- 9 hours ago
Kuma La Otra Esposa (Kuma) - Episode 97
Category
📺
TVTranscript
00:06No, no, no puedes echarme, le entregué mi vida a esta mansión, no puedes echarme así sin más, soy tu
00:13esposa legítima, Karan, no puedes echarme, señora diga algo, no es justo, hijo, espera, no crees que es exagerado, ah?
00:26Madre, no intentes defenderla, basta, Sema, te lo mereces desde hace mucho, no puedes echarme por culpa de tu kuma,
00:33Karan, no soy una cualquiera, soy tu esposa legítima, hijo, escucha, te entiendo, pero estás olvidando algo, Sema es el
00:48legado que tu hermano nos confió, recuérdalo, si no lo haces por mí, hazlo por tu hermano, reconsidéralo,
00:55No, esto no es por ella, sino para respetar la memoria de tu hermano, te lo ruego, ah, Karan, señora,
01:13basta, cállate Sema, no tienes nada más que decir ni que explicar, incluso para mí esto es demasiado Sema, es
01:22suficiente
01:24Es la última vez que te apoyo, no puedo salvarte de nuevo, debes afrontar las consecuencias
01:38Idiota
01:39Esto es terrible, es terrible, sí, pero lo arreglaré
01:53Lo arreglaré
01:56Sema?
02:03Lo que faltaba
02:08Aquí está el acuerdo del divorcio
02:11Por supuesto
02:13Me preguntaba por qué tardabas tanto
02:15Cuando se trata de Karan y sus deseos, no pierdes ni un minuto, ¿verdad, Jan?
02:20¿Yan?
02:28Sally también era tu amigo
02:31Cuando Karan estuvo en el extranjero durante años, ¿no estaba Sally a tu lado?
02:36¿No estaba yo a tu lado?
02:39¿Por qué nunca me consideraste tu amiga?
02:42¿Estás segura de que valoras y aprecias a esa kuma más que a mí?
02:47Dime por qué, Jan, ¿por qué?
02:50¿Por qué nunca te opusiste a Karan cuando quiso divorciarse de mí?
02:54No soy tu amiga también, dime por qué
02:57¿Por qué no podías ponerte de mi lado alguna vez en tu vida?
03:03Te equivocas, así es
03:05Ambos han sido mis amigos desde hace mucho
03:08Pero estás olvidando una cosa
03:11Karan se casó contigo por tradición
03:14Pero su corazón siempre perteneció a Jailan
03:20Por eso no intenté detenerlo, solamente por eso
03:24Algún día
03:26Algún día
03:36Las cosas cambiarán y te recordaré estas palabras, Jan
03:41Depende de ti
03:44Pero
03:46Tanta ira no te va a ayudar a que tú lo olvides
03:51Tú te buscaste este final
03:55Intentaste matar al hijo que Karan esperaba
03:59Y eso no es un acto contra Karan, es un delito grave ante la ley
04:04Y ahora estás pagando por lo que tú hiciste
04:07Bien, no hace falta alargarlo más
04:10Si quieres que Karan vuelva a tener respeto contigo
04:13Que te brinde su protección y te permita vivir en esta mansión por el legado de su hermano
04:20Solo firma este documento
04:35Divorcio de mutuo acuerdo
04:38Demandante
04:41Karan Chelicán
04:43Demandada
04:45Sema Chelicán
04:47Esta es mi demanda de divorcio
04:57Dame eso
05:14Sí lo firmé
05:16Pero esto no ha terminado
05:28¡Suscríbete!
05:32¡Suscríbete!
05:52Ven, siéntate aquí
05:55Adelante, ven
06:00Por favor, sécate las lágrimas
06:02No soporto verte así de nuevo
06:11Créeme
06:13Nuestra vida
06:14A partir de ahora tendremos la vida que nos merecemos
06:22Jalen
06:22Jalen
06:23Voy a ser padre
06:27Los protegeré con mi vida
06:29Nada ni nadie les hará daño jamás
06:32No, no lo permitiré
06:34¿De acuerdo?
06:35Lo sé
06:38Nuestro bebé
06:39Nuestro bebé tiene mucha suerte de tenerte como padre
06:44Entonces, ¿por qué sigues llorando?
06:47¿Ni?
06:48Porque tengo miedo
06:50Tengo mucho miedo, Karan
06:59Ya no tengas miedo, ¿sí?
07:02Mandaré a Sema lejos de esta mansión para siempre
07:05Sin dejarla desamparada
07:08Ella tendrá su vida y nosotros estaremos tranquilos
07:12¿De acuerdo?
07:14Pero por mi culpa, su vida cambiará
07:16Y se volverá aún más vengativa
07:19No, no se volverá vengativa
07:21Eso no sucederá
07:24No dejaré que nos haga daño
07:26No sucederá, te lo aseguro
07:27¿De acuerdo?
07:29Créeme
07:30Ven aquí
07:31Ven
07:45Sí, la eché
07:48Creo que fue una decisión muy correcta
07:52Pero aún así, no lo sé
07:54Mi madre tiene razón
07:56El hecho de que sea el legado que mi hermano me confió
07:59Me deja pocas opciones
08:01¿Y qué vas a hacer?
