- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Продолжение следует...
00:00:53Продолжение следует...
00:01:08Продолжение следует...
00:01:13Продолжение следует...
00:01:22Продолжение следует...
00:01:28Продолжение следует...
00:01:43Продолжение следует...
00:01:53Продолжение следует...
00:01:55Продолжение следует...
00:02:12Продолжение следует...
00:02:14Знаешь, как обрадуется.
00:02:15Откуда взять ерундовое-то?
00:02:17Да эффект опять. Там живые люди.
00:02:19Слушай, Петрович, ты не кажешь-то нас немножко.
00:02:22А мы что делаем, с куклами-мими, что ли?
00:02:24Да нет, я не про это.
00:02:25Володя, вы так можете, а я так не могу.
00:02:27Ну ладно, ты начал опять.
00:02:33Мне восьмую.
00:02:34Вероятно, к вам.
00:02:35Вы Лужин?
00:02:37Вы по делу Белых?
00:02:38Да.
00:02:39Заходите, пожалуйста.
00:02:54Спасибо.
00:03:43Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:59Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:43Дима Торзок
00:04:59Дима Торзок
00:05:05Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:05Дима Торзок
00:05:28Собака, кого ж ты здесь ждёшь?
00:05:34Чуменька сидит. На кого ты сердишься-то?
00:05:38Развели тут всякую погонь.
00:05:40Давай-ка я тебя угощу. Иди ко мне.
00:05:45Иди сюда. У меня для тебя завтрак есть.
00:05:51Ну-ка, возьми собачку.
00:05:53Да не берёт она у чужих.
00:05:54Ну как же это?
00:05:55Не кафо.
00:05:58Борда, взяла. Взяла.
00:06:01Выходит, я свой.
00:06:03Пойдём я-ка.
00:06:08Ну, пошли.
00:06:11Я кому сказала.
00:06:36Спасибо, Танечка.
00:07:03Идите.
00:07:05Ну, не пуха.
00:07:08Он сегодня в хорошем настроении.
00:07:20Добрый день.
00:07:24Добрый, добрый.
00:07:33По делу Белых вам уже давали отсрочку.
00:07:36Да.
00:07:40И как я вижу, не одну.
00:07:42Да.
00:07:49Извините, садитесь.
00:08:01Понимаете, Фёдор Гаврилович, в последний момент сомнения возникли.
00:08:08У меня там всё изложено.
00:08:13Сомнения надо устранять.
00:08:15Но быстро, быстро.
00:08:17И сроки.
00:08:18Сроки, увы, надо соблюдать.
00:08:23Идите.
00:08:36Прекрасная вещь.
00:08:39Настоящий ампир.
00:08:42Кабинет этот не я поставлял.
00:08:44Он мне по наследству достался.
00:08:46А сам был красивый.
00:08:48Нет, это...
00:08:49Это конец века.
00:08:51Вот столик.
00:08:53За ним Пушкин мог сидеть.
00:08:55Ах да, Лужин.
00:08:57Ведь вы вели знаменитое дело по антиквариату.
00:09:01Отменно проведенное дело.
00:09:05До свидания.
00:09:06До свидания.
00:09:25Иван Игнатьевич, здравствуй, здравствуй.
00:09:28Тут в нарушении всякой иерархии приходил твой Лужин.
00:09:32Я по старой дружбе решил тебе позвонить.
00:09:34Даю ещё месяц.
00:09:3530 дней и не дня больше.
00:09:38Но помни, дело Белых на союзном контроле.
00:09:42Ну да, зануда.
00:09:45Но его просьба мотивирована очень серьёзно.
00:09:48Да, мотивировать он умеет.
00:09:50Но он не умеет нормально работать.
00:09:53За эти 30 дней, которые вы нам дали, конечно, большое спасибо, Фёдор Гаврилович.
00:09:58Но я Лужина от этого дела всё-таки отстраню.
00:10:02Нет, нет, я не злой человек.
00:10:05Но всякому терпению бывает предел.
00:10:35Да.
00:10:38Хорошо. Сейчас приду.
00:11:10Михаил Петрович, он вас сегодня уже два раза спрашивал.
00:11:14Да.
00:11:22Звали?
00:11:28Здравствуй.
00:11:31Ходил на Кузнецкий?
00:11:34Ходил.
00:11:45Ну и что? Ничего.
00:11:59Ты мне скажи, как я к тебе должен относиться.
00:12:02Хорошо.
00:12:05Хорошо.
00:12:07Наверное.
00:12:09Ты ведь не первый раз через мою голову пытаешься.
00:12:12Ну почему?
00:12:13Я же просил вас подписать.
00:12:17Хищение крупное, Иван Игнатьевич.
00:12:20Повторная экспертиза необходима.
00:12:22Я сегодня утром был в НИИ, а там новая методика.
00:12:25Просто революция в экспертном деле.
00:12:28Вот и оставался бы в этом НИИ.
00:12:33Глядишь, Гадков через пять кандидатскую там защитишь.
00:12:36Я не хочу в НИИ, Иван Игнатьевич.
00:12:39Я хочу поскорее закончить это дело.
00:12:42И я этого хочу.
00:12:44Вот и хорошо.
00:12:46Иди.
00:12:53Нам Лужин Эйнштейны не нужны.
00:12:56Нам следователи нужны.
00:12:59Думай, Лужин.
00:13:00Думай.
00:13:03Вот сегодня ты дежурный по городу.
00:13:05Ночку и подумай.
00:13:45Бэк-Бэк.
00:13:48Мenтьевн.
00:13:56109-й, проверка связи.
00:13:58103-й, как меня слышите? Я Терек.
00:14:00103-й слышу хорошо.
00:14:02103-й. 107-й на маршруте?
00:14:05До 7-го пока нет еще на маршруте.
00:14:07Понял, понял. 110-й.
00:14:11110-й.
00:14:15Здравствуйте, лейтенант.
00:14:16Привет, доктор. 110-й, проверка связи.
00:14:18Проверка связи, как слышите?
00:14:21Слышу вас хорошо. На 4 балла вышло.
00:14:24Понял, понял вас.
00:14:26107-й, проверка связи, как меня слышите?
00:14:28Я Терек, как меня слышите?
00:14:29Отгрузку первых тысяч тонн свежих овощей в Мурманск и Норильск
00:14:32завершил сегодня коллектив Кировобадского экспериментального тепличного комбината.
00:14:37В нынешней пятилетке комбинат почти удвоит производство свежих овощей.
00:14:42С огромным успехом прошли в столице Кении Найроби
00:14:46гастроли ансамбля песни и пляски Осетинской Астономной Республики.
00:14:50За заслуги.
00:14:52Левушка.
00:14:53Ох, Миша.
00:14:55Левушка, родной.
00:14:57Я дежурю.
00:14:58Ну, повезло.
00:15:01Ну, что, не позвонишь-то никогда?
00:15:03Да я все кручусь, раб грешный.
00:15:06Все кручусь.
00:15:07Вот, заставили сегодня дежурить.
