- vor 1 Tag
Die Prostituierte Britta wird ermordet. Es gibt drei Verdächtige: Brittas Zuhälter, ihren drogensüchtigen Bruder und ihren Stammkunden Otto Fender. Unterdessen kommt es zwischen Wolff und Ellen erneut zu einer Diskussion über die Zukunft ihrer Tochter Verena. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:41ZDF, 2020
01:07ZDF, 2020
01:19Pass auf!
01:21Ah!
01:28Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:33Scheiße!
01:33Das ist mit der Türkei!
01:45Ich bin jetzt überfahren worden. Gib mir mal das Telefon.
01:48Du mach schon.
01:53Kleingeld.
01:53Du mach doch.
01:54Die grasen auf der Straße und verblutet.
01:58Die Spinne ist tot.
01:59Was?
02:02Gib mir einen großen Schnaps.
02:28Ja, genau hier. Und die Spinne stand da drüben, direkt unter der Laterne.
02:33Die Spinne?
02:34Britta.
02:35Britta Poland.
02:37Das Opfer.
02:39Die Tote.
02:40Die Spinne.
02:41Sie heißt bei uns die Spinne.
02:43Warum?
02:44Warum?
02:45Das war ihr Spitzname.
02:47So wie ich Irmi Ladous heiße wegen dem Film, wissen Sie?
02:51Ja, und dann?
02:53Ja, sie kam direkt auf mich zu und ich weiß gar nicht warum.
02:57Erst habe ich zu ihr geguckt und dann habe ich was gespannt und dann habe ich nach da geguckt.
03:02Und dann kam der Wagen auch schon an.
03:0570 oder 80.
03:07Direkt auf sie zu.
03:08Ich habe noch geschrien, aber flog sie schon durch die Luft.
03:12Sind Sie sicher, dass der Wagen mit Absicht auf Sie zugefahren ist?
03:15Ganz sicher.
03:16Das war kein Besoffener, der nicht mehr Auto fahren konnte.
03:18Das war ein Killer.
03:19Deshalb habe ich auch die Kripo angerufen.
03:21Haben Sie jemanden in dem Wagen erkannt?
03:23Die Automarke?
03:24Mercedes, schwarz.
03:26Welcher Typ?
03:28Ein großer.
03:29300 oder 500.
03:32Haben Sie mal eine Zigarette?
03:34Es tut mir leid, ich rauche keine Zigaretten.
03:42Ist Ihnen sonst noch etwas aufgefallen?
03:44Aufgefallen?
03:45Mir?
03:47Nö.
03:50Aber könnten wir vielleicht woanders hingehen?
03:52Oder uns in Ihr Auto setzen?
03:54Ja, natürlich.
04:11Ich weiß, wer es getan hat.
04:12Die Schlange.
04:14Arno Braut.
04:16Brittas Luder.
04:17Brittas Zuhälter.
04:18Warum sollte er Britta töten?
04:19Sie wollte raus.
04:21Sie hatte zwei oder drei feste Kunden, reiche Stammkunden.
04:25Sie wollte sich in einem anderen Stadtteil ein Apartment kaufen.
04:28Nicht mehr hier auf den Strich gehen.
04:30Nicht mehr abliefern.
04:33So was können sich die Luden nicht gefallen lassen.
04:35Wenn das erst mal Schule macht, dann sind sie erledigt.
04:38Deshalb halten sie auch alle zusammen, wenn so was passiert.
04:41Also, wenn Arno ein Alibi von einem anderen Luden hat, dann brauchen sie gar nicht hinhören.
04:48Die schwören jeden meinen Eid.
04:51Vielleicht hat Arno auch das gar nicht selber gemacht.
04:54Vielleicht hat es ein anderer für ihn erledigt.
04:57Und für den springt dann die Schlange ein das nächste Mal, verstehen Sie?
05:00Ja.
05:01Deshalb haben sie es auch hier gemacht.
05:04Vor unser aller Augen.
05:06So brutal, sogar nein.
05:27Wenn Sie ihm sagen, dass ich Ihnen das erzählt habe, dann können Sie mich gleich zusammen mit Britta beerdigen.
05:39Was für ein Wagen?
05:40Mercedes, glaube ich.
05:41Welche Farbe?
05:42Lassen Sie uns doch bitte die Fragen stellen.
05:45Hauptkommissar Wolf.
05:49Wie haben Sie von dem Mord erfahren, Herr Braut?
05:51Mord? Wieso Mord? Ich dachte, Britta ist überfahren worden.
05:54Ja, mit Absicht.
05:56Sind Sie sicher? Ich meine, hier fahre eine Menge Besoffener rum.
06:00Wie und wo haben Sie es erfahren? Von wem?
06:02Ich habe Karten gespielt. Da hat Antonella mich angerufen und es mir erzählt.
06:06Antonella?
06:08Antonella Mastroianni.
06:10Wo haben Sie gespielt?
06:12Beim Freund, Rocky.
06:13Gerd Rockensonnd.
06:15Hat Rocky auch eine Adresse?
06:17Ja, Bändelstraße 18.
06:21Wer war noch bei dem Spiel?
06:23Willi, der lange Willi.
06:25Willi?
06:26Der hat hier keinen anderen Namen.
06:29Noch jemand?
06:30Nee.
06:31Zigarette?
06:32Nein, danke.
06:34Mit Absicht versagt der, Wilma.
06:36Füllen Sie mal, wie der fährt. Der ist auch total besoffen.