08:03¿Qué voy a hacer?
08:05Dejar que se quede un poco más
08:06Se irá de esta mansión como es debido
08:08Pero no...
08:09No dejaré que se quede bajo el mismo techo
08:11Que Jalen y mi bebé
08:13No lo haré
08:14Creo que es lo mejor
08:15No es solo eso, Jan
08:17Pero cuando lo pienso
08:19Cada vez que discuto con mi madre
08:21Cada vez que las cosas se tensan entre nosotros
08:23Seema siempre está detrás
08:25Está claro que ella es la única que perturba la paz en esta familia
08:31Entonces tengo algo que enseñarte
08:36¿Qué me vas a enseñar?
08:38Ven, ven
08:40¿Qué es eso?
08:41Mira esto
08:50Lo firmó, ¿no?
08:53Por fin me voy a divorciar
08:58Qué bien
09:01Eso significa que ya no hay nada que me impida pedirle matrimonio a Jalen
09:05Tú lo has dicho
09:07Bien
09:11Pero no me voy a precipitar
09:14Ella ha pasado por mucho
09:16Ha tenido unos días muy duros
09:17Necesita tiempo para recuperarse
09:19Así es
09:21Es buena idea
09:23Y te felicito
09:24Esta vez será para siempre
09:30¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33Todavía hay algo que te preocupa
09:35Dímelo
09:35Dime
09:37Sí
09:38Hay algo más
09:40Sema
09:41¿Qué pasa con Sema?
09:42¿Hay algo que no sé?
09:44Actúa de forma extraña
09:47Su comportamiento
09:48Su comportamiento
09:49Su actitud
09:50Debiste haberla visto cuando firmaba el documento
09:52En un momento estaba llena de rabia
09:55Y el siguiente como si nada
09:57No lo sé
09:57Me pareció algo muy
10:00Inestable de su parte
10:04¿Y?
10:06Lo que digo
10:07Es que quizá
10:08Tú deberías
10:10Ingresarla en una clínica
10:12Para que así puedan tratarla, Karam
10:17Una clínica
10:19Una clínica
10:21Esa podría ser la mejor opción
10:26Está bien
10:27Lo pensaré
10:27Y lo investigaré
10:28Qué fortuna de tenerte como amigo
10:30Gracias
10:33Para eso están los amigos
10:35Pero olvidemos eso
10:37Me alegro mucho
10:38De que te vayas a casar
10:40Con Ye y Lan Karam
10:43Para mí
10:44Los dos merecen ser muy felices
10:48A partir de ahora
10:49No solo intentaré hacerla feliz
10:51Sino que la protegeré de todo
10:52De todo
10:55Este asunto del aborto
10:56La ha herido tanto
10:57Vive aterrorizada
10:59Así es
11:00Lo sabía
11:01Pero nunca hablamos
11:02De lo que pasó
11:03¿Cómo consiguió hacer
11:04Todo esto?
11:06Sema
11:06¿Acaso lo planeó
11:07Ella sola?
11:09En realidad
11:10En realidad no
11:11Emir la llevó
11:12Por supuesto
11:14Emir
11:15Le pregunté por qué
11:17Pero no me dijo
11:17Insistió en que no lo sabía
11:19Que no tenía ni idea
11:20De las cosas que iban a hacer ahí
11:25Karam
11:27Yo no confío en él
11:33Yo lo sé
11:34Y me pasan muchas cosas
11:35Por la cabeza
11:37Muchísimas cosas
11:38No dejo de pensar en eso
11:40Pero no puedo aceptarlo
11:41Al fin y al cabo
11:42Es mi hermano
11:43¿No crees
11:44Que las coincidencias
11:45Ya son demasiado?
11:48El intento de aborto
11:50El incendio
11:51Incluso lo que nos dijo
11:53Antes la enfermera
11:54Nilay Karam
11:55Y de hecho
11:56No me quito de la cabeza
11:58Que Emir
11:59También está involucrado
12:01En el robo
12:03De los diamantes
12:04Está bien
12:05Esto es lo que haremos
12:08Vigilaremos a Emir
12:09¿De acuerdo?
12:11Está bien
12:11Por cierto
12:13Casi lo olvido
12:13Hay una cosa más
12:15¿Qué?
12:16Vi algo mientras
12:17Preparaba los papeles
12:18Del divorcio
12:20Aunque tal vez
12:22Creo que ya
12:23Tú lo sabes
12:23Karam
12:25¿Saber qué?
12:26¿Qué viste?
12:28Sema
12:30Cedió algunas
12:31De sus acciones
12:32De la empresa
12:33A Emir
12:35Jan
12:36¿Qué estás diciendo?
12:37Pensé que lo sabías
12:38No, no lo sabía
12:39Me acabo de enterar
12:42Ajá
12:44Está bien
12:45Lo entiendo
12:47Debemos vigilar
12:48Bien a Emir
12:49No te preocupes
12:50Yo me encargo
12:54Y por cierto
12:55El hombre que presenció
12:57El asesinato
12:58De Sally
12:59Erkanus
13:00Sí, lo entiendo
13:01Sí
13:01Me dijiste que lo trajera
13:02A la mansión
13:03Para que hiciera
13:04Un retrato robot
13:05Del asesino
13:07Con todo lo que
13:08Está pasando
13:09Quería saber
13:09Si aún quieres
13:10Hacer eso
13:11Karam
13:12Tengo que ocuparme
13:13De Jaylan
13:14Pero eso no es algo
13:16Que pueda posponer
13:17¿Sí?
