- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Девочка-пай
00:00:58Девочка-пай
00:01:28Девочка-пай
00:01:58Девочка-пай
00:02:28Девочка-пай
00:02:55Девочка-пай
00:02:58Девочка-пай
00:03:03Девочка-пай
00:03:04Девочка-пай
00:03:27Девочка-пай
00:03:46Девочка-пай
00:04:11Девочка-пай
00:04:13Девочка-пай
00:04:45Девочка-пай
00:05:03Девочка-пай
00:05:17Я вот думаю, шахта старая, а мы поставим комплекс
00:05:24Через неделю придется ее остановить
00:05:28Но самое смешное то, что я на перкор тебе поставлю комплекс
00:05:33А ты за него орден получишь
00:05:35Ну вот что, меру надо знать, товарищ Пивоваров
00:05:47Добрый день, Петрович
00:05:49Привет
00:05:49Здравствуйте
00:05:55Здорово
00:05:55Ну что там у вас?
00:05:58Завизируйте, пожалуйста
00:06:04Можно
00:06:08Как, дочка пишет?
00:06:10Да, пишет, все хорошо
00:06:13Подпишите?
00:06:14Оставьте секретарю
00:06:19Ты почему снял рабочих с детских ясель?
00:06:22Да я уже сказал
00:06:23Вот это другое дело
00:06:28Шахтком
00:06:29Байда служит
00:06:31Какая премия?
00:06:34А вы что, не знаете, за что дают премию?
00:06:39Ну, во-первых, вы присуху оставили
00:06:41И вместо угля к породу качали
00:06:43Да вы что, братцы
00:06:44Шахтер мы или кто?
00:06:47Ну, то-то
00:06:49Слыхал?
00:06:54Слушай
00:06:55Говорят, что ты хочешь из детдома парня взять
00:06:58Даже двух
00:07:00И воспитаешь такими же колючими, как и сам?
00:07:03Обязательно
00:07:03Ведь на вас управы нет
00:07:05Хотя они вас зажмут
00:07:09Алло
00:07:12Состоялись соревнования юных пожарников донецких школ
00:07:16А награждать смелых и отважных
00:07:27Пришел знатный Шахтер
00:07:29Сподвижник Стаканова
00:07:30Депутат Верховного Совета СССР
00:07:33Герой социалистического труда
00:07:35Панас Байдер
00:07:59Сто последний
00:08:02Здравствуйте
00:08:03Здравствуйте
00:08:05Здравствуйте
00:08:05Девчата
00:08:06Мы же пропустим Панаса Петровича без очереди, а?
00:08:08Да ничего, ничего
00:08:09Я постою успею
00:08:11Да что вы, девчата
00:08:13Ой, я щекотки боюсь
00:08:16Ну и могучий вы народ
00:08:18Девчата
00:08:19Что же мне герой щекотки боится, ну?
00:08:22Для барыша
00:08:23Морковочки
00:08:24Да, и мне для вас
00:08:26Да, черт, деньги забыли
00:08:28Ну, я подругу
00:08:29Спасибо, девчата
00:08:30До свидания
00:08:35Да нет, нет
00:08:37Ты погоди, погоди
00:08:39Ты поставь себя на его место
00:08:42Парень пришел из армии
00:08:45Куда пришел?
00:08:47На шахту
00:08:49Танкист
00:08:50Жена, ребенок
00:08:52Чего ему мыкаться?
00:08:56Ты же знаешь
00:08:58Я ведь очень редко прошу
00:09:01Надо сделать так
00:09:04Чтоб у него жизнь началась красиво
00:09:07Понял?
00:09:10Ну, спасибо
00:09:11Да, ты извини меня
00:09:14Что я тебя так рано разбудил
00:09:15Ну, бывай
00:09:17Так
00:09:48Гриша, приехал
00:09:51Для тебя работа
00:09:53Для твоей газеты
00:09:54Ну, филитон готовый
00:09:55Обожди
00:09:57Панас
00:10:01Что случилось?
00:10:02Подожди
00:10:17Ну, садись
00:10:18Чего ты стоишь?
00:10:21Да
00:10:22Мы, кажется, не здоровались
00:10:24Здравствуй
00:10:25Здорово
00:10:27Что ты на меня так смотришь?
00:10:29Я смотрю, что с тобой?
00:10:31Со мной?
00:10:32Ничего
00:10:35По нас
00:10:39Мы с тобой знаем, что тогда
00:10:43На станции Ровеньки
00:10:46Солдаты спасли много детей
00:10:50Верно, да?
00:10:53Ну
00:10:53Но
00:10:55Мы с тобой не знали
00:10:56Что всех
00:10:59Кто не помнил своих фамилий
00:11:01Слышишь, всех
00:11:02Назвали
00:11:03Бессмертными
00:11:05А мы с тобой
00:11:06Тридцать лет
00:11:07Ищем
00:11:08Ивана Байду
00:11:11Ты понимаешь
00:11:13О чем я говорю?
00:11:16Ну
00:11:16Ну, значит, я тебе
00:11:19Плохо объясняю
00:11:23Ну, чего ты сидишь?
00:11:25Вставай
00:11:26Ну, что?
