52Sí, sigue hablando
27:53Llévatelo
27:54También vendrá conmigo
27:56Van a resolver esto en la estación
27:57Señora, también usted va a la comisaría con nosotros
28:05Vamos, tome sus cosas
28:38Hablaste con tu madre durante 30 minutos
28:40¿Dijo algo sobre mí?
28:42No
28:44En realidad tendría que haberle dicho
28:46Su hijo no me presta atención
28:48Pero me contuve
28:51Céline, por favor, no empieces
28:53¿Qué ocurre?
28:54¿Te estoy asustando?
28:56¿Por qué huyes de mí?
28:57¿Te estoy agobiando?
28:59¿Qué ocurre?
29:02Escucha, Céline, yo...
29:03De acuerdo, estoy siendo dura contigo, pero...
29:06Desde que volví de Milán, eres un hombre diferente
29:10Quiero decir que si no te conociera, pensaría que hay alguien más en tu vida
29:20Mira, ni siquiera estoy mirando tu teléfono
29:23Tú ya lo habrías visto
29:25Porque confío en ti
29:30¿Y?
29:31¿No vas a atender?
29:33Lo haré
29:36¿Hola?
29:38Firat, sal ahora mismo
29:39¿Qué?
29:41¿Dónde estás?
29:42Estoy delante del café
29:44De acuerdo
29:46¿A dónde vas otra vez?
29:49Cada vez que suena el teléfono
29:58Quiero presentar cargos
30:00Este hombre casi me mata
30:01¿Por qué es que lo haces tan difícil?
30:04Ya dijo que no te quería
30:05Suficiente
30:06Cállese, usted está en la comisaría
30:11¿Podría decirme qué pasó, señora?
30:16Cálmese, señora
30:17¿Estás bien?
30:19¿Estás bien?
30:20Estoy bien
30:21Bueno...
30:21El señor Metin se acercó a mí para hablar
30:26Y yo su fin terminó pensando que me estaba molestando
30:31Discutieron
30:31La cosa fue más allá y se golpearon
30:33Él me golpeó primero
30:35Hay testigos
30:36Solo quería hablar con la señorita Mushgan
30:38No tenía malas intenciones
30:39Díselo, Mushgan
30:40¿Es mentira?
30:41Te dije que ya no dijera su nombre
30:43No me hagan encerrarnos a los dos
30:46Míreme, oficial
30:47Este tipo me abrió la ceja
30:48Quiero presentar cargos
30:50¿Y usted?
30:56No tengo tiempo para este hombre
30:58No lo voy a demandar
31:01Escuchen, caballeros
31:03Lo hecho, hecho está
31:04No tiene sentido ir más allá
31:06Dejémoslo aquí
31:07Pero, oficial
31:08Dije que es suficiente
31:09Usted también le pegó
31:10Resuelvan esto en paz
31:11No molesten el tribunal sin motivo
31:19De acuerdo
31:20Te perdono
31:22¿Y quién eres tú para perdonarme?
31:24No necesito que me perdones
31:25Muy bien, déjalo
31:26Ya estamos ocupados
31:28Pueden firmar y luego irse
31:55Zeyno, ¿estás bien?
31:57Estoy bien
31:58¿Qué haces aquí?
32:00Bueno
32:01Iba a reunirme con mi amigo
32:05¿Y a ti qué te importa?
32:07Voy donde quiero
32:08¿Qué clase de amigo es este?
32:11Si es alguien así...
32:12No es asunto tuyo
32:13Puedo ver a quien quiera
32:16Preocúpate de tu novia
32:17Que está ahí dentro
32:21¿La has visto?
32:22Así es
32:41Gracias
32:47¿Dónde estás ahora, Firat?
33:05Escucha
33:05Estoy aquí para acabar con esto
33:07Romperé con Selin
33:09Así que se llama Selin
33:11Zeyno
33:11Por favor, espérame aquí, ¿quieres?
33:13Quiero que veas que no queda nada entre ella y yo
33:16Espera
33:17Verás que no siento nada por ella
33:20No vas a romper con Selin
33:32Retiré los cargos solo por ti
33:34Ojalá no hubiéramos llegado a este punto, Muján
33:36Lo siento
33:42¿Qué es lo que estás diciendo, eh?
33:44Yusuf, basta, por favor
33:46Por favor, acabamos en la comisaría
33:48No es suficiente ya
33:51Escucha, lo siento
33:53Cuando vi que te tocaba
33:54No pude contenerme
33:55Y me volví loco
33:57Lo conociste esta mañana
33:59Y hablaste sin que yo lo supiera
34:01¿Y qué quieres que haga?
34:02El tipo no aceptó un no como respuesta
34:04Y mandó un mensaje diciendo que quería conocerte
34:08¿Acaso sabes por qué lo hizo?
34:09En realidad está todo claro
34:11No puedo decirle a nadie
34:13Amo a Yusuf, me casaré con él
34:15Ni a mi abuelo, ni a Metín
34:16Tampoco puedes decirlo
34:19Nadie tiene la culpa
34:20Solo nosotros
34:25Mi abuelo se enteró que conociste a Metín
34:29Le dije que te envíe allí
34:30Tuve que mentir
34:33¿Y si se pone peor?