13:18¿Sí?
13:18Sí, está bien
13:19Tráelo
13:19Trae a Arkan Usta
13:21Tráelo
13:24Karam
13:24Ya me voy
13:25De acuerdo
13:28Cuídate
13:29Estaremos en contacto
13:44Sema
13:45Yemir
14:14Y le dije
14:17No paraba
14:18No paraba de hablar
14:18De Selin
14:19Decía
14:19Estás equivocada
14:20Que ella tenía razón
14:21Y bla, bla, bla
14:22Realmente pensaba
14:24Que Ferita
14:24Era diferente
14:25A los demás hombres
14:26Creía que era
14:27De los que apoyaban
14:28A la mujer
14:29Que aman
14:29Pero no
14:30Resulta que no
14:32¿Lo ves?
14:33Hermana
14:35Mustafá
14:37Después de todo
14:39Lo que ha pasado
14:40Tomé una decisión
14:42¿De qué hablas?
14:43¿Qué decisión, prima?
14:45Yo terminé con Ferit
14:48Por eso quiero
14:49Mudarme a otra ciudad
14:51Lejos de aquí
14:52Trabajaré
14:53Me esforzaré
14:54Me construiré
14:55Una nueva vida
14:56Y poco a poco
14:57Pagaré la deuda
14:57Que tengo
14:58Con la señora Keriman
15:00Leila
15:01¿Qué estás diciendo?
15:02Si alguien debe
15:02Desaparecer en esta historia
15:04Es Ferit, ¿de acuerdo?
15:05Tú no te irás
15:06No te dejaré ir
15:07A ningún sitio
15:09Prima, yo creo
15:10Que debes quedarte aquí
15:11Y luchar por tu amor
15:13Sí, está bien
15:14No te llevabas bien
15:14Con la familia de Ferit
15:16Y ellos jugaron contra ti
15:17Pero puedes hablarlo
15:18Con Ferit
15:18Y resolverlo
15:20No hay nada más
15:21Que hablar, Mustafá
15:23Ferit no me creyó
15:24No puedo construir
15:26Una vida con alguien
15:27Que no cree en mí
15:29No, ahora estás muy alterada
15:31Por eso dices eso
15:32Pero voy a hablar
15:33Con Ferit
15:34¿Sí?
15:34No quiero que se separen
15:36Puede que esté enfadada
15:37Con él
15:37Pero estoy segura
15:38De que se dará cuenta
15:39De su...
15:40Gonja, no
15:40No vas a hacer nada
15:42De eso, ¿de acuerdo?
15:43Si lo haces
15:44No volveré a hablar
15:44Con ninguno de los dos
15:46Por favor
15:47No se opongan
15:47A mi decisión
15:50Por cierto
15:51¿Dónde está Mehmet?
15:53Ay, bueno
15:54¿Me...
15:55Mehmet?
15:56Ajá
15:57Sí, vino su madre
15:59Y se lo llevó
16:00¿En serio?
16:01No tenía ni idea
16:02Ah, olvídalo
16:04Porque estamos hablando
16:05De Mehmet
16:06Estamos hablando
16:07De Ferit
16:07¿De acuerdo?
16:09Gonja, no hay nada más
16:10Que hablar
16:11Nada
16:13Sé que yo también
16:15Le hice daño
16:17Bien
16:18Me voy a la cama
16:19Estoy agotada
16:20Lo siento
16:21Pero, prima
16:28¿Qué va a pasar ahora?
16:30¿Qué va a pasar ahora?
16:39Tía
16:41Tía, por favor
16:42No estés así
16:43Eres una mujer muy fuerte
16:45¿Y ya has vencido
16:47Esta enfermedad?
16:48Y la volverás a vencer ahora
16:49Yo estoy aquí contigo
16:51Vamos
16:52No estés triste
16:53Ahora
16:53Lo más importante
16:54Es mantener
16:55Una actitud positiva
16:58Querida
17:00No es eso
17:01Lo que me preocupa
17:02¿Qué pasa, tía?
17:03¿Por qué estás tan preocupada?
17:05¿No habías dicho
17:06Que no nos preocuparíamos más?
17:09No estoy preocupada
17:11Querida
17:11Me está consumiendo
17:13Por dentro
17:14Me atormenta la culpa
17:17Le mentí a mi Ferit
17:21Y si voy a morir
17:22No quiero morir
17:23Con esta culpa
17:26Tía
17:26Tía, no
17:28¿Qué estás diciendo?
17:29No hables de la muerte
17:31Quítate eso de la cabeza
17:34Es porque me lo quité todo de la cabeza
17:36Que ha pasado esto
17:38No
17:39Ya lo decidí
17:40Se lo voy a contar todo a Ferit
17:42Necesito liberarme de este peso
17:45Tía, ¿qué estás diciendo?
