- 6 minutes ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 39
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:52CastingWords
01:03CastingWords
01:05You have two more tosts, you need to get the acick.
01:08Two, a half.
01:09My hand is the wrong side.
01:11Cid, you're not?
01:13I'm the one who's in the size of my head.
01:16I'm not a three more. I'm not a one.
01:18You're a two more, I'm not a one.
01:23Oh, you're a man, you're a man.
01:26You're a man, you're a man.
01:27You're a man, you're a man.
01:27You're a man, I'm a man.
01:28You're a man, you're a man.
01:29Oh you're not allowed me to go.
01:31I'm going to see you again.
01:33Your life will be better.
01:36I'm going to be a rotations for the time.
01:37I'm going to be a rotations for the time.
01:39You're coming to the car.
01:42It's like that.
01:44I'm going to talk to you today.
01:45I'm going to talk to you today.
01:46I love this.
01:50I'm going to go.
01:51You know, you're a good friend.
01:59You know, you'll be a good friend.
02:01You know, you may have a bad place.
02:02It's a bad place.
02:04You know, what's that kind of thing?
02:05You know, a few English, a few Turkish.
02:07You know, you know.
02:10You know, you can't say that I've heard you.
02:11I can't say that I've heard you.
02:14But you can't say that I've heard you.
02:19But you can't say that you've been ableed.
02:21No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
02:26no no no no no no no no no no no no no no no i'mığlba
02:28kerem aynı yerde olacak orda rekabet olmayacak tam şu anda sisse üniversite yıllarımız hatırlatmak
02:34boynum borcudur ne alakası var abi ne güzel işte yani iki arkadaşımızla rotasyona girmiş daha
02:40ne isteriz ki abartma sanki herifler ringe çıkacak aslında ben birbirimize destek
02:48I thought I would like to go to school.
02:49We had a little bit of success in our university.
02:53But it was a good day.
02:57Right, Kerem?
03:01Of course.
03:03You look at the same thing.
03:06You look at the same thing.
03:07You look at the same thing.
03:07Yes, that's right.
03:10I am the kind you are being the other way.
03:13I am the only answer to that question.
03:18This is a good question.
03:19Let me take care of you.
03:23Say what's going on, who is you?
03:27Who is going to talk about it?
03:30You are the one that wants to talk about it?
03:32Lever's, Bracka's...
03:33having a daughter's daughter who brought her.
03:36I will speak with you.
03:37You're lying.
03:41But you haven't even seen this again.
03:45Right now that you leave yourself a guy.
03:46You live and your boss like this.
03:50He got a friend that we brought to home.
03:52We gave him a meal to eat.
03:54He's a friend that had a friend.
03:59It was a detail.
04:02I'm not sure once again.
04:04I don't know what you're doing.
04:05What do you think?
04:07What do you think?
04:08What do you think?
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13You're going to get up.
04:14You're going to get up.
04:16Now it's not enough.
04:21I'm listening to you.
04:45What are you waiting for the house to get back to the house?
04:49Can I have a coffee?
05:08Her şey iyice birbirine karıştı.
05:16Yasemin, merhaba.
05:18Kerem Hocam, merhaba.
05:21Her şey yolunda mı?
05:22Dalgın görünüyordun biraz.
05:24İyiyim, dalmışım öyle.
05:26Yorgunum biraz.
05:28Buyurun.
05:29Zor bir gün bugün.
05:32Stresli, yorucu.
05:36Oturabilir miyim?
05:37Tabii ki hocam, ne demek.
05:47Siz iyi misiniz hocam, bir sorun var gibi.
05:52Canım sıkkın, keyifsizim.
05:54Niye ne oldu?
05:57Sence ben nasıl bir insanım?
06:01Yani, bence çok iyi bir insansınız hocam.
06:05Yok, yani yanlış sordum soruyu aslında.
06:10Hani sana kendimden bahsetmiştim ya daha önce.
06:13Yani daha doğrusu hırslarımdan falan bahsetmiştim ya.
06:17Sence ben sadece iş odaklı yaşayan birim.
06:21Başarmak için çok çalışıyorsunuz.
06:24Sanki odanızda tümüyle bu varmış gibi.
06:27Sanırım herkes böyle düşünüyor.
06:31Nasıl yani hocam, ne demek istediniz?
06:35Bugün kulağıma bir şeyler çalındı da.
06:39Hastanedekilerin benim hakkımda konuştuğu şeyleri duydum.
06:42Benim hakkımda yaptıkları dedikoduları duydum.
06:46Soğuk biriymişim.
06:48İşten başka bir şey düşünmüyormuşum falan filan.
06:54Anladım.
06:56Sence ben böyle birimim.
