- 9 hours ago
Eso no Cuenta (Bu Sayilmaz) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:08Dime, Jan, ¿ese helado sigue seco?
00:11No, está bien.
00:13Buen día, pequeña.
00:14Buen día, Tuche.
00:16¿Puedo preguntar por qué estás echando gasolina con ese bidón aquí en la taberna?
00:21No es gasolina, es diesel sin plomo.
00:23Es que aquí no funcionamos con gasolina.
00:26¿Cómo?
00:27Abre la mano.
00:28¿Cómo?
00:29Abre la mano.
00:30Cenija.
00:31Hazlo.
00:33Te pondré un poco de perfume, mira.
00:36Pequeña.
00:37Échatela.
00:38¿Quieres que me eche la gasolina en el rostro?
00:41Exacto.
00:42Hazlo.
00:43¡Ah, mis ojitos!
00:44¿Te refrescaste?
00:46Sí.
00:47¿Tienen encendedor?
00:48¡No!
00:50Ninguno tiene, dejaron de fumar, ¿verdad?
00:52Sí.
00:54Entonces, ¿cómo quemaré esta taberna?
00:56¿Acaso tengo que hacerlo todo yo?
00:59Tunger, ¿qué es ese olor?
01:00Huele a gasolina y llega hasta mi oficina.
01:02No sé de qué hablas, no huelo nada.
01:04¿En serio?
01:05Pero, Tunger, todo este lugar huele como una gasolinera.
01:08Abra las ventanas y la puerta para que corra un poco el viento y se vaya este olor.
01:14¿Cómo estás, emija?
01:16Yo estoy bien, Yengis.
01:17¿Tienes encendedor?
01:18Sí.
01:19¿Para qué?
01:20¡No!
01:21¿Qué pasa?
01:22No se lo dé.
01:33¡Bravo!
01:35Hoy te luciste.
01:37Nunca vi a nadie robar y tragarse un encendedor.
01:41¡Bravo!
01:42¿Por qué te lo tragaste?
01:44Esa hija iba a quemar toda la taberna.
01:46¿Y eso por qué?
01:48Si estás asustado de verdad, podemos hablar.
01:51¡Ay, caramba!
01:52Pero solo estabas jugando.
01:54Yo no soy de las que incendian lugares solo porque sí.
01:57Pero estoy ardiendo.
01:58Y duele.
01:59Primero cálmate y habla con nosotros.
02:01Anoche el hombre que amo me lastimó mucho.
02:04Me rompió el corazón.
02:06Y solo quería enviarle un mensajito.
02:08Existe algo que se llama teléfono.
02:10Están los mensajes de texto.
02:12Las personas lo usan bastante.
02:14No lo entiendes, Yengis.
02:16Te digo que me duele el corazón.
02:17Y claro, no conoces mi historia.
02:19Mi madre no quería a mi padre.
02:21Mi padre tampoco a ella.
02:22Y ninguno de los dos a mí.
02:24Puedo imaginármelo.
02:25¡Calla!
02:26No quiero que mi futuro hijo pase por lo mismo que yo.
02:29Solo quiero que el hijo que Margan y yo tengamos sea fruto del amor.
02:33Así que le di mi corazón.
02:34¿Y qué hizo él?
02:35Se enamoró de esa mujer.
02:36Solo escúchate, mujer.
02:38Te estás preocupando por nada.
02:40Esa mujer ni siquiera es de aquí.
02:41Tal vez ya se fue.
02:42Y tú ahogándote en un vaso de agua.
02:45¿No volverá a verla?
02:46Pues no creo.
02:48Era una turista.
02:49Seguro debe estar montada en un avión y armacán.
02:51Ya la olvidó.
02:52Yengis, amigo mío.
02:54¡Qué gran persona eres!
02:56No exageres.
02:57Déjame invitarte una buena sopa de panza.
02:59Estoy de buen humor.
03:00Gracias, pero ya desayuné.
03:03Como quieras.
03:05Nos vemos luego.
03:06Nos vemos y buen provecho.
03:09Dime algo.
03:11¿Te burlas porque como sopa de panza en las mañanas?
03:14¡Oh!
03:16¿Cómo crees?
03:17¿Por qué me burlaría de eso?
03:19Me ofende que pienses eso de mí, semija.
03:21Lo que pasa es que estoy tratando de cuidar mi peso.
03:25Mira esta panza.
03:27Está grande.
03:28Bueno, me voy.
03:30Todos ustedes quiero que sean testigos.
03:33Hoy le declararé mi amor a Armacán.
03:35Suerte.
03:37Bueno, adiós.
03:38Que te vaya bien.
03:39Adiós.
03:39Motor.
03:41Ahora me duele la panza.
03:45El ácido estomacal no lo va a disolver.
03:49El encendedor saldrá intacto.
03:55Es muy pronto.
03:56Aún no saldrá.
04:00No sé en qué piensa esta gente.
04:04Hoy es un gran día.
04:06No dejo de cantar.
04:09¿Qué cuentas, abuelo?
04:10Buenos días.
04:10El amor es tan maravilloso y es como el picante corriendo por mis venas.
04:14Y claro, también te da mucha hambre.
04:17Estoy hambriento.
04:20Buenos días, mujeres de Gilmas.
04:22¿Qué cuentan?
04:23Buenos días.
04:24Te ves de buen humor.
04:25¿Y por qué no estarlo?
04:27¿Por qué no disfrutar de la vida mientras todo fluye de maravilla?
04:30Sírveme un té, por favor.
04:32¿Y?
04:33Al menos uno de nosotros la disfruta.
04:36¿Ese poquito?
04:38No importa.
04:39No voy a discutir con ella.
04:40¿Cómo va tu relación con Ciro?
04:43Todo sigue igual, hermano.
04:45Sin novedades.
04:45Su familia todavía no me quiere.
04:47Que te importe un pepino.
04:48Tranquila.
04:49¿Quieres que te dé un consejo de hermano?