00:15:10Хотя-то сплюсь.
00:15:11Ну, это ты зря сглазишь.
00:15:14Ну, как ты, как Антошка-то?
00:15:15Да ничего, все хорошо.
00:15:17Как у тебя дома, Зиночка, как?
00:15:19Да она хорошо.
00:15:20Путевка бесплатная была.
00:15:22Я ездила.
00:15:23Ну, прекрасно.
00:15:24А нам двадцатик прибавили.
00:15:25Ну, ну, тоже ничего.
00:15:28А у тебя случилось что-нибудь?
00:15:31Почему?
00:15:32Да не нравишься ты мне.
00:15:34Не, не, у меня все хорошо, что-то тоже.
00:15:36Все хорошо с работой, правда, не очень, Левушка.
00:15:39Говорят, преступников жалею.
00:15:41И вообще, не гожусь я, видно, для своей работы.
00:15:46Вот.
00:15:49Слушай.
00:15:50Нормальный, Левушка, нормальный.
00:15:52Помнишь, как я по тебе к зачетам готовился?
00:15:55Ну, как же не помнить?
00:15:56Так давай я тебя сейчас послушаю.
00:15:58Нет, нет, я не люблю это.
00:15:59Ну, давай послушаю, как паторчик стучит.
00:16:02Нет.
00:16:02Ну, давай, давай, давай.
00:16:03Стучит, как стучит.
00:16:04Ну, раздевайся, раздевайся.
00:16:05Ну, раздевайся.
00:16:05Как по младенцу стучит.
00:16:07Ты же знаешь, ну, что ты въедливый такой.
00:16:10Вечно ты придумываешь.
00:16:14Ага.
00:16:15Давай, давай.
00:16:21Ну, не мешай мне.
00:16:33Твоему Антошке-то сколько лет?
00:16:35Тринадцать.
00:16:37Забыл, что ли?
00:16:40Повернись.
00:16:41Повернись, повернись.
00:16:46Ты дыши-ка.
00:16:50Поразительная вещь.
00:16:51Погубже даже.
00:16:54Знаешь,
00:16:57Замечательный парень.
00:17:01Тринадцать лет.
00:17:01Чего ты, что ли?
00:17:04Все.
00:17:07Самостоятельный.
00:17:08Смотрю на него и на раз, и думаю.
00:17:11Нет, не мой.
00:17:15Совершенно не похож на меня.
00:17:18Капельки.
00:17:20Внимание, внимание.
00:17:21Следователь Лужин,
00:17:23медицинский эксперт Соркин
00:17:24и капитан Бурков.
00:17:25Срочно спустите в дежурную часть.
00:17:28Ну вот.
00:17:30Глазил.
00:17:33Глазил.
00:17:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:18:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:18:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:19:11Я пойду в машину
00:19:17Спасибо
00:20:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:33Субтитры сделал DimaTorzok
00:20:34Что он сказал?
00:20:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:00Друг лежит на полу
00:21:02Между диваном и столом
00:21:04Друг лежит на спине
00:21:08Правая рука согнута в локтевом суставе
00:21:11Несколько отведена
00:21:13Пальцы сжаты в кулак
00:21:16Подонная поверхность обращена кверху, левая рука вытянута вдоль туловища, пальцы полузжат.
00:21:26Трупное окоченение хорошо выражено в жевательной группе мышц и слабо в тазобедренных, коленных, голеностопных суставах.
00:21:42В остальных группах отсутствует.
00:21:49Написали?
00:21:52Дальше. Трупные пятна, очаговые, выражены крайне слабо.
00:22:05Располагаются на задней поверхности.
00:22:09Девочки, на шее две ссадины, полулунной формы, размером 0,7 и 0,9 на один сантиметр.
00:22:18Значит, душили?
00:22:20Пытались, ведь населенок не хватило. Рана на груди явно наживая.
00:22:30Миша, вот татуировочка.
00:22:34Живопись.
00:22:36Что-то у нее в кармане топорщится.
00:22:40Посмотри.
00:22:50Товарищ практикант, запишите.
00:22:54В рамках в кармане рубашки обнаружены
00:23:00три пятидесятирублевые купюры.
00:23:12У меня все.
00:23:14Можно забирать?
00:23:15Да, во второй морг.
00:23:20Товарищ санитар, скажите, сколько по-вашему в бутылке водки?
00:23:29170 грамм.
00:23:33В магазине водку до семи продают?
00:23:35Это даже я знаю.
00:23:36А что?
00:23:37Понимаешь, на бутылке штамп ресторана Домодедова.
00:23:43Значит, тот, кто...
00:23:47Погодите!
00:23:52Минуту.
00:23:55Часы проверяли?
00:23:56Нет.
00:23:58Ну, как же так?
00:23:59Душили его, боролись.
00:24:00Может быть, отпечаток на стекле?
00:24:22Есть.
00:24:24Есть отпечаток.
00:24:26Может, убитого?
00:24:29Сейчас проверим.
00:24:32Сейчас проверим.
00:24:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:25:31Добавил субтитры DimaTorzok
00:25:59Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:11Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:26Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:33Добавил субтитры DimaTorzok
00:26:56Добавил субтитры DimaTorzok
00:27:00Пожалуйста.
00:27:23Он мертв, а они кикают, сволочь.
00:27:27Товарищ, поесть не хотите, а?
00:27:30Там в холодильнике жратвы полно.
00:27:35Да бросьте вы.
00:27:37Хозяин-то во втором морге уже до наследников продукты не дотянут.
00:27:45Ну ладно, как хотите.
00:27:51Житейский он прав, но как-то противно.
00:27:55А поесть бы не мешало.
00:27:58Это называется цинизмом.
00:28:01Обязательно напишу рапорт.
00:28:02Проще было запретить ему.
00:28:04Да нет, не проще.
00:28:06Сегодня я ему запрещу, а завтра он это же тайком сделает.
00:28:13Да.
00:28:14Да, я.
00:28:16Значит судился.
00:28:19Я так и думал.
00:28:22А по делу?
00:28:24Слышишь?
00:28:25По делу проходил с ним кто-нибудь?
00:28:28Нет, не беспокойся, запомню.
00:28:31Строганов Кирилл Иванович.
00:28:34И больше никто.
00:28:37Спасибо.
00:28:38Спасибо.
00:28:39Если б ты знал, как ты мне в цвет.
00:28:42Слушай, оперативный.
00:28:43Ну ничего, я сам.
00:28:46Я сам.
00:28:51Дежурный.
00:28:52Соедините меня с супергруппой аэропорта Домодедова.
00:28:57Домодедова.
00:28:59Домодедова.
00:29:01Дежурный по городу следователь Лужин.
00:29:03Я тут сижу на убийстве.
00:29:06И мне вот что нужно.
00:29:08Срочно.
00:29:09Я прошу вас.
00:29:10Срочно, ребята.
00:29:11Проверьте по спискам прилетевших рейсами от 19 до 0 часов.
00:29:16Нет, нет.
00:29:17Лучше до часу ночи.
