- 13 hours ago
The Bear - Season 4 - Episode 03: Scallop
Category
📺
TVTranscript
00:10I sway in place to a slow disco
00:18And a glass for the saints
00:23And a bow for the road
00:26And my thinking what everybody's thinking
00:34I'm so glad I came
00:39But I can't wait to leave
00:43Step my hand from your hand
00:47Leave you dancing with ghosts
00:51Step my hand from your hand
00:55Leave you dancing with ghosts
01:03There's blood in my ears
01:07And a fool in the mirror
01:10And the pain of mistakes
01:15Couldn't get any clearer
01:18And my thinking what everybody's thinking
01:27I'm so glad I came
01:31But I can't wait to leave
01:35Step my hand from your hand
01:39Leave you dancing with ghosts
01:42Slip my hand from your hand
01:47Leave you dancing with ghosts
01:50I will be a slow girl
01:55And I will be a slow girl
02:03Stranded in words
02:07I will be a slow girl
02:11Finn in rain
02:16He will be a slow girl
02:19So gold, oder dividende
02:24Don't you be the slow dance today
02:32Don't you be the slow dance today
02:46Taste?
02:47Yeah, please
03:12It's perfect
03:17So it's all right?
03:19It's better than perfect
03:22Put it up
03:26Yeah, sure, thanks
03:41You don't even know where she is
03:42I mean, I know she's alive
03:45She texted me
03:47Honestly, don't get mad at me for saying this about your mother
03:50But I don't think you want her there
03:53No?
03:54No, because then you're going to be thinking about her
03:56And that's going to fuck all your shit up
04:00No, I just
04:01I don't know
04:02I feel like she's winning
04:04Are you kidding me?
04:05She already lost, pal
04:08Oh, um
04:10Fucking, uh, Michelle and Stevie texted me
04:13They're going to come in
04:14But then she's got to leave early, I guess
04:16Because
04:17I know, because she's got rehearsal
04:18This girl gets on everything
04:20Because she's fucking talented
04:22I should have been a fucking actor
04:24Oh, is that right?
04:25Yeah
04:26Fucking phenomenal
04:27Fucking gravitas, baby
04:30I think you found the right spot
04:32Yeah
04:34Just got to keep it going
04:36Are you, like, worried?
04:40No, we're doing great
04:42Okay, then
04:43And you're feeling so good
04:46That you're going to come to the wedding, right?
04:53You know, actually
04:54No, Tip, I got to, um
04:56Oh, shit
04:56I got to take this
04:57I got the other line here
04:59I'll call you back
05:10I'm sorry, buddy
05:12I screwed up
05:13Was me
05:15All right
05:17It is temporary, though
05:19A couple months
05:20Gonna make it right
05:21Gonna be okay
05:22Oh, yeah, Uncle
05:22Uncle Computer and I
05:24Actually have a plan
05:25And by the way
05:26I don't know
05:27Brightside
05:27Maybe a new school
05:28Wouldn't be the worst
05:28Fucking thing in the world
05:31No offense
05:31I think a lot of kids around here
05:32Are a bunch of fucking J.O.'s
05:34You know
05:34I mean, I didn't grow up
05:35With J.O.'s like that
05:37J.O.'s I grew up with
05:38Didn't have any money
05:39You know
05:40We didn't get a fucking Ferrari
05:41When we turned six
05:44Anyway, buddy
05:45I'm real proud
05:45That you were not a J.O.
05:47Makes me so happy
05:48That you, my son
05:49Not a fucking J.O.