17:46¿Cómo puedes pensar algo así?
17:50Escúchame, tía
17:51Tía
17:52Ferit nunca nos perdonará
17:54No
17:55Tienes que quitarte esa idea de la cabeza
17:57Si se lo cuentas a Ferit
18:00Lo perderemos
18:01Para siempre
18:02Nunca va a perdonarlos por esto
18:07Eso también es cierto
18:26Querida Jalen
18:28Ya se acabó
18:30Por fin se acabó todo
18:43Tal y como me dijo
18:45No me separé de ella ni un minuto
18:46Por fin ella se quedó dormida
18:51Muy bien, Aishé
18:52Gracias
18:52Ya puedes irte
18:54Sí, ya me voy
18:55Ve
19:25Estás conmigo
19:30Gracias por estar aquí
19:33Estoy contigo
19:34Y siempre lo estaré
19:35Ya no tienes que preocuparte
19:36Por nada, Jalen
19:42Solo ocúpate de cuidar
19:44De la pequeña Jalen
19:48Ya tengo mucha curiosidad
19:51De ver su hermoso rostro
19:55Yo también
19:57¿Crees que será niña o niño?
20:01No lo sé
20:01Mientras esté sano
20:02Es lo único que importa
20:04Es cierto
20:05Pero si es niña
20:05Quiero que sea como su madre
20:07Hermosa y pura como ella
20:10Una niña linda
20:12Hermosa
20:13Pura
20:17Y si es niño
20:18Que se parezca a su padre
20:22Valiente
20:24Fuerte
20:25Bondadoso
20:27Y muy atractivo
20:53Tranquila, tía
20:54Los resultados de las pruebas serán positivos
20:56Estoy seguro de eso
20:57Exacto, tía
20:58Los médicos se mostraron muy optimistas
21:00Sí, no parecían estar preocupados
21:02Ay, mis niños
21:03Sé que quieren darme ánimo
21:06Pero soy consciente de todo
21:08Si no fuera nada grave
21:11No me habrían hecho tantas pruebas
21:15A primera hora
21:16A primera hora de la mañana
21:17Por favor, tía
21:18No digas eso
21:19Estás equivocada
21:20Primero, los médicos
21:21Tienen que diagnosticar el problema
21:22Para poder empezar el tratamiento
21:25Déjame sentarme
21:27Y recuperar el aliento
21:28Despacio
21:32Tienes razón, hijo
21:34Pero hay cosas
21:35Que ni siquiera los médicos
21:37Pueden curar
21:37Hay males incurables
21:40Tía
21:41Estamos intentando tranquilizarte
21:43¿Y crees que los médicos también mienten?
21:45Por supuesto que no, querida
21:46Han estudiado durante años
21:49Para ser médicos
21:50Pero
21:51Creo que todas estas pruebas
21:53Son para determinar
21:54Hasta dónde se ha extendido el cáncer
21:56Quizás no pueda operarme
21:59Por favor, tía
22:01¿Qué cosas dices?
22:02Vas a conseguir que me enoje contigo
22:04¿A qué viene tanto pesimismo?
22:05Mira
22:06Te prohíbo pensar en negativo
22:08¿De acuerdo?
22:09Trato hecho
22:09Tenemos que tener la frente en alto
22:11¿Sí?
22:11Sí, tía
22:12Ferit tiene toda la razón
22:14A partir de ahora
22:14Los pensamientos negativos
22:16Están prohibidos
22:17¿Sí?
22:17Sí
22:18Y además
22:18Todos hemos rezado mucho
22:20Para que te mejores
22:21Si Dios quiere
22:23Queridos míos
22:25También rezo
22:26Para que te mejores
22:27Y que yo pueda volver con Leila
22:31Recé por tu salud, tía
22:32Pero también recé
22:34Para que Leila
22:35Desapareciera de nuestras vidas
22:37Y yo pudiera estar con Ferit
22:46Sí, firmé ese documento
22:48Pero
22:49Nada ha terminado
22:51Al contrario
22:52Esto es solo un pequeño descanso
22:55Para poder empezar de nuevo
22:57Espera
22:58¿Qué?
22:58¿Qué quieres decir con eso?
23:00Significa que
23:01Al no causar problemas
23:32En el proceso de divorcio
23:33Estoy reprendiendo, Sema
23:34Te estoy diciendo lo que va a pasar
23:36Ya deja de soñar
23:38Ya basta
23:39¿Que deje de soñar?
23:42¿Ah?
23:42¿Hablas en serio?
23:45Mírate
23:46¿No has vivido en esta mansión
23:48Durante años?
23:49¿Aferrándote a tus sueños?
23:51¿Ah?
23:52¿No has pasado años soñando
23:54Con lo que podrías quitarle
23:56A esta familia?
23:57¿Y ahora tú me dices
23:59Que deje de soñar?
24:02Escúchame
24:03No insistas
24:04¿De acuerdo?
24:05No digas tonterías
24:06Eso no va a pasar
24:08¿M?
24:08Pero si es así, Emir
24:10Sema, ¿no comprendes?
