- 7 hours ago
مسلسل خط اس S Line الحلقة 5 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30When you look at the camera, you can't find it.
00:45My cousin!
00:46You're in there!
00:48My cousin!
00:50You're in there!
00:52My cousin!
00:53Why are you...
01:10I was thinking to him.
01:12I have no idea.
01:13I don t know what to do.
01:15I just wanted to get into a dream.
01:21But I wanted to see him.
01:23I just wanted to go.
01:24And I wanted to go.
01:24I got to go.
01:24I got to go.
01:28That was it.
01:29But you wanted to go.
01:29I miss you.
01:30Oh, my God.
02:01What the hell is that?
02:08It was amazing.
02:12Yeah, come on.
02:14Why?
02:16Come on.
02:18Come on.
02:20Why?
02:27Why?
02:30What?
02:33When did you meet?
02:35At the university.
02:38When did you meet?
02:40There was no one.
02:41There was no one.
02:43There was no one.
02:44There was no one.
02:47There was no one.
02:48Well, you're actually a different person.
02:51You're so sad.
02:53But suddenly, what kind of looks like?
02:55What kind of looks like?
02:57I don't know what kind of looks like.
03:00What kind of looks like?
03:01I don't know.
03:09What's going on?
03:10There you go.
03:13There you go.
03:14If you are a student,
03:15You're a student?
03:15Yes.
03:16Oh, you're a student.
03:29You're going to get here.
03:31I'm a young man.
03:32I'm a young man.
03:34You're a young man.
03:34You're a young man.
03:36I'm a young man.
03:37I'm a young man.
03:38You're a young man.
03:41What do you want to do?
03:44Come on, let's go.
03:51Let's go.
04:10Let's go.
04:11Now I can't do it.
04:12No, I can't.
04:21You're a young man.
04:23You're a young man?
04:24I'm a young man.
04:28I don't know if he's a guy.
04:31I think he's a guy.
04:33I don't know.
04:36No, I don't know.
04:38I'm just saying he's a guy.
04:41I don't know if he's a guy.
04:42I'm going to kill him.
04:43I'm going to kill him.
04:44I think he's a guy.
04:53Next year's birthday, I'm going to kill him.
04:54When?
04:5611월 1일.
04:58Let's go!
04:59I don't want to kill him.
05:01Why?
05:05I haven't seen him.
05:08I'm sorry, but you don't have a choice.
05:24When I come back,
05:26I'll see you guys first?
05:31I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:38There's no one here.
05:56Okay...
05:58I'm gonna wear it. You can get it.
06:00It's a濃 beauty.
06:01You're not gonna wear it?
06:02Is it a濃 beauty?
06:02You're too rich.
06:04Oh, I know.
06:10I'm going to go to school.
06:11You didn't have any training?
06:14Did you go to school?
06:14No.
06:16You're so crazy.
06:17You're so crazy.
06:19I'm going to go.
06:22What are you doing?
06:23Do you want me to do it again?
06:25Yeah, I'll do it again.
06:31Hey,
06:34there was a situation that was going on.
06:37That's why I got here.
06:39I think it's good for you.
06:41What's that?
07:11What?
07:12속옷을 거꾸로 입고 있는 거예요?
07:18같이 있던 오빠는요?
07:21먼저 나간다고 문자가 남겨져 있었어요.
07:27혹시 그 전에 성관계의 경험이 있어요?
07:34아니요.
07:36왜 거짓말을 하지?
07:38응? 뭐가요?
07:40응?
07:40아니야?
07:43일단 내일 제 선배 오빠 좀 보러 보자.
07:56안녕하세요, 애들은.
07:58나도 고등학교 떠난 지 어렵다.
08:01자꾸 뭐라고 주물거리는 거예요?
08:02아니 학교 지겹다고 졸업한 지가 언젠데 고등학교를 들어가리나 싶어서.
08:08그러게요.
08:09요새 유독 학교에서 사고가 많이 나네요.
08:13형사님.
08:15안녕하세요.
08:17안녕하세요.
08:18안녕하세요.
08:22모서린가?
08:24아, 혼자 숨겨.
08:27아, 또 뵈니까 반갑네요.
08:31어.
08:31네.
08:33근데.
08:34좋은 일은 아니겠죠?
08:40선아는 좀 어때요?
08:42아, 아직 병원에 있습니다.
08:46아.