00:11:32Идем
00:11:41Иван Бессмертный
00:12:19Иван Бессмертный
00:12:28Ну, как тебя зовут?
00:12:30И он бессмертный.
00:12:32По-нашему Иван.
00:12:39Матрошка, я шапка, веревка в руке.
00:12:43Тяну я кораблик по-быстрой руке.
00:12:47И скачут лягушки за мной под питом.
00:12:52И просят меня прокатить капитан.
00:12:56Молодец!
00:12:57Браво, браво, браво, браво, браво!
00:13:02Браво!
00:13:05Браво!
00:13:06Браво!
00:13:18Дедушка, а по какому тут написано?
00:13:21По-немецки, да?
00:13:22А, нет, по-польски.
00:13:24Вот, видишь, по-насу байда.
00:13:28Польские гурники, значит, шахтер.
00:13:29Я у них там комбайн ставлю, понял?
00:13:32Ну-ка.
00:13:35Ну, готовый шахтер, смотри, отец, шахтером будет.
00:13:49Браво, браво, браво, браво!
00:13:55Ну, а теперь посмотрим, кто кого перетанцует.
00:13:59Сейчас, сейчас.
00:14:01Лечи, ну!
00:14:02Пойдем, пойдем.
00:14:04Пойдем, ну-ка.
00:14:05Молодец, так.
00:14:08Давай, давай, лечи.
00:14:10Молодец, вперед.
00:14:13Молодец.
00:14:15Давай, давай.
00:14:17Молодец.
00:14:18Ха-ха-ха.
00:14:55Ну, и семейка.
00:15:00Встал, сдаюсь.
00:15:02Ха-ха-ха.
00:15:04Перетанцевали, деда.
00:15:07Ой, Гриша.
00:15:10Ну что, на дорожку?
00:15:13Ой, нет, братцы, спасибо, не хочу.
00:15:15Гриша, может, достанешь?
00:15:17Будьте здоровы.
00:15:18Ну, бывай.
00:15:37Ой, я, я, я, я.
00:15:49А у вас, кроме меня, больше не было детей?
00:15:52Нет. А что?
00:15:59Да вроде сестренку помню.
00:16:04На руках меня носила.
00:16:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:06Вообще-то я мечтал иметь детей
00:18:13И чтоб не сиротами росли
00:18:16Чтоб был я, была мать
00:18:26От шестью никакого сладу
00:18:31Как уборочная, Марчелло где-то в роддоме
00:18:37Но это хорошо, героиня будет
00:18:39Нет, нет, нет, все, больше ни одного
00:18:49А знаете, переезжайте к нам
00:18:56Дети вас полюбили, так обрадуются
00:19:01Пасеку заведем, рыбачить будем
00:19:06Ну, поехали
00:19:10Я не сказал Григорию Андреевичу
00:19:26В детдоме нас было шестеро
00:19:29Все Иваны, все бессмертные
00:19:36Боксер на вас похож
00:19:40И академик
00:19:43Вот что
00:19:45Я ему напишу
00:19:48Или лучше поеду с вами
00:19:51Ну, конечно, это будет лучше
00:19:58Нет, Ваня
00:19:59Я это сделаю сам
00:20:02И потом это не примета
00:20:04Я вот лично на мать похож
00:20:40Далеко еще?
00:20:41Не волнуйтесь, не раз к нему возил
00:20:44А что, такая знаменитость?
00:20:46Что вы хотите?
00:20:47Тридцать лет, а уже академик
00:20:50То ли какой симпозиум
00:20:52То ли гости из-за границы
00:20:54Все к бессмертному едут
00:20:57Вот сейчас направо
00:20:59Еще немножко и все
00:21:02Старых омолаживает
00:21:03А вообще говорят, что он продлит жизнь
00:21:05До ста тридцати лет
00:21:07Гор... геронтолог, что ли?
00:21:09А вы тоже за молодости к нему?
00:21:11Угадал
00:21:28Не пугайтесь, следите
00:21:30Это зверь декоративный
00:21:31Бывай
00:21:32До свидания
00:21:44Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:56Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:10Есть кто-нибудь?
00:22:37Здравствуйте
00:22:40Музыка?
00:22:42Да все
00:22:44Дети забавляются
00:22:45Простите
00:22:48Я к бессмертному
00:22:50А он за границей
00:22:52В Японии
00:22:54Читает лекции
00:22:55Проходите, пожалуйста
00:23:10А это его дочь?
00:23:11Да
00:23:13Первая
00:23:14А вы
00:23:15Простите, кто такой будет?
00:23:19Не знаю, как вам сказать
00:23:22Ну
00:23:26Я его отец
00:23:27Как?
00:23:33Я
00:23:35Я его мать
00:23:49Да
00:23:50Крыжовник у вас, Анна Федоровна
00:23:53Отменный
00:23:55Ну
00:23:56Вы попробовали моих огурчиков
00:23:57Ну что, в банках?
00:23:58Нет
00:23:59Вот такая бочка
00:24:01Да
00:24:01Укроп
00:24:03Хрен
00:24:04Вишневый лист
00:24:06Приезжайте
00:24:08Да
00:24:08Куда уж мне
00:24:11А кто 300 километров ехал на такси?