24:11Karan te echó de la mansión
24:14Entiéndelo
24:15Realmente te salvaste esta vez
24:17Pero eso es temporal
24:19Así que cálmate
24:20Porque no sabemos
24:21Qué va a pasar después
24:22De que Karan y Jalen se casen
24:24No cometas más errores
24:26Incluso
24:26¿Incluso qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29Tómate unas vacaciones
24:30¿De acuerdo?
24:31Haz un viaje
24:31Deberías aclarar tus ideas
24:33Desaparece por un tiempo
24:35Tu presencia es molesta
24:36No seas ridículo
24:40Haz lo que quieras
24:42Pero
24:43No dejaré que me arrastres contigo, Sema
24:47No lo olvides
24:48Emir
24:49No hables como si estuviéramos
24:51En bandos opuestos
24:52Estamos en el mismo barco
24:55Si yo me hundo
24:56Tú también te hundes
24:58Si yo salgo a flote
24:59Tú también
25:00Emir, ayúdame
25:02Te juro que te transferiré
25:04Todas mis acciones
25:05Pero por favor, ayúdame
25:07Por favor
25:08Lo sacrificaría todo por Karan
25:10Ayúdame
25:15Da igual lo que diga
25:17Es inútil
25:46Tu gran obsesión
25:47Sema
25:48Que por su culpa
25:50Todo esto
25:50Estuvo cerca
25:52De ser un caos
25:53Apenas salimos de eso
25:56En fin
25:57¿Tú irás
25:58Hoy a la empresa?
26:00Yo no creo que vaya
26:02La verdad
26:02Prefiero quedarme aquí
26:03No, yo tampoco voy
26:05Karan y yo
26:06Tenemos algunas cosas
26:07Que hacer aquí
26:08Y luego debo ocuparme
26:10De otros asuntos
26:11Estaré muy ocupado
26:12Que tengas un buen día
26:14Jan
26:14Gracias, igualmente
26:22Así que te salvas
26:24Y me dejas aquí, Emir
26:26Muy bien
26:28Te felicito
26:29Te felicito
26:54Si no hay nada más
26:55Que hacer
26:55Me voy
26:55No
27:24¿Qué pasa?
27:34Con cuidado
27:41Entremos
27:44Hola, Leila
27:48Prima
27:49¿Te pasa algo?
27:52Es que
27:56Me voy a trabajar
27:58A Marmarie
28:00Conseguí trabajo en un hotel allá
28:02Hemos estado conversando
28:04Y empezaré a trabajar como chef
28:07¿Pero qué?
28:09¿Qué estás diciendo, prima?
28:10Si no quieren seguir trabajando en la cafetería
28:13Pueden venderle mi parte a Ferit
28:15O pueden quedarse con mi parte
28:17Como quieran, decidanlo ustedes
28:20Me voy y tengo que hacerlo
28:22Leila, ¿qué hotel?
28:24¿Qué dices?
28:25¿Qué trabajo de chef?
28:26Olvida eso
28:26No voy a permitir que te vayas
28:28Gonja, ya tomé una decisión
28:30¿De acuerdo?
28:32A ver, prima
28:33Sé por qué lo estás haciendo
28:35Pero estás cometiendo un error
28:37Estás haciendo todo esto por lo que pasó con Ferit
28:39¿Pero no crees que es una decisión precipitada?
28:44¿Y por qué nos castigas a nosotros por lo que hizo Ferit?
28:47¿Qué te hicimos nosotros?
28:48¿De verdad nos vas a abandonar?
28:50Oye, no estoy tratando de castigar a nadie
28:53Solo quiero darle un nuevo rumbo a mi vida
28:56Eso es todo
28:57Prima, escucha
28:59Voy a decirte algo
29:00En cuestiones del corazón
29:02No se puede huir sin luchar
29:04Eso no existe en las historias de amor
29:06En serio
29:06Deberías pensártelo mejor, prima
29:09Piénsalo, por favor, piénsalo
29:12Míralo
29:13Ahora se cree un experto en amor
29:16Hablo en serio, prima
29:17Dime, ¿acaso no se quieren?
29:20Prima, ¿acaso tienes una mejor razón
29:22Para no quedarte y luchar por su amor?
29:25¿Por qué no te sientas con él cara a cara
29:28Y hablan de lo que está pasando?
29:30Mustafa
29:30¿Qué tiene eso que ver, por favor?
29:33¿Por qué debe acercarse ella?
29:35Si alguien tiene que esforzarse a Ferit
29:37Él debería intentarlo
29:39Debería luchar por ella
29:40Mi hermana
29:41Ya ha sufrido bastante
29:42Ahora él tiene que dar el primer paso
29:44Debe reconquistarla
29:45Ella ya hizo todo lo que debía hacer
29:47Sí, hermana
29:48Ya hice lo que tenía que hacer
29:50Es por eso que les pido
29:52Que por favor
29:53Respeten mi decisión, ¿sí?
29:55Debo irme de aquí
29:56Por favor
29:59Bueno, esperen aquí
30:00Ya vuelvo
30:01No se vayan
30:03¿De acuerdo?
30:07Ay, Leila
30:10Déjame decirte algo
30:12¿Sabes qué?