05:50Not by a
05:51Long shot
05:52And
05:54Cannot imagine
05:54What it must be like
05:55To be 13 right now
05:56Can't imagine
05:57What it must be like
06:01See the world
06:01Through your eyes
06:02Right now
06:07You deserve better
06:10You know
06:11You deserve
06:13Normal
06:15That's what you deserve
06:16You don't deserve
06:16Fucking disruptive
06:17Especially
06:18If the motherfucker
06:19Who disrupted it
06:20Was your own fucking dad
06:22I mean
06:22It's an absolutely
06:23Dynamite refresh
06:25Don't you think
06:26It's a newly renovated
06:28DiGiulio
06:29Custom kitchen
06:30I mean
06:31It's beautiful
06:31Do you see the handles
06:32They're bamboo handles
06:34They're Gucci
06:36They're not Gucci
06:37But I mean
06:38They're inspired
06:39By Gucci
06:39They're beautiful
06:40Right
06:40I mean
06:41It's sexy
06:42Very, very sexy
06:43I mean
06:43Get out of here
06:43Right
06:44Here's an idea
06:45You come outside
06:47You can kick me
06:48In the fucking nuts
06:49Right in the fucking dick
06:51Please come out here
06:52And kick me in the nuts
06:53I'm begging you
07:07Ibrahim
07:08Heem
07:09Heem
07:10Albert Schnur
07:11You beat me here
07:12I love that
07:13I work here
07:15That's why you beat me here
07:17But mostly I value your time
07:19Good
07:19Good
07:20So why are you looking
07:22For a mentor
07:25I want to create opportunity
07:28And that's exactly
07:29What we're gonna do
07:31And just a little bit
07:32About me
07:33So you don't think
07:34I'm some kind of a
07:35Fly by night
07:36Crack
07:37I wasn't thinking that
07:38Good
07:38Because I have consulted
07:40Because I have consulted
07:40For everything
07:41From fortune 500 companies
07:43To strip mall laundromats
07:45And here's the way
07:46It's gonna work
07:46Here's the deal
07:47I'm gonna meet with you
07:49Every day
07:50For three weeks
07:51And by the end
07:53Of that three weeks
07:54I will have imparted to you
07:56All the wisdom
07:57That I have acquired
07:58In my 70 plus years
07:59On this planet
08:00About creating opportunity
08:02Does that sound fair?
08:03Yeah
08:04Okay, good
08:04You can take notes
08:07Here's the five essentials
08:08That you need
08:09To start a business
08:10Now the first
08:11And this is the most important
08:12You have to find your passion
08:14If you want to be
08:15Your own boss
08:16You
08:19Jesus
08:20You don't fuck around
08:21Do you?
08:22Not since Kuwait
08:35Strawberries tonight, chef?
08:36Yes, chef
08:37Ben and Tara
08:38So
08:38I have a
08:39A chanin blanc
08:40It'll make the strawberries pop
08:41Should I run it?
08:43Perfect, chef
08:44With your friend
08:45Your boy
08:46In your cadillac
08:53Are you raised
08:55In the small land
08:57With your friend
09:01Your boy
09:02In your cadillac
09:06These hypotheticals
09:09Are very ambitious
09:11Not hypotheticals
09:13The numbers are real
09:14These are the sales
09:15That you did
09:16In the first month
09:16Of operation
09:17Well, technically
09:18It's not the first month
09:19We reopened
09:21We were called
09:22The original beef
09:23And now we are
09:24The bear
09:25Yeah, no, I know
09:26I know
09:26That sandwich is excellent
09:27But the restaurant
09:29I'm hearing
09:29Is hit and miss
09:31I read about you
09:32In the Tribune
09:52So check it out
09:53You see how you can like
09:54Kind of read through this
09:56You can see through it
09:57That means it's thin enough
09:58For a nice piece of fish
10:00Right
10:00And it's really subtle
10:02And delicate
10:04Okay
10:04And it only costs
10:05Like 50 bucks a bottle
10:06Alright
10:06How's it taste?
10:08It tastes like
10:08It's about 200 bucks a bottle
10:10Well, I like that
10:11It's very impressive
10:12Delicious is impressive, chef
10:26What's up, boys?
10:27Uh, three quarters full tonight
10:29The IPs?