00:24:15Так я
00:24:16Так я как увидела его по телевизору
00:24:17Ну готова была пешком бежать к нему
00:24:19Да
00:24:20Так сразу и узнали его
00:24:21Всю секунду
00:24:22Ух
00:24:23Ух
00:24:24Ух
00:24:25Ух
00:24:44Ух
00:24:46Да
00:24:48А я гляжу на него и думаю
00:24:50А ведь это же я
00:24:52Я такая ученая
00:24:57И внуки
00:24:59Тоже я
00:25:00Да
00:25:03Простите.
00:25:09Слушаю вас.
00:25:13Должен приехать в начале июня.
00:25:16А может быть даже в мае.
00:25:18Звоните. До свидания.
00:25:27Ведь вот разум говорит, не твое успокоюсь.
00:25:34А оно не слушается. И вот так каждый раз.
00:25:38А я чувствую, что вы найдете.
00:25:41Да мне кажется, все, что я имею, отдам другим, кто-то отдаст моему.
00:25:47Я знаю. Сама 23 года проработала в детском садике.
00:25:54Вырастают, уходят.
00:25:57А я плачу.
00:26:01Сами подумайте, потеряла его вот таким.
00:26:04А нашла уже с внуками.
00:26:08Да. Ну и послушные.
00:26:13Тысячи вопросов каждый день.
00:26:15И про войну, и про все.
00:26:19И песни пою.
00:26:22Оседлаю я горячего коня.
00:26:25Крепко с умы приторочу перемет.
00:26:30Встань, казачка, молодая уплетня.
00:26:33Проводи меня до солнышка в поход.
00:26:40Стань, казачка, молодая уплетня.
00:26:46Проводи меня до солнышка в поход.
00:26:53Значит так.
00:26:55Забирайте его с женой, с внуками и на лето ко мне.
00:27:01Спасибо.
00:27:02Спасибо.
00:27:05Спасибо.
00:27:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:27:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:28:46Папа!
00:29:32Спасибо, приехали.
00:29:43Посадки не будет. Машина в парк.
00:29:58Машина в парк, папаша.
00:29:59А мне пора домой.
00:30:00Папаша.
00:30:03Конечное.
00:30:04Все, приехали.
00:30:05Спасибо за поездку.
00:30:07От имени нашего хозяйства.
00:30:09Машина в парк, папаша.
00:30:10А мне пора домой.
00:30:11Скажите.
00:30:12Ваш день рождения
00:30:1419-го мая.
00:30:16Короче говоря,
00:30:1812-го мая 42-го года.
00:30:21Вас спасли
00:30:22на станции Равинки.
00:30:24Так?
00:30:27Допустим.
00:30:33Родители ваши не нашлись.
00:30:36Нет.
00:30:37А что?
00:30:41Как вам сказать?
00:30:45Не исключена возможность.
00:30:49Я ваш отец.
00:30:58Вы бессмертный?
00:31:00Нет.
00:31:02Вайда.
00:31:02Вайда.
00:31:03Как?
00:31:04Вайда.
00:31:10А что?
00:31:14Может быть.
00:31:16А?
00:31:20Может быть.
00:31:23Да ты не волнуйся.
00:31:25Не волнуйся.
00:31:27Не волнуйся.
00:31:33Соня, может этот крестик...
00:31:34Никаких крестиков ненормальный.
00:31:37Никаких.
00:31:38Я сердцем чувствую, что он твой отец.
00:31:40Понимаешь?
00:31:40И все.
00:31:41Точка.
00:31:42Все верно, верно.
00:31:43Но могла же этот крестик повесить бабушка, соседка, тетка.
00:31:45Ваня.
00:31:46Милый Ваня.
00:31:48Он твой отец.
00:31:49Понимаешь?
00:31:50Твой отец.
00:31:51Все, Соня.
00:31:52Подумай о нас.
00:31:53Все.
00:31:53Да.
00:31:54Ну, что тут у вас?
00:31:55Помочь что?
00:31:56Фанас Петрович, какое счастье, а?
00:31:58Через 30 лет сын нашел своего отца.
00:32:02Родного.
00:32:04Ну, что мы тут стоим?
00:32:06Давайте к столу.
00:32:07Давай.
00:32:07Несите.
00:32:08Разрешите?
00:32:08Ну, ну.
00:32:10Пожалуйста.
00:32:13Армия, десанты, все.
00:32:15Мамочка, я же просила Персиковая.
00:32:18Потом поженились.
00:32:20Остался здесь.
00:32:24Город красивый строится.
00:32:28Ну.
00:32:29Нет.
00:32:31Работа веселая.
00:32:32И зарабатываю неплохо.
00:32:37Тесновато у нас, правда?
00:32:39Да, немного.
00:32:42Аристократ в Киеве.
00:32:44Ангел чемпион по пахоте.
00:32:47Ты шофер.
00:32:48Остальная компания.
00:32:51Кто где?
00:32:53Разлетелись после седьмого класса.
00:32:55Я ФСЗО.
00:32:56У меня по-наспит...
00:32:59У меня отец...