00:29:19Не прилетал ли с каким-нибудь из этих рейсов гражданин Строганов Кирилл Иванович?
00:29:25Строганов.
00:29:26И сразу мне.
00:29:27299-42-58.
00:29:305-8.
00:29:33И всё.
00:29:37Ну, доктор.
00:29:39Что главное в следственной работе?
00:29:46Оперативность.
00:29:51Во.
00:29:52Горячий ещё.
00:29:55Ешьте.
00:29:56На углу в булочной разгружают.
00:30:00Странное дело.
00:30:03Рядом в холодильнике жратвы полно.
00:30:06А вот взять, рука не поднимается.
00:30:11Лужин слушает.
00:30:16Это ж ждёт.
00:30:17Нет, я никуда не поеду.
00:30:20Я не закончил здесь.
00:30:26Ну, допустим, хочу раскрыть убийство за одну ночь.
00:30:29Что в этом плохого?
00:30:32Сколько мне здесь сидеть, я сам решу.
00:30:38Допишите сколько угодно.
00:30:40И кому угодно.
00:31:09Лужин. Да-да, Лужин. Лужин слушает. Ну, Домодедово.
00:31:17Значит, прилетел рейсом 21.12 из Свердловска.
00:31:23А вы не ошибаетесь, именно Строганов...
00:31:25Я говорю, вы не ошибаетесь, Строганов Кирилл Иванович.
00:31:30Спасибо. Спасибо, говорю.
00:31:35Это отлично.
00:31:38Отлично, говорю, что он прилетел.
00:31:48Так, наверное, не бывает.
00:31:53Но именно сегодня мне все удается.
00:32:00Потому что это должно же когда-нибудь все удаваться.
00:32:10Ну что, можем ехать?
00:32:34Извини.
00:32:58Иван Игнатьевич, извините, ради бога, Лужин.
00:33:01Доброе утро.
00:33:04Я ведь вам еще никогда.
00:33:07Но сейчас уже восьмой.
00:33:11Мне кажется, вы бреетесь.
00:33:12Нет-нет, я не мегре.
00:33:14Но слышу, шумит бритва.
00:33:17Так вот, вы ехали на убийство.
00:33:18Сначала думал, вообще дело глухое.
00:33:21А тут все так сошлось.
00:33:24Убийца, видно, опытный.
00:33:25Никаких следов не оставил.
00:33:27Даже на бутылке отпечатки затерты.
00:33:29Да, водочная бутылка.
00:33:31А на ней штамп.
00:33:32Ресторан аэропортов Домодедова.
00:33:34Из квартиры явно ничего не взяли.
00:33:36Магнитофон заграничный.
00:33:37Даже деньги.
00:33:38На виду.
00:33:39Ну, думаю, раз не ограбление, может быть, месть.
00:33:42Надо кого-нибудь из, ну, из дружков поискать там.
00:33:45А на убитом-то явно татуировка.
00:33:47Тюремная.
00:33:48Оперативно узнаю, что этот Панин.
00:33:51Да, фамилию убитого Панин.
00:33:53Судился.
00:33:54А по делу проходил с ним Строганов.
00:33:56Некто.
00:33:57Да.
00:33:58Ну, я в аэропорт звоню.
00:34:00Чем, думаю, черт не шутит.
00:34:01Может быть, именно этот Строганов и прилетел откуда-нибудь.
00:34:03Купил водку в аэропорту.
00:34:05В городе-то после семи не купишь.
00:34:07Ну, да.
00:34:08Ну, и закатился Панин.
00:34:10Вроде раз фит с приятелем бутылочку.
00:34:12Иван Игнатьевич, представляете?
00:34:13Точно, в списках прилетевших этот Строганов есть.
00:34:18Ну, что говорить.
00:34:20Конечно, здорово.
00:34:22Но ведь это не все.
00:34:23Я и тревожить не стал бы вас.
00:34:25Такая удача потрясающая.
00:34:27На часах убитого отпечаток пальца.
00:34:32Нет, не его проверяли.
00:34:33Нет.
00:34:35И главное, я вам не сказал.
00:34:39Главное, Иван Игнатьевич, убийство в нашем районе.
00:34:41На Мартьевского.
00:34:43Если бы вы попросили, чтобы нам дело оставили,
00:34:45не забирали в городскую,
00:34:47мы бы все быстро.
00:34:48Ну, что вы.
00:34:50Быстро.
00:34:51Извините еще раз.
00:34:53Ну, вы сами знаете,
00:34:55всегда хочется закончить дело, которое я начал.
00:34:58Белых, само собой.
00:35:00А это дело я быстро.
00:35:03Спасибо.
00:35:05Я был уверен.
00:35:08Иван Игнатьевич.
00:35:11Спасибо.
00:35:19Все говорили, тюфяк, тюфяк.
00:35:24А ты техасский шериф.
00:35:30И после этого мне вызвал себя в кабинет и говорит.
00:35:33Извините.
00:35:35И хотелось бы, чтобы ваши документы, которые не достают.
00:35:39Доброе утро.
00:35:41Иван Игнатьевич.
00:35:47Доброе.
00:35:49Боржому хочешь?
00:35:51Нет.
00:35:52Спасибо.
00:35:54Вот что у нас получается, Иван Игнатьевич.
00:35:57Ко всем уликам еще одна.
00:35:59Сто процентная.
00:36:01Так, так.
00:36:02Отпечаток указательного пальца правой руки Строганова
00:36:05идентичен найденному на стекле часов.
00:36:09Вот экспертное заключение.
00:36:11Лавка, лавка.
00:36:13Проверили.
00:36:15Как я вам и говорил, прилетел в Домодедово-Свердловским рейсом
00:36:1821.12.
00:36:19Вчера вечером я пришел просить вас сдать санкцию на арест Строганова.
00:36:26Постановление я подготовил.
00:36:29Вот и все.
00:36:39Да я гляжу на побитие мирового рекорда.
00:36:42Пошел.
00:36:45И напрасно ты думаешь, что я к тебе плохо отношусь.
00:36:51Я тебя, можно сказать, даже люблю.
00:36:55И в четверг на совещании доложу о твоем успехе.
00:37:02Ну, желаю удачи.
00:37:04Иди отдыхай.
00:37:08Да какой там отдых?
00:37:11Обыкновенный, положенный после ночного дежурства.
00:37:14Как у тебя со здоровьем?
00:37:15Ничего, спасибо.
00:37:16Живу.
00:37:24Доброе утро, Ира.
00:37:24Здравствуйте.
00:37:25Поздравляю.
00:37:26Доброе утро.
00:37:26Наслышан о ваших ночных делах.
00:37:28Да что вы, его еще найти надо.
00:37:42Слушаю.
00:37:49Так, молодцы.
00:37:53Да мать сказала.
00:37:55Какие же вы молодцы.
00:37:57Настоящие оперативники.
00:37:59Я пишу.
00:38:01А вы привезите ее ко мне.
00:38:03Юрата?
00:38:04Нет, соседей пока не надо.
00:38:06Да просите их сами на месте.