06:57Doktorluk dışında hiçbir şey düşünmeyen, soğuk mesafeli birimim.
07:05Daha da ne anlatayım Münevver Hanım.
07:07İşte haberimiz yoktu.
07:09Aniden Burak aradı, arkadaşımı getireceğim dedi.
07:12Biz de yemek yedik o kadar.
07:14Kızın halinde bir gariplik, bir acayiplik var mıydı?
07:18Yok valla ben hiçbir acayiplik falan görmedim.
07:22Normal, sıradan bir kızdı işte.
07:25Tamam.
07:28Anlatma.
07:40Anam, vallahi ahiret sorusu gibiydi.
07:44Kız, Elmas bu neydi böyle?
07:46Ay resmen ecel tere döktürdü kadın.
07:49Abla sen hala anlamadın mı?
07:52Niye anlamadın mı Elmas?
07:54Abla valla sana inanamıyor.
07:56İşine geldiğinde cin gibisin ama bazen dimağın öyle bir tutuluyor ki...
08:00...sana laf anlatana aşk olsun.
08:02Kız şimdi bırak aklımı dimağımı da...
08:04...valla ben bir şey anlamadım, sen ne çıkardın bu işten?
08:07Abla, Münevver Hanım'ın büyük torununun adı Yasemin değil mi?
08:13Hem de hemşire.
08:14Aman, Elmas sen de yeryüzündeki tek hemşire bize gelen mi?
08:19Yani tek hemşire olan Yasemin Münevver Hanım'ın torunu mu sanki?
08:23Tesadüfün de böylesi ama yani.
08:25Benim oğlum salak mı Elmas?
08:27Estağfurullah abla ona söz.
08:29Yani bu Yasemin o Yasemin olsa Burak anlamaz mıydı canım?
08:32Allah Allah sen de.
08:33Yani haklısın tabi orası da öyle de.
08:36Bir de bu iş çıktı başımıza.
08:38Artık bundan sonra demek ki evimize girenin çıkanın da raporunu vereceğiz Münevver Hanım'a.
08:42Neyse abla neyse hadi sen de çok üstünde durma artık.
08:45Geçti gitti.
08:46Ne geçti gitti Selmas ya?
08:49Yargıcı gibi görmedi mi dikildi karşıma kadın.
08:51Ne yapsın kadıncağız torunu konusunda çok hassas.
08:55Doğru aslında o da kendi açısından haklı.
08:58E öyle yani.
09:01Neyse madem öyle yapacak bir şey yok.
09:04Hadi git sen bana şuradan bir kahve yap da ağzımın tadı yerine gelsin.
09:08Ay Ayfer abla.
09:16Ben sizin aklınızda hiç böyle düşünmedim hocam.
09:21Gerçekten.
09:22Ya kim ki bu arkanızdan konuşanlar?
09:25Böyle dedikodunuzu yapanlar ne kadar ayıp.
09:27Ya kimin konuştuğunun önemi yok.
09:31İsim vermeye gerek yok boşver.
09:34Bakın siz şu an bile onların dedikodusunu yapmıyorsunuz.
09:37Başka türlüsü bana yakışmaz o yüzden.
09:41Haklısınız.
09:43Peki sen ne düşünüyorsun bu söylenenler hakkında?
09:47Ben...
09:48Bak Yasemin lütfen dürüst ol tamam mı?
09:52Senin fikirlerin benim için çok önemli.
09:58Bence her şeyden önce siz çok iyi bir insansınız hocam.
10:02Teşekkürler.
10:04Başka?
10:05Öyle arkanızdan konuşmalarının tek bir sebebi var.
10:08O da mesleğinize olan tutkunuz.
10:10Bunu herkes anlayamaz.
10:11Ama ben çok iyi anlıyorum.
10:13Çünkü ben de mesleğimi aşkla bağlayayım.
10:15Biliyorum.
10:16Senin beni anlaman çok mutlu ettin.
10:19Önemli olan sizin ne düşündüğünüz, ne hissettiğiniz.
10:22İnsanlar böyle önünü arkasını düşünmeden konuşabiliyorlar.
10:25Bunlar sizi kırmasın.
10:27Bu dedikodular sizi incitmesin hocam.
10:30Mesleğinizden de tutkunuzdan da alıkoymasın.
10:35Hep meslek hakkında konuşuyorsun da...
10:39Aslında ben biraz kişisel fikirlerini merak ediyorum.
10:44Sence ben nasıl biriyim?
10:47Yani ben sizi tanıdığım için, sizinle arkadaş olduğum için çok mutluyum.
10:53Eminim ileride mesleki anlamda bana çok şey katacaksınız hissediyorum.
11:00Arkadaş demek.
11:02Efendim?
11:06Yok bir şey.