00:33:01После того, что с нами случилось, не было сомнений относительно выбора.
00:33:06А вот это кто?
00:33:07Боксер.
00:33:08А это гений.
00:33:10Систему скорочтения изобрел.
00:33:12200 страниц в час.
00:33:13И все помнил.
00:33:14Он где-то в Прибалтике сейчас.
00:33:17А вы часто встречаетесь?
00:33:19Ну, в общем...
00:33:20Я, собственно...
00:33:23Пытался.
00:33:24Но после того, как люди вышли.
00:33:27У каждого семья, жена, дела, работа.
00:33:30А что?
00:33:31Махнем на балтику?
00:33:37Работа.
00:33:37А я начальству позвоню.
00:33:42Соня.
00:33:43И...
00:33:44Потом.
00:33:45Ну, что вы все фотографии да фотографии.
00:33:47Ванечка, проси папу к столу.
00:33:50Ты бы лучше рассказал отцу, как ты его искал все эти годы.
00:33:53Нет, не надо, я знаю.
00:33:55Панас Петрович, вы знаете, каждый год в отпуск ездил в Дон...
00:33:59Ой, на Донбасс искать вас.
00:34:00Все эти годы.
00:34:01Ну, что ты на меня смотришь?
00:34:02Что ты на меня смотришь?
00:34:03Вот, посмотри.
00:34:05Вот.
00:34:05Похоже я на своего отца?
00:34:06Нет.
00:34:07И многие дети не похожи на своих родителей.
00:34:09Правда ведь?
00:34:10Угу.
00:34:11Садитесь.
00:34:12Нет, спасибо, я посмотрю.
00:34:13Ну, хорошо.
00:34:14С бабой спрос невелик.
00:34:15Но что это за сын, если он чаян встречает родного отца?
00:34:20Прекрати.
00:34:20Ну, чего ты?
00:34:21Они теперь родственники.
00:34:25Ух.
00:34:29Ух.
00:34:55Ух.
00:35:11Узнаете?
00:35:25Пятнадцатый этаж, балкон слева.
00:35:27Ну вот, улица зеленая, дом 5, квартира 67.
00:35:35Только, отец, знайте, новоселья без вас не будет.
00:35:38Ну а деньги на мебель у тебя есть?
00:35:42Все в порядке, батя.
00:35:44А после новоселья Махнёк Мичман, он знает все адреса.
00:35:47Все в норме, батя.
00:35:51Батя, а вы с парашютом прыгали?
00:35:53А, один раз.
00:35:54Один раз? А я 368. Из них 105 затяжных.
00:35:57Ты смотри.
00:36:00Я не теряю надежды найти своих. У меня уже, знаете, какая родня?
00:36:03Какая?
00:36:04Три мамы, отец, куча сесер, племянники, племянницы.
00:36:09Крестик, а все атеисты.
00:36:10Ну а меня-то считал?
00:36:13Два отца.
00:36:15Поехали, батя.
00:36:16Поехали.
00:36:21Поехали.
00:36:23Поехали.
00:36:27Поехали.
00:36:40Поехали.
00:36:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:37:21Товарищ капитан первого ранга, командир корабля капитан третьего ранга Численко.
00:37:25Здравствуйте. Здравствуйте.
00:37:28Здравия желаю.
00:37:33Здравствуйте.
00:37:47Бессмертный, говорит, заварки не жалейте. Да-да, покрепче.
00:37:52Ну-ну.
00:37:55Дразню козла. Он за мной, а я в воду.
00:38:00Стою по горло в воде, дальше глубоко, а плавать не умею.
00:38:04Козел стоит и ждет.
00:38:06Потом вижу, будто прыгать собирается.
00:38:08Воду ногой пробует.
00:38:09Сам не знаю, как я поплыл, а помнился на другом берегу.
00:38:13Вот так и перестал бояться воды.
00:38:16Ну, с боксером еще хуже было.
00:38:18Когда он поднялся к орлиному гнезду и застрял на скале.
00:38:24А как на плоту путешествовали.
00:38:26Да, вообще есть что вспомнить.
00:38:29Разрешите войти?
00:38:31Войдите.
00:38:32О, спасибо, дорогой. Спасибо.
00:38:34Разрешите идти?
00:38:35Идите.
00:38:37Ну, так ты говоришь, это боксер, который в Кузбассе?
00:38:41Да.
00:38:43А это ты?
00:38:45Я.
00:38:46А это кто?
00:38:47Гений, где-то в Прибалтике.
00:38:52Ангел, чемпион по пахоте, академик в Киеве.
00:38:56А ты здесь?
00:39:00Часто встречаетесь?
00:39:01Раньше ежегодно.
00:39:04Тот самый день, когда нас спасли солдаты из горящего поезда.
00:39:07А в последнее время как-то не получается.
00:39:13Да.
00:39:14Да вы, батя, не волнуйтесь.
00:39:16Я достану все адреса.
00:39:18Ну, а вообще скажи, кто из вас на меня похож характером?
00:39:23А какой у вас характер?
00:39:24Ну, как какой, обыкновенный.
00:39:27Люблю работать, рыбачить.
00:39:30Стараюсь помогать людям.