06:43Sind Sie nüchtern?
06:46Haben Sie ein Röhrchen?
06:49Ich trinke nie, wenn ich spiele.
06:59Vollfreie Tendenz steigend. Es gilt zu fest, wie in Stärke.
07:12Röhrchen, Röhrchen, Röhrchen, Röhrchen.
07:51Sieht ja wohl wieder schlecht aus.
07:57Du hast den Brief doch gelesen.
08:00Versetzung gefährdet.
08:09Wieso sagst du nichts?
08:12Du tust, als wäre das eine gottgegebene Sache.
08:16Ein Schicksalsschlag, den man so hinzunehmen hat.
08:20Ich streng mich ja an.
08:22Ich habe auch keine Lust, den ganzen Schuhweg doppelt zu machen.
08:26Deine Alten war.
08:28Ich auch.
08:36Ellen hat Wind von dem Brief gekriegt.
08:39Hast du ihr das gesagt?
08:41Ich bin doch nicht blöde.
08:43Sie hat zufällig oder fatalerweise mit der Muldhaupt geredet.
08:47Ach, du Scheiße.
08:50Alles klar.
08:51Die selbe Reaktion, wie voriges Jahr.
08:54Patentlösung Internat.
09:08Internate.
09:10Alte Häuser.
09:11Neue Bungalodörfer.
09:14Aber je nach Geschmack und Geldbeutel.
09:17Jede Art von Kinderkippe.
09:20Kinder was?
09:21Bei den Kleinen.
09:23Nennt man das Logo Krippe.
09:26Wie Abstellplatz.
09:27Und bei den Großen Kippe.
09:30Kinderkippe.
09:31Wie Müllkippe.
09:33Das ist ja nicht so ein Quatsch.
09:34Du weißt genauso gut wie ich, dass mir das Internat stinkt.
09:37Dann sagt Ellen, dass sie damit aufhört.
09:39Ach, Ellen.
09:41Ich kann deiner Mutter nicht verbieten, dass sie dir Prospekte besorgt.
09:47Ich hab sie ja noch durchgeblättert.
09:51Schau doch mal.
09:53Ist das nicht toll?
09:54Pferde.
09:56Tennisplätze.
10:00Mh, sieh mal hier, die Mädchen.
10:02Wie die angezogen sind.
10:04Wow.
10:10Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo das Büro Sawatzky ist?
10:14Äh, nee.
10:16Können wir nicht hören.
10:21Sagen Sie, können Sie mir sagen, wo das Büro Sawatzky ist?
10:24Sie stehen doch direkt davor.
10:33Ich hab's eben gehört.
10:35Schrecklich, ne?
10:39Darf ich?
10:40Natürlich.
10:41Moment.
10:47Ich bin Britta Polans beste Freundin.
10:51Na, was heißt beste?
10:53Außer mir hatte sie ja wohl keine.
10:57Außerdem hab ich die Putzehilfe für sie gemacht.
11:01Sie war ne ziemliche Schlampel, die Arme.
11:05Äh, ich hab ihr die Bude in Ordnung gehalten und sie hat mir dafür ein bisschen Knete rüber geschoben.
11:12Und mich von ihrem Schnaps trinken lassen.
11:26Ich hab gedacht, ich muss Ihnen sagen, wer Sie umgewacht hat.
11:34Ja.
11:35Das interessiert uns natürlich.
11:41Ihr Bruder Meckel.
11:44Der ist drogenabhängig.
11:47Age.
11:48Er hat sie erpresst.
11:50Jedes Mal, wenn er Stoff brauchte.
11:53Womit erpresst?
11:54Na ja, dass er sich umbringt.
11:57Oder sie.
11:59Oder beide.
12:01Ich würde das Drohungen nennen, nicht Erpressung.
12:05Also wenn jemand mit sowas Knete rausschlagen will, dann nenne ich das Erpressung.
12:09Aber ist ja egal.
12:13Ich kann nicht mehr, hat er gestern geschrien.
12:16Ich bin am Ende.
12:18Ich bring mich um.
12:20Aber vorher dich, du Dreckshure, wenn du mir keine Knete gibst.
12:26Britta hat ihm nichts gegeben.
12:31Geh auf Entzug, hat sie gesagt.
12:34Für den zahle ich.
12:35Für sonst nichts.
12:38Er hat ne Vase nach ihr geschmissen.
12:40Hat aber nicht getroffen.
12:42Dafür war er viel zu kaputt.
12:45Solche Augen zitterten am ganzen Körper.
12:49Und dreckig war er auch.
12:51Wann war das gestern?
12:54So um fünf.
12:56Und dann?
12:57Dann hat er sich noch auf die Knie geworfen.
13:00Und als das auch nichts brachte, ist er ab.
13:03Hinter der Tür hat er nochmal geschrien.
13:06Ich bring dich um, wenn du mir keine Knete gibst.
13:10Wissen Sie, dass in Britta Polans Wohnung eingebrochen wurde?
13:14Wann?
13:15Wann sind Sie gestern von dort weggegangen?
13:18So gegen sieben.
13:19Zusammen mit Britta.
13:21Als ich heute Morgen um zwei zu der Wohnung kam,
13:25war das Schloss kaputt.
13:26War es vorher in Ordnung?
13:28Ja, klar.
13:30Ist was geklaut?
13:31Jedenfalls ist nach was gesucht worden.
13:34Können wir zusammen in die Wohnung fahren?
13:37Vielleicht wissen Sie, was fehlt.
