- 10 hours ago
Locura Universitaria (Universdeli) - Episode 9
Category
📺
TVTranscript
00:07DURANTE AÑOS
00:09Durante años me he quedado mirando cómo haces tus maldades, pero ya no lo haré más.
00:20¡Locura universitaria!
00:21¡Dónde un rano! ¡Mi marido! ¡Basta, basta, basta!
00:26Abuela, ¿no has dormido nada?
00:34Abuela, ¿por qué estás tan extraña?
00:36Don Camrano va a hacer cosas terribles.
00:45¿Quién es Don Camrano, abuela?
00:47A Camrano, ¿se refiere al profesor loco de ella?
00:53¡Nuestro enemigo eterno, Don Camrano! ¡Ay, que detenerlo de inmediato!
01:00¡Buenos días!
01:03¿Cómo estás, señor Raishen?
01:05Episodio 9
01:06¿Qué nos hará de desayunar?
01:08Ya sabe, tengo hambre. Estoy más hambriento que el lobo gagauso.
01:13Dile al mayordomo que traiga el desayuno.
01:18¿Mayordomo?
01:19La abuela se burla de ti.
01:22Dice que si tienes mayordomo, que él lo prepare, o que lo hagas tú mismo.
01:26Tienes razón.
01:28Ella siempre prepara el desayuno, así que hoy vamos a prepararlo nosotros.
01:32¿Y qué les parece?
01:33¿Lo hacemos, o qué?
01:35Me parece que esto no se puede hacer preparando el desayuno.
01:45Buenos días, queridos.
01:49¿Bajastian?
01:50¿Dónde has estado?
01:52Hay muchas cosas que hacer.
01:54Eres demasiado flojo.
01:56¿Me habla?
01:59Creo que quiere postres. San Bajastian, pastel...
02:02No es un postre.
02:03¿Bajastian? No sé.
02:06Cúbranse, chicos.
02:08Tenemos al jefe final del nivel de la primera escena.
02:12Resistan.
02:13Lucharemos.
02:16Buena suerte a todos.
02:23Chicos, creo que no lo entienden.
02:25El episodio empezó rápido.
02:27Normalmente antes de una tormenta como esa hay un silencio y luego algo pasa.
02:31Empezamos el episodio con un diluvio de lleno.
02:34No sé si nos lanzarán al espacio al final del episodio o nos transportarán al futuro.
02:39Ah, tampoco exageres.
02:41Vimos algunos episodios.
02:43El episodio más peligroso es el que aún no se ha rodado, Zepta.
02:49Debe estar bromeando.
02:51No hagas un escándalo.
02:53No, Aju.
02:54Nunca había visto a mi abuela de esta manera.
02:57Mi abuela está muy mal.
03:00No le deseo ese sufrimiento ni a la abuela de mi peor enemigo.
03:05Creo...
03:06Creo que estás exagerando.
03:09Oigan, chicos.
03:10¿Por qué me están ignorando?
03:11¿Les dije que la abuela vio la pantalla azul de la fatalidad?
03:15¿Entienden?
03:16Error 404.
03:18El número marcado no está disponible.
03:21¿Y saben, saben lo que me dice?
03:23Dice...
03:24Iré personalmente a ver a nuestro médico de cabecera, Don Doctor Hilo.
03:29¿Quién?
03:31¿Quién es Don Doctor Hilo?
03:33Eso no es nada.
03:35Ella...
03:35Me dice...
03:37¿Soy un gatito?
03:38¿Por qué todo el mundo me da apodos?
03:40Y me dice...
03:41¡Mayordomo!
03:41Me dice...
03:42¡Ven!
03:43¡Ven!
03:43¡Les juro que me duele mucho!
03:45Bien.
03:47La visitamos.
03:48Después de clase, pero creo que exageran.
03:51Esto va a ser un desastre.
03:55Uno grande.
03:56Que sea un desastre.
03:58Deja que sea un desastre y se acabe.
04:00Así es el show.
04:01Hay exposición, hay nudo, pero no debería meterse con mi abuela nunca más.
04:09Ya es tarde.