11:11Ben bize birer tane daha kahve alayım.
11:22Oh!
11:25Hayırdır oğlum?
11:27Gün ortasında pes mi ettin?
11:30Yok ya.
11:31Şu raporlar bir türlü bitmiyor.
11:33Kıl oğlum.
11:34Yargına girecek bir şey var mı?
11:36Çek şimdi bitirdim sayı.
11:39İyi.
11:43Kerem'le Cem nerede?
11:46Cem.
11:47Ayhan Hoca'nın yanında.
11:48Kerem de aşağı indi kahve alın.
11:52Kahve çok iyi fikirmiş aslında.
11:53Elinize bir tane ihtiyacım var.
11:55İstiyor musun?
11:56Yok yok istemiyorum.
11:57Boşa açım kahveyi.
11:58Ne oldu?
12:00Hayırdır?
12:01Konuşacağız.
12:04Aynı konuda?
12:08Cerrahi konusunda abi.
12:10Ne konuşacağız ki oğlum bu konuda?
12:14Oğlum ne oldu da bir anda gidip Cerrahi'ye başvurdun?
12:17En...
12:18Çok istediğim şey buydu zaten en başından beri.
12:22Bunu en iyi de sen biliyorsun.
12:27Abi...
12:29Beni Kerem'in hırsı çok korkutuyor.
12:32Oğlum ne yapayım?
12:35Yani...
12:36Ortalık fena kızışacak diye çok korkuyorum.
12:37Ha yapma Allah aşkına Serhat.
12:40Kerem eski Kerem değil biliyorsun.
12:43Şimdilik...
12:44Görürsün abi.
12:46O rotasyon başladığında yine o gözün hırs görmüş herife dönüşecek.
12:51Bence abartıyorsun.
12:53Her ne yapacak?
12:54Ayağıma çelme mi takacak?
12:55Ya da ne bileyim...
12:57Bir hastanın hayatını mı riske atacak?
12:59Birçok şey.
13:01Birçok şey yapabilir.
13:03Ama benim en çok korktuğum şey...
13:05Seni manen çökertmesin.
13:10Biz...
13:11Babaannemi arayayım.
13:13Alo babaanne.
13:15Alo Burak.
13:16Babaanne iyi misin?
13:18Neredesin? Hastanede mi?
13:20Evet hastanedeyim.
13:22Bir şey mi oldu?
13:24Evet aslında bir şey oldu.
13:26Seninle konuşmam lazım.
13:28Eve gelir gelmez buraya gelmeni istiyorum.
13:31Babaanne korkutma beni.
13:33Hasta mısın? Kötü mü hissediyorsun?
13:35İstersen bak hemen çıkıp gelebilirim yanına.
13:37Yok evladım iyiyim.
13:39Bir rahatsızlığım falan yok.
13:43Çok korkuttun beni babaanne.
13:45Bak işten çıkar çıkmaz buraya bana gel tamam mı?
13:48Tamam mı?
13:50Tamam tamam mutlaka algıverim.
13:56Tamam tamam mutlaka algıverim.
13:58Yok canım.
14:00Olmaz böyle bir şey.
14:03Kesinlikle.
14:04Mümkün değil.
14:05Mümkün değil.
14:08Ama...
14:12Ama yine de emin olmalıyım.
14:16Ne diyor oğlum?
14:19İş çıkışı uğra diyor.
14:21İyi mi oğlum yani hasta mı?
14:23Bir şey mi var?
14:24Yok yok hasta değilmiş de konuşmak istedi sadece anlamadım.
14:29İyi tamam hasta değil yani değil mi?
14:31Tamam bir şey olmaz oğlum konuşmak istediyse konuşun.
14:35Önemli olan sağlık.
14:39Anladım.
14:41Oh neydi valla onca stresin üstüne.
14:44Eline sağlık.
14:45Afiyet olsun.
14:48Ayy...
14:48Münevver hanım nasıl yükseldi öyle.
14:51Bir hal gelecek tansiyonu çıkacaktı ödüm koptu valla.
14:54Böyle keyifle kahve içtiğime bakma.
14:56Kız benim de aklım onda.
14:58Sessiz oluğu çıkmıyor sakinleşti zar.
15:01Ayy elim az.
15:02Hiç işime sinmiyor.
15:03Gidip bir baksak mı acaba ha?
15:05Ayy Ayfer abla.
15:06Dur durduğun yerde icat çıkarma şimdi.
15:09Azıcık huzur buldu kadıncağız.
15:11Ayy Münevver hanımı hiç böyle görmemiştim.
15:14Kız o nasıl tepki vermekte öyle.
15:16Hey Yasemin'in adını duyunca el ayağı boşandı kadıncağızın.
15:21Ayy ol akıl var izan var.