00:39:32Да нет, не это. Вино любите?
00:39:34Бывало.
00:39:35А женщин?
00:39:38Скорее, однолюб.
00:39:40Тогда мы все на вас похожи.
00:39:43А что у вас, на корабле сухой закон?
00:39:46Угу.
00:39:47Хорошо.
00:39:49Как вообще служба?
00:39:53Служба?
00:39:56Понимаете, Панас Петрович,
00:39:58это не служба для меня.
00:40:01Это жизнь.
00:40:03Я не сомневаюсь в своем призвании.
00:40:06Работа тяжелая.
00:40:07Но чувствуешь себя...
00:40:10Знаете, какая-то селища.
00:40:13Вот так чувствуешь себя.
00:40:24Ого!
00:40:29Красивую штуку сделали.
00:40:31Дарю. Берите.
00:40:33Спасибо.
00:40:35Слушай, Ивано, или Иван.
00:40:38Все равно.
00:40:39Можешь достать бескозырку
00:40:41маленького размера для Илона?
00:40:43Сделаем, конечно.
00:40:44А может, купить что-нибудь такое?
00:40:48Нет.
00:40:50Подарок не ценой красен.
00:40:55Намек понял.
00:41:02Ну, а теперь скажи мне,
00:41:04почему ты не женишься?
00:41:07Разве я виноват,
00:41:08что так много красивых женщин?
00:41:10А жизни у тебя сколько?
00:41:16Отец,
00:41:18я люблю одну женщину.
00:41:22Она замужем.
00:41:30Понимаю.
00:41:32Понимаю.
00:41:36На флаг бегусь!
00:41:39Дыра!
00:41:42Флаг бегусь!
00:41:44Поднять!
00:41:54Вольна!
00:41:56Вольна!
00:42:10Товарищи!
00:42:12Сегодня на наш корабль
00:42:14прибыл рабочий человек
00:42:17Панас Петрович Байда.
00:42:21Многие из вас, наверное, знают
00:42:25знаменитого шахтера
00:42:26Панаса Петровича Байду.
00:42:30На его угле ходят корабли,
00:42:34работают заводы,
00:42:35плавят сталь.
00:42:36Вероятно,
00:42:38и в нашем корабле
00:42:39есть доля его труда.
00:42:43В грозные годы войны
00:42:45шахтер Байда
00:42:46стал танкистом
00:42:47и дошел до Берлина.
00:42:50Мы победили фашизм,
00:42:53но за эту победу
00:42:54наш народ
00:42:56заплатил товарищи
00:42:58дорогой ценой.
00:43:00Миллионы родителей
00:43:02не дождались своих детей
00:43:03и дети родителей.
00:43:06Но если у кого-то есть
00:43:08малейшая надежда,
00:43:10тот ищет и будет искать.
00:43:12Товарищ Байда,
00:43:13скажите несколько слов морякам.
00:43:22Дорогие
00:43:26сыновья,
00:43:31говорят, старость не радость.
00:43:35Может, так оно и есть, не знаю,
00:43:37но зато я знаю,
00:43:39от радости человек молодеет.
00:43:42Я вижу вас,
00:43:45ваш корабль.
00:43:47И вот, что я хочу сказать
00:43:49моим ровесникам,
00:43:53шахтерам,
00:43:54стелеварам,
00:43:56хлеборобам,
00:43:59всем нам
00:44:00есть что
00:44:03передавать
00:44:04и кому передавать
00:44:06свое дело
00:44:08свою
00:44:10нашу
00:44:12великую мечту.
00:44:17Характер у вас
00:44:18хозяйский,
00:44:20боевой,
00:44:22упорный
00:44:23одним словом
00:44:24наш
00:44:27советский характер.
00:44:32Среди вас, ребята,
00:44:34мог быть
00:44:35и мой
00:44:37родной сын.
00:44:39Я говорю вам то,
00:44:41что сказал бы
00:44:42ему.
00:44:46Так держать.
00:44:48Спасибо.
00:44:54Здравствуйте.
00:44:55Здравствуй, Володя.
00:44:56Вечером зайди ко мне.
00:44:57Хорошо.
00:44:58Наконец-то.
00:44:59А я разыскиваю вас по всей шахте.
00:45:00А что такое?
00:45:01Звонили из Москвы.
00:45:03Так.
00:45:03Я записала.
00:45:05Ага, вот.
00:45:07Узнал о вашем приезде.
00:45:09Очень волнуюсь.
00:45:10Не дождусь возвращения в Союз.
00:45:12Обнимаю ваш бессмертный.
00:45:14Академик.
00:45:16Лекции в Японии читает.
00:45:18Что, японский язык знает?
00:45:19Нет.
00:45:20Английский.
00:45:28Это же черт-те что.
00:45:31Если бы я знал,
00:45:33что их столько,
00:45:35а то одного привез,
00:45:37и на тебе,
00:45:38Молдавия,
00:45:39Балтика,
00:45:40Киев.
00:45:41Сколько же можно
00:45:43рвать свое сердце?
00:45:45Здорово.
00:45:45Здорово.
00:45:46Хорош, гусь.
00:45:47Ни телеграммы,
00:45:49ни звонка.