04:52A ver.
04:52Pero me harás caso.
04:54Está bien.
04:55Verás, hermanita.
04:58Nadie puede interponerse en el amor verdadero.
05:01Jamás podrán destruir ese amor.
05:04Ya conoces la historia de Romeo y Julieta.
05:06Sus padres no los dejaban estar juntos, pero ellos lucharon por su amor hasta el final.
05:11Dile a Siragán que nunca se rinda.
05:15El amor es luchar.
05:17El amor significa no rendirse nunca.
05:21Ay, ¿quién te escuchara?
05:22¿De dónde viene todo esto?
05:23Es que estoy inspirado.
05:25Y también enamorado.
05:26Ah.
05:27¿Enamorado?
05:28Así es.
05:28Y hoy le declararé mi amor.
05:32Gritaré a los cuatro vientos que la amo.
05:34Ay, no.
05:35Pobre mujer.
05:36No me importa si me apoyan o no.
05:38Yo voy a ir tras mi amor.
05:40Y pienso traerla a esta casa.
05:45Primera línea, Felpudo.
05:50Buenas, buenas.
05:53Bienvenido, amigo mío.
05:54Siéntate.
05:54¿Quieres un poco de té?
05:55No quiero, gracias.
05:56Estoy enamorado.
05:57Entonces un refresco.
05:59¿Acaso no me escuchas, Heidi?
06:00Acabo de decir que me enamoré y tú hablando de bebidas.
06:03Ah, te enamoraste.
06:04Qué maravilla.
06:05Entonces, dime de quién.
06:06No tengo idea.
06:07Oye, ahora tú te burlas de mí.
06:09¿Por qué lo haría?
06:10No lo sé.
06:11¿Estás seguro de que la mujer existe, amigo?
06:13No digas tonterías.
06:14Te digo que no lo sé.
06:15No lo sé.
06:16Entonces empieza a describirla.
06:18No la conozco.
06:19Apenas la vi.
06:20Fue en una fiesta casi al terminar.
06:22Quise hablarle, pero no pude y luego se fue.
06:25¿Qué te puedo decir?
06:26No pude.
06:27No la vi por mucho tiempo, pero podría intentar describirla.
06:31Su cabello era parecido a un campo de ají picante.
06:33Y tiene unos ojos hermosos.
06:35Sus labios son prominentes, como el parachoques de un auto.
06:39Y cuando camina parece que bailara.
06:42Incluso puedo sentir su olor en el aire.
06:44Dime, ¿ella tiene una sonrisa preciosa, cabello castaño ondulado, ojos verdes y hoyuelos?
06:51Así es.
06:51¿Cómo lo sabes?
06:52Acaba de pasar detrás de ti.
06:54¿Hablas en serio?
06:56¿Hacia dónde se fue?
06:58Amigo, fue al café.
07:00Quiero ver lo que el armagán enamorado puede hacer.
07:03¡Ve por ella!
07:04¿Seguro que fue allí?
07:05Seguro.
07:05Allí está.
07:07Ayúdame, Diosito.
07:09Aquí voy.
07:10Anda, anda.
07:11Muéstrale todo el amor que tienes para dar.
07:21¡Qué hermosa es que Dios me ayude!
07:25Oye, Zafille.
07:27Sírveme algo frío, que estoy que ardo.
07:33Es que hasta sus manos son hermosas.
07:36Quisiera poder sentirlas.
07:39Gracias, Zafille.
07:41Esto me hará feliz.
07:49Arde, arde, arde.
07:51¿Pero qué te pasa, idiota?
07:56¿Acaso quieres dejarme sin vos, infeliz?
07:59Por supuesto que no, querido.
08:01¿Por qué haría eso?
08:03¿Es que no me conoces?
08:05No te conozco.
08:06¿Quién eres?
08:07Soy Zeynel.
08:08Ahora trabajo aquí.
08:10Ah, pues me caes mal, Zeynel.
08:12Soy Armán.
08:13Luego hablaremos de esto.
08:15Ahora estoy ocupado.
08:16Déjame darte algo frío.
08:17Ya no quiero.
08:18Piérdete.
08:21Que te vayas.
08:39Hace mucho calor y humedad.
08:42Hace que todos nos sintamos pegajosos, ¿verdad?
08:48Bien hecho, Armán.
08:49Hiciste una gran entrada.
08:50Ya la conquistaste.
08:55Esto era un bosque de moras.
08:58Lo sé porque crecí aquí.
09:02No funcionó.
09:11Hola, niña.
09:12Hola.
09:15Hola.
09:19Hola.
09:25Dime qué pasa, Seref.
09:27¿Por qué mi gente no me saluda?
09:29¿Qué les pasa a todos?
09:30Las encuestas no dejan de bajar cada día, señor.
09:33¿Estamos perdiendo votos?
09:34Pero, ¿cómo?
09:35Si siempre vengo de Punta en Blanco, ni siquiera salgo sin secarme el cabello.
09:40Y voy a otra ciudad, una vez al mes para cuidar mis dientes y todo para ustedes.
09:45¡Ingratos!
09:45Debería darles vergüenza.
09:47¡Este hombre hizo todo lo que ustedes querían!
09:50¡Qué vergüenza!
09:51Perdimos dos votos más.
09:53Ni siquiera puedo gritarles.
09:58Señor, perdimos otro.
10:00Pero no dije ningún insulto en voz alta.
10:26¡Qué vergüenza!
10:33¿Por qué?
10:35¿Ni siquiera lo miran?
10:38¿Por qué?
10:40¿Por qué?
10:59¿Por qué?
11:38¿Por qué?
12:07¿Por qué?
12:24En serio, me encanta que seas tan ambiciosa.
12:26Llevas intentando ser guapa desde el día en que naciste y no te rendiste ni una vez.
12:31Este color es muy lindo. ¿Quieres probarlo?
12:34No, gracias. No quiero.