00:38:08Я фотографии получил.
00:38:10Спасибо.
00:38:12Вот что еще.
00:38:13Надо срочно найти людей, с которыми Строганов летел в самолете.
00:38:17Чтоб вспомнили одежду, багаж, что говорил.
00:38:19Ну, если говорил, конечно.
00:38:21Ага.
00:38:22Ну, пока все.
00:38:22Спасибо.
00:38:28Как насчет перекусить?
00:38:31Лужин говорит.
00:38:33Срочно ПВЧ в Клайпеду.
00:38:36Задержать и немедленно отправить самолетом Строганова Кирилла Ивановича.
00:38:41Возможный адрес Юраты 4.
00:38:45Спасибо.
00:38:47Ну, так идешь или нет?
00:38:49Погоди.
00:38:49Сейчас.
00:38:50Представляешь, Строганов-то этот, оказывается, москвич,
00:38:54переночевал у матери, а утром махнул в Клайпеду.
00:38:58Михаил Петрович, пришло заключение бухгалтерской экспертизы.
00:39:01Так, это...
00:39:03По делу Белых.
00:39:04А, спасибо.
00:39:06Большое спасибо.
00:39:08Ну, вот я так и думал.
00:39:11Легче познать людей вообще,
00:39:14чем одного человека в частности.
00:39:16Еще немного, и с этим делом
00:39:20финит-то.
00:39:23Пошла полоса.
00:39:24Понимаешь?
00:39:27Полоса пошла.
00:39:30Садитесь.
00:39:31Мы сейчас все сделаем.
00:39:32Порядок.
00:39:33Ну, видал, как принимает?
00:39:35Она у меня по делу проходила.
00:39:37Года три назад.
00:39:38Спасибо.
00:39:38А до сих пор уважает.
00:39:47Нехорошо как-то.
00:39:48Прекрасно, прекрасно.
00:39:49Что нехорошо?
00:39:50Очень даже хорошо.
00:39:52Они должны нас бояться.
00:39:55Какое-нибудь мясо и компотик.
00:39:57Хорошо.
00:39:59И даже ненавидеть.
00:40:03А мне так лучше, когда они
00:40:05грозят вернуться и убить.
00:40:14Тебе за лужи, наверное, никогда не грозили.
00:40:19Ему как раз и грозили.
00:40:21За что?
00:40:23За доброту.
00:40:26За доброту и обещали.
00:40:29Вернутся и убьют.
00:40:32Правда?
00:40:34Спасибо.
00:40:37Странно.
00:40:40Мне за суровость, а ему за доброту.
00:40:43Так и будет.
00:40:45Потому что вы оба.
00:40:49Ты решка не дело ведешь?
00:40:51Какую-то войну.
00:40:53Священную.
00:40:56А Петрович тот по-человечески.
00:40:58Душевно.
00:40:59А потом бац!
00:41:01И обвинительное.
00:41:04От этого у них ненависть и рождается.
00:41:10Неправда это.
00:41:11Все правда.
00:41:14Они, Миша, твоей философии не знают, не понимают.
00:41:18А потом это работа.
00:41:21Душевности, теплоты от преступников не жди.
00:41:25А ты ведь ждешь.
00:41:27Тюфячок.
00:41:28А ты?
00:41:30А что я?
00:41:34Для меня это производство.
00:41:37У меня с ними никаких отношений.
00:41:40Ни любви, ни ненависти.
00:41:43У человека нет выбора.
00:41:47Человек обязан быть человеком.
00:41:49Это не я сказал.
00:41:51Поляк один.
00:41:53Я жилец.
00:41:57Юморист.
00:42:04И счет.
00:42:09Брось.
00:42:11Все равно посчитай.
00:42:13Дальше захочет, не сможет.
00:42:15Пусть попробует.
00:42:17Два десять.
00:42:18Посмотрим.
00:42:20С вас два шестьдесят пять.
00:42:31Сдачи не надо.
00:42:32Ну что вы, что вы.
00:42:33Мы не берем.
00:42:35Дайте ему.
00:42:36Он у нас заслужил.
00:42:38Пожалуйста.
00:42:39Заходите.
00:42:40Спасибо.
00:42:56Вам восьмую.
00:42:57Товарищу Лужину.
00:43:00Спасибо.
00:43:40Пожалуйста.
00:43:42Пожалуйста.
00:43:42Сюда.
00:43:47Здравствуйте.
00:43:49Здравствуйте.
00:43:49Где ваш сын?
00:43:51Кирюша.
00:43:52Он...
00:43:52Ой, извините.
00:43:54Проходите.
00:43:54Садитесь, пожалуйста.
00:43:56В Плайпеде?
00:43:58Да.
00:43:59Я уже рассказывала товарищу, который меня сюда привез.
00:44:03Отчего он туда поехал?
00:44:05Чужой город ни родных, ни близких, ни знакомых.
00:44:09Там же сестра мужа покойного.
00:44:11Он к ней поехал.
00:44:12Она там живет и работает.
00:44:14И обещала устроить его на Сейнер.
00:44:18Там берут с судимостью.
00:44:19Не то, что здесь.
00:44:22Что с ним?
00:44:23Скажите вы мне.
00:44:24А то мне все сердце надорвали.
00:44:26Ведь он только что вышел.
00:44:28Неужели опять что-нибудь уже успел?
00:44:30Вот это мы и должны выяснить.
00:44:33Ваше отчество, Мария Ивановна, я обязан вас предупредить,
00:44:38что вы несете ответственную задачу за ведомо ложных показаний.
00:44:42Вы распишитесь вот здесь, пожалуйста.
00:44:44Когда прилетела Москва?
00:44:46Вчера-вчера вечером.
00:44:47Прилетела, позвонила сразу же.
00:44:49И кричит мне мама, а я в Москве.
00:44:51У вас телефон дома есть?
00:44:53Нет, у соседей.
00:44:55Они позвали.
00:44:57Теть Марусь его даже узнала.
00:45:00Заскочила ко мне и кричит, чтобы я скорее к телефону бежала.
00:45:04Он хоть и натворил бед, а дома был такой тихий, ласковый, заботливый.
00:45:11Его даже все соседи любили.
00:45:13А вы знаете, каким надо будет, чтобы соседи-то любили?
00:45:17Они могут это подтвердить?
00:45:19Да, да, конечно.
00:45:22Отчего он в такой поздний час с постели их поднял?
00:45:26Почему с постели?
00:45:27Он звонил.
00:45:31Сейчас я вам скажу.
00:45:33Я пришла с работы в 8 часов.
00:45:36Нет, немножечко позднее.
00:45:38Я в магазине была.
00:45:40И как только пришла, он сразу же позвонил.
00:45:43В 9?
00:45:44Кажется, в 9.
00:45:48А потом приехал скоро?
00:45:50Быстрее, чем обещал.
00:45:53Он говорил, что он на поезде приедет.
00:45:55Ведь из Домодедова звонил.
00:45:57А приехал на такси очень быстро.
00:46:09Трезвый?