00:45:51Ты же знаешь,
00:45:52как ведутся поиски.
00:45:54Люди тысячу раз проверяют
00:45:55перед тем,
00:45:56как встречаться.
00:45:57Ладно.
00:45:58Чего ты кричишь?
00:45:59Я не кричу.
00:46:02Анаст Петрович.
00:46:03Да.
00:46:04Я разговаривал с комбинатом.
00:46:07Требуется твое слово.
00:46:13Есть что-нибудь?
00:46:33Беру отпуск.
00:46:35Ну что ж,
00:46:36надо ехать.
00:46:36Никуда он не поедет.
00:46:38Я сам поеду,
00:46:39все проверю,
00:46:39а потом сообщу.
00:46:50Я сейчас.
00:46:53Слушаю вас.
00:46:55С вашего разрешения
00:46:56на минутку.
00:46:58Говорите, в чем дело.
00:46:59Каждая секунда дорога.
00:47:00Гриша, пойдем отсюда,
00:47:01не будем мешать людям.
00:47:02Да чего ты испугался?
00:47:04Извините.
00:47:05Вот этот человек
00:47:0730 лет
00:47:08ищет своего сына.
00:47:11Четверых бессмертных
00:47:12уже нашли.
00:47:27Продолжайте без меня.
00:47:42Пойдемте сюда.
00:47:46И у него не было никаких
00:47:48особых примет?
00:47:49Нет.
00:47:49Родился чистый,
00:47:51как слеза.
00:48:10въехать.
00:48:14Да, на юге весна, а здесь снег.
00:48:21А разве это снег?
00:48:32Красиво?
00:48:34Красиво.
00:48:39Говорят, детская память самая крепкая.
00:48:45А я ничего не помню. И никого.
00:48:52А где вы были?
00:48:55В Прянске.
00:48:57Здесь, в Прибалтике, в Киеве.
00:49:00Как они там?
00:49:03Нормально.
00:49:08Конечно, хотелось бы повидать ребят.
00:49:10Но как, когда, я сына родного месяцами не вижу.
00:49:26Простите за откровенность.
00:49:29Вот в нашей ситуации, что, по-вашему, может дать родителям взрослый сын?
00:49:35Кроме материальной помощи, конечно.
00:49:39Может, не взять я пришел, а отдать?
00:49:44Богатое наследство.
00:49:45О, человече.
00:49:47Не те же себе надеждами.
00:49:49Свои капиталы я уже промотал.
00:49:52Но на кружку пива меня еще хватит.
00:50:15КОНЕЦ
00:50:16КОНЕЦ
00:50:45КОНЕЦ
00:50:46КОНЕЦ
00:51:16КОНЕЦ
00:51:19Весною прошлого года я встретил стариков на веселе.
00:51:24Ну, думал, конец света.
00:51:26А потом понял, канун праздника Дня Победы.
00:51:30А эти старики, посидевшие солдаты.
00:51:38Сто лет жизни вам.
00:51:41Ну, Ваня, раз так, я скажу.
00:51:48Давай выпьем за твою маму.
00:51:52Красавицу маму.
00:51:55А где она?
00:52:00Словом, за тех победителей, которые не дожили, да сидим.
00:52:08Земля им пухом.
00:52:20Если говорить откровенно, я говорю, если откровенно говорить,
00:52:26Государство дало мне все.
00:52:32И меня мало волновали родители.
00:52:37Я хотел знать, кто я и откуда.
00:52:42Какого рода племени.
00:52:46С Донбасса ты.
00:52:48Шахтерского рода и племени.
00:53:07О, Гриша уже здесь.
00:53:09Братцы.
00:53:12Куда вы запропастились?
00:53:14Гуляли.
00:53:16А ты чего отстал?
00:53:18Да надо было купить что-нибудь, кое-чего.
00:53:20Потому и отстал, да?
00:53:23Поэтому и отстал.
00:53:25Прошу.
00:53:39Что с вами?
00:53:41А?
00:53:42Нет, нет, ничего.
00:53:44Извините.
00:54:03Вы той шахтер?
00:54:11Шахтер.
00:54:14Чего вы улыбаетесь?
00:54:16Да так.
00:54:18Вы знаете,
00:54:20когда я сообщил миру
00:54:22о существовании вашего отца?
00:54:25В 35-м году,
00:54:29когда я был
00:54:30редактором
00:54:33районной газетки.
00:54:36Вот взгляните.
00:54:39Стаханов,
00:54:41Петров,
00:54:42Борисенко,
00:54:43Синьковский,
00:54:44Изотов,
00:54:46Байда.
00:54:49А таким он прибыл на Донбасс.
00:54:52А это
00:54:53Берлин,
00:54:5445-й год.
00:54:56Узнаете?
00:54:59Прошу к столу.
00:55:06Поддержи.
00:55:07Ну, давай,
00:55:08вот так.
00:55:09Сейчас я.
00:55:10Вот.
00:55:11Вот, вот.
00:55:13Ложись.
00:55:14Я скоро.
00:55:15Да, да, да, да.
00:55:15Скоро.
00:55:16Еще чуть-чуть.
00:55:18Вот так, сынок.