04:11La historia comenzó centrada en la abuela.
04:15Ya es tarde.
04:24Así es, señora Ishen.
04:26Ahora, quiero que hagas conmigo un tranquilo y sereno viaje al pasado.
04:36Te pesan los párpados.
04:40Empiezan a cerrarse.
04:44Ahora, retrocedemos en el tiempo.
04:51¿Llegaste?
04:52Sí, hermana.
04:54No me digas sí, señora Ishen. No soy tan vieja.
04:57Ay, no me regañes.
05:01Voy a llorar.
05:03No, no.
05:05Alguna vez te regañaría.
05:06No, dulce niña.
05:08No, no.
05:09Bien.
05:10Bien.
05:11Está bien.
05:12¿Cuántos años tienes?
05:1410.
05:16Bien.
05:17¿Y ahora?
05:18¿Dónde estás y qué haces?
05:21Estoy jugando con mis muñecas en nuestro rancho en mayo de janeiro.
05:28Estoy tan feliz.
05:33Muy bien.
05:35¿Y hay...
05:37¿Alguien contigo?
05:38Ay, mis amigas están aquí.
05:46¿Qué pasa?
05:47¿Por qué lloras, dulce niña?
05:49No llores.
05:54Arruinó nuestro juego.
05:56¿Quién arruinó tu juego?
05:58¿Quién?
05:59El vecino de al lado.
06:02Don Camrano.
06:06¿Don Camrano?
06:15¿Don Camrano?
06:19Río de Janeiro.
06:23Oye, niña.
06:24¿No debería ser Aydin Lickler?
06:29Mira, está todo en mis notas.
06:32Nació en Río de Janeiro.
06:34Nombre del padre, Don Alfredo.
06:35Nombre de la madre, Dona María.
06:37Aquí vamos.
06:39Mira, chica.
06:40El nombre de mi abuelo es Selahatin.
06:43Mi abuela se llama Javibe.
06:44¿Quién demonios es Alfredo?
06:46¿Quién se llama Alfredo?
06:48¿A la infancia de la abuela de quién accediste?
06:50Querido, ¿quieres calmarte?
06:52Espera un momento.
06:54¿Cuál fue el nombre que te dio?
06:56Don Camrano.
06:57¡Lo tengo!
06:58Sé que le pasó a la abuela.
07:00Escribí lo que la abuela dijo en internet.
07:02Es un programa de televisión.
07:04Se llama...
07:06Los que tropiezan y caen en la búsqueda del amor también lloran.
07:11Lo conozco.
07:12Mis padres lo estaban viendo.
07:14Lo sé.
07:15Mira, hay una chica, pero es muy guapa.
07:19Y hay un chico del que está enamorada, pero es muy guapo.
07:23Y luego también hay un chico que...
07:25Pero...
07:26El programa fue cancelado antes de que se emitiera el episodio final.
07:32Ay, no.
07:34¿Así que la señora Aishen es adicta a este programa?
07:37Es imposible no serlo.
07:39Es muy bueno.
07:41Peor aún.
07:42La señora Aishen cree que ella es uno de los personajes de esta serie.
07:47No es nada.
07:48Me llama mayordomo.
07:50Hizo de todos mis antepasados sus mayordomos, incluyéndome.
07:53Ve mis manos.
07:54Están callosas de tanto limpiar.
07:56¡Velas!
07:56¿Cómo puedo ser un rompecorazones?
07:58¿De qué te ríes?
08:00Solo te preocupas por ti, ¿verdad, idiota?
08:03¿Y qué hago?
08:04Hay que encontrar una solución para la señora Aishen.
08:07Dios te bendiga, Norán.
08:08¿Qué vamos a hacer?
08:10Estoy pensando en algo, pero...
08:42Dios mío, ¿pero qué quieren de mí?
08:47No tengo vida social y todo por su culpa, niños.
08:51Recibo una fortuna por adelantado y no puedo gastarla.
08:56¡Qué tontería!
08:58Eso fue lo que dije.
09:00No me pediría el anticipo que no podía gastar, dije.
09:04Pagaría, dije.