13:39Ja, klar weiß ich das.
14:02Was die Mercedes aus der Potsdamer Straße anbelangt.
14:04Ja.
14:04Da hat Kollege Glück seine Finger im Spiel.
14:08Ja, Kollege.
14:09Wir fanden am Kühlergrill des Wagens diese Stoffwitzen hier.
14:14Hatte die Frau ein Leopardenkleid oder sowas an?
14:17Warnselbuchwald.
14:18Ich bringe das Zeug gleich ins Labor.
14:19In wenigen Stunden wissen wir mit Sicherheit,
14:22ob die Frau von dem Wagen überfahren wurde.
14:24Und jetzt kommt der Hammer.
14:26In Gold.
14:29Dieses Feuerzeug.
14:30Aus dem Wagen?
14:31Im Fußraum vor dem Fahrersitz.
14:34Mit Monogramm.
14:36Können Sie es lesen?
14:37Nein.
14:38Die ersten Buchstaben im Alphabet.
14:42Arme Braut?
14:44Der Wagen ist doch nicht etwa auf ihn zugelassen.
14:46Der Wagen wurde gestohlen.
14:48Das Türschloss grob mit einem Meißel zerstört
14:50und die Zündung kurz geschlossen.
14:52Ich möchte trotzdem gerne wissen,
14:53auf wen der Wagen zugelassen ist.
14:55Moment.
14:59Bitte.
15:05Es ist richtig, dass der Wagen auf meine Firma zugelassen ist.
15:08Es ist auch richtig, dass ich den Wagen gefahren habe,
15:10bis vor drei Wochen.
15:12Da habe ich das neue Modell bekommen.
15:14Meine Sekretärin wird Ihnen das genaue Datum raussuchen,
15:16an dem der Wagen geliefert wurde.
15:19Wo war der Wagen abgestellt?
15:21Hier unter diesem Büro ist eine Tiefgarage.
15:23Da hat meine Firma 20.
15:24Oder vielleicht sind es auch mehr.
15:25Ich weiß nicht genau, wie viele Parkplätze gemietet.
15:28Ich habe mir für den neuen Wagen den Stellplatz
15:30genau neben dem, auf dem der vorherige abgestellt war, genommen.
15:34Also der, nachdem Sie jetzt fragen.
15:35Da habe ich den auch stehen gesehen.
15:37Bis vorgestern, ja.
15:39Dann war er plötzlich weg.
15:40Ich habe dann meiner Sekretärin...
15:41Frau Schneider, kommen Sie doch bitte mal.
15:44Ich habe Frau Schneider nämlich die Schlüssel und die Papiere von dem alten Wagen gegeben.
15:48Frau Schneider, da ist irgendwas mit unserem, mit meinem früheren Mercedes.
15:52Der Herr Hauptkommissar hat da noch ein paar Fragen.
15:56Ja, vorgestern Morgen fragte Herr Fender mich, was denn mit dem Wagen ist.
16:00Warum der nicht auf seinem Platz steht.
16:03Ich bin dann runtergefahren in die Garage und habe nachgeguckt.
16:06Der Wagen war wirklich weg.
16:08Ich bin ja nicht blind.
16:09Entschuldigung.
16:11Da habe ich rumtelefoniert, hier im Betrieb, auf einer, der Mitarbeiter irgendwas mit dem Wagen gemacht hat.
16:16Aber das konnte ja eigentlich nicht sein, weil die Schlüssel bei mir im Schreibtisch liegen.
16:21Ja, und dann habe ich die Polizei angerufen und den Wagen als gestohlen gemeldet.
16:26Und die Versicherung habe ich natürlich auch verständigt, schriftlich.
16:29Ich kann Ihnen den Durchschlag geben.
16:31Sie haben den Wagen vorgestern als gestohlen gemeldet?
16:34Ja.
16:36Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
16:37Gut, ich habe mich nicht darum gekümmert. Frau Schneider erledigt sowas.
16:42Noch was.
16:43Ist diese Parkgarage öffentlich?
16:46Naja, die meisten Plätze sind von Firmen ständig gemietet.
16:51Aber ja, es gibt auch Laufkundschaft.
16:55Obgleich Sie ja fahren, nicht laufen.
16:59Dann hat die Parkgarage eine Nachtwächter.
17:01Ich glaube nicht.
17:03Uns ist das auch egal.
17:05Unsere Mitarbeiter fahren ihre Wagen ja abends raus.
17:08Bis auf den Chef eben.
17:10Weil der ja seinen neuen Wagen hat.
17:12Es tut mir leid, ich habe eine wichtige Besprechung mit Herrn Winter.
17:15Wenn Sie noch Fragen haben, Frau Schneider wird Sie ihn gerne beantworten.
17:17Danke.
17:18Nicht zu danken.
17:30Hallo, Herr Kommissar.
17:31Hallo.
17:33Bitte.
17:36Was sagen Sie dazu?
17:38Ist das meins?
17:40Das frage ich Sie.
17:42Sieht so aus.
17:43Darf ich?
17:47Klar, AB, das ist meins.
17:49Wo haben Sie es her?
17:50Haben Sie es gar nicht vermisst?
17:52Doch, seit einer Woche.
17:53Mich hat es schon abgeschrieben und jetzt taucht es plötzlich wieder auf.
17:56Wo haben Sie es her?
17:56Es war in dem Auto, mit dem Britta Poland überfahren wurde.
17:59Sie haben das Auto?
18:00Ja.