08:48애들이랑 한번 가볼까 하는데 괜찮을까요?
08:53아직은 좀.
08:56아, 그렇구나.
09:00근데 안경 쓰셨네요.
09:05되게 잘 어울린다.
09:09음.
09:10잘 어울리게.
09:13형 귓 빨개졌어요.
09:152학년 7반의 서한이 학생 아시죠?
09:18아니요, 네.
09:28서한이 형.
09:291학년 4반 윤진호랑 무슨 사이요?
09:32그냥.
09:33아는 동생이에요.
09:36예전에 같이 연습생 있어서.
09:38그럼 9월 20일 저녁엔
09:40본인 오피스텔에서 술 같이 마신 거 맞아?
09:44예.
09:45부모님은?
09:45외국에 계세요.
09:47저 가서 하려고 들어왔다가
09:48저 혼자 살고 있어요.
09:52너네 고등학생들이 이렇게 술 마시고 그래도 돼?
09:56뭐가 이렇게 당당해?
10:05죄송해요 형사님.
10:07제가 공부하다가 스트레스를 받아가지고요.
10:14너 지금 성폭행 피의자 신분으로 여기 와 있는 거야?
10:20알아?
10:22아.
10:25윤진아가 그래요?
10:28나 계란 안 샀는데.
10:30계란 별로 자고 싶지 않아요.
10:33야 요즘 애들 무섭네요 진짜.
10:35곱상하게 생겨가지고.
10:37조석은 뭐 나오겠지 뭐.
10:55아 얼굴 떨리겠네.
10:58내가 먼저 말하려고 했어.
11:01주세요.
11:03아니 이게 또 사건 증거물이라 이렇게 함부로 줄 수가 없어요.
11:07아니 증거물을 그렇게 막 쓰고 달려도 되는 거예요?
11:09나도 용도가 뭔지 테스트는 해봐야 될 거 아니야.
11:13아니 그럼 감시방 뭐 그런 대로 보내야죠.
11:16맞아.
11:18맞는데.
11:20내가 이 환경을 딱 쓰는 순간.
11:23와 내 말이 사실이었네.
11:25이러면서 온몸에 막 소름이 돋더라니까.
11:28아니 얼마나 다행이야.
11:29이제 내가 너를 믿고.
11:30응? 너도 나를 믿고.
11:32저는 형사님 안 믿어요.
11:33당장 버려요 그 환경.
11:35아이 진정해 왜 이래.
11:38형사님.
11:40선아 보고도 몰라요?
11:42그리고 그 우리 윗집 남자도.
11:45그 환경.
11:47현장에서 찾은 거라고 했죠.
11:49모르시겠어요?
11:51사건 생길 때마다 안경이랑 연결되잖아요.
11:53가지고 있으면 위험하다고요.
11:54야.
11:55너 말 잘한다.
11:58그러니까 내가 더 써봐야 되는 거 아니야.
12:00그리고 안경이 뭐가 위험.
12:01안경이 위험한 게 아니라.
12:02안경이 형사님을 어떻게 만들지 모른다고요.
12:05무슨 일이에요?
12:08현욱이 왜 그래.
12:16별일 아니에요.
12:17저희 동네인데.
12:26우리 현욱이 정말 특별한 애죠.
12:31혹시 저랑 조만간 저녁 드실래요?
12:35네?
12:38아니에요.
12:39연락드릴게요.
12:48네.
13:10안녕하세요.
13:11일찍 들어오셨네.
13:12안녕하세요.
13:15윤진아.
13:17걔 그래도 처음에 제가 직접 데려왔어요.
13:20근데 뭐 별로 열심히 할 생각도 없고.
13:23그래서 하기 싫으면 관 들어가고 했어요.
13:26저는 뭐 그렇게 억지로 시키는.
13:29강압적인 스타일도 아니거든요.
13:32그럼 평소 윤진아 학생은 어떤 스타일이었나요?
13:36에휴.
13:37이런 말 하면은 이게 내로그를 침뱉는 건데.
13:41그렇게 재능이 많은 스타일은 아니었어요.
13:45재능이 없으면은 얘가 또 노력이라도 해야 되는데.
13:49아무 그렇게 독하지도 못해.
13:51그리고 노는 건 엄청 좋아해가지고.
13:53뭐 맨날 다른 연습생 꼬득여가지고.