15:23Halil bunun torunu hiç mi görmedi?
15:25Canım ellerinde eski de olsa bir fotoğrafı yok mu?
15:27Öyle olsa gelip söylemez miydi?
15:30Ayy bu Münevver hanım da artık iyice evamlı oldu ha.
15:33Tamam.
15:34Eee torunu sonuçta.
15:36Ne yapsın canım?
15:37Endişeleniyor kadıncağız.
15:39Neyse hadi artık boş ver sen bu konuyu.
15:41Hadi soğutmadan kahveni iç.
15:43Amma da çok iş var ha.
15:45Yap yap bitmiyor.
15:46Ha.
15:46Bana bak kız.
15:48Az önce söyledim geçiştirdin beni.
15:50Niye abla?
15:51Kız bana öyle anlamazdan gelme.
15:53Böyle konağa gelip de sakın beni ihmal etmeye kalkma.
15:56Vallahi bozuşuruz sonra.
15:57Böyle hoş bulduğumu haftada bilgi bana doğra tamam mı?
16:00Tamam abla.
16:01Emrin olur.
16:03Boş vakitlerimde de sana uğrarım.
16:04Hıh.
16:09Oğlum var ya o kadar heyecanlıyım ki.
16:12Bir de şu hocanın gözüne girebilirsem var ya süper olacak.
16:16Peki diğer hayalleri?
16:19Diğer hayalleri mi?
16:22Yasemin.
16:23Ne olmuş şu Yasemin'e?
16:25O gün oğlum.
16:28O gün işte şey yaptınız ya.
16:31Ne işte.
16:32Oğlum işte.
16:33Siz.
16:34İçtesi mi var abi?
16:36Milletin eline malzeme verdiniz buraya.
16:40Of.
16:40Malzeme falan verdiğimiz yok oğlum.
16:43Yasemin üzgün de o gün.
16:45Kız zor durumdaydı.
16:46Ben de yanımda yardımcı oldum sadece.
16:48Hepsi bu.
16:49Bu kadar.
16:50Tamam.
16:52Neyse çıktım ben.
16:54Kahve almayın mı?
16:55Yok ya bu saatten sonra ne kahvesi.
16:58Eve gideceğim mesai bitti zaten.
17:00Tamam.
17:01Hadi görüşürüz.
17:02Görüşürüz.
17:14Yasemin.
17:15Ben de seninle arkadaş olduğum için çok.
17:20İyi ki varsın.
17:25Siz de iyi ki varsınız hocam.
17:37Sizce bu adamı bırak.
17:40Ne o oğlum makamda gire.
17:43Ne?
17:44Ne?
17:47Ne?
17:48Ne?
17:49Ne?
17:50Ne?
17:51Ne?
17:52Ne?
17:52Ne?
17:52Ne?
17:53Ne?
17:54Ne?
17:56Ne?
17:56Ne?
17:56Ne?
18:09Ne?
18:11Ne?
18:11Ne?
18:12Ne?
18:13Ne?
18:13Ne?
18:14Ne?
18:15Ne?
18:15Ne?
18:15Ne?
18:16Ne?
18:17Ne?
18:17Ne?
18:18Ne?
18:20Ne?
18:23Ne?
18:27Buyurun hocam.
18:30Seninle konuşmak çok iyi geldi.
18:33Teşekkür ederim.
18:34Ne demek? Her zaman.
18:45Ne zaman gelir ki bu?
18:52Halil'i aramayı unuttum.
19:09Ben ne yapacağım bu Remzi'yle ya?
19:12Nasıl kurtulacağım bu heriften?
19:20Münevver'im inşallah bu Remzi saçmalamamıştır.
19:33Buyurun Münevver'im.
19:35Halil karına hemen bir çamaşır makinesi al.
19:39Efendim anlamadım.
19:41Bunda anlaşılmayacak bir şey yok ki.
19:43Karına çamaşır makinesi alacaksın dedim.
19:46Hem tembih et yarın da getirip monte etsinler.
19:50Kusura bakmayın Münevver Hanım.
19:51Ben öyle kafamı toparlayamadım da birden.
19:55Siz bizim çamaşır makinesinin bozuk olduğunu nereden biliyorsunuz?
19:59Çünkü çamaşırınız iki gündür konakta yıkanıyor.
20:04Ayfer yoruluyor iki evin arasında gidip gelmekten.
20:07Sen dediğimi yap.
20:09Kusura bakmayın Münevver Hanım.
20:12Benim hiç haberim yoktu.
20:14Şimdi oldu işte.
20:15Tamam Münevver Hanım ben hemen sorunu çözeceğim.
20:19Başka bir şey var mıydı?
20:21Bir de akşam bana uğramanı istiyorum.