10:31Yeah, a family from Los Angeles
10:32Their parents are social workers
10:34And their daughter's been cancer-free
10:36For about six months now
10:37Uh, they got a gift certificate
10:38For the night
10:39So they're super excited
10:40They emailed this morning
10:42Asking if we could serve
10:43The Italian beef at night
10:44What'd you say?
10:45We do not
10:46But there are often surprises
10:47We're on it
10:48Oh, thank God
10:50They only asked for a beef
10:52Fucking surprise budget
10:53Has been eviscerated
10:54Yeah, um
10:55She did mention
10:56That her daughters
10:57Always wanted to see snow
10:58In Chicago
11:00I wish we could afford
11:01To bring them back
11:02In December
11:06You know what we can't afford?
11:10Sammy's power washer
11:11Ten pound bag of sand
11:12And a 45 degree angle nozzle
11:15Thank you, fucking DeVry
11:17Sammy, what's your 20?
11:20Carmen, our owner
11:21He wanted to create
11:22Something new
11:23And he asked me to
11:25Make something old
11:27Same kitchen
11:28These are our numbers together
11:32See, now I feel a little less insane
11:34Because, uh, you know
11:35Those numbers you were showing
11:36You're off the charts
11:37You guys are getting killed
11:41These are the
11:42Monthly takes
11:44From Italian beef
11:45A year ago
11:46And now it's 75% of that
11:48Which by my
11:49Rough calculation
11:51Is, uh, less
11:53Yes, but, uh
11:55With a
11:56Third of the labor
11:57And a third of the time
11:59Making sandwiches?
12:01Blood service
12:02Two hours a day
12:04Okay
12:06I'm recalculating
12:16You're calling to
12:17You're calling to
12:18You're calling to
12:18An automatic voice message
12:19System
12:20Hey
12:21It's your
12:23Dad
12:24Just calling
12:26To check in
12:28I know you're
12:29You're busy
12:30But, uh
12:31I love you
12:49Don't do it
12:51Fuck
12:54Busted
12:55Mm-hmm
12:57You smoking?
12:59Nah
13:03Good?
13:04Yeah
13:06Try that again?
13:09My dad left me
13:10A weird voicemail
13:11Weird how?
13:13Weird like
13:15He wants to hang out
13:17You don't want to hang out?
13:19Nah, not really
13:21I'm just
13:22I'm gonna pause you
13:23Really quickly
13:24Just let you know
13:24That I'm probably
13:25The last person on earth
13:26That would have anything
13:27Helpful to say about this
13:28Like, at all
13:29I know
13:30That's probably why I told you
13:31Okay
13:32I
13:33Respect that
13:35Uh
13:41You know, guilt
13:44I don't know, man
13:45It's
13:45It's a motherfucker
13:48Yeah
13:50Yeah, it makes you feel
13:51Pretty alone
13:55What about work?
13:56Getting ahead on
13:57On work
13:58You feel good?
13:59Trying
13:59Yeah
14:00Can I do something?
14:02Help?
14:03What do you need?
14:04Like extra prep time?
14:05Or what?
14:06Different kind of help
14:07What kind of help?
14:08I need firepower
14:10Firepower?
14:12Okay
14:13Heard
14:15Uh
14:17Yeah, let me think about that
14:18Think about that
14:26You think about your dad?
14:29Um
14:34No
14:38No
14:38No, not really
14:41I used to
14:44Would you get this feeling like
14:47You don't want to go home?
14:51You don't want to be alone
14:52Exactly
14:53Yeah
14:57Listen, there's probably one
15:00Really true thing
15:02About restaurants
15:03What's that?
15:06You are never alone
15:17I'll see you in there, okay?
15:19You want this?
15:21No
15:21No?
15:23Throw it out
15:24I don't want to see you smoke
15:24Yeah, me neither
15:24I don't want to
15:25Yeah, I don't want to
15:26All right
15:36Hey
15:42Nobody?