09:05Cuando ganara el dinero, dije.
09:08Ganamos todos, dije.
09:09Y asunto cerrado.
09:11¡Ja, ja, ja, ja!
09:12¡Kulfet!
09:13No te preocupes.
09:14No escatimes en mi sushi.
09:16Es mi lujo.
09:18Te puedo dar ese anticipo muchas veces, una y otra vez.
09:22¡Ja, ja, ja, ja!
09:27Eso fue lo que dije.
09:29Lo conseguiría si me encuentra al final.
09:32¡Ja, ja, ja, ja!
09:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
09:36Entonces, chicos, ¿qué pasa?
09:39Kuntai, nosotros teníamos un trabajo para una telenovela brasileña.
09:45Tu escritor vino a ti, ¿eh?
09:47¡Ja, ja, ja!
09:48Amor, odio, venganza, intriga.
09:51Se puede rodar en cinco minutos y entregar enseguida.
09:55¡Ja, ja, ja!
09:56Como una maquiladora.
09:57Mashallah.
09:58Mmm...
09:59Drama brasileño.
10:01Mmm...
10:01Bien.
10:04Amor, venganza, odio, intriga, prisión, hospital, crimen y calumnia.
10:16¡Ja, ja, ja, ja!
10:17¡Bien!
10:18Vamos a sacarle el jugo a esta historia.
10:20Señor, solo tengo una condición.
10:22Mi abuela debe protagonizarla.
10:24Está bien.
10:25Lo he hecho.
10:26Ya está hecho.
10:27Pero, querido Kulfet, necesitamos un rompecorazones.
10:32Eso fue lo que dije.
10:34Un rompecorazones, dije.
10:36Te traje al actor más buscado del drama brasileño, el alpachino sudamericano a mitad de precio y asunto cerrado.
10:46Seré un rompecorazones.
10:48Seré un rompecorazones.
10:48Kulfet, Abby, te juro que eres el rey de los agentes.
10:50Nadie creyó en mí, pero tú sí, Abby.
10:53Tampoco creo en ti, Bajatin.
10:55No tengo, dije, elenco para ti, dije.
10:58Tú, dije.
10:59No estás en el elenco de esta serie, dije.
11:02Abby, yo soy del sur.
11:04Soy de Adana, ¿sabes?
11:05No dije del sur.
11:07Sudamericano, dije.
11:10Necesito, dije.
11:11Un actor, dije.
11:12Con la agilidad para bailar la zamba, dije.
11:15En el carnaval, dije.
11:16Y asunto cerrado.
11:30Yo soy el demandado actor de telenovelas.
11:36Zunetinos, Ajem Kimi, Hayatimis, Junior, Naskimendo, de la colpa, rompecorazones.
11:44Moreno, de pelo rizado, bigotudo, delgado, rico y guapo.
11:58¿Vieron eso?
11:59Su nombre es más largo que mis líneas.
12:01Kulfet, Abby, pensé que era el único que tenía un nombre falso.
12:04Resulta que es algo crónico para ti, Abby.
12:06No me extraña nada.
12:08Me destrozaste como si nada.
12:11Lo tengo.
12:12Está empezando a funcionar.
12:18El bueno.
12:20El malo.
12:21El feo.
12:23El jardinero.
12:25Ah, y el mayordomo.
12:34Solo nos falta una persona, Kulfet.
12:37Un papel crucial.
12:42Don Camrano.
12:44Profesor Camrán, por favor.
12:46Y...
12:47La salud de la señora Aishen está en juego.
12:49No importa.
12:51Hasta aquí ya sabe y aceptó.
12:52Por favor.
12:54Largo de aquí.
12:55Odio los lloriqueos de los estudiantes.
12:59Ya me encargo.
13:01En serio.
13:03Le juro que es una lástima.
13:05Sin embargo, si hubiera aceptado,
13:07usted y la señora Aishen iban a actuar como marido y mujer en el programa.
13:13Bueno.
13:14¿Qué se le va a hacer?
13:15Ni modo.
13:22Queridas alumnas.
13:24¿Cuándo vamos a filmar?
13:26Ahora, profesor.