20:24Hayırdır bir şey mi oldu Münevver Hanım?
20:26Mine'nin mahallede yardım etmek istediği bir anne kız varmış.
20:31Gelince sana bilgilerini vereceğim.
20:33Biz de karınca kararınca yardım edelim onlara.
20:37Tamam Münevver Hanım siz nasıl isterseniz.
20:39Akşama görüşürüz.
20:41Hoşçakal.
20:48Ah Ayfer ah Ayfer.
20:51Yine ne işler karıştırdın acaba?
21:02Kolay gelsin.
21:03Kolay gelsin.
21:04Kolaysa başına gelsin.
21:07Yani çıkacaktım ama istiyorsan kalayım yardım edeyim.
21:11Yasemin sen bugün neredeydin ya gerçekten?
21:13Hiç görmedim seni.
21:14Biraz yoğundu.
21:16Bir de Kerem Hoca ile konuştuk.
21:20Hayırdır?
21:21Biraz canı sıkkındı da dertleşmek istedi.
21:25Ne olmuş ki?
21:26Ya kızlar ne kaynatıyorsunuz bakalım?
21:30Dedikodu mu var?
21:31Kerem Hoca ile konuştuk da onu anlatıyordum.
21:35Kerem Hoca ile mi?
21:37Keyfi yoktu biraz.
21:38Dertleştik.
21:39Ne olmuş ki?
21:42Hastanede yapılan yerli yersiz dedikodular gitmiş kulağına.
21:45Ve haliyle onun da canı sıkılmış.
21:47Ne gibi dedikodular?
21:49Mesleğindeki hırsından bahsediyormuş millet.
21:52Bir de biraz soğuk buluyorlarmış onu.
21:54İnsan ilişkileri zayıfmış da sadece işe odaklıymış da falan da filan.
22:00Halbuki ne kadar iyi bir insan.
22:02Bunları söyleyenlerde akıl yok bence.
22:05Bunları sana mı anlattı Kerem Hoca?
22:08Aşağıda kafede.
22:10Haliyle canı sıkılmış.
22:12Beni görünce dertleşmek istedi.
22:16Yardımlık bir şey yoksa gidiyorum ben.
22:17Gidebilirsin.
22:19Tamam.
22:19Kolay gelsin.
22:20Görüşürüz.
22:25Burak Hoca biliyor mu acaba onların bu kadar sıkı fıkı dert ortağı olduğunu?
22:30Of Eski.
22:32Of yani ya.
22:33Ne zaman şu saçma tavırlarını bırakacaksın Yasemin'e karşı?
22:37Canım ne zaman istersin Zuhal.
22:49Hoş geldiniz hanımefendi.
22:54Ben küçük hanımım.
22:56Hoş bulduk.
23:02Anneniz de geldi mi?
23:07Evet iyileşti o da geldi.
23:12Ne yapıyorsun Mine?
23:15Bebeklerimle oynuyorum anneanne.
23:18Ben de sizinle oynayabilir miyim?
23:20Yoksa bana misafirliğe mi geldin?
23:23Evet.
23:24Sana geleceğim diye söz vermiştin ya.
23:27Tabii müsaitse.
23:30Müsait ne demek?
23:32Uygun olmak demek.
23:35Müsaitim anneanne.
23:36Bir de geldiğin için çok mutluyum.
23:46Annen ne?
23:48Efendim?
23:49Sen de bu bebek ol.
23:51Münevver bebek.
23:53Münevver bebek.
23:54Ne oldu anneanne?
23:56Beğenmedin mi?
23:57Başka bebek mi olmak istiyorsun?
24:01Yok beğendim.
24:03Sadece başka bir şey düşünüyordum.
24:06Neyi düşünüyordun?
24:09Ben bebek ya da çocuk hiç olmadım sanki.
24:15Hep böyle büyükmüşüm gibi hissettim bir an.
24:19Aa olur mu öyle şey?
24:21Sen çok büyümüşsün o yüzden hatırlamıyorsun.
24:25Bak sen şuna.
24:26Çok büyümüşüm öyle mi?
24:29Hıhı.
24:58Altyazı M.K.
24:59Altyazı M.K.
25:29Merhaba.
25:31Ben geldim.
25:37Sana söylemem gereken bir şey var anne.
25:44Ben.
25:50Ben aşık oldum.
25:54Ben de hiç, hiç beklemediğim bir anda aşk gelip vurdu beni.
26:17Siz şöyle oturun, siz de şöyle.
26:23Ben de size çay ikram edeyim.
26:26Ben de size çay ikram edeyim.
26:52Sanki iyileşmiş de gelmiş gibi.
26:56Merak etme.
26:58İyileşecek inşallah.