12:36¿Qué quieres decir con que no quieres? ¿Qué tiene de malo?
12:39¿Pintarte las uñas te beneficia en algo?
12:41No tiene que beneficiarte en nada. Simplemente te hace sentir bien.
12:45Ah, otra vez hablas como en esas revistas de mujeres.
12:49La puerta.
12:51Seguro se les quedó algún instrumento.
12:56Melek, te diré una cosa. Saca la cabeza de esas lechugas y echa un vistazo a tu alrededor.
13:01El timbre está sonando.
13:03Pues que esperen un poco. Los años pasan rápido. Cuando tengas ochenta, seguirás estando con esas lechugas. Piénsalo.
13:10¡Ya escuché! ¡Ya voy!
13:19¡Amor!
13:20Virgi, ¿cómo estás?
13:22Bien. ¿Quién es? ¿Sucede algo?
13:27Pues creo que sí.
13:29¡Ah, Jiran! ¿Cómo estás?
13:32Todo bien, Melek.
13:33No sabía que vendrías. Me sorprende verte aquí.
13:36Es que no avisé, perdón. Todo esto se ha vuelto incómodo.
13:40¡Ay! En esta casa todos somos torpes. Descuida.
13:43¿Y ese equipaje? ¿Vas a algún lado, amor?
13:46Viri, Jig. Hay más espacio en la casa. Invítalo a entrar.
13:49Ah, es que me distraje. Ven, pasa adelante.
13:52Oye, ¿puedes darme un beso?
13:55Dime qué sucedió de una vez.
13:57Ya te lo contaré. Ten paciencia.
13:59A ver, ya te ayudo. Pásame esa.
14:04En serio, lo siento.
14:05Tranquilo, pasa.
14:12¿Y?
14:13¿Qué tanto podría ver en esa tableta? Ni siquiera levanta la vista.
14:18Tengo que llamar su atención, como sea.
14:22¿Qué tal si cantó algo?
14:25¡Ja!
14:27Oye, amigo.
14:29Si las miradas embarazaran, ya la habrías llenado de hijos con lo mucho que la miras.
14:33¿Escuchas lo que dices, hippie?
14:35No le estoy haciendo nada.
14:37Sí, claro.
14:38Preparé una bebida refrescante por si te interesa.
14:41Pues me interesa que me dejes en paz.
14:46Pero qué maleducado.
14:49Tengo que hacer algo para llamar su atención.
14:54¿Y si me lanzo sobre ella?
14:57Y ahora, el tigre de Anatolia se acerca a su presa.
15:02Intenta no llamar la atención, fingiendo desinterés.
15:07Es como un espectáculo de danza.
15:13Primero, hace una demostración de fuerza, levantando la cabeza.
15:18Y la presa, ahora está a su alcance.
15:24Ah, hola.
15:26Ah, justo te estaba esperando.
15:28¿Lo sabías?
15:28¿Me esperabas?
15:30Sí.
15:30¿Lo dices en serio?
15:31Si me hubieras dicho que me esperabas, habría venido a verte desde muchísimo antes.
15:34Y te lo digo en serio.
15:36Yo iba a pedirte un agua con gas.
15:40Ah.
15:42Una bebida.
15:43Ajá.
15:45¿Solo eso?
15:46Por favor.
15:58Y allá va el pobre tigre de Anatolia.
16:03Señor Cenab.
16:05Señor Cenab.
16:07Señor.
16:09Hallé esta carta en la habitación del joven.
16:12Es su letra.
16:13Déjame ver.
16:20Mamá, papá.
16:21Cuando lean esta carta, yo estaré muy lejos.
16:25¿Qué significa esto?
16:28Pero no tan lejos.
16:29Solo estaré a cinco minutos en tren.
16:31Ah, qué alivio.
16:33En un mundo donde los pingüinos y los pandas son inseparables.
16:37Pero, hijo, habla claro.
16:38No entiendo qué quieres decirme.
16:40Te lo estoy diciendo, papá.
16:41Amo a Virijic y nos vamos a casar, ¿entiendes?
16:44Es mi última palabra.
16:45No nos hagas esto, hijo.
16:48Por lo que más quieras, no lo hagas.
16:52Disculpe, señor.
16:53Le voy a calentar el café.
17:00Escúchame, papá.
17:01Yo la amo.
17:02O respetas lo que siento por ella o me iré de esta casa.
17:05¿En serio le dijiste eso, amor?
17:07Por supuesto.
17:08Pero no me escucharon.
17:09Ellos dormían.
17:11Ellos se lo pierden.
17:12¡Exacto!
17:14Hice las maletas y vine para acá.
17:16Entiendo.
17:17Dije lo que tenía que decir y me cansé.
17:20Los vi una sola vez y hasta yo me cansé.
17:24Amor, ¿y en dónde te quedarás?
17:26¿En qué hotel?
17:28Sobre el hotel...
17:29Yo me rebelé a mi padre y no puedo sacar dinero.
17:36No entiendo.
17:38Bueno, ¿qué podía hacer, Virijic?
17:41No podía irme de la casa usando su dinero.
17:44Ah, no tienes dinero.
17:47Virijic, ustedes tienen mucho en común.
17:50Eso es bueno.
17:51Pero eso no durará.
17:53Al final me graduaré como en dos años.
17:55¿Qué haremos?
17:57Olvide el hotel.
17:57Puede quedarse.
17:59Ay, no inventes, Melek.
18:00Armagán nos mataría.
18:01Ese ni siquiera lo sabrá.
18:03Solo viene por las tardes.
18:04Oh, Melek.
18:05¿Es en serio?
18:06No creo que sea buena idea.
18:09Ah, entiendo.
18:10La señora Virijic no me quiere aquí.
18:11Mejor me voy.
18:12No digas tonterías.
18:13Siéntate.
18:14¿Cómo se te ocurre?
18:15No.
18:16Mi hermano se pondrá como una fiera.
18:18Ay, ese ni siquiera lo notará.