13:27Ahora.
13:27Tres.
13:28Dos.
13:29Uno.
13:30Acción.
13:33¿Aún no has terminado?
13:36Has estado limpiando en el mismo lugar todo el día.
13:39Paso de tortuga.
13:40Es miserable.
13:42Vergonzoso.
13:43No se enfade conmigo.
13:46Tarde mucho limpiando el inodoro con un cepillo de dientes.
13:49Le pido disculpas.
13:54Floja.
13:56Eres igual de persosa e inútil que tu hermano el mayordomo.
14:04Somos huérfanos.
14:06Porque nuestros padres murieron de una forma muy trágica.
14:11Hay que convencer a la audiencia.
14:16Ja, ja, ja.
14:17¿Y me importa?
14:18Soy demasiado cruel porque soy muy rico.
14:23Pronto me interesaré por ti.
14:26Y cuando no obtenga la respuesta que espero de ti, me enfadaré muchísimo.
14:32Por eso, te difamaré a ti y a tu hermano.
14:36Y a orillarlos a ambos al suicidio.
14:39Ja, ja, ja.
14:40Don Buraco, por favor.
14:42No.
14:43Haz lo que quieras conmigo, pero no toques a mi querido hermano Bajastian.
14:47Sabe que yo no tengo a nadie en esta vida más que él.
14:50Sí, tienes.
14:55Ja, ja, ja.
14:58Mi necesario, noble y guapo hermano.
15:03Chíitos.
15:05Mi rico, mi mado y temerario hermano.
15:12Don Buraco.
15:15Don Buraco.
15:15Mi hijo al que quiero.
15:17Menos aunque sea demasiado abnegado y bien intencionado.
15:22Chíitos.
15:25La mujer malvada que no puedo creer que sea mi madre.
15:31Dona Aysenina.
15:34Ja, ja, ja, ja.
15:37¿Cuándo volviste de Londres?
15:39En realidad, yo nunca me fui a Londres.
15:43Usé el dinero que les quité para transferirlo a mi cuenta
15:47e investigar a la familia de Chicheques.
15:51Y...
15:53Lo encontré.
15:55Me llevó un tiempo porque es el episodio final.
15:59Pero valió la...
16:01pena.
16:02Ja, ja, ja.
16:04No puedo creer que tú y yo tengamos los mismos genes.
16:08Yo te diré algo.
16:11Probablemente tengamos una madre o un padre diferente.
16:15Lo sabremos más cerca del final.
16:20No cansemos al público con nuestras intrigas familiares, mi hermano Don Buracos.
16:25Tenían bastante curiosidad por la gran familia de Chicheques y la encontré.
16:34¿Por qué?
16:35Porque soy...
16:40el...
16:42héroe.
16:43¿En serio?
16:45¿Pero cómo pudo pasar?
16:48Mi padre se ahogó cuando le entró arena...
16:52en la garganta mientras nadaba en un río seco.
16:56Lo vi con mis propios ojos.
16:58¡Cierto!
17:00Pero...
17:02él no era tu verdadero padre.
17:08Tu padre.
17:14Tu padre es...
17:20Don Cambrano.
17:23¿Qué?
17:25¿Don Cambrano?
17:32¡Papá!
17:33¡Papita!
17:34Mientes.
17:35Mientes para aprovecharte de nuestra fortuna.
17:39Me hago la guapa y la pobre si no te has dado cuenta.
17:42Lo mío es...
17:43¿Sufrir mucho?
17:45¿Ser calumneada?
17:47Bla, bla, bla.
17:49Al menos tienes acción en tu vida.
17:52No te quedas en el mismo lugar y bebes jugo para parecer rica y mimada como yo.
17:57¡Basta!
17:58No alargues la escena.
18:01Lo que dice es verdad, Don Cambrano.
18:06Lo es.
18:08¡Papá!
18:08¡Papito!
18:12¡Corte!
18:14¿Por qué estás aquí, hijo?
18:17Introducción al guión uno.
18:18Esto es así.
18:19Si Don Cambrano es el padre de Chicheques,
18:22si Chicheques es mi hermana, entonces Don Cambrano es mi padre.