00:46:10Да, трезвый.
00:46:12Мы с ним целовались, я бы почувствовала.
00:46:15Соседи видели, как он приехал?
00:46:16Нет, они в кино ушли на последний сеанс.
00:46:20Незадача.
00:46:21Что?
00:46:23Незадача получается.
00:46:26Тут еще вот какой вопрос, Мария Ивановна.
00:46:30Сына вы не видели много лет, он у вас тоже.
00:46:33А чего это он перенечевал и сразу вон из дома?
00:46:36Чего так торопился-то?
00:46:38Это он от страха.
00:46:41Ему в Москву въезд воспрещен, вот и боялся.
00:46:45Он мне еще сказал, что в аэропорту очень испугался.
00:46:50Ну, может, мне не важно вам говорить.
00:46:53Чего испугался?
00:46:55Да он своего подельщика встретил.
00:46:58Ну, того, кого с ним вместе судили.
00:47:01Он мне говорил, что он страшно испугался.
00:47:04Бежать хотел.
00:47:07Потом все обошлось.
00:47:09Значит, в аэропорту он встретил Панина?
00:47:12Да, он так и сказал.
00:47:13Но он тут же позвонил домой,
00:47:15сел на такси и приехал.
00:47:17Марья Ивановна, а не могло быть так,
00:47:20что вы легли спать?
00:47:21Ведь легли же вы спать когда-то.
00:47:24Да, конечно.
00:47:27Только поздно.
00:47:28Сейчас.
00:47:30В первом часу уже.
00:47:32А то все сидели и разговаривали.
00:47:36Так вот, не могло быть так,
00:47:37что когда вы спали,
00:47:39он на пару часов отлучился,
00:47:41потом вернулся, лег.
00:47:43Будто и не уходил никуда.
00:47:47Так ведь это только так говорится,
00:47:48что спали.
00:47:50Спал-то он,
00:47:51а я...
00:47:56Три года не виделись,
00:47:58а утром снова расставаться.
00:48:00Он спит,
00:48:02а я гляжу на него
00:48:03и вспоминаю.
00:48:05Ну, был же маленький.
00:48:08В этой комнате ходить начал,
00:48:10ножками топать.
00:48:12А потом...
00:48:16вырос.
00:48:17И как жизнь начинается.
00:48:21Так до утра,
00:48:22пока ему вставать,
00:48:24все смотрела,
00:48:26вспоминала.
00:48:33Вам виднее, Мария Ивановна.
00:48:36Это ведь только так,
00:48:37со стороны кажется,
00:48:38что мы против вашего сына.
00:48:40Мы как раз о его судьбе
00:48:41и заботились.
00:48:43Хотели,
00:48:43чтобы по человекам стал.
00:48:46Это ваши показания.
00:48:48Прочитайте,
00:48:48напишите,
00:48:49с моих слов записано,
00:48:50верно,
00:48:50подпись.
00:48:50Прочитана личная
00:48:51и подпись здесь.
00:48:53Я не имею права
00:48:55вам не верить.
00:48:56Но в ту ночь
00:48:58был убит Панин,
00:49:01подельщик вашего сына,
00:49:02как вы говорите.
00:49:06Ну, Кирюша,
00:49:08это тут при чем?
00:49:11Было у них,
00:49:13дело не стало.
00:49:15В комнате обнаружили
00:49:16отпечаток пальца
00:49:17вашего сына.
00:49:22Может,
00:49:23не его
00:49:26похожий.
00:49:31Не бывает
00:49:32одинаковых отпечатков,
00:49:34Мария Ивановна.
00:49:34Вот дело-то какое.
00:49:36Я хочу вам верить,
00:49:38а не могу.
00:49:41Я...
00:49:44Я вам говорю
00:49:45правду.
00:49:50Я...
00:49:51он был все время
00:49:53рядом со мной.
00:49:55Понимаете?
00:49:56Я же не сошла с ума.
00:49:59Он был все время
00:50:00рядом со мной.
00:50:05Какой-то кошмар.
00:50:10Я правду вам сказала.
00:50:13Слышите?
00:50:15Правду?
00:50:25Я правду говорила.
00:50:30что-то...
00:50:51Пусть...
00:50:56Пусть...
00:51:26Субтитры подогнал «Симон»
00:51:32Субтитры подогнал «Симон»
00:52:07Субтитры подогнал «Симон»
00:52:19Субтитры подогнал «Симон»
00:52:21Субтитры подогнал «Симон»
00:52:29Субтитры подогнал «Симон»
00:52:50Субтитры подогнал «Симон»
00:53:08Субтитры подогнал «Симон»
00:53:10Субтитры подогнал «Симон»
00:53:42Субтитры подогнал «Симон»
00:53:45Субтитры подогнал «Симон»
00:53:47Субтитры подогнал «Симон»
00:54:13Субтитры подогнал «Симон»
00:54:16Субтитры подогнал «Симон»
00:54:20Субтитры подогнал «Симон»
00:54:36Субтитры подогнал «Симон»
00:54:37Субтитры подогнал «Симон»
00:54:38Субтитры подогнал «Симон»
00:54:39Субтитры подогнал «Симон»
00:54:40Субтитры подогнал «Симон»
00:54:41Субтитры подогнал «Симон»
00:54:42Субтитры подогнал «Симон»
00:54:43Субтитры подогнал «Симон»
00:55:20Продолжение следует...
00:55:34Продолжение следует...
00:56:04Продолжение следует...
00:56:46Продолжение следует...
00:57:12Продолжение следует...
00:57:19Продолжение следует...
00:57:20Продолжение следует...
00:57:42Продолжение следует...
00:57:56Продолжение следует...
00:57:57Продолжение следует...
00:58:12Продолжение следует...
00:58:14На билет. Руб только один остался на автобус.
00:58:18Рубль?
00:58:19Рубль. С мелочью.
00:58:22С мелочью.
00:58:23Копейки 30 было.
00:58:25Ну, накормили.
00:58:28Там в самолете.
00:58:30Для формальности больше.
00:58:31А потом...
00:58:34Ну, прилетел, тут телефон, я позвонил.
00:58:36Разве у вас дома телефон есть?
00:58:39Да нет, почему?
00:58:40Я теть Маруся, соседки.
00:58:43Она узнала, мать сразу позвала.
00:58:46Ну, дальше-то, дальше.
00:58:48Дальше?
00:58:50Дальше вот.
00:58:52Прилетел. Что дальше?
00:58:55Панина этого встретил.
00:58:59Он тоже прилетел.
00:59:01С бабой с какой-то по телефону договаривался.
00:59:04Откуда прилетел?
00:59:05Не знаю я. Не знаю!
00:59:08Откуда я знаю?
00:59:12Дело-то на его совести было.
00:59:14А вышел он раньше меня.
00:59:17Стоит в ордовый такой.
00:59:18Костюм в баллоне.
00:59:19А я в пижачке.
00:59:21Дочь, холодно.
00:59:22Дай, говорю, трояк.
00:59:24На такси домой.