18:20Te esconderemos y ya.
18:23¿Lo dices en serio?
18:25Pues sí.
18:27¿Vas a quedarte aquí conmigo?
18:29Sí, mi ardillita.
18:30Estaremos juntos.
18:31Tu ardillita está muy feliz.
18:33Ay, me empalagan.
18:34Contrólense.
18:35O les rociaré agua para que se separen.
18:40Amor, ¿me sirves otro té?
18:42Claro que sí.
18:43Pero eso sí, quiero un Earl Grey.
18:45Y que tenga un dedo de leche de soja.
18:48Muy bien.
18:50¿Dónde está el baño?
18:51Al fondo, a la derecha.
19:00Melek, no te entiendo.
19:01¿Por qué aceptaste que se quedara en casa?
19:04Mira, si él se queda aquí, eventualmente su madre vendrá a tocar nuestra puerta.
19:10Te abrazará y te aceptará como nuera.
19:12No le quedará más opción.
19:15Ay, qué astuta eres.
19:18Me encantan estos baños tipo retro.
19:20Con esos colores anticuados.
19:22Ya casi no se encuentran.
19:23Son caros.
19:26¿Los muebles son viejos?
19:36Buenas, buenas, chicos.
19:38Ah, hola, Armagán.
19:40Bienvenido.
19:40Gracias, Jenguis.
19:41¿Cómo estás, emija?
19:43Se te nota que hay algo de lo que quieres hablarme.
19:46Se me nota en la cara, ¿no es así?
19:47Sí, ven.
19:50¿Qué tal todo?
19:52Maravilloso.
19:55¿Por qué está tan contento?
19:58Pásame un vaso, rápido.
19:59¿De vidrio?
20:02Llegaste justo a tiempo, Armagán.
20:04Justo a tiempo.
20:06En serio.
20:06Si mi hija comió sopa de mondongo y casi me paralizo por el olor.
20:11Ya casi no siento mi lado izquierdo.
20:13No es broma.
20:14No te preocupes por eso, amigo mío.
20:16Eres un hombre fuerte y carismático.
20:18Ese olor no va a poder contigo.
20:19Tú tranquilo.
20:20¿Te estás escuchando, Armagán?
20:23Debe haberte pasado algo que te alegró tanto que no pareces tú mismo.
20:27Se me nota, ¿no es así?
20:28Sí.
20:28¿Qué pasó?
20:29Encontré a la mujer de mi vida.
20:30¿En serio?
20:31¿Te acuerdas de ella?
20:31Está sentada en el café ahora mismo.
20:33Debiste haber hablado con ella.
20:35Me acerqué enseguida.
20:36Y la saludé.
20:37¿Qué te digo?
20:38Me pidió agua con gas.
20:39Ya está.
20:41¿De verdad de eso crees?
20:42Por supuesto.
20:43Cuando una mujer le pide una bebida a un hombre, se acabó.
20:46Yo no estaba muy seguro.
20:48Ella es muy hermosa.
20:49Y me pidió una bebida, pero nada más.
20:52Te pidió una bebida, hombre.
20:53¿Qué más estabas esperando?
20:55¿Qué querías que hiciera?
20:57¿Que se arrojara sobre ti?
20:58Pero es que, habiendo tantas personas, me habló a mí.
21:02¿Me pidió agua con gas?
21:03Solamente a mí.
21:07Tuche, ¿cómo le subo el volumen a esto?
21:10No oigo nada.
21:11Yo sí puedo hacer, mi hija.
21:13No te apures.
21:14Armahan está hablando de una mujer.
21:16Es que lo voy a matar si sigue hablando de otra mujer.
21:19No, Armahan no haría eso.
21:21No puede.
21:22Y si lo hace, no lo haría.
21:23No confíes en los hombres.
21:24¿Qué hacemos?
21:25Sigue escuchando.
21:26¿Y si abro un agujero en la pared?
21:28Entonces hazlo, pero hazlo ya.
21:30No me contestes.
21:37Amor, pon todo esto en el baño.
21:40¿Quieres?
21:40Amor, ¿qué es esto?
21:42Me lo aplico en la barba.
21:43Es una loción.
21:45Pero si no tienes barba.
21:48Solo digo.
21:53Parece que todos están descargados.
22:02Amor, todo está sin batería.
22:04¿Y los enchufes?
22:06Todos los que están ahí están ocupados.
22:09Puede ser que quede uno libre en la cocina.
22:12¿Solo uno?
22:13Ajá.
22:14Pero todos están descargados.
22:16Son tres, cuatro, cinco.
22:19¿Y solo hay uno?
22:21Pero, ¿qué quieres que haga, Siracan?
22:24Virijic, soy un hombre joven que abandonó su hogar.
22:27Ten empatía.
22:32Pero...
22:33Empatía, por favor.
22:34Muy bien.
22:36Muy bien.
22:37Por todos los cielos, ¿qué es la quinoa?
22:40Parece el nombre de una región de África.
22:42Si ya tenemos el hermoso bulgur de Anatolia,
22:45no entiendo por qué se te ocurren cosas raras de osito.
22:48En serio que no.
22:49Buenos días, querida Zafille.
22:51Ah, eres Zeynel, ¿no?
22:54Buenos días para ti también.
22:55Puedes dejar de llamarme Zafille.
22:57Ya me está empezando a incomodar.
22:59Es una costumbre que tengo cada vez que vengo.
23:02Y no llevas muchos días aquí.
23:03Dame más tiempo.
23:04Sí.
23:05Supongo que tomará como un año.
23:07A ver, pide lo que quieras.
23:08Ya estamos abiertos.
23:09Anda, pídeme.
23:10Rápido, rápido, rápido.
23:11¡Ay, qué susto!
23:13Saludos, pequeño comerciante.
23:15Te deseamos lo mejor.
23:17Ah, vinimos por la multa de bienvenida.
23:19¿Y eso qué es?