18:25Dramatología.
18:26Solo tienes que leer estos guiones.
18:30Está en el análisis de los personajes.
18:32Niña, ¿le dimos los guiones a los actores?
18:35Le dimos a todos, señor.
18:37Obviamente no lo leyó.
18:39Eres el hermanastro de Chicheques.
18:41Tienen padres diferentes.
18:43Padrastro, padrastro.
18:45Si supiera un insulto, lo usaría directamente.
18:48Fuera.
18:49¡Fuera!
18:50¡Qué vulgar!
18:53¿Podemos continuar donde lo dejamos?
18:55Sí, en la línea de Nacille.
18:58Y allá.
18:59Vamos.
18:59Tres.
19:01Dos.
19:01Uno.
19:02¡Acción!
19:03Así que, ¿usted aprueba que me case con su hija Chicheques, Don Cambrano?
19:08Claro que sí.
19:09Pero a cambio de este gran favor, me llevaré la mitad de sus fábricas.
19:15Tienen las miras muy altas, Don Cambrano.
19:18Con todo respeto.
19:20¿Puedo llamarle padre?
19:22¿Qué te lo impide?
19:23¡Papá!
19:27El padre de Chicheques dio su mano a Don Camilo en matrimonio sin pestañear.
19:33Pero Chicheques tenía hallitos en su corazón.
19:41¿Cómo pudiste hacerlo?
19:42¿Cómo pudiste aceptar casarte con Camilo?
19:45Mi padre me lo pidió.
19:47No pude decir que no.
19:50Apenas conociste a tu padre ayer.
19:54Bien.
19:55Haz lo que tu padre diga.
19:57Cuando tu padre te diga que saltes por la ventana, ni lo pienses.
20:02Hazlo rápido.
20:05No hay amor como el de un padre, ni un lugar como Bagdad.
20:08Tú también lo sabes.
20:11Mírame a los ojos y dime la verdad.
20:14¿De verdad quieres a Camilo?
20:18Te he preguntado si de verdad quieres a Camilo.
20:21Claro.
20:23Quiero a Camilo con locura.
20:37Señora Zevdano.
20:42¿Se casaría conmigo?
20:44Ya, ya.
20:46Por eso estoy esperando aquí.
20:48Casémonos en una escena y así hagamos que el público me odie.
20:53De ese modo, la audiencia subirá.
20:57Yiguitos, en realidad no amaba a Zevdano.
21:02Pero tenía que hacerlo por la audiencia.
21:06Y no era consciente del amor de su hermano Buraco por Zevdano.
21:15Ven, Zevdano.
21:17Salgamos de aquí.
21:24Ahora tengo intenciones maliciosas contra mi hermano.
21:30Estoy furioso porque me ha quitado a la chica que yo amo.
21:38Como pueden deducir por la música tensa de fondo, voy a hacerle las peores cosas que alguien podría hacerle a
21:44mi hermano.
21:46Y así es como vamos a subir nuestros índices de audiencia.
21:49¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
22:04Chicheques, en realidad no estaba enamorada de Camilo.
22:11Incluso lo odiaba.
22:13Pero se vio obligada a casarse con él
22:18Porque Camilo estaba amenazándola
22:23¿Cómo ocurrió esto tan de repente?
22:28¿Cómo murió mi padre tan de repente?
22:32No sé, estaba así cuando llegué
22:35Seguro fue culpa tuya, sucio pedazo de criada
22:40Te estoy diciendo que no sé nada, no lo entiendes
22:44Simplemente no sé nada, no sé nada
22:47Mi padre
22:50Mi querido padre
22:52De hecho es mi querido padre
23:00¡Zunetinos! ¡Zunetinos!
23:04Cuando encontraron el cuerpo de Zunetinos
23:07Chicheques no recordaba nada
23:10Cuando en realidad fue otra persona la que mató a Zunetinos
23:16Quiero divorciarme de Don Camrano y casarme contigo
23:21Dios mío, ¿cómo pudo pasar algo así?