15:42Mm-mm
15:43Oh, fuck
15:44Nobody's serious
15:46You know, a couple good questions
15:48Listen, I did make up some shit
15:49About the kitchen
15:51Right on
15:54It's been like
15:55Two weeks
15:56I know
15:58I know
15:58I know
16:00But more people are coming by
16:01Yeah, the market sucks
16:04Obviously
16:04It's not great
16:11Well, guess how long you think this is gonna
16:18Take
16:18However long it takes
16:23Let's go!
16:24What are we doing?
16:26Let's work quietly
16:29Quietly
16:40We're quietly
16:41Yeah, yeah
16:42This is elaborate
16:43I like it
16:43And it costs nothing
16:44Yeah, well
16:45That's a good combo
16:46And you're gonna get fucking electrocuted
16:47All three of you
16:48You guys are holding the thing
16:49It's in the fucking water
16:50I got gloves on
16:51He's right
16:52I don't have gloves
16:52It doesn't matter
16:52Well, you're fucking
16:53Can I borrow your money?
16:54You're really organized
16:54You're pissing me off
16:55No, I'm not
16:57Guys, continue to work positively
17:01Yes
17:02Yeah
17:04We good?
17:06Yes, chef
17:09How many more of these can we do?
17:12I don't know
17:12It's just, you know
17:15Make it through the night
17:17What do you say?
17:19Let it rip
17:19Hey, stop fucking yelling at me
17:21I'm doing it
17:21Shut the fuck up
17:22You're yelling at me
17:23Let's go
17:24No hitting
17:25No hitting
17:26No hitting
17:26You're using the fuck up
17:36Three
17:37Going to 21
17:39Eight
17:40Walking in five
17:42Twelve
17:43Walking out
17:45Walking for scallop, chef
17:47Chef
17:47Thank you
17:48Marcus
17:49Still waiting on ten, chef
17:50Ten seconds, chef
17:53You want a kitchen?
17:54No
17:55Where you at?
17:56Uh, ten
17:56Just get the room
17:57Yep
17:58Walking in six
17:59One gluten-free
18:00One no dairy
18:02Surprise on 15
18:03Walking
18:03Give me that
18:04Give me that
18:05Nope
18:05Give it to me
18:06Carmen, do not focus
18:06Give it to me
18:07Carmen, this is important
18:08You're on fuck with
18:08Trust me
18:09Give it to me
18:19Walk six declare to 34
18:21Yes, chef
18:24Try
18:27Thank you
18:28Zhu, please tea
18:29Yes, chef
18:30Walking in two tartare
18:31One alien
18:32Aller
18:33I wanna see
18:36There's something
18:37That you'll see
18:39Waiting on princess cake
18:40Four by two
18:40Big fact, chef
18:42Thank you
18:46I'm waiting to see it
18:49Order in six
18:50One no shellfish
18:51Yes
18:52Hands
18:53Thank you, chef
18:54Thank you
18:55Behind
18:56Behind
19:04All right
19:05Alright, friends and fam
19:06Look alive
19:06Got a little something
19:07Extra for you tonight
19:08You know, I heard a nasty rumor
19:09That maybe one or two of you
19:11We're gonna go back to California
19:12Without experiencing
19:13The original beef of Chicago land
19:16We could not let that happen
19:18Not on our watch
19:19So on behalf of everybody
19:21Here at the bear
19:22Oh, my God
19:24Manja, baby
19:26All right
19:30Sir, I apologize
19:31I did not think
19:32It was gonna be that loud
19:33Do not apologize
19:34That made him so happy
19:36Oh, no, no
19:36That made me happy
19:37Everything okay here?
19:38Service all right?
19:39Excellent
19:40You have a bunch of mind readers
19:41In here
19:41Thank you
19:42And the scallop
19:43Was extraordinary
19:44Oh, yeah
19:45Well, that's chef Sydney
19:45She's extraordinary
19:47Tasted even better
19:48In this room
19:49It's an excellent vibe
19:50You create
19:51Thank you
19:52We really try
19:55And if you repeat
19:56What I'm about to tell you
19:57I'm gonna have to kill you
19:58But I can't get you
19:59One of those beefs
20:00If you want
20:00Waiting for you to ask
20:02Your wish is my command
20:09T, fire another beef
20:11What's that?