30:13No creo que
30:15Haya nada que el amor no pueda arreglar
30:23De verdad que no
30:25Es así, ¿no?
30:27¿Leila?
30:29Hermana
30:38Las cejas un poco más gruesas
30:40Erkan, dile todo lo que recuerdes
30:43Todo
30:43Piénsalo bien
30:44Por favor
30:49Su nariz tenía una ligera curvatura
30:52Sí
30:56Así es
31:04¿Sí?
31:06Jan, pasa
31:09¿Qué tal, Van?
31:11Está haciendo un boceto
31:17¿Recuerda algún otro detalle?
31:19¿Algo más que le venga a la mente?
31:20¿Qué?
31:22Erkan, piensa bien
31:31¿Y la distancia entre las cejas y la frente se parece a él?
31:39No estoy seguro
31:42Bien, ¿y qué tal así?
31:51Sí, sí
31:52Este se parece más a él
32:11Yo también sé todo eso, Ferit
32:14Pero las mujeres son complicadas
32:16Tienes que ser comprensivo
32:17Esto es increíble, Mustafa
32:19Ahora das consejos sobre relaciones
32:21¿No lo puedo creer?
32:23Claro, mi amigo
32:23Aunque parezcamos duros por fuera
32:25No significa que...
32:28No tengamos corazón, Ferit
32:31Pero...
32:32Lo más importante
32:33¿Qué pasa?
32:36En realidad vine a hablarte de otra cosa, Ferit
32:40Leila tomó una decisión
32:41Lo sé, yo sé qué decisión tomó
32:43Decidió romper conmigo
32:44No es nuevo
32:47No
32:48No es eso
32:50¿Y qué es?
32:51Dime, entonces, ¿qué pasa?
32:54Leila se va a Ferit
32:56Ella solicitó un trabajo en Marmarí y lo consiguió
32:59Gonga y yo lo intentamos todo, pero no cambió de parecer
33:05Pienso que aunque nosotros no pudimos convencerla
33:07Tal vez tú sí puedas hacerlo, amigo
33:10Habla con ella, por favor
33:11¿Crees que me va a hacer caso?
33:13Por favor, ya conoces a Leila
33:15Cuando se propone algo, lo consigue
33:17Pero dime, ¿qué vamos a hacer?
33:18¿Nos vamos a quedar aquí sentados sin hacer nada?
33:20Tú eres Ferit, el gran Ferit
33:23Es verdad, no me quedaré aquí sentado, Mustafa
33:26Quiero mucho a Leila
33:27Voy a hablar con ella, entonces
33:29Así se habla, hermano
33:30Hablaré con ella, la convenceré para que se quede
33:32Eso es, voy a buscarla, campeón
33:51Pasa
33:56Hermano
33:56No te veía por ningún lado y me preocupé mucho
33:59¿Estás bien?
34:00Sí, estoy bien
34:17Es él
34:21Señor Karam
34:22Es el hombre que vi aquel día
34:24¿Qué?
34:25¿De qué hablas? No lo entiendo
34:27Es él, señor Karam
34:31¿Qué dices?
34:32Sí, señor Karam
34:33Es el hombre que vi en la escena del crimen
34:46¡Emil!
34:51¡Emil!
34:54Te encontraré malnacido
34:57¡Emil!
35:00Karam, no hagas nada
35:05¡Gabal!
35:10¿Señora?
35:11¡Karan!
35:12Señora, ¿qué pasa?
35:15¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:19¿Qué pasa?
35:22Ay, Ferit
35:24Ay, Ferit
35:24¿Dónde estás?
35:30Ferit
35:33¿Celin?
35:34¿Qué haces aquí?
35:36¿Cómo que qué hago aquí?
35:37Te estaba buscando
35:38Te llamé muchas veces y no contestabas
35:40Así que me preocupé
35:42Quería pedirte que fueras conmigo a la playa
35:45Ya veo
35:46Sí, Ferit
35:47¿Qué pasa?
35:48¿Te preocupa algo?
35:50Olvídalo
35:51No es nada
35:51No es nada, Ferit
35:53Soy tu mejor amiga
35:54Si no me lo cuentas a mí
35:55¿A quién se lo vas a contar?
35:57Ven, vamos a sentarnos
35:58Si me cuentas
35:59¿Sí?
36:08Es Leila
36:09¿Qué pasa?
36:11Leila se muda, Selim
36:12Se va a marmar y para siempre
36:14Incluso consiguió trabajo allá
36:15¿En serio?
36:17¿Puedes creerlo, Selim?
36:18Me está abandonando
36:20Se va
36:23Ferit
36:25A veces pienso que la Leila
36:27Que describes
36:28Y la Leila que conozco
36:29Son dos personas diferentes
36:31¿Qué quieres decir?
36:33Piénsalo
36:34Siempre dices que es madura
36:35Comprensiva
36:36Que te quiere de verdad
36:37Pero dime
36:39¿Es así como tú
36:40A alguien comprensivo
36:41Y cariñoso?
36:42¿Por qué te hiere tanto?
36:43¿Por qué se comporta así?