27:01İyileşecek değil mi?
27:05Eee bunlar ki?
27:07Eee bunlar ki?
27:07Bu da ablam.
27:08Sanki beni almaya gelmiş gibi.
27:13Peki yanında ki?
27:16Peki yanında ki?
27:16Bu da ben.
27:22Sana yakında bir sürprizim olabilir.
27:25Sürpriz mi?
27:27Sürpriz mi?
27:27Ne sürprizi?
27:28Adı üstünde sürpriz söylenmez ki.
27:32Ama çok merak ederim ben.
27:34Yemek yiyemem.
27:35Zamanı gelince öğrenirsin sürprizi.
27:39Hadi şimdi oyununu oyna.
27:40Bana ne?
27:41Oynamayacağım.
27:43Anane ne olursun söyle.
27:46Anane ne?
27:49Bu sabah ablan aradı.
27:51Ablan mı aradı?
27:53Benimle konuşmak istemedi mi yoksa?
27:56Hiç olur mu öyle şey?
27:58Tabii konuşmak istedi.
28:00Ama sen uyuyordun.
28:01O da seni uyandırmaya kıyamadı.
28:05Ben de Mine uyanınca tekrar ara dedim.
28:09O ne dedi?
28:10Ne diyecek?
28:12Tamam dedi.
28:13Yaşasın.
28:23İlk defa yaşıyorum öyle bir hissi.
28:30Sanki...
28:32Sanki...
28:34Kalbim başka türlü atıyor gibi.
28:39Gecemde, gündüzünde...
28:42...başka türlü güzelleşti gibi anne.
28:50Diğer yandan...
28:55Bir tarafım çok buruk.
29:02Sanki...
29:03...mutlu olmaya hakkım yokmuş gibi.
29:09Sanki...
29:13...bunların hepsi boşunaymış gibi.
29:25Keşke...
29:25...keşke yine birlikte olsak.
29:30Sen...
29:31...ben...
29:33...ben...
29:34...Mine...
29:37...keşke...
30:04...bunların hepsini...
30:05...bunların hepsini...
30:06...bunların hepsini...
30:07...bun anlamınaáz.
30:08Yani seninle...
30:08I think that was not a good feeling.
30:22You are the only time I am going to breathe.
30:28I don't know.
30:30You are the only time I am going to breathe.
30:38Kim arıyor annen de kim arıyor?
30:41İşte beklediğin sürpriz.
30:44Annem de ne olur hemen telefonu aç.
30:48Alo Yasemin.
30:50Merhaba.
30:52Merhaba kızım.
30:54Ben Mine ile konuşmak için aramıştım.
30:58Tabii tabii hemen veriyorum.
31:02Alo abla.
31:06Mineciğim nasılsın?
31:09Sesini duyduğum için çok mutluyum.
31:12Çok özledim seni ben.
31:16Ben de seni çok özledim Mineciğim.
31:19Madem özledin o zaman niye hiç aramıyorsun beni?
31:24Arıyorum ya.
31:26Ama çok az arıyorsun.
31:28Ama öyle olması gerekiyor Mine.
31:31Ben senin neden az aradığını biliyorum.
31:34Öyle mi? Nedenmiş?
31:36Çünkü sen anneanneme biraz kızmışsın.
31:40Öyle söyledi.
31:45Yani şey...
31:49Evet kızmıştım biraz.
31:51Neden kızdın ki?
31:53Anneannem söylemiyor.
31:55Önemli bir şey değil Mine.
31:58Bu onunla benim aramda.
31:59Ayrıca sen takma kafana böyle şeyleri.
32:02Anneannem de öyle söyledi.
32:05İkinizin arasındaymış.
32:09Nasılsın anlat bakalım.
32:12İyiyim.
32:13Ama seni çok özlüyorum.
32:15Ben de seni çok özlüyorum.
32:17Ama merak etme.
32:19Kavuşacağız.
32:20Madem gelmiyorsun o zaman her gün arasam.
32:25Söz veriyorum.
32:26Arayacağım seni.
32:27Gerçekten mi?
32:28Söz mü?
32:30Bundan sonra...
32:31Her akşam saatlerinde seni arayacağım.
32:34Söz.
32:35Yaşasın artık sesini duyabileceğim.
32:40Annem nasıl?
32:41Beni soruyor mu?
32:49Anneannem.
32:51Annem sürekli seni soruyor Mine.
32:54Çok özledi seni.
32:55Ama kavuşmamız için biraz daha beklememiz gerekiyor.
33:01Mineciğim bir saniye bana verir misin?
33:04Mine ben seni daha sonra arayacağım tamam mı?
33:07Hadi görüşürüz.
33:10Alo Yasemin.
33:13Alo.