13:56술 먹고 남자 만나고.
13:57와.
13:59아니 이러니 이게 뭐 되겠어요?
14:01무고일 가능성을 배제할 순 없겠죠.
14:06아직 아무것도 판단하지 마.
14:09아휴.
14:10머리 아파.
14:11나 진짜 이런 사건이 제일 싫어요.
14:13이런 사건이 뭔데?
14:15진실공방이요.
14:17아니 게다가 둘 다 미성년자에.
14:19막 민감한 사건이니까 막 취조할 수도 없고.
14:24100% 확실한 거짓말 탐지기.
14:27뭐 그런 거 없나?
14:39말이 안 되는데.
14:42뭐가요?
14:43응?
14:44아니야.
14:48형.
14:49근데 혹시.
14:51아까 그 선아 담임 좋아해요?
14:53응?
14:56이럴 때 무슨 자다가 펑창도 돌기는 소리야.
15:00아닌 말고.
15:10좀 귀찮았어요.
15:11응.
15:13맨날 만나자고 징징대고.
15:15저 곧 고3이고.
15:18연습생도 아닌데.
15:21문자 좀 볼 수 있을까요?
15:24네.
15:42문자도 다 지우고.
15:44사건 당일 입었던 옷과 혈흔까지 묻어있던 속옷도 다 세탁하고.
15:49사건 발생 후 일주일이나 있다 신고하고.
15:53이게.
15:55본인에게 불리하게 작용할 거라 생각은 안 해봤어요?
16:01말씀드렸잖아요.
16:01아닐 거라고 믿고 싶었다고요.
16:04잘못하면 무고로 엮고소 당할 수도 있어요.
16:07형사님.
16:09제가 진아 오빠라 써요.
16:12우리 진아 잘못 아니에요.
16:28잠시만요.
16:29잠시만요.
17:19윤진아 학생.
17:21마지막으로 물을게요.
17:24강압적인 성관계가.
17:27아니.
17:32서한이 학생과 성관계 자체가 있었던 것은 확실합니까?
17:44이거 검찰로 보낼 필요 없어.
17:46네?
17:53야 선글라스.
18:04문으로 왜 안 불러요?
18:07뭘 또 내가 언제 그렇게 불렀다고?
18:39어.
18:44선물?
18:49선물이 아닐 수도 있겠지만.
18:52네 사건 봤어.
18:54부모님 그렇게 되신 거 네 탓 아니야.
18:57혹시라도 그렇게 생각할까 봐.
19:01이렇게 생겼었구나.
19:04내가 기억하는 얼굴이랑 다르네.
19:10엄마 찾고 싶어?
19:15선아가 그랬어요.
19:18살아있으면 벌어오지 않았겠냐고.
19:29네.
19:29네 말대로 이 안경.
19:32위험할 수도 있는데.
19:34분명히 누군가한테 도움이 될 수 있을 거야.
19:36너가 204호 여자를 구했던 것처럼.
19:43그래서 형사님 지금 누굴 구하고 있는데요?
19:47어.
19:49너네 반에 윤진아라는 친구 알지?
19:54네.
19:55성폭행으로 신고했다고 하던데.
19:58그거 무혐의로 확인됐어.
20:01이걸로.
20:04둘 사이에 S라인이 전혀 없더라고.
20:07윤진아는 자기가 성경험이 없다고 말하면서 S라인이 내게나 있고.
20:12아이돌 한다고 겁나 깝치더니.
20:14쌤통이다.
20:15쌤통이다.
20:16윤진아 말.
20:19사실일 수도 있어요.
20:22일주일 전만 해도 S라인이 하나도 없었어요.
20:30네.
20:31야 윤진아 사건 벌써 넘겼어?
20:33아니요 지금 정리 중이에요.
20:34아 좀 넘기지마.
20:35네?
20:36처음부터 다시 시작한다.
20:54아니 형 이거 아무래도 좀 그런데 이거.
21:02성환이 학생.
21:04경찰입니다.
21:05안에 계세요?
21:12성환이 학생.
21:22성환이 학생.
21:24응.
21:26안녕하세요 연사님.
21:29안에 잠깐 들어가 봐도 될까요?
21:34에.
21:35들어오세요.
21:55야.
21:57집이 무지하게 깔끔하네.
22:00네.
22:02결박증이 좀.
22:04있어서요.
22:09그럼 술은.