36:45No lo entiendo
36:47Ferit
36:49Tal vez
36:50Ha llegado el momento
36:51De que enfrentemos
36:53La realidad
36:53A la primera discusión
36:55En la primera oportunidad
36:56Que tuvo
36:57Te dejó
36:58Y si se dio cuenta
36:59De que no quiere estar contigo
37:00Quizás tú también
37:01Deberías dejarla ir
37:03O al menos darle un respiro
37:05Si ella quiere marcharse
37:07Déjala ir
37:08Porque si alguien ama
37:10De verdad
37:10Lucha por ese amor
37:11No se va sin más
37:12Si realmente se aleja
37:14Con tanta facilidad
37:15Quizás no te quiera tanto
37:16Como tú a ella
37:18Céline
37:20Yo nunca
37:21He dudado de su amor
37:23Pero
37:23¿Pero qué Ferit?
37:24Ni siquiera puedes decir
37:25Con certeza que te ama
37:27Que estará contigo
37:28Pase lo que pase
37:28Eso es fundamental
37:31Además
37:31El Ferit
37:32Que yo conozco
37:33Jamás suplicaría por amor
37:34Tiene demasiado orgullo
37:36Para aferrarse a alguien
37:37Que solo quiere irse
37:40¿Eso crees?
37:41Por supuesto
37:43Mira
37:44No quiero hacerte daño
37:46Pero tienes que ver
37:47La realidad
37:48¿Sí?
37:49Si dos personas
37:51En una relación
37:51Son infelices
37:52Entonces quizás
37:53Es hora de separarse
37:57Tienes razón
37:59Voy a hablar con Leila
38:05¿Vas a romper con ella?
38:07¿Romper?
38:07¿Cómo se te ocurre, Céline?
38:09¿Jamás?
38:10Voy a decirle cuánto la amo
38:11Voy a gritarlo al mundo
38:13Pase lo que pase
38:14Sin importar lo que hayamos vivido
38:15No podemos separarnos, Céline
38:28Leila
38:30Por favor, perdóname
38:32¿Sí?
38:33Volvamos a estar juntos
38:34Leila, yo
38:35No puedo respirar sin ti
38:37Sin ti
38:38El mundo está vacío para mí
38:41Ferit, no
38:42No hagas esto, Leila
38:43Por favor
38:43No podemos estar juntos
38:45Leila, por favor
38:46No lo hagas
39:00No, Céline
39:08¿Me devuelves el anillo?
39:10Quiero dárselo a Leila
39:12Se lo explicaré todo a mi tía
39:14Claro
39:22Gracias
39:23De verdad
39:29Espero que no te perdone
39:30Y que vuelvas llorando, Ferit
39:36Ojalá
39:41Leila
39:43Este anillo
39:45Debe volver a ti
39:48Comencemos de nuevo
39:49Que todo sea como antes
40:05Ferit, no puedo
40:06Debo irme de aquí
40:07Es lo mejor para los dos
40:09Entiende
40:10Leila, ¿cómo puede ser lo mejor para nosotros?
40:12No lo hagas, por favor
40:17Deberías contestar
40:19Leila
40:20Contesta
40:21No hemos terminado, ¿bien?
40:30¿Hola?
40:34Sí, soy yo
40:38No entiendo
40:40Ferit
40:42Bien
40:44Gracias
40:47Oye, Ferit
40:48¿Qué pasa?
40:50¿Es algo malo?
40:53Mi tía no está bien
40:56Acaba de llamar el médico
40:59Necesita
41:01Un trasplante de células madre
41:04O
41:04Si no
41:08Calma
41:14Dios mío
41:17Protege a Karan
41:19¿Por qué gritaba el nombre de Emir?
41:22¿Qué pasa?
41:28Sema
41:31Has estado todo el día con Emir
41:34¿Sabes qué pasa?
41:35No, señora
41:37No hablamos de nada en particular
41:38Solo las tonterías de siempre
41:40Señora Sema
41:41Han estado juntos
41:43Todo el tiempo
41:44Los estuve observando
41:47¿Estás segura
41:48De que no sabe
41:49A dónde pudo ir el señor Emir?
41:52Sabemos
41:52Que él le cuenta
41:54Todo a usted
41:55¿Qué es lo que insinúas?
41:58¿De qué me estás acusando?
41:59Cuidado
42:00Cuidado con lo que dices
42:05Esto
42:06Es tu culpa también
42:09No
42:12Emir
42:15Es el verdadero asesino de Sally
42:44Lo sabía
42:45Sabía que ese parásito estaba detrás
42:47¿Eso es el señor Emir?
42:48No puede ser
42:49Ya sé
42:53Se fue
42:55No pude alcanzarlo
43:00¿Qué quieres decir?
43:02¿Qué está pasando?
43:04¿Qué, qué, qué?
43:05Madre, Emir es
43:12El asesino de mi hermano
43:19Señora Kudret
43:21¡Sally!
43:24¡Sally!
43:27Cálmese
43:48Se atrapan Emir
43:50Me va a hundir con él
43:57Jeylan
43:58Jeylan
43:59Jeylan
44:03Jeylan
44:04Karan
44:05Karan
44:06¿Te das cuenta
44:07De lo que estás diciendo?
44:09Emir fue quien asesinó
44:11A Sally
44:13Señora Nadire
44:15Ayúdenos
44:16¡Sally!