18:02Und mein Feuerzeug lag da dran?
18:05Ja.
18:07Ja, so war es.
18:08Haben Sie das Auto, einen Mercedes 240 mit dem Berliner Kennzeichen BEA535, nie gefahren?
18:17Sie wissen doch, was ich für einen Wagen fahre.
18:19Ich fahre einen roten Buick.
18:21Kein Ahnung.
18:24Herr Kommissar, ich glaube, da will mir jemand an die Karre pissen.
18:28Haben Sie eine Ahnung, wer?
18:30Nee.
18:32Es müsste doch jemand aus Ihrer näheren Umgebung sein.
18:37Es muss doch jemand sein, der Zugriff zu Ihrem Feuerzeug hat.
18:40Stimmt.
18:41Gar keinen Gedankenblitz?
18:44Ich hatte zuerst dich jetzt bei Britta liegen lassen.
18:46Ich war vorigen Donnerstag bei ihr.
18:48Ich habe mir noch Geld geholt.
18:50Hätte habe ich angerufen und nach dem Feuerzeug gefragt.
18:52Sie hat gesagt, bei ihr wäre es nicht.
18:54Ich habe ihr geglaubt.
18:55Und ich war darüber nachgedacht.
18:56Tja.
19:03Plötzlich ist das Feuerzeug in dem Auto, mit dem Britta überfahren wurde.
19:07Glauben Sie, dass Britta es reingeworfen hat, während sie durch die Luft flog und starb?
19:11Warum reden Sie so einen Quatsch?
19:14Ich bin ja schon wieder vernünftig, Herr Braut.
19:16Ich bin so vernünftig, dass ich Sie wegen des dringenden Tatverdachts des Mordes an Britta Poland festnehme.
19:22Aber ich habe ein Alibi.
19:23Ich habe Karten gespielt.
19:25Wissen Sie doch?
19:26Oder haben Sie es noch nicht nachgeprüft?
19:29Nein, habe ich noch nicht.
19:30Ich tue es demnächst.
19:32Aber was Ihre beiden Freunde mir auch erzählen werden.
19:35Die Aussage von zwei Zuhörtern ist wie ein Furz im Wind.
19:39Verglichen mit diesem Beweisstück im Tataugau.
20:09Sind Sie der lange Willi?
20:10Bin ich, Ihr bürgerlicher Name, Wille M. Konrad August Hanke.
20:16Und Sie?
20:18Gerd Rockensand.
20:20Rocky?
20:21Rocky.
20:23Wo waren Sie gestern Abend?
20:24Nach dem Tatauguin.
20:25Wir haben Karten gespielt.
20:27Mit Arno Braut.
20:29Und wann bis wann?
20:30Ja, so von neun bis halb eins.
20:32Dann kam ein Anruf, dass die Britta überfahren worden ist.
20:36Daraufhin hat Arno aufgehört und ist weg.
20:38Ja.
20:39Und da haben wir auch aufgehört.
20:42Ist wie mit so vielen Sachen, Herr Kommissar.
20:44Nach einer Weile macht es zu zweit keinen Spaß mehr.
20:46Ja, ja.
20:47Sie waren also die ganze Zeit mit Arno Braut zusammen?
20:50Ja.
20:54Ja.
20:55Okay.
20:57Sie können einem Polizeibeamten sagen, was Sie wollen.
21:00Lügen oder die Wahrheit spielt gar keine Rolle.
21:02Aber in nicht allzu fern dazukommen, werden Sie als Zeugen vor Gericht stehen.
21:07Und zwar so.
21:09Und wenn Sie diese Aussage dann wiederholen, dann wird es verdammt eng für Sie.
21:15Verdammt eng.
21:26Ausweis-Kontrolle.
21:28Ihre Personalkapiere bitte.
21:32Ausweis-Kontrolle.
21:35Ausweis-Kontrolle.
21:48Was!
21:53Mensch!
21:56Was?
21:57Los!
21:59Los!
21:59Gebt den Mist!
22:00Schauen wir euch um die Hand ab.
22:03Los, lass mir!
22:04Meine!
22:06Nein!
22:06Eine halbe Stunde, nachdem Sie Arne Braut festgenommen haben, hing sein Anwalt am Telefon.
22:11Sein Mandant hat ein Alibi, hat zwei Zeugen dafür.
22:14Seine Festnahme sei ein Akt staatlicher Willkür.
22:16Sein Mandant, der arme Idiot, hat sein Feuerzeug im Tatfahrzeug verloren.
22:20Eindeutiger geht's gar nicht.
22:21Aber die Alibi-Zeugen?
22:23Zuhälter.
22:24Trotzdem, sie sind weder verwandt noch verschwägert.
22:26Für mich doch.
22:27Sie sind tausendfach verschwägert.
22:29Trotzdem, Wolf, ich glaube nicht, dass wir einen Haftprüfungstermin überstehen.
22:32Was haben Sie noch?
22:34Das Mädchen wollte von ihm weg.
22:36Wollte sich selbstständig machen.
22:37So etwas kann die Zu-Helter-Szene natürlich nicht erlauben.
22:40Und das ist das Aus für die Huren.
22:42Ein ganz klares Motiv also.
22:44Andere Verdächtige?
22:46Ihr Bruder, ein Junkie.
22:49Er hat sie am Nachmittag vor dem Mord bedroht.
22:51Wahrscheinlich ist er auch in ihre Wohnung eingebrochen.
22:53Wir wissen aber nicht, ob vor oder nach dem Mord.