22:11여기서 마신건가?
22:14여기 앉아서 먹다가.
22:17기절하길래.
22:18침대에 눕혔어요.
22:24형 뭐.
22:26그때 먹었던 술병 같은거 없어?
22:29네.
22:30뭐 그런거 모아둔 성격이 아니라서.
22:40아저씨들.
22:41응.
22:43제가 내일 새벽에 나가야돼서.
22:47좀 자도 되죠.
22:51응.
22:52여러분이.
22:59아저씨들.
23:00제가 내일 새벽에 나가야돼서.
23:01좀 자도 되죠.
23:01I don't know.
23:40I don't know.
24:01I don't know.
24:01I don't know.
24:29I don't know.
24:30I don't know.
25:03I don't know.
25:04I don't know.
25:44I don't know.
25:53I don't know.
26:11I don't know.
26:11I don't know.
26:19I don't know.
26:21I don't know.
26:22I don't know.
26:24I don't know.
26:25I don't know.
26:41I don't know.
26:43I don't know.
26:44I don't know.
26:44I don't know.
26:54I don't know.
26:57I don't know.
27:15I don't know.
27:20I don't know.
27:52I don't know.
27:52I don't know.
27:54I don't know.
28:03I don't know.
28:04I don't know.
28:19I don't know.
28:20I don't know.
28:21I don't know.
28:27I don't know.
28:29I don't know.
28:31I don't know.
28:32I don't know.
29:07I don't know.
29:08밥 안 줘요?
29:09배고픈데.
29:18자 다시 물어볼게.
29:21침대 시트는 왜 버렸니?
29:24저 결벽증에 있어서
29:28남이잖 bona 마사일에 못 잔다고
29:29I was going to say five times.
29:32What's your name?
29:34I don't know.
29:35I'm going to drink coffee,
29:37or I'm going to drink coffee.
29:48Henry,
29:49you know what I mean?
29:54You know what I'm saying?
29:55You know what I'm saying?
29:55I don't trust you.
29:58You know what I mean?
29:59You know what I mean?
30:00You know what I mean?
30:02You know what I'm saying?
30:05You don't usually 8 years ago.
30:07You know what I mean.
30:19He's not a student.
30:21But I am MARIAI labor,
30:24But I'm so happy to have a good time.
30:27I'm so happy to have a drink.
30:30I'm so happy to have a drink.
30:33There's a drink.
30:36What's that?
30:42It's a green tea.
30:45So?
30:46I'm so happy to have a drink.
30:49I'm so happy to have a drink.
30:52I used to drink the drink.
30:54I'll drink it out and drink it out.
30:55So I used to eat a drink.
30:57Then I bought this drink in my bathroom.
30:59What was it about?
31:03You can have a drink of wine too, how would you buy it?
31:06You can see that you can check on the drink.
31:14The light of the tea drink?
31:22I'm not even in office.
31:26There are so many people who are seeing the guy.
31:29And the other person in the room,
31:32I'm going to go to the place,
31:33and I'm coming to the place,
31:35and I'm coming to the place.
31:38When I come to the place,
31:40what's the time for?
31:41About 5 or 10 minutes.
31:44If someone lives in the room,
31:47I'm going to get a S line.
31:53I'm going to drink it before.
31:59What line is it?
32:02No.
32:06Hey, let's go.
32:10When did you come here?
32:12It was a time ago.
32:14Here.
32:18Office of the room on the CCTV.
32:20No, there is no one.
32:22Put it back.
32:33One, two, three...
32:37One, two, three, four, five.