00:59:25А он, говорит, не одалживая.
00:59:27Тебя, говорит...
00:59:28Что, говорит?
00:59:30В колонии научили на такси ездить.
00:59:31Но я ему часы, часы за трояк продал.
00:59:37Победу не поврезгал, сука.
00:59:40Взял.
00:59:41Откуда часы-то у вас?
00:59:47Женщину подарила.
00:59:49Имя ее.
00:59:51Не надо.
00:59:52Не хочу я, чтобы известно было.
00:59:55Женщина.
00:59:57Хорошая.
00:59:59Дело ваше.
01:00:01Это ваше право.
01:00:03Ну, продали вы часы за трешку.
01:00:05Ну, а дальше?
01:00:10Дайте закурить.
01:00:11У вас закурить не будет?
01:00:13Я не курю.
01:00:14Это ж надо таким невезучим быть.
01:00:16Даже следователь у меня не курящий.
01:00:22Значит, откуда он прилетел, не знаете.
01:00:25С юга, наверное.
01:00:26Загорелый был.
01:00:26Имя женщины, с которой он по телефону разговаривал, не слышали.
01:00:30Ну, откуда?
01:00:32Случайная какая-то симпатия.
01:00:36Почему случайная?
01:00:38На грабке телефон был записан.
01:00:40Спичным.
01:00:42Да.
01:00:48Извините, у вас не найдется закурить?
01:00:50Сожалею, коллега, но год как бросил.
01:01:06Так, поехали на такси.
01:01:08Рассказывайте дальше.
01:01:09Да чего там рассказывать?
01:01:11На такси один ехал.
01:01:12Двоих он еще посадил.
01:01:14Я первый вышел.
01:01:15Домой приехал, переночевал с утра сразу к лапеду.
01:01:17Номер такси запомнил?
01:01:19Откуда?
01:01:20Номер такси, откуда я его запомню-то?
01:01:23Новый Волг, салатный.
01:01:25Шофер такой, беловатый.
01:01:26А эти двое, вроде как узбеки.
01:01:29Да и не у них, один с усами.
01:01:30Тетя Маруся вечером тебя видела?
01:01:33Откуда?
01:01:34Она же в кино.
01:01:39Плохо все это, понимаешь.
01:01:43Плохо.
01:01:43Панин был убит через три часа после вашей встречи.
01:01:47Я дома был.
01:01:50Все равно ведь матери же не поверить.
01:01:52Я из дому не выходил.
01:01:53А на часах Панина
01:01:56отпечаток твоего пальца.
01:02:01А какие часы?
01:02:04Победа?
01:02:06Мои.
01:02:09Мои часы, гражданин следователь.
01:02:13Случайности много, совпадений, нелепостей, понимаешь.
01:02:17Панина в аэропорту встретила.
01:02:18У него часов нет, у тебя есть.
01:02:21Женщина какая-то подарила.
01:02:22Какая женщина, неизвестно.
01:02:23Дома был, соседка не видела.
01:02:25Пиджак на экспертизу сдали,
01:02:27а там, понимаешь, кровь.
01:02:28Кровь?
01:02:29Кровь.
01:02:30Замытая.
01:02:38Моя кровь.
01:02:41Меня в лесу садануло.
01:02:43В колонии.
01:02:45Я весь тогда в крови был.
01:02:46Весь.
01:02:47С ног до головы.
01:02:50А вы,
01:02:51вы пошлите,
01:02:53чтобы выписали из этой,
01:02:54из колонии справку.
01:02:56Из метруда.
01:02:57Там люди были рядом, были, видели.
01:02:58Они подтвердить могут.
01:03:01Да что я говорю.
01:03:03Вы ж не в жизнь.
01:03:04Колонию запрашивать не станете.
01:03:06Допрос там всякий есть.
01:03:08Вам все ясно.
01:03:10И с ней ясного.
01:03:11Ясно все, да?
01:03:18Да знаю я вас.
01:03:20Станете вы дело тянуть.
01:03:23Для этого надо мне верить.
01:03:26А тут
01:03:29колонию запрашивать.
01:03:30Таксиста искать.
01:03:32Да их там,
01:03:32в аэропорту,
01:03:33сотни было.
01:03:34И все салатные.
01:03:37Из-за меня одного
01:03:39всю Москву выражить.
01:03:40Да никогда в жизни.
01:03:41А я признаюсь.
01:03:43Я лучше признаюсь.
01:03:44Да ради бога.
01:03:45Пожалуйста,
01:03:46во всем.
01:03:47Тогда где-то
01:03:47вы вышки не дадут.
01:03:49В тот раз
01:03:50улик меньше было.
01:03:51Посадили.
01:03:52А в прошлый раз
01:03:54вы не были виноваты?
01:03:54Был.
01:03:56Знаете, что,
01:03:56Строганов,
01:03:58плохо вас воспитали
01:03:59в тюремной академии,
01:04:00если так рассуждаешь.
01:04:02Вышел на свободу,
01:04:03а чужим вышел.
01:04:04Чужим!
01:04:06Ты защищайся.
01:04:07Доказывай.
01:04:08Спорь со мной.
01:04:09Доказывай.
01:04:10Будем проверять две версии.
01:04:11То, что виновен
01:04:12и то, что не виновен.
01:04:13Брехня!
01:04:18Слова все это,
01:04:19гражданин следователь.
01:04:28Продолжение следует...
01:04:50сала хорошо в немногу,
01:04:51там,
01:04:52сахару.
01:04:55Только...
01:04:56гражданин следователь,
01:04:59вы скажите маме,
01:05:00чтобы она от меня
01:05:01не отказывалась.
01:05:03Потому что она у меня
01:05:04на этом свете одна.
01:05:20не скучно.
01:05:22Продолжение следует...
01:05:23не скучно.
01:05:23Продолжение следует...
01:05:24и не скучно...
01:05:47дом.
01:05:47Призывай.
01:05:48Постармозите.
01:05:48Пожалуйста.
01:05:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:06:00Спасибо.
01:06:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:06:26Проходите. И вы, пожалуйста.
01:06:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:06:53Его плащ покойного.
01:06:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:07:10Продолжение следует...
01:07:34Товарищи понятые, обращаю ваше внимание.
01:07:38В правом кармане плаща-баллоне обнаружен спичный коробок с этикеткой «История отечественной авиации».
01:07:46Часть этикетки оторвана, а на оставшиеся прочитываются цифры 2-35.
01:08:00Вы говорили товарищу участковому, что проснулись от криков.
01:08:05Сильно кричали.
01:08:06А кто кричал-то?
01:08:08Мужской и женский голос слышались.
01:08:10Женский?
01:08:11Да, визгливый.
01:08:14А может, мужской. За стенкой все это было.
01:08:17Только в суд не вызывайте. Свидетельницей не пойду.