23:20Ah, déjame explicarte.
23:21La multa consiste en el 80% de los ingresos del primer día.
23:26No, el 85% mejor.
23:28Eso es lo que tienes que pagarme.
23:30No, no.
23:31Pero qué ineficiente es su equipo de relaciones públicas.
23:35Un gran alcalde como usted vino hasta mi humilde local.
23:39Pero nadie nunca nos avisó con tiempo.
23:41Es inaceptable.
23:43Tener un buen equipo es importante.
23:46El alcalde no puede hacer todo el trabajo.
23:49Es verdad.
23:50Tiene razón.
23:51Estoy cansado.
23:52He estado multando a la gente todo el día.
23:54Ya me duelen los dedos.
23:55Shh, ve y multa a algunas personas por mí.
23:57¿Quiere que me vaya?
23:58Sí.
23:59¿En serio, señor?
24:00Sí.
24:00Me voy, señor.
24:01Ya, vete.
24:03Adiós.
24:04Deme sus manos.
24:08Usted tiene que cuidar sus delicadas manos.
24:15¿Acaso usted conoce las tres claves del éxito?
24:18¿Cuáles son?
24:19Imagen, imagen, imagen.
24:22Pero siento que a usted todavía...
24:25¿Qué?
24:25Le falta desarrollarla.
24:27Necesita a alguien que se encargue de construir su imagen.
24:31Ah, eso tiene sentido.
24:33Pero ¿dónde encontraré un creador de imagen aquí?
24:38Pues...
24:39Interesante.
24:42Señor...
24:42No, yo ya busqué.
24:44Está frente a usted, señor.
24:47¡Zaynil!
24:48¡Yo seré su creador de imagen!
25:03Ella es extranjera.
25:05Sí, así es.
25:06Me haces recordar los viejos tiempos.
25:09También tuve una aventura amorosa, sí.
25:12Era 1987.
25:15Estaba en Alemania filmando un video.
25:18Y conocí una modelo alemana.
25:21Se enamoró de mí.
25:22¿Me hablas en serio, amigo?
25:23Yo tenía una gran melena.
25:25Era esbelto, con gran barba.
25:27Era un verdadero rompecorazones.
25:29Eres increíble, hermano.
25:31Ella estaba loquita por mí.
25:33Pero yo tenía que pensar en mi carrera.
25:37Tuve que aprender alemán y decirle.
25:40Al final se resintió conmigo porque el idioma es brusco.
25:44No me digas.
25:45Lamento que terminara mal.
25:47No, no hay nada que lamentar.
25:48Ya quedó en el pasado.
25:50Lo que trato de decir es que es fácil tratar con los extranjeros.
25:54Es fácil.
25:55Lo entiendo.
25:55Tratar con...
25:56Tratar con extranjeros es fácil.
25:57Pero me siento incómodo.
25:58Las manos me tiemblan cuando quiero hablarle.
26:01No me digas.
26:02Está en la cafetería.
26:03No puedo ir a verla.
26:04¿Por qué?
26:05Háblale.
26:05Ven conmigo.
26:08Oye, no me dejes solo en esto.
26:10No lo sé.
26:11Aquí hay mucho trabajo que hacer, Armagán.
26:13Yenguis, te dije que me enamoré.
26:14No me dejes solo con esto.
26:19Escucha la joyita.
26:20Sigue hablando de ella.
26:21Me cansé.
26:23No más.
26:24Voy a entrar.
26:25Quítate.
26:28Semija, cálmate.
26:29¿Qué pasa?
26:29Vaya, vaya.
26:31¿Ya estás contento con esto?
26:32¿Con qué?
26:33Yo te he tratado con respeto y siempre he confiado en ti.
26:37Eras mi joyita, el dueño de mi corazón.
26:39Y resultaste ser un típico rompecorazones.
26:42¿Qué es lo que dices?
26:44Armagán y yo solo hablábamos de nuestra rutina.
26:47¿Hablaban de la rutina?
26:48Sí, claro.
26:49Es verdad.
26:50Solo hablamos de la rutina.
26:51Es lo que hacemos todos los días.
26:54La próxima vez te pido que toques antes de entrar, por favor.
26:58Vámonos, Armagán.
26:59No lleguemos tarde.
27:00Sí, vámonos.
27:01Las personas tienen derecho a la privacidad, Semija.
27:03Por favor.
27:09Tienen suerte de que esté enamorado.
27:11Si no, les daría una lección.
27:13Uno más.
27:14Sí, estaba muy bueno.
27:16Me tomaré otro.
27:16¿Quieres uno?
27:22¿Qué te traes, motor?
27:24Es que teníamos mucha sed.
27:26Y él preparó un buen trago.
27:28Y si quieres, sabes mentir bien, idiota.
27:34¿Quieres maní?
27:48¿Me hablabas?
27:50Se me ocurrió una gran idea.
27:52¿Qué idea?
27:53Si nuestro hijo tiene tantas ganas de casarse, deberíamos buscarle una novia, ¿no?
27:59Tienes razón.
28:01Nuestro hijo es pequeño e inocente.
28:04Todavía no sabe ver lo que es bueno para él.
28:06Sí, pero ¿cómo haremos para encontrar una futura esposa, Senap?
28:13Utilizaremos nuestros medios.
28:16Averiguaremos.
28:17Sí.
28:18Y entrevistaremos.
28:18Sí.
28:19Querido mayordomo.
28:22¡Oh, hora de ver chicas!
28:24¡Ah!
28:38¡Ah!
28:50¿Te acuerdas?
28:51En la novela había un joven, era pobre pero orgulloso.
28:55Lo había olvidado, pero Siragan vino y me lo recordó.
28:59Ah, ¿por qué tienes esa actitud?
29:01¿Qué voy a hacer ahora?
29:03Me siento incómoda.
29:04Cariño, ¿no ves la gran oportunidad que se te presentó?
29:08Le dio un ultimátum a su familia y dijo que se casará contigo.