23:26Mi esposa es tu mejor amiga, Dona Aysenina
23:33Está bien
23:35Tomemos nuestros cafés
23:43¿Cuál es de envenenado?
23:45Este
23:58Este
23:59Será el
24:01Último
24:02Café que tome contigo
24:12Dios mío, tuve
24:15Una extraña sensación de calor
24:21¿Acaso?
24:23¿Acaso?
24:30Por supuesto
24:33Escuché
24:34Que le dio su fortuna
24:36A Chicheques
24:38Ella es la ama ahora
24:40¡Ah!
24:41Por todos los cielos
24:43Que Dios te dé la suerte de los irlandeses
24:46Cuando una mujer lista y astuta como yo está aquí
24:49Esta pura Chicheques se convirtió en una dama
24:52¿Qué hay de mí?
24:55Soy un turco gagauso, inteligente y fuerte
24:58Me hice jardinero en un drama brasileño
25:03Y mi raba hastián
25:05Pero él es el mayordomo
25:09Y ya no lo es
25:11Cuando Chicheques se hizo rica
25:13Él obtuvo dinero por ser su hermano
25:18¡Sí!
25:20Son muy buenas noticias
25:22Mi querido marido Andereor
25:25Te prepararé una taza de café
25:27Vamos a celebrarlo
25:31Celebremos
25:31Hazlo con azúcar
25:33No, no
25:34Que sea negro
25:37Claro
25:37¿Acaso estás
25:40Pensando en retener a mi hija?
25:42¿Yitos?
25:43¡Don Cambrano!
25:46Justo
25:46Concienzudo
25:48Compasivo
25:50Destacado
25:51Mi querido hermano
25:53¡Don Guillazo!
25:55¡Sinvergüenza!
25:56¡Ladrón!
25:57Mi hermano oportunista
25:59¡Don Cambrano!
26:00¡Deja que el joven se aflija!
26:02¡No habrá muda entre dos días festivos!
26:05¡Podríamos tener problemas!
26:07Es en un drama brasileño
26:08¿Qué más puede pasar?
26:11Mi querido hermano
26:12¡Guillacio!
26:13Gracias por tu
26:15Comprensión, tío Guillacio
26:16¡Guillitos!
26:18¿Cuándo se anuncia la herencia de tu padre?
26:21Mi padre
26:25Dejó toda su herencia
26:28A la noble chicheques
26:31¿A un pedazo de criada?
26:34Entonces te quedas
26:36Sin un céntimo
26:44Esto termina aquí
26:46¡Nine!
26:48No soy tan estúpida
26:49Como para pasar mi vida
26:50Con un hombre pobre
26:53¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
27:00ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
27:01ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
27:02ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
27:04ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
27:05ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
27:14Y ahora si así lo quieres.
27:17El hombre que estuvo a mi lado por años resultó ser el amor de mi vida.
27:25Pensaba que los buenos siempre ganaban.
27:28Y así es, en tu cara.
27:31¡Jos!
27:37Demonios.
27:38¡Un momento!
27:40Como Chicheques es mi hija.
27:42La herencia también es mi derecho.
27:46¡Don Cambrero!
27:53Bien, bien querido hermano.
27:56No volveré a hacer el mal.
27:58¡Qué bien!
27:59Si lo vuelves a hacer...
28:03A partir de ahora, tú vivirás en esta casa, Chicheques.
28:08Y yo seré tu sirvienta.
28:11Me he portado mal contigo todo este tiempo.
28:15Por favor, perdóname.
28:18A partir de ahora, haremos solo lo que tú quieras, Chicheques.
28:37Levántate y hazme una tostada de queso y salchicha de los caros.
28:40Estoy famélico.
28:40Ser rico es muy difícil.
28:42¿Qué haremos con todo este dinero?
28:44Oiga, señor.
28:46¡Corte!
28:47¡Shota!
28:49Yo hice el programa.
28:52Yo hice el horario de rodaje.
28:55Hasta me tiré de la cámara, Dolly.
28:57¿Por qué me trata como si no existiera?
29:00Incluso los cuentos de hadas hay.
29:02Hubo y no hubo.
29:03Yo nunca estuve.