01:09:15КОНЕЦ
01:09:42В правом ящике буфета
01:09:44Обнаружена квитанция 65954
01:09:48Номер 6, мост-ремонт
01:09:51Мастерская на имя Панина
01:09:53Сданы 10-го
01:09:56В ремонт часы «Луч»
01:09:59В ремонт часы «Луч»
01:09:59В ремонт часы «Луч»
01:10:00В ремонт часы «Луч»
01:10:27«Луч»
01:10:30Придется устанавливать вот что.
01:10:33Все среднезиатские РСы, прибывшие в этот вечер у Домодедова
01:10:36Из списки прилетевших пассажиров
01:10:39Найти шофера от такси.
01:10:41Беловатый.
01:10:42Волга салатная.
01:10:45Если это работа и на год, то все равно это меньше, чем осудить невиновного на 15 лет.
01:10:56Я не кричу. Я объясняю вам то, что вы и сами должны понимать.
01:11:04Нет, не все. Надо срочно найти, связаться с колонией, где строганов сидят.
01:11:15Я не хочу, чтобы выяснить, не было ли у него раны, травмы.
01:11:19Не обращался ли он в медпункт.
01:11:23Да, по поводу этой раны, травмы.
01:11:28Не было ли обильного кровотечения.
01:11:32И вот что.
01:11:34Я прошу вас, не перевивайте меня. Я не кричу.
01:11:39У меня нет голоса, чтобы кричать.
01:11:42Я прошу вас, наконец, дайте мне список, перечень всех связей Панина.
01:11:51Женщин, с которыми он общался.
01:11:54И вообще...
01:11:57Да, теперь все.
01:12:00Это не ваша забота.
01:12:03Я буду вести дело столько, сколько понадобится мне.
01:12:09Указания вы получите от меня.
01:12:11Письменно.
01:12:29Это опять я.
01:12:34Я хочу извиниться за резкость, с которой я разговаривал с вами.
01:12:39Теперь все.
01:12:50Да ты с ума сошел.
01:12:52Ты подумай, что ты собираешься делать.
01:12:54Выпустить под подписку убийцу.
01:12:57Ах, как все легко.
01:12:58Вчера санкции на арест, сегодня на освобождение.
01:13:01А что в сущности изменилось?
01:13:04Очень много.
01:13:05Ничего.
01:13:06Ровным счетом, ничего.
01:13:08Ну, подтвердят из колонии, что он там свой пиджак в крови заморал.
01:13:12Но разве это исключает и то, что потом в этом пиджаке он убил Панина?
01:13:15То же и с часами.
01:13:17Даже если он действительно продал их в аэропорту Панину,
01:13:20что помешало им встретиться после?
01:13:22Ничего.
01:13:24Версия остается.
01:13:26Стало быть, отбрасывать ее ты не имеешь права.
01:13:28Что там еще?
01:13:29А, соседка.
01:13:31Соседка, которая все слышала и не слышала.
01:13:33И где хоть какие-нибудь следы этой таинственной женщины?
01:13:37Если мы не можем,
01:13:40если мы бессильно доказать его невиновность,
01:13:43это наша вина, наша слабость.
01:13:45Но обвинять, не проверив все до конца, мы не имеем права.
01:13:48Вы это знаете не хуже меня.
01:13:50Знаю, знаю.
01:13:51Но я знаю и то, что ты научился сомневаться так,
01:13:54что перестал понимать суть дела.
01:13:56А суть в том, что ты нашел правильную версию.
01:14:00Правильную.
01:14:01А теперь ты не хочешь верить в нее.
01:14:03Потому что изменил своей привычке
01:14:05все 40 раз взвешивать и перевешивать.
01:14:08Есть хоть один процент,
01:14:10что убил не Строганов.
01:14:12Ну, допустим, один есть.
01:14:16Вот поэтому я и требую
01:14:18изменить меру пресечения Строганову.
01:14:20Вот поэтому
01:14:21я буду все выяснять до конца.
01:14:23Если даже
01:14:25повешу
01:14:26на нашей прокуратуре
01:14:28нераскрытые убийства.
01:14:42Михаил Петрович!
01:14:44Володя, до свидания.
01:14:46Ты чего пугаешь меня?
01:14:48Поехали ко мне.
01:14:49Да нет, я...
01:14:50Быстро, быстро, быстро.
01:14:51Валя обрадуется.
01:14:52Поехали.
01:14:53Садись.
01:14:54Меня Антон ждет.
01:14:55Быстро!
01:14:56Ну, наполчать.
01:14:57Антон подождет.
01:14:57Садись, садись.
01:15:13Миша, не продай.
01:15:16Вчера зашел поболтать
01:15:17к Игнатьичу,
01:15:18а он новость сообщил.
01:15:20Какую?
01:15:21Говорят, делом Белых
01:15:22чрезвычайно довольны.
01:15:25Так что
01:15:26тебя, Петрович,
01:15:27в городскую забирать.
01:15:30Я туда не пойду.
01:15:32Ну, глупо, Миша.
01:15:34Честное слово, глупо.
01:15:36Ну, окладить, само собой.
01:15:38Бригадой командовать.
01:15:40Писать ничего не надо.
01:15:41Машинистки, стенографистки.
01:15:43Тридцать тысяч от них курьеров.
01:15:46А буфете кофе растворимый.
01:15:49Кофе я не пью.
01:15:50У меня от него сердце колотится.
01:15:52И не нужны мне стенографистки.
01:15:54Ты же знаешь,
01:15:55я люблю все сам.
01:15:57Ты же знаешь.
01:15:59А насчет твоего Строганова
01:16:00Игнатьич уверен,
01:16:02что тебе от повышения
01:16:02не отмотаться.
01:16:04И дело мне передает.
01:16:10И ты берешь?
01:16:12А что я могу сделать?
01:16:14Меня в городскую
01:16:15не приглашают.
01:16:17И как же будешь везти?
01:16:19Как ты?
01:16:21Это как?
01:16:23Как ты скажешь.
01:16:25Выпустишь Строганова,
01:16:27будешь таксиста искать,
01:16:28пассажиров самолета,
01:16:29панинскую женщину,
01:16:31на скандал пойдешь,
01:16:32просрочку.
01:16:33И все как ты, Миша.
01:16:36Ну, что мы с тобой,
01:16:37не договоримся?
01:16:41Вот, гастроном.
01:16:48Слушай, подожди секундочку,
01:16:50я кое-что здесь куплю.
01:16:53Так, молоко, масло, сыр, яйца.
01:16:55А нам с тобой сухенького,
01:16:56хорошо?
01:16:57Подожди.
01:17:26КОНЕЦ
01:17:52О, выбор какой у вас сегодня.
01:17:57Какой взять?
01:17:59Лучше советую польский порошок.
01:18:01Очень берут.
01:18:02Завтра не будет.
01:18:03Да.
01:18:06Как вы думаете?
01:18:09Я не знаю.
01:18:11А вот написано,
01:18:14экзематический,
01:18:15понимаете,
01:18:17порошок.
01:18:18Отбеливает, постирает,
01:18:20оживляет.
01:18:21Я-то лодцем в основном, так что...
01:18:23Ой, а у меня от него аллергия.
01:18:25Я чихаю, кашляю.