22:55Er befindet sich momentan in einer komaartigen Bewusstlosigkeit.
22:59Ist nicht vernehmungsfähig.
23:01Morgen könnten wir ihn vielleicht befragen.
23:03Und der Besitzer des Autos?
23:05Das ist eine Firma.
23:08Borussia Electronics.
23:11Ein Direktionswagen.
23:12Der Chef hat einen neuen Wagen gekauft.
23:15Und der alte, das Tatfahrzeug, hat drei Wochen unbenutzt in einer Tiefgarage gestanden.
23:19Von dort ist es auch gestohlen worden.
23:21Zwei Tage vor dem Mord.
23:23Ist die Aussage geglaubtwürdig?
23:25Gibt es irgendeine Beziehung zwischen Arno Braut und dieser Firma, dieser Borussia?
23:29Wieso?
23:30Es könnte doch sein, dass dieser Firmenchef, dieser...
23:33Fender.
23:34Ja, dass dieser Fender und Braut sich kennen.
23:36Dass es eine plausible Erklärung dafür gibt, wie Brauts Feuerzeug in Fenders Dienstwagen kommt.
23:41Ich kann mir nicht vorstellen, dass Fender und ein Zuhälter...
23:45Zuhälter sind sehr feine Leute, Wolf.
23:48Vergessen Sie das nicht.
23:50Dieses Feuerzeug wurde in Ihrem gestohlenen Wagen gefunden.
23:55Ich bin nicht Raucher. Ich habe kein Feuerzeug.
23:58Wahrscheinlich hat es der Tief verloren.
24:00Kennen Sie einen Arno Braut?
24:03Nein.
24:05Arno Braut? Nie gehört diesen Namen?
24:10Gehört vielleicht mal.
24:11Geht so viel da rein und da raus.
24:13Aber ich kenne sicher niemanden, der so heißt.
24:18Arno Braut? Ist das der Dieb?
24:22In der Ordnung halber muss ich Sie fragen,
24:25wo waren Sie vorgestern Abend zwischen zehn und zwölf?
24:29Was ist denn eigentlich los?
24:31Da muss doch irgendwas passiert sein mit dem Wagen, wenn Sie solche Fragen stellen.
24:35Mit dem Wagen wurde eine Frau überfahren.
24:39Unfall?
24:40Nein, ein Mord. Sie wurde absichtlich überfahren.
24:44Greislich.
24:47Wo waren Sie vorgestern Abend?
24:49Zwischen zehn und zwölf?
24:51In einem Kino.
24:53In der Nähe meines Hauses ist ein Off-Kino.
24:56Ich gehe da öfter hin.
24:58Vorgestern Abend habe ich meine Frau, die Hexe, gesehen.
25:00Ich glaube zum vierten Mal.
25:02Kennen Sie den Film?
25:04Nein.
25:06René Clare.
25:07Aus der Zeit, in der er in Amerika gearbeitet hat.
25:09Köstlich.
25:11Ich war in der letzten Vorstellung von zehn bis zwölf.
25:14Übrigens, die Kartenverkäuferin kennt mich.
25:16So viele Stammkunden hat das Kino nicht.
25:19Schauen Sie sich den Film an, wenn er zufällig mal wieder wo auftaucht.
25:22Meine Frau, die Hexe.
25:24Wirklich köstlich.
25:26Geh mir mal einen Stamm auf, zurück!
25:33Ich habe noch fünf Gramm, wo sind die?
25:37Ich mache alles, was ihr wollt, damit geht mir mal einen Stamm auf.
25:41Er hat Britta umgebracht.
25:43Was?
25:45Britta.
25:48Ist das nicht wahr?
25:51Ist doch, dass das nicht wahr ist.
25:53Das gedroht Sie umzubringen.
25:54Oh Mann, ich war es nicht, Mann.
25:56Ich habe von ihr gelebt.
25:57Sie haben mir Geld gegeben, immer wieder.
25:59Es hat dir keins mehr gegeben.
26:00Ja, klar, damit hat sie gedroht.
26:03Aber dann habe ich doch welches gekriegt.
26:05Über das 5.000 Mark in deinem Brustbeutel.
26:07Ja, von Britta.
26:10Sie hat mir einen Scheck gegeben, über 10.000 Mark.
26:13Für fünf habe ich Stoff gekauft, fünf habe ich noch.
26:16Gib mir meinen Stoff zurück.
26:18Und mein Geld, das gehört mir!
26:23Du bist bei Britta eingebrochen, du hast das Geld geklaut und ihren Schmuck.
26:28Dann hast du Angst gekriegt, dass sie dir ihren Zuhälter auf den Hals hetzt und hast sie umgebracht.
26:33Ich kann nicht mehr.
26:34Tut sie was, tut sie was.
26:43Bist du bei Britta eingebrochen?
26:44Nein, sie hat mir den Stoff gegeben.
26:47Ich werde wahnsinnig.
26:53Du hast sie noch was.
26:55Bitte.
26:57Ich krepier.
26:59Ich krepier.
27:02Bitte.
27:12Ja?
27:16Stören wir?
27:18Kommen Sie rein.
27:19Kommen Sie ruhig rein.
27:24Wir haben uns das überlegt, Herr Kommissar.
27:26Wir nehmen Ihre Warnung ernst.
27:27Wegen Falschaussage.
27:29Wegen Meinheit.
27:31Nehmen Sie bitte Platz.