29:11¿Qué más quieres?
29:12Lo sé, pero ¿qué hago si su familia nunca me acepta?
29:16Lo harán.
29:17No abandonarán a su hijo.
29:19No es como si fuera Armagán.
29:21Girán es genial.
29:24¿Dónde está la cinta de correr?
29:25Perdón que las interrumpa.
29:27Eh, no tenemos cinta, pero no te preocupes, amor.
29:31Mi hermano seguro nos hará sudar.
29:41Señor alcalde, ya estudié varias opciones y se las explicaré una por una.
29:46¡Perfecto!
29:46Pero le aviso que tiene que pagarme.
29:49Soy un pequeño comerciante, por eso tengo que cobrar mis honorarios antes de empezar.
29:54¿Ah? ¿Cuánto?
29:55¡Mil doscientos!
29:56¿Ah?
29:57Seref, dale su dinero.
29:59¿Se siente bien? ¿No tiene fiebre?
30:01Dale al hombre su dinero.
30:02Sí, dámelo ya. ¿Qué esperas?
30:04Muchas gracias. Que Dios se lo multiplique mil veces más.
30:09Como le estaba diciendo.
30:11Lo primero, reservé una columna solo para usted en el periódico de nuestra ciudad.
30:17Allí publicaremos un artículo que describa todas las cosas que hace por sus ciudadanos.
30:21¿De verdad? Me pregunto si hay algo para poner allí.
30:24Por Dios santo, ¿por qué anda con este Judas a su lado, señor?
30:28Seref, vete.
30:31¿Dónde estábamos?
30:32Ah, la columna.
30:33Será un artículo que hable exclusivamente de usted.
30:36De todas sus obras, que cuente todo lo que usted hace por sus ciudadanos.
30:41Me gusta, eres bueno.
30:42Y también pensé en hacer algunos cambios con su físico.
30:46Ropa que combine con su cabello.
30:48Sí, y unos pantalones cortos ajustados.
30:52Camisas de botones.
30:54Y un bastón de porcelana que brille como sus dientes.
30:58¿Y sabe qué más le hace falta?
31:01¿Qué falta?
31:02Una primera dama, señor.
31:04¿Primera dama?
31:05Veo a un hombre muy solitario y soltero frente a mí.
31:09¿Por qué la gente elegiría un hombre que ninguna mujer elige?
31:15La primera dama importa.
31:18¿Primera dama?
31:20Primera dama.
31:22Primera dama.
31:23Así es.
31:25Primera dama.
31:26Así es.
31:27Lady the first.
31:29Así es.
31:30Lady.
31:32Lady.
31:37¿Qué estoy haciendo?
31:38A veces no me controlo.
31:40Pero es importante, señor.
31:41Primera dama.
31:42Sí.
31:46Mi joyita se fue.
31:47Se fue detrás de esa mujer fea y larguirucha con cara de caballo.
31:53Ay, mi querida semija.
31:54Encontrarás otra joyita.
31:56¿En serio?
31:58Pues no estoy seguro.
32:02No, no me rendiré, Tuche.
32:04Yo lo amo.
32:06Mi amor por Armagán es serio.
32:09Si piensas tan seriamente, entonces usa la cabeza.
32:12No puedo darle un cabezazo a esa mujer.
32:16Ven rápido, Erlán.
32:20¿Sí, semija?
32:22Vete y localiza a Armagán.
32:24Enseguida.
32:25Así se hace.
32:28Erlán es un hombre obediente.
32:30Cállate, estoy que ardo.
32:32Te prepararé algo refrescante.
32:39Ten confianza en ti mismo, hombre.
32:41Podemos impresionar a las mujeres cuando nos mostramos seguros.
32:44Pero, hermano, mira lo hermosa que es.
32:46¿Te das cuenta?
32:48En serio que es hermosa, Armagán.
32:51Como Barbie.
32:52¿Como Barbie?
32:54Bueno, salúdala.
32:55Ve a hablarle.
32:56¿Y qué hay si me rechazas?
32:57¿Y si me lo dice en inglés?
32:58¿Qué voy a hacer, Yenguis?
33:00Yo me sentaré cerca y te susurraré qué decirle.
33:03No me abandones, hermano.
33:04Anda ya.
33:06Camino con la mano en los bolsillos.
33:07Como quieras.
33:08Deseame suerte.
33:15Bueno.
33:20Ayúdame, amigo.
33:21¿Qué digo?
33:23Bienvenida a nuestro país.
33:25Bienvenida a nuestro país.
33:28Muchas gracias.
33:31¿Puedo ayudarte con algo?
33:35¿Escuchaste eso?
33:36Sí, claro.
33:37Dile, ¿has participado alguna vez en un concurso de belleza?
33:42¿Has participado alguna vez en un concurso de belleza?
33:46No, nunca lo he hecho.
33:48¿Por qué?
33:49Una dontería.
33:49Yenguis, ¿por qué preguntamos eso?
33:51Dile esto.
33:53Es que te confundí con una Miss Universo.
33:56Es que te confundí con una Miss Universo.
34:01Se está ríendo.
34:02Claro, se soltó rápido.
34:04Te soltaste rápido.
34:08¿Qué le digo?
34:10Te vi en la fiesta.
34:11¿Cómo te llamas?
34:12Te vi en la fiesta.
34:13¿Cómo te llamas?
34:14Susan, ¿y tu nombre?
34:16Me llamo Armand.
34:18Armand Sajilmaz.
34:23Sírveme un té, amigo.
34:25Sí, claro.
34:25Enseguida.
34:28Diga.
34:30¿Está en llamas?
34:31¿Estás en llamas?
34:32No puede arder.
34:33No puedes arder.
34:35A ver, no voy para allá.
34:36¿Qué acabo de decir?
34:40Y dime, ¿qué es lo que quieres?
34:44Yenguis, ¿qué quiero?
34:45Ayúdame, viejo.