00:55:40Майлз.
00:55:42Майлз.
00:55:52Майлз.
00:55:52Майлз.
00:56:21Что на шахте сказать?
00:56:22Ну, сам знаешь.
00:56:25Ну, ладно, слушай, вот пять адресов Донецка.
00:56:31Выясни, кто нашему шоферу повесил крестик нашел.
00:56:35Ладно, выясни, выясни.
00:56:36Ну, я пошел, я провожу тебя.
00:56:44Спит?
00:56:45Пусть спит. Ну, пошли.
00:56:49Вкусно пахнет.
00:56:52Научился за 30 лет холостяцкой жизни.
00:56:57И все время один?
00:57:00Да как сказать, работа, люди.
00:57:04Давно разъехались?
00:57:06Спасибо, спасибо, хватит.
00:57:08Скоро месяц.
00:57:10Сыну сколько?
00:57:12Четыре с половиной.
00:57:26Чего ты ищешь?
00:57:27Соль.
00:57:30Вон, под носом стоит.
00:57:34Спасибо.
00:57:40Фотографий жены нет?
00:57:44Да как видите.
00:57:46К сожалению, я не смогу показать вам город.
00:57:55Ну, музеи, костелы, вы сумеете посмотреть сами.
00:57:59Вот ключи.
00:58:02Распоряжайтесь.
00:58:05А где она работает?
00:58:11Вот что.
00:58:14Я прошу вас не вмешиваться в эти дела.
00:58:18Все было очень вкусно, большое спасибо.
00:58:19Увидимся вечером.
00:58:21Увидимся вечером.
00:58:25До свидания.
00:58:26ПОДПИШИСЬ!
00:58:26Господи!
00:58:27ПЕСНЯ
00:58:28ПЕСНЯ
00:58:28ПЕСНЯ
00:58:31УВАР
00:58:31УВАР
00:58:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:59:30КОНЕЦ
00:59:39Скажите, пожалуйста, как мне пройти к заводу автоматов?
00:59:42Пойдешь по троллейбусной линии до Костела, вот там и будет завод.
00:59:46Спасибо.
00:59:49А сейчас переведи меня, добрый человек, на ту сторону.
00:59:56Шахтер?
00:59:57Артиллерист.
00:59:59Пойдемте.
01:00:01Спасибо.
01:00:20Один дойдешь?
01:00:21Спасибо, дойдет вам.
01:00:38Прошу вас, извините, товарищ, может вам ванна Таллин кофе?
01:00:43Нет, спасибо.
01:00:44Спасибо, спасибо.
01:00:48Панас Петрович, пожалуйста.
01:01:05Прошу.
01:01:07Спасибо.
01:01:17И, кроме того, я родила сразу же после института.
01:01:22Я же фактически не жила.
01:01:25Но что я видела, кроме его бесконечных командировок,
01:01:30из которых он привозил вечные долги и прожженные штаны?
01:01:43Да, он талант.
01:01:46А я кто?
01:01:49Служанка, нянька?
01:01:52Нет.
01:01:53Друг.
01:01:54Жена.
01:01:55Любимая жена.
01:01:58Красивые слова.
01:02:01Мы никуда не ходили.
01:02:03Мы растеряли всех друзей.
01:02:07Ему приятнее копаться в книжках, чем разговаривать со мной.
01:02:10Сходить в театр.
01:02:14Люди как люди.
01:02:15А мы?
01:02:17Он пьет.
01:02:19Что вы?
01:02:21Гуляет.
01:02:22Нет.
01:02:24Сына не любит.
01:02:26Почему?
01:02:28Любит больше всех.
01:02:37Просто не знаю, что мне делать.
01:02:43Дайте я посмотрю на вас повнимательнее, через очки.
01:02:54Уж очень похоже на мою покойную жену.
01:02:58Только она не плакала.
01:03:00Ну и поплотнее вас была.
01:03:02Бывало, приду с работы усталый, задерганный, всякое бывает.
01:03:09Посмотрит на меня, говорит, побрейся.
01:03:13Белая рубашка с галстуком, костюм новый оденешь.
01:03:17А характер у меня был непокладистый тоже.
01:03:20Ты что, говорю, мать?
01:03:22Она как на меня гаркнет.
01:03:24Нет, не кричит.
01:03:26А так твердо скажет.
01:03:29Ну, бреюсь, одеваюсь, выхожу, поедем.
01:03:32Посмотрим что-нибудь интересное.
01:03:34И время остается.
01:03:35И спать.
01:03:36И утро встаешь, бодрость, зарядка какой-то.
01:03:39Более того, скажу, рекорды ставил.
01:03:42Так вот, всю жизнь я ей за это благодарен был.
01:03:48Вот так-то, дочка.
01:03:52А сына из интерната надо забрать.
01:04:01Ян Бессмертный!
01:04:12Ян, иди-ка сюда!
01:04:23Здравствуй, Янис.
01:04:25Кто ты?
01:04:27Я твой дед.
01:04:32Вот, вот.
01:04:36Почему ты плачешь?
01:04:39Нет, я не плачу.
01:04:42Ветер.
01:05:01Ну как?
01:05:03Сейчас.