27:37Na, dann erzählen Sie mal, was an dem fraglichen Abend wirklich passiert ist.
27:40Naja, es stimmt schon, dass wir Karten gespielt haben.
27:44Aber nicht mit Arno Braut.
27:45Doch, doch, mit Arno, das stimmt schon alles.
27:49Aha.
27:51Das stimmt ja nicht.
27:53Wir haben vergessen, Ihnen zu sagen, dass der Arno eine Menge verloren hat.
27:57Dass er blank war.
27:58Und mal eben Geld holen musste.
28:00Wann war das?
28:01So gegen halb zwölf.
28:03Und wie lange war er weg?
28:05Halbe Stunde.
28:07Können auch 40 Minuten gewesen sein.
28:10Und dann kam er zurück und hat mit Ihnen weitergespielt?
28:12Naja, aber nicht mehr lang.
28:14Dann kam der Anruf von der Antonella.
28:16Dass der Britta was passiert ist.
28:17Da ist der Arno dann los.
28:19Wie eine Rakete.
28:19War ja schließlich sein Mädchen, die Britta.
28:22Ist Ihnen bekannt, dass Britta von Arno weg wollte?
28:27Meine Herren, dass sie sich selbstständig machen wollte.
28:30Mit dem Mist kommt jeder irgendwann mal.
28:33Aber das stimmt.
28:34Die Britta wollte weg vom Arno.
28:35Das wusste die ganze Innung.
28:38Gut.
28:40Dann danke ich Ihnen für Ihren Besuch.
28:42Schauen Sie doch mal wieder vorbei, wenn Sie in der Nähe sind.
28:45Ich freue mich immer auf einen Plausch.
28:52Vielleicht spielen wir mal eine Runde Poker.
28:53Echt?
28:54Ja, klar.
28:56Bis dann.
29:01Michael Poland, genannt Mecke, lügt.
29:06Er ist in einem erbarmungswürdigen Zustand.
29:10Wird gebeutelt von Entzugsschmerzen und lügt.
29:14Was sagt er?
29:15Er will nicht zugeben, dass er bei seiner Schwester eingebrochen ist.
29:18Die Wohnungstür wurde aufgebrochen.
29:20In der Tatnacht.
29:22Und Schmuck, Bargeld und ein Notizbuch fehlen.
29:25Bei Poland finden wir vier Gramm Heroin und 5000 Mark.
29:29Aber er gibt den Eindruck nicht zu.
29:31Keinen Schmuck.
29:34Nein.
29:37Ich nehme an, er hat ihn schon verscherbelt, dass wir ihn aufgriffen.
29:41Doch kein Notizbuch.
29:43Nein.
29:45Entschuldigung.
29:47Ja, das ist merkwürdig.
29:50Was sollte der Junkie mit einem Notizbuch anfangen?
29:54Vielleicht gab es irgendeine Adresse, die ihn interessierte.
29:57Einen Dealer zum Beispiel.
29:58Gut.
29:59Aber wo ist das Notizbuch?
30:01Haben Sie nicht danach gefragt?
30:03Man kann doch kaum noch mit ihm reden.
30:05Er bettelt doch nur um einen Schuss.
30:10Das ist ekelhaft.
30:11Eben haben Sie erbarmungswürdig gesagt.
30:15Ja.
30:16Es ist beides.
30:20Was sagt er denn, wo er das Geld her hat?
30:23Er behauptet, seine Schwester habe ihm einen Scheck über 10.000 Mark gegeben.
30:26Aber das stimmt nicht.
30:27Die Bank hat mir Auskunft gegeben.
30:29Es ist keine Kontobewegung über 10.000 Mark.
30:32Er lügt.
30:34Trotzdem.
30:34Sie haben gesagt, seine Schwester war die einzige Geldquelle, die er hatte.
30:38Bringt man die um?
30:40Ja, Sie denken logisch.
30:41Und das ist bei einem Drogenkranken falsch.
30:45Sie sind entweder high, dann wissen Sie nicht, was Sie tun.
30:48Oder Sie sind auf Entzug, dann tun Sie alles.
30:51Aber absolut alles, um wieder high zu werden.
30:58Wo ist mein Anwalt?
31:01Ich glaube, Sie brauchen im Augenblick keinen Anwalt.
31:04Wir möchten Sie nur mit einer veränderten Sachlage bekannt machen.
31:08Sie können dazu Stellung nehmen, oder auch nicht.
31:10Was ist denn passiert?
31:11Ihre beiden Alibi-Zeugen sind umgefallen.
31:13Was?
31:14Rocky und der lange Willi waren hier und haben ausgesagt.
31:17Ich habe schon verstanden, diese Schweine.
31:20Sie haben abgestritten, dass wir an dem Abend Poker gespielt haben?
31:25Wo waren Sie denn nun am sechsten Abends?
31:28Die wollen mich reinhängen, die Dreckschweine.
31:31Antonella und Traul haben es mir heute Morgen erzählt, dass die Beine an ihnen rumsägen.
31:35Ich hätte es mir denken können.
31:37Die wollen mich reinhängen, ob meine Mädels abstorben.
31:42Sie glauben denen doch nicht etwa.
31:43Sie, Herr Braut, haben die beiden Zeugen benannt.
31:47Aber wir haben Karten gespielt.
31:49Rocky und Willi haben ausgesagt, sie seien um halb zwölf gegangen.
31:52Und zehn vor zwölf wurde Britta überfahren.
31:56Die Lügen.