33:19Duymadı herhalde.
33:21Ne yapalım?
33:22Ben de bir dahaki sefere konuşurum.
33:30İzzettin değil mi anneciğim?
33:33Küçük kızın iyi.
33:36Ona iyi bakılıyor.
33:38Keyfi yerinde.
33:44Ama senin iyi olmanı bekliyor.
33:53Seni çok özledi anne.
33:58Ben de seni çok özledim.
34:02Biz seni çok özledik.
34:19Yemezler.
34:21Konağın önünde Münevver Hanım'a nasıl baktığını gördün.
34:25Ona bir şey olmasına asla izin vermezsin.
34:27Yani senin bu blöfün bana işlemez.
34:33Blöfü yapmıyorum.
34:35Hadi git söyle.
34:37İyi madem.
34:39Madem ısrar ediyorsun.
34:41Gideyim söyleyeyim.
34:46Çeviri ve Altyazı M.K.
35:03Altyazı M.K.
35:14I don't know what I'm going to do with my wife.
35:26Hello, good morning Tarik Bey.
35:30I'm going to pay for my money.
35:31I'm going to pay for my money.
35:362,000,000,000 kadar rica edeceğim.
35:38Yarın hazır olursa sevinirim.
35:42He, anladım.
35:45Öğle ne kadar olursa da o.
35:47Tamam, yarın geleceğim o zaman ben Tarik Bey.
35:51Görüşmek üzere, iyi günler.
36:00Çok yanlış yaptım, çok.
36:07Ah Yasemin, ah.
36:15Hemektar kapıyı aç, Burak geldi.
36:18Açıyorum hanımım.
36:23Burak, hoş geldin oğlum, buyur geç.
36:26Hoş buldum Suzan teyzem.
36:28Ne siz?
36:29Nasıl olayım oğlum?
36:31Uğraşıyorum işte.
36:34Babaannem nerede?
36:35Salonda seni bekliyor.
36:38Ben bir yana gidiyorum.
36:40Tabii.
36:50Ben bir yana gidiyorum.
36:52Tabii.
36:53Nasılsın babaanne?
36:55İyiyim.
36:56Otur oğlum.
37:01Bugün annenden bir şey duydum.
37:04Allah Allah.
37:06Ne duydun?
37:08Dün bir arkadaşın gelmiş.
37:11Adı da Yasemin'miş.
37:13Evet.
37:16Üstüne üstlük, hemşireymiş.
37:22Yoksa sen, o Yasemin'i, Mine'nin ablası olan Yasemin mi sandın?
37:28Böyle duyunca öyle sandım.
37:34Allah Allah.
37:38Gerçi doğru, haklısın.
37:40Kusura bakma, ben sana söylemeyi unuttum.
37:43Mine'den ablasının ismini Yasemin, üstüne bir de hemşire olduğunu öğrenince ilk ben de şoka girdim.
37:48Ya yok canım dedim, bu kadarı da tesadüf değildir herhalde.
37:52Sonra hızlıca hastaneye gidip nöbet lisesinden soyadına baktım.
37:56Ama maalesef babanne.
37:58Benim tanıdığım Yasemin, senin torunun olan Yasemin değilmiş.
38:04Soyadı Terzi.
38:06Ailesi de Denizli'nde yaşıyor.
38:08Ve...
38:13Ve ne Burak?
38:15Ve...
38:16Benim tanıdığım Yasemin tek çocuk babaanne.
38:19Yani bir kardeş de yok.
38:21O yüzden sadece isim ve meslek benzerliği.
38:24Anladım.
38:31Altyazı M.K.
38:37Cıkra bakım o.
38:41Yürüyeceğim.
38:42Altyazı M.K.
38:45Hasijat
38:47Ne haber abi?
38:47What...
38:50...it's like a...
38:52I didn't sell it out.
38:57It was funny.
39:00...it was funny.
39:03That was something about Yaseim?
39:08The letter closed up and didn't even show me.
39:13You're not sure?
39:15You're not sure you don't have anything.
39:19Farbaz.
39:20Açık açık söyledi beni arkadaş gibi gördüm Ney.
39:23Hani hançeri batırdı.
39:26Ondan sonra arkadaşça sözlerle Kanırta kanırta çevirdi.
39:34Boşver be oğlum en azından olmayacağını öğrendin.
39:38Kesip atması daha kolay olur.
39:40Hem ne demişler?
39:43En kötü karar.
39:45Kararsızlıkla niyedir.
39:49That's why you're not here.
39:51You understand what you're saying?
39:53You understand that you're in the middle of the night.
39:59Maybe you're in the middle of the night.
40:02You'll be able to stay in the rotation.
40:07I'm like you're in the middle of the night.
40:17I don't know what happened, I don't know what happened.