34:36¿Y si el abuelo se enterara de todo?
34:45¿Qué haríamos en esta situación?
34:47Necesito entregar los pedidos
34:49Llegaremos tarde
34:58Déjame llevarlos
35:11Zeyno, ¿qué significa eso?
35:12Significa que no la dejarás
35:14No quiero a Selin
35:15Así que esto no tiene nada que ver contigo
35:17¿Eso sí?
35:19¿Estás seguro?
35:20Por supuesto
35:20Estamos juntos por nuestras familias
35:23Pero ahora se acabó
35:24No tiene sentido seguir
35:27Zeyno, por favor
35:28Créeme
35:29Después de conocerte
35:31Todo cambió
35:32No quiero a nadie más que a ti
35:58Otra vez ocupado
36:00No sé
36:01No sé qué le pasa
36:04Nos vemos cada dos o tres días
36:06Y no aparece por ninguna parte
36:11Selin me llama
36:12Tengo que irme
36:13Firat
36:13No la dejarás por mi culpa
36:44No puedo ser yo
36:52¿Qué pasó?
36:54¿A dónde fuiste esta vez, Firat?
36:59No quiero que hagas eso, ¿de acuerdo?
37:01Te guste o no
37:02Planeo terminar con Selin
37:04Tal vez seas feliz con ella
37:06Eso no es así, Zeyno
37:07No puedo ser feliz con ella
37:09Ahora es imposible
37:11Te quiero
37:13Ni siquiera me importa
37:21Romper
37:22Con ella no cambiará nada
37:24Por favor, no lo hagas
37:26Suéltame, suéltame
37:27Señora, ¿la está molestando?
37:29Sí, me está molestando
37:31Déjala ir, por favor
37:32¿Quién eres tú?
37:33No te metas en esto
37:34¿Quién eres?
37:35¿Me estás acosando?
37:36Déjalo
37:39Aprenderás lo que significa
37:40acosar a la gente
37:44¿Estás loco?
37:45¿Qué hiciste?
37:45Sí, me volví loco
37:46Me estoy volviendo loco
37:47Porque no me entiendes, Zeyno
37:49Ya déjame en paz
37:50Zeyno
37:51Oye
37:53Aléjate de mí, ¿de acuerdo?
37:54No quiero tener remordimientos de conciencia
37:57No quiero arruinar la felicidad de nadie
38:01Si tu conciencia está tranquila
38:03Entonces déjala
38:04Pero no quiero pasar
38:05Por este sentimiento de culpa
38:07No tenemos futuro
38:08No existe tal posibilidad
38:10¡Taxi!
38:15Zeyno
38:16¡Vete!
38:18Zeyno, abre la puerta
38:19¡Zeyno!
38:28Este hombre oficial
38:29Estaba acosando a la señora
38:31Y me golpeó
38:32Presentaré cargos
38:33Hay una queja sobre usted
38:35Vendrá con nosotros a la comisaría
38:48¿Señora?
38:49La señora Sheida se fue
38:50La esperaba, pero
38:52Hablamos
38:53Lo sé
38:54Por cierto
38:54El señor Yosef no ha vuelto
38:56Vino el aprendiz de joyero
38:58Trajo los anillos de boda
39:00Que usted encargó
39:00Gracias
39:27Escucha
39:28Tengo mi propia vida
39:29Tengo una familia
39:31Y seres queridos
39:31Así que respétalos
39:33Aléjate de mí ahora
39:35Por favor
39:37Vete antes de que me metas en problemas
40:21Yusuf, ¿qué es esto?
40:25Es para ti
40:45Solo estoy contando lo que ocurrió
40:48Un hombre llamado Yusuf me amenazó en el parque
40:51Dijo que me alejara de Mushgan
40:54Dijo que había otra persona en su corazón
40:56Aquí está todo claro
41:06¡Atsmi! ¡Atsmi! ¡Espera!
41:10Nos conocemos desde hace tantos años
41:12Pediste la mano de mi nieta
41:14Pero no tenías que actuar así porque ella no quería
41:17¿Dundar, sabes a dónde voy?
41:19Por Metin
41:21Gracias a ti, recibí una paliza
41:23¿De qué estás hablando?
41:26Ese Yusuf o quien sea
41:29Encontró a Metin
41:30Y empezó una pelea
41:33Realmente le di una paliza
41:41Yusuf, no debiste hacerlo
41:43Te mereces algo incluso mejor
41:46Es todo lo que puedo hacer
41:51Solo soy un inútil
41:52No digas eso, por favor
41:55Te quiero mucho
41:59Demasiado
42:06De acuerdo
42:08Entiendo que no quiera casarse
42:10Pero darle una paliza
42:11No esperaba eso de ti
42:14Deseo que tu nieta
42:15Yusuf
42:16Sean felices para siempre
42:33Eres la mejor persona del mundo
42:41No lo soy
42:43Cuando te agarres de la mano sin miedo
42:46Y grites que te quiero al mundo
42:50Entonces seré un hombre
42:53Confío en ti
42:54Pronto saldrá todo bien, cariño
42:58Sin embargo
42:58No es justo
43:00De acuerdo
43:00Nooooo
43:03No
43:04Va
43:05¡Gracias!
Comments