32:466-7
32:484-5
32:511, 2, 3
32:591, 2, 3
33:102, 3
33:102, 3
33:252, 3
33:262, 4
33:264
33:275
33:315
33:325
33:325
33:325
33:335
33:355
33:365
33:365
33:385
33:415
33:425
33:455
33:475
33:495
33:495
33:505
33:505
33:515
33:515
33:515
33:515
33:525
33:525
33:525
33:525
33:525
33:535
33:535
33:545
33:545
33:555
33:575
33:595
33:595
34:005
34:025
34:135
34:145
34:165
34:215
34:225
34:225
34:245
34:265
34:275
34:295
34:305
34:305
34:315
34:315
34:316
34:316
34:326
34:326
34:327
34:337
34:335
34:355
34:365
34:365
34:405
34:415
34:415
34:425
34:425
34:425
34:515
34:525
35:005
35:005
35:015
35:015
35:015
35:015
35:015
35:025
35:035
35:045
35:055
35:055
35:055
35:055
35:065
35:085
35:095
35:095
35:105
35:105
35:115
35:115
35:115
35:115
35:125
35:125
35:135
35:135
35:145
35:145
35:165
35:175
35:175
35:185
35:195
35:195
35:195
35:195
35:195
35:205
35:215
35:235
35:245
35:275
35:285
35:285
35:365
35:365
35:365
35:365
35:375
35:375
35:375
35:425
35:435
35:435
35:455
35:475
35:495
36:005
36:015
36:025
36:035
36:035
36:035
36:045
36:045
36:045
36:055
36:065
36:065
36:065
36:065
36:065
36:095
36:105
36:105
36:105
36:105
36:105
36:125
36:125
36:225
36:405
36:425
36:425
36:445
36:445
36:445
36:445
36:445
36:455
36:455
36:465
36:485
36:495
36:525
36:565
36:575
36:595
36:595
37:005
37:015
37:025
37:045
37:175
37:175
37:215
37:235
37:245
37:255
37:265
37:265
37:265
37:275
37:275
37:275
37:395
37:405
37:405
37:405
37:536
37:545
37:556
37:595
37:595
38:005
38:045
38:045
38:045
38:055
38:065
38:065
38:065
38:105
38:105
38:125
38:175
38:175
38:175
38:185
38:185
38:215
38:225
38:225
38:225
38:235
38:235
38:235
38:235
38:245
38:245
38:255
38:255
38:256
38:255
38:255
38:275
38:526
38:525
38:535
38:535
38:536
38:556
38:556
38:556
38:556
38:587
39:067
39:077
39:198
39:219
39:225
39:255
39:265
39:275
39:275
39:295
39:325
39:325
39:325
39:335
39:345
39:375
39:385
39:385
39:385
39:405
39:405
39:405
39:415
39:425
39:425
39:475
39:475
39:526
39:536
39:536
39:536
39:536
39:547
39:557
40:006
40:027
40:037
40:037
40:037
40:039
40:2210
40:2210
40:253
40:299
40:319
40:318
40:346
40:3410
40:3510
40:3710
40:3711
40:37It's all done, and I'll decide to decide if you're going to put your glasses on.
40:44I'll put your glasses on.
40:48If you wear glasses,
40:52you can't see it.
40:59You're not alone.
41:01I'm not alone.
41:10I'm not alone.
41:14It's not that you're not alone.
41:17You're not alone?
41:31You can go there?
41:33I'll go there.
41:35I'll go there.
41:36Yes.
42:00I don't know.
42:01It's been so long.
42:03It's been so long.
42:04Is that not a place to go?
42:06That's...
42:06You...
42:07I saw you in the house.
42:09I'm going to see you in the house.
42:16We're the first to see you in the house.
42:19I don't know if you've ever seen me.
42:24I don't know what the hell is going to be done.
42:46Tharien 선생님?
43:02I can't wait for him.
43:02Don't like it,
43:02I'll go to the school of the U.C.
43:04and I'll come here.
43:36huh
43:40huh
43:41huh
43:44huh
43:45huh
43:47huh
43:49huh
43:51huh
43:53huh
43:55huh
43:56huh
43:56huh
43:57I don't know.
44:35I don't know.
44:52I don't know.
45:05I don't know.
45:24I don't know.
45:29I don't know.
45:39I don't know.
45:41I don't know.
46:00I don't know.
46:03I don't know.
46:10I don't know.
46:11I don't know.
46:13I don't know.
46:15I don't know.
46:16I don't know.
46:58I don't know.
47:01I don't know.
47:02I don't know.
47:06I don't know.
47:08I don't know.
47:10I don't know.
47:13I don't know.
47:14I don't know.
47:15I don't know.
47:16I don't know.
47:30I don't know.
47:38I don't know.
47:47I don't know.
47:50I don't know.
47:57I don't know.
48:09I don't know.
48:12I don't know.
48:19I don't know.
48:20I don't know.
48:23I don't know.
48:25I don't know.
48:27If I was someone else, I would think it would be better than anyone else.
48:49It was...
49:14Between the lines, is this real deal?
49:18Or not, don't you ever judge, you don't pray for church, it hurts
Comments