34:46Quiero tirarte del cabello.
34:49Yo quiero tirarte del cabello.
34:53¿Qué?
34:56Perra sarnosa con cara de vómito.
34:58Perra sarnosa.
34:59Cara de vómito.
35:00Oye, Yenguis.
35:03De todas las personas, tenías que ser tú.
35:05¿Qué haces aquí, semija?
35:06Yenguis tuvo que irse.
35:08Me pidió que lo cubriera por un rato.
35:09Pero mira lo que hiciste.
35:11Son insultos.
35:14Perdón, no quise decir lo que dije.
35:16Por favor, ya no hables.
35:17Vete de mi mesa.
35:19Me siento incómoda.
35:22De verdad, lo lamento.
35:23Por favor.
35:25En serio, lo lamento.
35:28Yo ya me voy de aquí.
35:32Acabas de arruinar mis sueños, semija.
35:35No se puede construir un sueño nuevo sin destruir otro joyita.
35:38¿Qué tal todo?
35:42Te haré compañía.
35:45¿Todo bien?
35:46¿Por qué no?
35:49Claro, toma asiento.
35:51Si tanto insistes, si crees que soy mil veces más hermosa que tú, puedo sentarme.
35:57Te complaceré.
36:01Pequeña semija.
36:02Susan.
36:05Qué suave eres.
36:07Escuché lo que pasó.
36:10Yo estaba al lado.
36:11Y tengo que decirte con toda sinceridad que me rompió el corazón.
36:16Sí, a mí igual.
36:16Y sigo muy sorprendida.
36:18Es que no entendí nada de lo que pasó.
36:20No es para menos.
36:22Viniste del otro lado del mundo y estás aquí vagando como una bruja fea.
36:26Deja que te advierta una cosa.
36:28¿Advertirme sobre qué?
36:30Ese tipo es un psicópata.
36:32¿El hombre que estuvo aquí, Armagán?
36:34Baja la mano.
36:36Sí, Armagán.
36:38Acaba de salir de la cárcel.
36:40Se la pasa entrando y saliendo de allí.
36:42El hombre está loco.
36:43¿Y qué delito cometió?
36:45Asaltos.
36:46Debajo de la cara de bebé que tiene hay un monstruo escondido.
36:50No.
36:51¿De verdad?
36:54¿Y sabes cuál es su arma más letal?
36:56¿Cuál?
36:58La dulce y preciosa sonrisa que te derrite el corazón.
37:04Ahora, si lo ves caminando hacia ti con una gran sonrisa, corre por tu vida.
37:13Entiendo.
37:14Eso haré.
37:16Te agradezco tanto que me avisaras, eh, mija.
37:19Ah, no fue nada, Susan.
37:21Después de todo, soy otra ciudadana.
37:23Es mi deber.
37:23Además, el mundo es un pueblo y yo soy su líder.
37:28Quiero tomar té.
37:32Una taza de té por aquí, por favor.
37:34Enseguida lo sirvo.
37:36También sírveme pan.
37:37Claro, enseguida.
37:45Todos los presidentes tienen primeras damas.
37:48Así que yo también debo tener una.
37:51Seiner tiene razón.
37:53Alcalde, ¿su primera dama le secará el cabello ahora?
37:57No seas tonto.
37:59Es tu trabajo.
38:00Siempre será tuyo.
38:01Entonces hay una persona que me viene a la mente.
38:03Es una hermosa dama.
38:04¿Quién es?
38:05Es fuerte y poderosa.
38:07Sí, sí, ya me encargo.
38:10La convenceré.
38:11¿Cuánto cuesta?
38:12Es súper económico.
38:13No pierdas esta oportunidad.
38:15Cuesta dos liras.
38:16Cómpralo.
38:17Habla un segundo idioma.
38:18¿Por qué te quedas mirando?
38:19¿No entiendes mi idioma?
38:20Mira el cartel.
38:21Loca de tabela.
38:25Tonta.
38:26Uy.
38:29Tonta.
38:30Ay, aquí viene el idiota.
38:34Hola, solecito.
38:35¿Qué dijiste?
38:36Es una yegua salvaje.
38:40Quería invitarte a tomar un café juntos, querida Big Dan, para que hablemos.
38:44¿Para qué?
38:45¿Cuál sería el motivo?
38:46Di lo que tengas que decir.
38:47No, aquí no.
38:49¿Por qué?
38:51Estaba pensando en un ambiente más íntimo, una cena con velas y música.
38:59Entonces, la multa que se viene es grande.
39:01Es enorme, pero no es una multa.
39:03Es una historia de amor con sentimientos reales.
39:08Creo que lo leí en alguna parte, ¿sabes?
39:10Que las vacas sí tienen sentimientos.
39:16Dame una oportunidad, Big Dan.
39:18Te lo pido, por favor, por favor, por favor.
39:21Ay, ya no insistas.
39:23Neyati no está en la tienda justo ahora.
39:25Tú espérame en el café.
39:26Iré cuando regrese.
39:28Anda.
39:29Ok.
39:29Rápido.
39:32Vampiro.
39:34Mosquito chupasangre.
39:44¿Qué quieres decir con que no hay fuego?
39:46Pues no lo hay.
39:48No entiendo.
39:49Si quieres que haya fuego, yo puedo encender muchas más cosas.
39:52Deja las bromitas.
39:53Alguien me llamó y me dijo que la taberna estaba ardiendo en llamas.
39:56Así que vine.
39:57Seguro alguien quiso hacerte una broma.
39:59Si la taberna estuviera encendiándose, yo me daría cuenta de eso.
40:04¿Quién haría una broma tan sucia?
40:06Cálmate.
40:07Me preocupé mucho.
40:08Tráeme un analgésico y un té.
40:10Ve y siéndate.
40:11Que se te baje la presión.
40:18¿Qué pasó?
40:19¿Por qué viniste?
40:20¿En serio preguntas?
40:22Recuerda que me abandonaste.