31:57Es ist die Entscheidung Ihres Verteidigers, ob er diese beiden Zeugen laden lässt.
32:01Ich kann auf sie verzichten.
32:02Ob die beiden nun vorgeladen werden oder nicht, Sie, Herr Braut, haben so oder so kein Alibi.
32:06Ich war es nicht.
32:07Wie kommt dann das Feuerzeug in den Wagen?
32:09Ich habe Britta nicht überfahren.
32:11Dann bringen Sie Herrn Braut in seine Zelle zurück.
32:14Ich war es nicht.
32:15Die verdammten Schweine.
32:16Ich war es nicht.
32:17Scheiße.
32:18Kein schlechter Auftritt.
32:20Scheiße.
32:20Trotzdem.
32:21Ich glaube Ihnen fast.
32:24Der ist die Show von Ihrem Bruder mal sehen müssen.
32:27Die war noch ergreifender.
32:28Ja.
32:29Angst fördert das Talent.
32:33Sie kann nicht mehr.
32:36Sie will nicht mehr.
32:41Ich bin im Schuss.
32:43Deinen letzten, goldenen.
32:46Dann dreh dich ab.
32:49Ich muss wissen, wer deine Schwester umgebracht hat.
32:51Ich war es nicht.
32:53Ich will es euch zugeben.
32:55Mecke.
32:56Ist doch eh alles egal.
32:58Mecke.
33:01Hey.
33:04Los, hilf mir.
33:05Dann helfe ich dir auch.
33:08Wie?
33:12Ich sorge dafür, dass du in einen menschenwürdigen Entzug...
33:15Nein.
33:18Lieber Staru.
33:20Mecke.
33:23Hast du deine Schwester gern gehabt?
33:27So eine, ich hatte niemand mehr gern.
33:31Nur die Dienstoffgier.
33:34Den hat sie dir doch gegeben.
33:37Beziehungsweise das Geld dafür.
33:38Beziehungsweise das Geld für die Dienstoffgier.
33:4110.000 Mark.
33:46Bar oder Altcheck?
33:49Mecke.
33:51Bar oder Altcheck?
33:52Check.
33:54Sie haben ihn ohne weiteres eingelöst.
33:58Ah.
33:59Wo denn?
34:02Vereinsbank.
34:05Bismarckstraße.
34:07Ach, lüge mich nicht an.
34:09Deine Schwester hat ein Konto bei der Dresdner Bank in der Cannststraße.
34:12Dann hat sie halt mehrere.
34:15Ich war bei der Vereinsbank.
34:17Ab hier ist Markstraße.
34:21Okay.
34:22Herr Doktor Malum, bitte sofort auf Station 6.
34:24Du hast mir geholfen.
34:25Kann ich dir nicht auch helfen?
34:28Gib mir Stoff.
34:30Du bist so ein Bulle hier.
34:31Wir schlagen haben doch das Zeug.
34:32Du kommst doch da ran.
34:34Gib mir welches.
34:36Bitte.
34:38Das kann ich nicht.
34:43Scheiß, Bulle!
34:45Wir haben keine Kundin, die Poland heißt.
34:48Und auch keinen männlichen Kunden mit diesem Namen.
34:49Poland gibt's bei uns überhaupt nicht.
34:51Aber das habe ich dem Herrn Staatsanwalt auch schon gesagt.
34:53Und ich kann das nur wiederholen.
34:56Mein Gott.
34:59Ist das die Frau?
35:02Sie tot?
35:04Kommt sie Ihnen bekannt von?
35:06Irgendwie ja.
35:07Ich weiß nicht.
35:09Sie ist so entstellt.
35:11Könnten Sie Ihre Angestellten mal alle hierher rufen?
35:14Meine Damen und Herren,
35:16könnten Sie bitte mal kommen.
35:17Der Herr Hauptkommissar braucht unsere Hilfe.
35:30Guten Tag.
35:32Sagen Sie bitte,
35:33haben Sie diese Frau mal gesehen?
35:35Wissen Sie, ob sie hier Kundin war?
35:41Das ist Frau Becker.
35:42Susanne Becker.
35:44Sie hat ein Konto hier.
35:45Was ist dir passiert?
35:47Ja, jetzt, wo Herr Kaufmann es sagt,
35:50da kenne ich sie auch.
35:51Die hat hier ein Konto.
35:52Und ein Safe.
35:54Ich danke Ihnen.
35:57Und was braucht man,
35:58um hier ein Konto zu eröffnen?
36:00Pass oder Personalausweis wie überall.
36:02Und Sie können mir sicherlich keine Auskunft
36:04über das Konto geben
36:05und auch den Safe nicht öffnen.
36:06Da brauchen Sie eine richterliche Vollmacht.
36:09Das wird zu machen sein.
36:11Dankeschön.
36:35Schwer zu verstehen,
36:36dass Leute sich so etwas antun lassen.
36:38Schwere zu verstehen,
36:39dass jemand dafür bezahlt.
36:41Aber leicht zu verstehen,
36:43dass jemand damit erpressbar wird.
36:47Sex und Puffbesuche.
36:49Damit kann man heute niemanden
36:51mehr unter Druck setzen.
36:52Aber sowas?
36:54Ich stelle mir vor,
36:55es gäbe solche Filme von mir
36:57und jemand würde drohen,
36:58sie zu verschicken.
36:59An das Justizministerium,
37:01an meine Mitarbeiter,
37:02an meine Vorgesetzten.
37:03Sie auch, Herr?
37:05Ein Richter.