40:22I know you want to find your daughter.
40:27But it's not your Yasemin, it's not your Yasemin.
40:33It's my dream.
40:36I'm very proud of you.
40:40But you don't have a chance to get your daughter.
40:43You don't have a chance to get your daughter.
40:50Inşallah, inşallah.
41:00Halil, Halil.
41:06Hayırdır Ayfer, sen beni kapıda mı bekliyordun?
41:09Yok, pencereden gördüm de seni karşılayayım dedim.
41:11İyi, hadi sen geç eve, ben bir konuğa uğrayıp geliyorum.
41:15Ne oldu, niye gidiyorsun, hayırdır?
41:17Şu çamaşır makinesi meselesi yüzünden, Münevver Hanım'dan özür dileyeceğim.
41:22Halil, sen nereden öğrendin bunu?
41:25Asıl sen neden gidip konakta çamaşır yıkıyorsun, onu söyle.
41:28Ben sana halledeceğim demedim mi?
41:29Ne yapsaydım Halil ya, ne yapsaydım? Elimde mi yıkasaydım canım çamaşırları?
41:34Halil, bak, bizim toplu bir alışverişe çıkmamız lazım.
41:38Böyle artık yinlenmemiz gerek.
41:40Ya valla böyle eski püskü eşyalarla olmuyor.
41:43Hadi Ayfer sen eve geç, sonra konuşuruz.
41:49Burak?
41:52Oğlum konakta bir durum mu var, Münevver Hanım iyi mi?
41:55Merak etme baba, başka bir şey konuşmak için çağırmış beni.
41:58Bir sorun yok yani.
42:00Yok yok, gayet iyi babaanne.
42:02Burak, hadi eve gel oğlum.
42:04Halil, bak sen de geç kalma, yemek hazırlıyorum.
42:06Tamam, hadi geçin siz geliyorum ben.
42:18Ne düşünüyorsun abi?
42:22Rotasyonu düşünüyorum.
42:23Hah, işte.
42:26Aradığımız Kerem ruhu bu.
42:28Abi sen sadece rotasyonuna odaklan.
42:30Günün işleriyle falan bulandırma aklına.
42:33Farkındayım da, işte öyle istediğin zaman olmuyor.
42:38Kalbinden kaçamıyorsun.
42:41Elektrik düğmesini bu istediğin zaman açıp kapatacaksın.
42:55Münevver Hanım, Ayfer çamaşırlar yüzünden size rahatsızlık vermiş.
43:00Kusura bakmayın.
43:01Önemli değil ama bu böyle gitmez.
43:04Buna bir çare bulman lazım.
43:07Siz hiç merak etmeyin, ben hemen halledeceğim meseleyi.
43:12Bu yardım meselesi nedir?
43:16Ah.
43:18Müne, maddi sıkıntı çeken bir anne kızla danışmış.
43:23Onlara yardım etmek istemiş.
43:40Evet.
43:42Kim nasıl işime yarayacak görelim bakalım.
43:46Görelim ki, ona göre hareket alalım.
43:50Değil mi?
44:11Ne kıvranıyorsun lan?
44:14Patron.
44:16Bir şey diyeceğim ama.
44:19Getirdiklerini tükenene kadar söyler misin?
44:21Yoksa ben seni şuracıkla tüketeyim mi şimdi?
44:23Şey, patron.
44:29Emekli bir polis kızının peşine düşmüş.
44:33Onu bulmaya çalışıyorlarmış.
44:35Aslında tek o değil.
44:37Hem kızını hem de yengeyi arıyormuş.
44:40Hatta senin nerede olduğunu sordurmaya başlamışlar.
44:45Duyduğuma göre.
44:53Beni soruyormuş.
44:55Öyle mi?
44:57Şimdi mi söylüyorsunuz lan bunu bana?
45:00He?
45:00Polisin kendisi yetmiyor.
45:02Emeklisinden peşinde.
45:04Abi, yemin ederim daha yeni haberimiz oldu.
45:08Öründür öğrenmez zaten.
45:10Öründür öğrenmezmiş.
45:11Kapıma gelene kadar bekleseydiniz.
45:14He?
45:14Polis kapıya gelince söylerdiniz.
45:16Acele etmişsiniz.
45:16Polis...
45:18Afedersin abi.
45:21Pakisi yaradığına göre...
45:24Hayatta mı yani?
45:28Bulun şu adamı.
45:30Ne biliyor?
45:31Beni, karımı, kızımı neden arıyor?
45:33Öğrenelim.
45:35Şimdi!
45:36Tamam abi.
46:12Altyazı M.K.
46:19Altyazı M.K.
46:46Altyazı M.K.
47:16Altyazı M.K.
Comments