29:05Yo también estoy aquí, señor.
29:07También estoy aquí.
29:10Sí, hubo silencio.
29:12Creo que ha nacido una niña.
29:16Iré a buscarlo enseguida.
29:18Hijo, ¿por qué entras en todas las escenas?
29:21No tienes nada que hacer.
29:22Señor, se lo explicaré en un momento.
29:24De acuerdo con su análisis de personaje, Chicheques, mi hermana,
29:27es crédula hasta ser tonta.
29:29Ella compartirá su dinero conmigo, ¿no?
29:32Ah, fuera.
29:33¿Fuera?
29:34¡Fuera!
29:35¡Shota, sácalo!
29:36Ven conmigo, idiota.
29:38El sushi que te comiste estaba podrido.
29:40Has perdido la cabeza.
29:43Jihitos, desde tu última línea, ¿de acuerdo?
29:47¿Dónde lo dejamos?
29:48¿Dónde lo dejamos, señor?
29:49Exactamente, bravo.
29:51A partir de ahora, haremos solo lo que tú quieras, Chicheques.
29:58Esta es tu casa.
30:00No te la voy a quitar.
30:04Pero, muy pronto, me casaré con Camilo y me iré muy lejos de aquí.
30:12Mi Chicheques, ¿por qué lloras así, querida?
30:15Ay, no llores, señora, no llores.
30:22Nunca te volveré a ver.
30:24¿Estás segura de que quieres casarte con Camilo, Chicheques?
30:37¿Por qué lloras?
30:44¡De felicidad!
30:47Aunque Chicheques dijera eso,
30:50Dona Shainina se dio cuenta de que realmente quería a su hijo.
30:55Y su hijo también la quería mucho.
30:58Pero ahora su reencuentro era imposible.
31:06Actuación digna de un Oscar.
31:09Juro que el guionista me odia.
31:12Escribe un análisis de personaje y lo ignora para que yo no actúe.
31:20Así que has heredado toda la riqueza, Eva, Chastián.
31:24Yo no.
31:25Mi hermana lo hizo.
31:26Pero como mi hermana es una ingenua tan tonta, supongo que la fortuna es mía.
31:32Así que no hay otro heredero, ¿no es así?
31:35El guionista dice que tu padre murió.
31:37Nuestra madre nos abandonó cuando nacimos.
31:40Nuestro tío sacó la pistola en un duelo.
31:42La bala rebotó aquí y allá.
31:43Se disparó a él mismo y murió.
31:46Nuestra tía, ¿recuerdas el carnaval del año pasado?
31:48Ella bailaba así y así.
31:51Murió de agotamiento como un caballo.
31:53Solo somos mi hermana y yo.
31:57Ah, qué bien.
31:58Entonces eres el único heredero, ¿no es así?
32:01Ya te dije que no.
32:03Lo eres, lo eres.
32:05¡Cásate conmigo, Bajastián!
32:07Llama a mi madre mamá.
32:09Déjame ser tu señora.
32:11Espera.
32:12¿No te casaste hace tres o cuatro escenas?
32:17Mi esposo, Andreor, acaba de morir hace dos escenas.
32:21¿En serio?
32:23Iba a dispararle.
32:24¿Qué pasó?
32:25No sé.
32:26Creo que el café lo mató.
32:34Y esa risa no es apropiada.
32:36Es un drama.
32:36Seamos dramáticos.
32:41¿Y la cámara?
32:43Es que no la veo.
33:11Bienvenidos todos a la voz de Dios.
33:14La boda de mi hija, Chicheques y Camilo, amigos.
33:22¡Alto!
33:24¡Alto!
33:27Detengan esta boda.
33:29No permitiré que se celebre este matrimonio.
33:32¡Tú.
33:33¡Tú!
33:34¡Tú!
33:35¡Pero es imposible!
33:36¡Estabas muerto!
33:38No.
33:38No morí.
33:40Solo fingí estar muerto para que la verdad saliera a la luz.
33:44Además, el verdadero padre de Chicheques soy yo.
33:50¡Papá.
33:52¡Papito!
33:52¡Mi hija!