20:11He said his neck
20:12Of his scallop
20:13Is a fucking banger
20:15Bravissima, chef
20:16Yo, facts
20:18Showtime
20:19Chef
20:19Marcus
20:20Renee
20:20Chef
20:22All right
20:22Final ticket coming up
20:24Thank you, chefs
20:25Every second counts
20:26Great pace
20:27Yes, chef
20:27Yes, chef
20:29This sandwich is good, right?
20:31It's fantastic
20:32Thank you
20:33You guys managed to do it
20:35Without getting it all over yourselves
20:36You gotta show me how you did that
20:39Don't think so
20:39Let's try again
20:40Okay, we'll try again
20:41Actually, right now
20:43I'd like to invite you all outside
20:44For the final course of our evening
20:46Yeah?
20:47Okay
20:47Let's do it
21:01Guys, I just want to thank you so much
21:03For dining with us
21:04We just truly hope you'll remember
21:05Your night at the bear
21:06On the course of the evening
21:07It's with Smith's and Marshmallows
21:09Best enjoyed
21:11In snow
21:16Oh my god
21:22Cause I know
21:27You've been waiting
21:29There's been such a long time
21:33You've been waiting
21:35And only you know
21:38Where you have been through
21:41And only you know
21:44What you have been through
21:47There's better things
21:50We're gonna get into
21:53And I wanna be there too
21:57You know I do
22:19Cause I know
22:20Cause I know
22:21I know
22:23I know
22:23But you've been waiting
22:26But you've been waiting
22:27This time
22:27For a long time
22:29You've been waiting
22:32And only you know
22:34Where you have been through
22:38And only you know
22:40What you have been through
22:44Is there a thing we're gonna get into
22:50And I want to be there too
22:55You know I do
22:59Mr. Clark?
23:01Hey, that's me.
23:03How are you?
23:05Hey, good, you?
23:06Good day.
23:31Yeah, good?
23:33Yeah, you good?
23:35Yeah.
23:37See you tomorrow.
23:38Yeah.
23:55See you tomorrow.
24:42See you tomorrow.
24:44See you tomorrow.
24:56See you tomorrow.
24:58See you tomorrow.
25:07See you tomorrow.
25:08See you tomorrow.
25:22See you tomorrow.
25:27See you tomorrow.
25:38See you tomorrow.
25:55See you tomorrow.
26:11See you tomorrow.
26:24See you tomorrow.
26:30See you tomorrow.
26:38See you tomorrow.
26:44See you tomorrow.
26:48See you tomorrow.
27:09See you tomorrow.
27:12See you tomorrow.
27:14See you tomorrow.
27:39See you tomorrow.
27:42See you tomorrow.
27:45See you tomorrow.
28:06Just like two minutes fast
28:11Yeah, I don't really know what to say to that cuz it's a it's been a few months
28:19I know it's really
28:29Okay
28:33I'm just gonna go get something. I'll be right back
28:37Okay
29:02Haha
29:02Okay
29:03Okay
29:09Okay
29:18Okay
29:20Okay
29:22Okay
29:24Okay
29:26Hi.
29:29Hi.
29:39I want to...
29:44And I want you to...
29:53What?
29:56Carmi, this was really hard for me. I'm not gonna, like, sit here and help you try to do the
30:01right thing.
30:06Yeah. No, I know.
30:13I really hate... I hate what I did.
30:19And, um...
30:20I said what I said because it was easy to say.
30:25And...
30:28The way, the way I feel around you was really hard.
30:31Jesus Christ.
30:32Um...
30:33No, no, I...
30:42I just, um...
30:50What I said when I was stuck in there, I, um...
30:56I wasn't even saying that to you, you know?
31:01I don't even know if that was real.