37:06An euch im Polizeipräsidium.
37:08Wäre doch erledigt.
37:10Ich könnte meinen Beruf
37:10an den Nagel hängen.
37:12Warum treten Sie nicht mit?
37:14Sie haben es doch gelöst.
37:15Sie haben Grund zum Feiern.
37:16Ich möchte den Fall nüchtern zu Ende bringen.
37:18Sonst kann es noch passieren,
37:20dass ich ihn schlage.
37:21Ich habe Mitleid mit ihm.
37:23Ja?
37:24Er hat das Mädchen brutal zusammengefahren.
37:26Ja.
37:27Ein Mädchen,
37:28das ihm so viel Gutes getan hat.
37:36Guten Abend.
37:39Für die nächste Vorstellung?
37:41Nein, für diese.
37:43Der Film ist gleich zu Ende.
37:44Ja, deshalb gehe ich ja rein.
37:46Wieso?
37:47Das Ende ist immer am besten.
37:53Danke.
37:59Danke.
38:13Musik
38:44Musik
38:44Musik
38:44Musik
38:44Musik
38:44Musik
38:44Musik
38:46Musik
38:50Musik
38:50Aufhören, bitte! Aufhören! Aufhören! Aufhören, bitte!
39:06Aufhören, bitte!
39:36Und hat sie weiter erpresst. Das weiß ich alles.
39:39Wo war da ein Ende? Von der Kopie konnte sie wieder eine Kopie machen und wieder. Endlos.
39:45Ich bin kein Goldesel. Die wollte mich ausbluten.
39:49Nehmen Sie die Waffe weg, Herr Fender.
39:50Nee. Ihr wollt mich fertig machen. Erst Britta, jetzt Sie mit dem Drecksfilm.
39:55Herr Fender.
39:56Mir kommt's nur so. Andern anders. Warum hab ich nicht das Recht, so zu sein, wie ich bitten?
40:01Sie haben das Recht. Aber Sie hatten nicht das Recht, zu töten.
40:04Aber Sie hatten das Recht, mich auszubluten, ja?
40:09Ich hab getötet. Mir kommt's auf einen Meer nicht an. Bleiben Sie mir vom Leib.
40:18Ich hab dich immer gut bezahlt für deine Dienste.
40:22Ich hab oft einen Hunderter draufgelegt oder zwei, wenn's richtig gut war.
40:26Ich war immer großzügig zu dir. Stimmt das oder stimmt's nicht?
40:28Du nennst einen Hunderter oder zwei großzügig? Sag mal, bin ich ein Hund?
40:33Du bist ne... ne Bluthündin!
40:37Du bist der Hund. Weißt doch warum?
40:40Weil du um Schläge bettelst.
40:43Ja, richtig. Ich hab mich schlagen lassen, ja?
40:46Und du hast es auch gut gemacht. Und dafür hab ich dich immer gut bezahlt.
40:49Ich zahl, ja!
40:52Aber ich lass mich nicht noch mal erpressen.
41:01Dann geh.
41:04Nimm das Video mit.
41:10Das ist doch wieder ne Kopie.
41:12Du glaubst gar nicht, wie viele Kopien es gibt.
41:15Für jeden deiner Angestellten eine.
41:18Ich hab gezahlt.
41:21Fünfhunderttausend.
41:23Wenn ich jetzt noch mal zahle, was hab ich dann davon?
41:25Du kommst wieder und wieder.
41:28Forderst weiter und weiter.
41:30Ich hab nicht beliebig viel Geld.
41:32Du liebst es doch, gequält zu werden.
41:38Geh ins Schlafzimmer.
41:43Alter Schätzchen, gib mir doch mal schnell drei Mülle.
41:45Hab ich nicht.
41:46Hey, komm, ey, nicht.
41:48Da will einer eine Bulgari verkaufen.
41:50Jetzt sofort.
41:51Und ich will die Uhr.
41:53Aber ich hab die Knete nicht.
41:56Komm, mach schon.
41:59Ehrlich, Arno.
42:02Zehn.
42:04Neun.
42:05Acht.
42:07Sieben.
42:09Sechs.
42:34Danke, Schätzchen.
42:35Wir sehen uns später, hm?
42:49Herr Blude?
42:51Zahlst du jetzt oder nicht?
43:00Weiß er, dass dein Hauptgewerbe Erpressung ist?
43:02Er müsste ja mit ihm teilen.
43:05Also was ist?
43:07Aber zum letzten Mal.
43:12Vielleicht.
43:13Vielleicht aber auch nicht.
43:19Dann bringen wir den Cognac mehr schlecht.
43:21Mhm.
43:25Übermorgen, klar?
43:26Ja.
43:39Und wenn du gezahlt hast, dann gibt's auch Schläge.
43:44Die schönsten, die du je gekriegt hast.
43:50Legen Sie die Waffe weg, Herr Fender.
43:53Was krieg ich dafür?
43:56Britta hat mich erpresst, jetzt erpresse ich Sie.
43:59Was krieg ich dafür, wenn ich Ihnen Ihr Leben schenke?
44:01Sie können mir mein Leben nicht schenken.
44:03Es gehört Ihnen nicht.
44:06Nein?
44:07Nein.
44:15Britta hat Sie gequält.
44:17Auf jede erdenkliche Weise.
44:21Aber das gibt Ihnen nicht das Recht zu töten.
44:26Nichts gibt Ihnen das Recht dazu.
44:27Gut.
44:41Musik
44:54Musik