01:05:12Что случилось?
01:05:13Ничего.
01:05:14Кушать принес.
01:05:20Да у нас столовая самая лучшая в городе.
01:05:23Кстати, вы можете приходить сюда обедать.
01:05:25Иван Иванович!
01:05:30Секунду.
01:05:40Дай посмотреть.
01:05:41Дай смотреть.
01:05:45Здравствуйте.
01:05:55Секунду.
01:05:55Секунду.
01:06:06Продолжение следует...
01:06:26Ну, хорошо. Твоя личная жизнь твоя. Работа тоже. А сын что?
01:06:34Отец, вы никак не можете понять, что я уже прожил большую половину своей жизни.
01:06:41И ваши отцовские волнения выглядят, мягко говоря, ну...
01:06:47Зачем вы себя губите? Пойдемте, я вас провожу.
01:07:01Вот я приехал. Вижу дела плохие. Сын сиротой растет.
01:07:08Глупости, мальчик растет настоящим спартанцем.
01:07:11Да? Сомневаюсь.
01:07:13Ну, ладно. Идите отдыхайте, а я скоро приду.
01:07:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:46Слушай, отец случайно не у тебя?
01:07:50Ты бы все-таки поздоровался.
01:07:52Да, да, да. Понимаешь, был у меня два дня, а потом пропал куда-то.
01:07:57Дурацкое положение, не знаю, что делать.
01:07:58Мы с ним виделись. Мудрый старик.
01:08:01Ну, как ты живешь?
01:08:04Слушай, надо Яниса отвезти к родителям.
01:08:07Ну, хорошо. Хорошо. Есть.
01:08:15Да, ты понимаешь, Ванно, он произвел такое впечатление на мать, что...
01:08:19Говоришь, маму очаровал?
01:08:21И меня тоже.
01:08:22Мужик что надо.
01:08:24Прямой честный.
01:08:25Ну, какой-то родной.
01:08:27Понимаешь?
01:08:28Послушай, Мичман,
01:08:30ты, надеюсь, помнишь, какая дата приближается?
01:08:34Послушай, ученая голова.
01:08:36А если кто-нибудь из наших, и в самом деле его сын,
01:08:39гений или тот же боксер?
01:08:43Дай бог.
01:08:45Но ты же сам отлично понимаешь, дело не в анализе крови.
01:08:48Тут существует высший закон.
01:08:51Закон нашего братства.
01:08:54Считаешь это новым научным открытием?
01:08:57Знаешь, брат,
01:08:59есть такие старые истины, которых забывать нельзя.
01:09:04Сколько бы новых мы не открывали.
01:09:07Говори, Гриша, слушаю.
01:09:10Я уже все о нем знаю.
01:09:12И о жене.
01:09:13Она из Горловки.
01:09:15Ты слышишь, Панас?
01:09:16Алло.
01:09:17Он что, в Кузбассе?
01:09:19Я.
01:09:20Я в Кузбассе.
01:09:22А он рядом с тобой, на 6-7 пиз.
01:09:24Ты слышишь, на 6-7 пиз.
01:09:27Так это же час везды.
01:09:30Боксер, что ли?
01:09:31Какой там боксер?
01:09:33Главный инженер шахты, Иван Сергеевич Бессмертный.
01:09:36Так подождешь меня?
01:09:37Ну, конечно, нет.
01:09:41Ладно.
01:09:43Алло, ладно.
01:09:44Да, ты вот кончай к Бояше, приезжай скорее.
01:09:48Ну, будь здоров.
01:09:49Бывай, бывай.
01:09:50Ладно.
01:09:55Бояше.
01:10:00Бывай.
01:10:01Бывай.
01:10:17Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:46Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:25Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:46Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:14Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:31Субтитры создавал DimaTorzok
01:12:59Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:22Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:29DimaTorzok
01:13:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:15Субтитры создавал DimaTorzok
01:14:44ДимаTorzok
01:15:14ДимаTorzok
01:15:26ДимаTorzok
01:15:27ДимаTorzok
01:15:31ДимаTorzok
01:15:43ДимаTorzok
01:15:51ДимаTorzok
01:15:52ДимаTorzok
01:15:52ДимаTorzok
01:15:54ДимаTorzok
01:15:58ДимаTorzok
01:16:00ДимаTorzok
01:16:01ДимаTorzok
01:16:03ДимаTorzok
01:16:05ДимаTorzok
01:16:08ДимаTorzok
01:16:13ДимаTorzok
01:16:14ДимаTorzok
01:16:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:55Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:25Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:03Добро пожаловать в Казахстан!
01:18:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:19:05Добро пожаловать в Казахстан!
01:19:31Добро пожаловать в Казахстан!
01:20:00Добро пожаловать в Казахстан!
01:20:27Добро пожаловать в Казахстан!
01:20:39Добро пожаловать в Казахстан!
01:20:50Добро пожаловать в Казахстан!
01:20:59Добро пожаловать в Казахстан!
01:21:08Добро пожаловать в Казахстан!
01:21:09Добро пожаловать в Казахстан!
01:21:17Добро пожаловать в Казахстан!
01:21:17Добро пожаловать в Казахстан!
Comments