31:06Why was the way you felt around me hard?
31:15Because it made me feel like, um...
31:18What?
31:21It made me feel like I was...
31:23Just say it.
31:23It made me feel like I was on fire.
31:25That's awful.
31:25No, no.
31:26It was the best.
31:27What are you saying?
31:28If I make you feel like shit, then you should get the fuck away from me.
31:31No, no, no, no, no, no.
31:32I love you.
31:34I love you.
31:35And I loved you so, so much.
31:38And it felt so good.
31:40And I just...
31:40I didn't know what to do.
31:44I didn't know what to do with that feeling.
31:49And I tried to just shut up everything that was in my head.
31:52I tried to shut it up and I just...
31:55I couldn't.
31:56I couldn't do that.
32:00It's loud in there.
32:03Yeah.
32:06It's loud for me too.
32:08It's loud for everyone.
32:13Yeah.
32:14Yeah.
32:18I wish you let me in on the noise a little bit more.
32:22I felt like I saw, like, glimpses of you.
32:26And I wanted to see all of you.
32:30And you would, like, pull back and...
32:32I was unsure how to act.
32:40You didn't do anything wrong.
32:43Yeah, I did.
32:46How?
32:47Oh, my God, I'm sure I did.
32:49So much.
32:50I, like, I saw you pull away when I got too close.
32:53And I thought, should I do that?
32:56Like, are you forcing yourself to be around me?
32:59But I didn't tell you because I was scared.
33:02But, like, I've worked so hard to, like,
33:06not blow up good things.
33:07And, like, even attempt to be close to someone.
33:09But I don't want to be scared that I'm going to push you away
33:12by just being around you.
33:13Like, I never thought you would just shut me out.
33:16You didn't push anything.
33:16You didn't push anything.
33:16Like, I want to be honest.
33:18That's not what it is.
33:18That's not what it is.
33:19I understand that.
33:20No, I know.
33:21I know.
33:22I know you've done that.
33:23What the fuck?
33:24I just didn't know what to do.
33:26I didn't know what to do.
33:27I told you.
33:28I didn't fucking know.
33:29I couldn't fucking do it.
33:30I couldn't fucking do it.
33:32No, I couldn't.
33:33Just do it.
33:33I'm sorry.
33:37I'm so fucking sorry.
33:54I know.
34:02I guess I just, like, kind of thought maybe if we could
34:09push past how, like, scary it was, it could have.
34:15It probably would have been way more scary.
34:18But, um, maybe also, like, incredible.
34:43I'm gonna go upstairs.
34:46Okay.
34:54Thank you for apologizing to me.
34:58I hope you find some quiet.
35:01Whatever that is for you.
35:03Claire, I, um...
35:04I'm gonna be okay.
35:06I hope you're okay.
35:07Goodnight, Bear.
35:10You're wrong.
35:11You're okay.
35:32I'm gonna go.
35:33Go ahead.
35:34I'm not coming here.
35:35You're right here.
35:36I'm not looking.
35:37I'm gonna be okay.
35:38I'm not looking.
36:00Let's go.
36:06Yo, Pete
36:07Yeah
36:09Shut up
36:10Yeah, I, um
36:14I need you to change something
36:16In the agreement
36:23The time to rise
36:26Has been engaged
36:28You're better, best
36:31You're rearranged
36:34I'm talking here
36:36To me alone
36:39I listen to
36:41The finest work song
36:46The finest hour
36:50The finest hour
37:07Another chance
37:10Has been engaged
37:12To growth the road
37:16Rearrange
37:18You are following this time
37:23Dreaming
37:23I beg you not
37:26Beg to rise
37:29Oh, yeah, oh
37:31The finest hour
37:34Oh, yeah, oh
37:38The finest hour
37:41Oh, yeah, oh
37:44Ooh
37:45Ooh
37:47Ooh
37:48Ooh
37:48Ooh
37:49Ooh
37:50Go
37:51Ro
Comments