01:18:27Да.
01:18:28Биологическое действие способствует.
01:18:30А вы знаете, я купил бак,
01:18:31вываливаю туда,
01:18:31я кипячу, очень удобно.
01:18:33Ну, является легкой стиркой,
01:18:35уничтожает какао-соус.
01:18:37Неплохо.
01:18:38О!
01:18:38Неплохо.
01:18:39Тогда надо распастись.
01:18:4370.
01:18:444 копейки.
01:18:46Спасибо.
01:18:47Спасибо.
01:19:04Что ж так долго-то?
01:19:07Что случилось?
01:19:10Что случилось?
01:19:11Привел.
01:19:13Кого?
01:19:15Торт купил за 2,40.
01:19:16Она сейчас кухню ждет.
01:19:18Кто ждет-то?
01:19:20Француженка.
01:19:21Из нашей школы.
01:19:23Решил провести и привел.
01:19:25Ты с ума сошел?
01:19:27Иди, иди.
01:19:31Ты что ей наговорил?
01:19:32Про тебя.
01:19:33Она сама захотела прийти познакомиться.
01:19:36Дурак.
01:19:37Она красивая.
01:19:38Иди.
01:19:48Здравствуйте.
01:19:49Здравствуйте.
01:19:50Михаил Петрович.
01:19:51Орлова.
01:19:52Лужин.
01:19:53Маргарита Карповна.
01:19:54Очень приятно.
01:19:56Ты зачем лампу на кухню приволок?
01:19:59Так надо.
01:20:00Кто просил тебя?
01:20:11Еще раз.
01:20:13Здравствуйте.
01:20:14Вы Антона?
01:20:16Французский язык преподаю.
01:20:18Да, Антона.
01:20:19Ну да, он говорил.
01:20:20Да.
01:20:21Лужин способный к языкам.
01:20:22Спасибо.
01:20:24Схватывает все на лету.
01:20:26Спасибо.
01:20:26Можно даже сказать, что одаренный мальчик.
01:20:30Я каждую минуту в свободное время стараюсь провести с сыном, но свободного времени нет.
01:20:35Работа.
01:20:35Понимаю.
01:20:36Он один, все, один.
01:20:39Мать умерла ведь вот уж как 9 лет.
01:20:42А Антон помнит.
01:20:43Вы знаете, а Антон помнит.
01:20:45Я понимаю.
01:20:47Угощайтесь.
01:20:49Спасибо.
01:20:50Антон.
01:20:52Антон.
01:20:52Ну, я недавно обедала.
01:20:58Угу.
01:20:59Какая у вас лампа?
01:21:00Ваза.
01:21:02Да?
01:21:03Да.
01:21:03Бабушке, наверное.
01:21:05Ей 100 лет.
01:21:06Ой, потрясающе красивые вещи.
01:21:08Вам нравится?
01:21:10Потрясающе.
01:21:11Правда?
01:21:11Угу.
01:21:13А я волнуюсь. Я очень волнуюсь, когда вижу красивое.
01:21:20Может быть, потому что мне по работе приходится сталкиваться совершенно с другим.
01:21:24Я.
01:21:27Пожалуйста, прошу вас. Антон! Антон!
01:21:42Рабочий день у меня ненормированный. Порядка нету.
01:21:46От этого характер нервный, тяжелый для окружающих.
01:21:49Все молчу. Молчу, когда надо говорить. Когда не надо, несу чушь.
01:21:55Я тоже. Вы подумайте, некоторые дети знают язык лучше, чем я, потому что дома уроки берут.
01:22:01Вообще-то нагрузка у меня не очень большая.
01:22:03А Антон молодец. Я хочу, чтобы ему было легче жить.
01:22:07Я не умею. Надо жить не постепенно, а прыжками. Прыжками.
01:22:12Все зависит от того, как тебя понимаешь.
01:22:15Уметь себя поставить.
01:22:17Вот я много занимаюсь общественной работой, и это мне нравится.
01:22:22Товарищ Лужин, я-то вообще не собиралась, но Антоша сам сказал, что вы хотите со мной встретиться.
01:22:26Так сказал? Так сказал?
01:22:29Да.
01:22:30Я вас представляла себе совсем другим человеком.
01:22:33С орлиным носом, с трубкой, как Шерлок Холмс.
01:22:37Да, я не похож.
01:22:40Это хорошо.
01:22:42Мне с вами так легко.
01:22:43Правда.
01:22:45Я убеждена, что вы тот человек, который мне нужен.
01:22:49Тот человек, который может меня понять.
01:22:52Ту компрандер, сэву пардоне.
01:22:54Сэту пардоне.
01:22:56Все понять, это все простить.
01:22:58Одну эту французскую поговорку и знаю.
01:23:01Прекрасно.
01:23:02Прекрасно, что Антон вас привел к нам.
01:23:04Я бы никогда не решился.
01:23:06Я решилась.
01:23:08Вот когда для дела я все могу.
01:23:10Я ужас какая решительная.
01:23:11Вот сейчас в мискоме, когда узнали, что я к вам иду, все так и обрадовались.
01:23:14В мискоме?
01:23:15Ну да.
01:23:16Я ответственная за наш школьный плавательный бассейн.
01:23:20Трубы надо менять.
01:23:21В тресте тормозят.
01:23:22Вот я о вас и подумала, товарищ Лужин.
01:23:25Какие трубы?
01:23:26Сточные.
01:23:28Михаил Васильевич, вы как родители, как ответственное лицо, вы должны нам помочь.
01:23:34Я подумал, что через вашу прокуратуру вы имеете контакты с районными руководителями.
01:23:39Ну, чтобы это делать, понимаете?
01:23:41Протолкнуть.
01:23:42Что протолкнуть-то?
01:23:43Да трубы.
01:23:45Понимаете, в тресте уже знает.
01:23:46Надо, чтобы сверху был звонок от вас.
01:23:48Поможете?
01:23:50Михаил Васильевич, ну если очень постараться, а?
01:23:55Ну, я горю, у меня актив.
01:23:57Спасибо.
01:24:02Антон действительно хороший мальчик.
01:24:04Мы все очень довольны.
01:24:06Спасибо.
01:24:10Ну что ж, Михаил Васильевич.
01:24:12Петрович.
01:24:13Ой, извините.
01:24:14Мы нас надеемся.
01:24:15До свидания.
01:24:16До свидания.
01:24:26До свидания.
01:24:49Тетя Маруся, извините, я не знаю ваше отчество.
01:24:53Если можно, соседка у вас Марья Ивановна.
01:24:56А, хорошо.
01:24:58Дайте ей трубку, пожалуйста.
01:25:01Марья Ивановна, это Лужин следователь.
01:25:05Сын ваш просил передать ему папиросы?
01:25:09Да, я был вчера.
01:25:12А вообще, Марья Ивановна, думаю, что очень скоро он будет дома.
01:25:34Лужин следует...
01:26:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:26:34Субтитры создавал DimaTorzok
01:26:43Субтитры создавал DimaTorzok
Comments