33:53¡Mi hijiña!
33:55¡Ja, ja, ja, ja, ja!
34:02No me importa quién sea el padre.
34:03Ambos son ricos.
34:07¡Ay!
34:08¡Ay, no!
34:11¡Ay, moriré aquí!
34:13¡Ay!
34:15Con todo respeto, podemos continuar.
34:19Tengo maldades que hacer.
34:20No debo tardarme.
34:21Claro, mi espeluznante yerno Camilo.
34:25Esta boda se oficiará ahora.
34:31¡Alto!
34:35Esta boda no seguirá.
34:37¡Jitos!
34:39¡Chicheques!
34:43¡Ay, no!
34:50Celebremos esta boda ya o nadie quedará vivo.
34:53¡Alto!
34:54¡Alto!
34:55Esta boda nunca se oficiará.
35:00¿Dona y Janina?
35:02¿Acaso vas a impedirla?
35:04¿Dona y Janina?
35:05Sí.
35:06Durante años.
35:08Me he quedado mirando cómo haces tus maldades,
35:10pero ya no lo haré más.
35:19¡Don Cambrano!
35:20¡Mi marido!
35:21¡Basta!
35:22¡Basta!
35:23¡Basta!
35:23¡Te lo dije!
35:24¡Has hecho demasiado mal, Don Cambrano!
35:29¿No me disparó?
35:31¡Claro que no!
35:31¡La pistola es falsa!
35:33¿Me pondré de pie?
35:34Además, yo soy el verdadero padre de Chicheques.
35:39¡Papá!
35:40¡Mi hija!
35:41¡Papito!
35:42¡Ven aquí!
35:44Colaboré con Sunetinos para que la verdad saliera a la luz.
35:49¡Estoy tan feliz!
35:53¡Y no morí!
35:58Yo tampoco morí.
36:01Voy a casarme con Chicheques.
36:11¿Y yo?
36:12Tú.
36:18¡Camilo!
36:20Ahura, ¿realmente eres tú?
36:22Sí, soy yo.
36:24Tu compañera de la escuela primaria.
36:26Tu primera moral que no pudiste olvidar.
36:29¡Tuvimos una boda inconclusa!
36:33¡Corte!
36:34Amigos míos, los felicito a todos individualmente.
36:39Hicieron un trabajo limpio y delicioso.
36:42Bravo.
36:46Eso fue lo que dije.
36:49Es un trabajo limpio, dije.
36:51Felicitaciones a cada uno de ustedes.
36:54Dona Aysenina.
36:56¡Qué hermosa actuación!
36:57¡Qué gran talento!
36:59Me gustaría ser en especial su representante.
37:03Dije, y asunto nuevo.
37:07Culfet, Abby, ¿y yo cómo he actuado?
37:10¡He dicho que cómo he actuado!
37:12¿Acaso tenías un papel?
37:19¿Qué ven?
37:21Abuela, ya nos vamos.
37:23Cuídate, te quiero.
37:25Adiós, hijo.
37:25Vamos, vamos.
37:26Nos vemos más tarde.
37:27Que Dios me los bendiga.
37:29Adiós, abuela.
37:30Muchas gracias.
37:32¿Qué es eso, señor Aysen?
37:34¿Su nueva sarri?
37:36Mira, ven.
37:36No, querido.
37:38Tengo tiempo para ver la televisión.
37:40Tengo mucho que hacer.
37:42Aún no hago la cena.
37:44Adiós, abuela.
37:46Uno aquí, uno aquí, uno aquí.
37:48Adiós, abuela.
37:51Eres la hija del cruel hombre de negocios.
37:54Y yo soy un hombre autoindulgente.
37:57¿Un nuevo programa?
37:59Años ahogados hasta la muerte en lágrimas de amor.
38:05Ahora tomaré del vino.
38:55Adiós, abuela.
38:57Años ahogados hasta la muerte en lágrimas de amor.
39:42Ningún ser vivo fue dañado durante el rodaje de esta serie.
40:01Años ahogados hasta la muerte en lágrimas de amor.
40:02Adiós, abuela.
Comments