44:16Vamos señora
44:18Siéntese
44:20Karan
44:21No sé por qué lo hizo
44:24Pero pronto lo averiguaré
44:27Y cuando lo haga
44:28Haré que sufre en este mundo
44:31Como si estuviera en el infierno
44:33Pero
44:34¿Cómo
44:35Sospechaste de Emir?
44:37¿Cómo lo descubriste?
44:39Hubo un testigo
44:40Que estuvo involucrado
44:42En la escena del crimen
44:44Erkan Usta
44:45Nos describió al asesino
44:47Y con su testimonio
44:48Hicieron un retrato
44:49Cuando lo terminaron
44:50No hubo dudas
44:51El verdadero asesino
44:53Quedó al descubierto
44:59Emir se dio cuenta
45:01De lo que habíamos descubierto
45:02Así que huyó
45:15Señora
45:15Señora
45:16No pude protegerte
45:18No pude protegerte
45:20Hijo mío
45:21Mamá
45:22No te preocupes
45:25Ya sabemos
45:26Quien es el verdadero asesino
45:28Te juro que voy a vengar
45:29La muerte de mi hermano
45:35El día que llegaste a esta mansión
45:37Fue el inicio de la desgracia
45:41Que cada bocado que probaste aquí
45:44Se convierta en veneno
45:47Que nunca encuentres paz
45:49Sin sufrir lo que hiciste pasar a mi hijo
45:52Que hasta la tierra misma te rechace
45:55Mamá basta
45:57Cálmate
45:58Ilias
46:01Siéntate
46:10Maldición
46:23Cálmate
46:24Cálmate
46:25Cálmate
46:25Cálmate Emir
46:25Mantenla calma
46:27No va a pasar nada
46:36Lo pagarás
46:37Esto es tu culpa
46:39¿Cuántas veces te lo dije?
46:46Volviste a arruinar todo
46:47Si por tu culpa me atrapan
46:50Si voy a prisión
46:51Que te quemen viva
47:01Jan
47:03No importa a qué rincon huya
47:07No importa en qué agujero se esconde ese bastardo
47:10Lo encontraré
47:11No te preocupes
47:12Avisaré a las autoridades de inmediato
47:15Pero Karan
47:17Amigo
47:19Él va a pagar por esto
47:21Pagará por esto
47:22Siempre estaré contigo
47:24Ese traidor
47:25Enfrentará las consecuencias
47:27De la manera más cruel
47:35Jalen
47:50Jalen
47:52En nombre de todos los que estamos aquí
47:54Te pido perdón
48:07Yo nunca confié en Emir
48:11Desde el primer momento en que lo vi
48:15Supe que había oscuridad en su alma
48:20Siempre estuvo celoso de Sally
48:23Siempre intenté mantenerlo alejado
48:27Pero cada vez que lo echaba
48:29Él volvía
48:30Cuando aún era joven
48:32Le quité sus acciones
48:37Solo para alejarlo de aquí
48:40Solo para eso
48:42Pero fallé
48:44Contuvo su odio
48:48Su resentimiento
48:51Durante todos estos años
48:54Y no pude proteger a mi hijo
48:57No pude protegerlo
49:01No lo protegí
49:06Mamá, ¿qué dijiste?
49:09¿Qué acciones?
49:13¿Papá le dejó acciones a Emir?
49:18¿Lo engañaste para quitárselas?
49:21¿O lo hiciste por la fuerza?
49:23¿Lo sabía mi hermano?
49:30¿Por qué no me lo dijiste?
49:34¿Por qué no me lo dijiste?
49:37Si lo hiciste, ¿por qué no?
49:39Por eso nos odia
49:43Es por eso que nos odia
49:47No
49:49Le quitará las acciones o no
49:51Les habría hecho daño de todas formas
49:53Por eso lo hice
49:58Para mantener
49:59A ese demonio alejado de aquí
50:02Pero fallé
50:04No pude proteger a mis hijos
50:16¿Y tú, Sema?
50:18Sema, dime
50:23Jan me contó algo
50:24¿Le diste parte de tus acciones?
50:27Dime
50:27¿Por qué hiciste eso?
50:30¿Qué estás insinuando, Karan?
50:32No estoy insinuando nada
50:34Te lo estoy preguntando directamente
50:38Habla, hija
50:39Dinos todo lo que sabes
50:41Señora, ¿usted también?
50:43Hija
50:44Te digo que hables
50:46Cuéntanos todo lo que sabes
50:49Te hiciste para que él tuviera con qué chantajearte
50:52¿Qué le diste para que te doblegara
50:54Y hacerte entregar tus acciones?
50:56Dime
50:58Responde
51:03¿Qué le diste para que, niet Emin?
51:12¿Qué le diste para que, no?
51:14Estang remue
51:18¡Qué le diste para que,giving sea yficiente y �ij с sujetos!
51:18¿Qué le diste para que, принимas passable en ella?
51:18¿Qué le diste para que,ten она?, ¿ quase 알as o que, no?
51:19¿ people a que,تم bucks dura o que depende de ellos?
51:19¿Qué le diste para que pueda,
Comments