40:23Alguien me hizo.
40:25Hubo una broma de mal gusto.
40:26Dijeron que la taberna se incendiaba y vine rápido.
40:29¿Qué pasó con la chica?
40:30¿Tú qué crees?
40:31La boca de Semija vino y lo arruinó todo.
40:33No pude hacer nada.
40:34No me digas.
40:36Miren a Semija.
40:37Es obvio que está bien loquita.
40:39¿Quieres dejar de meterte en la conversación?
40:42¿Y el analgésico?
40:43Ya viene.
40:44¿Va a venir solo?
40:45Ya lo voy a buscar.
40:49Es que no lo puedo creer.
40:52Es una locura lo que pasó.
40:54Ahora cada vez que me vea, saldrá huyendo.
40:55Me va a odiar.
40:56Esto no se puede quedar así.
40:58Ve a disculparte con ella.
40:59Así se solucionará.
41:00Si me disculpo, todo se arreglará.
41:01Claro, hazme caso.
41:02Los extranjeros son fáciles de tratar.
41:04¿Ya te hablé de la chica francesa?
41:07Amigo, te juro que ya eres como las Naciones Unidas.
41:09Una chica de cada nación.
41:11Era el año 1983.
41:13Y estábamos en París rodando una película.
41:16Cuando llegó la francesa, debiste verme.
41:19En ese entonces tenía el cabello largo y era delgado.
41:23¿Y cómo se llamaba?
41:24Jacqueline.
41:24No me digas.
41:26Quería estar conmigo todo el tiempo y yo le decía que se muera.
41:48Su cabello es muy rizado.
41:52Eso parece.
41:56Muchas gracias por venir, hija.
41:58Puedes irte.
42:01Levántalo un poco.
42:03Más cerca.
42:04Ahora gíralo un poco.
42:10Gracias.
42:32Muy alta.
42:34Demasiado alta.
42:36No termino de verla.
42:45Toma asiento.
42:52¿Y bien?
42:55Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
42:58No lo había notado.
42:59¿Qué?
43:00No sé.
43:02¿Cuál es tu signo?
43:03Escorpio.
43:04Ah, escorpio.
43:06Apasionada.
43:08Vibrante.
43:08Como una primera dama.
43:10¿Y tu ascendente?
43:12Escúchame.
43:13Siento curiosidad de adónde vas con esto.
43:16Me pregunto si estás pensando en moldarnos según nuestros horóscopos a partir de ahora.
43:20Ah, qué gran sentido del humor tienes.
43:24Ah, qué gran sentido del humor tienes.
43:25Nombre tres cosas que me darías si estuvieras en una isla varada.
43:29¿Qué significa eso?
43:30Ah, ¿cuál es tu número favorito?
43:33Yo estoy entre ochenta y ochenta y ochenta y cinco.
43:36Ese es mi porcentaje de soborno.
43:38Aún no me he decidido.
43:39No hay ningún porcentaje por el que sienta debilidad, Azimeth.
43:43Ah, ah.
43:46¿Puedo preguntarte una cosa?
43:51Pregunta.
43:57¿Cuánto tardas en tragarte?
43:59Esta limonada.
44:02En mi familia la succión es importante.
44:06¿Qué te pasa?
44:07¿Enfermo?
44:08¡Vampiro chupa sangre!
44:10Yo no bebo limonada.
44:12Estoy a dieta.
44:13Por lo que más quieras, toma un sorbo.
44:15El futuro de nuestra relación depende de ello.
44:18¿De qué estás hablando?
44:19¡Del poder de la succión!
44:22¡Como si chuparas la sangre del comerciante!
44:24¡Vamos!
44:25¡Hazlo!
44:25¡Suéltame!
44:26¡Hazlo!
44:26¡Toma!
44:27¡Suéltame!
44:27¡Succiona!
44:32Azimeth.
44:34¡Amo esta ropa!
44:41¡Hasta luego!
44:42¡Te voy a matar, infeliz!
44:51Necesito el celular.
44:53Alguien podría llamar.
44:53Asuntos de gobierno.
44:54¡Ven acá!
44:56¡Huya, señor alcalde!
44:57¡Huya!
44:58¡Después de todo, ella va tras usted!
45:03Estaba sentado con ella en el café.
45:05Incluso la hice reír.
45:07Pero me di la vuelta y vi a Semija.
45:08Y todo se arruinó.
45:10Entonces terminaste peleando con tu novia.
45:12Aún no es mi novia, Heidi.
45:13Todo se arruinó antes de poder llegar a ese estado.
45:15Debo solucionarlo.
45:16Debo buscar la manera de arreglar todo.
45:19¡Susan!
45:22Ahora, si lo ves caminando hacia ti con una gran sonrisa,
45:26corre por tu vida.
45:27Por favor, permíteme ayudarte.
45:28Gracias, pero no...
45:29No es necesario.
45:31Gracias.
45:31No me ataques, por favor.
45:33¿Qué?
45:33No me hagas daño.
45:34Yo no hice nada malo.
45:37¿Qué fue lo que hice?
45:40Tengo algo en la cara.
45:42Estás como siempre.
45:43¿Y por qué salió corriendo?
46:00¡Seinel!
46:00Santo cielo.
46:01¿Alcalde?
46:02Seinel, me siento muy angustiado.
46:05Estoy intranquilo.
46:06Seinel, me...
46:07Me siento incompleto sin una primera dama.
46:11Y con razón.
46:12Su carisma como político podría verse afectada.
46:16Podría perder a sus votantes.
46:18Y hasta tener hemorroides.
46:20¿Qué te pasa?
46:21¿Y por qué?
46:22Por el estrés es la placa del siglo.
46:24Es real.
46:25Por eso los baños de asiento están de moda estos días.
46:27¿Le doy un masaje, señor?
46:29¡No quiero!
46:30¿Dónde está mi primera dama, Seinel?
46:32Te juro que recuperaré mi dinero y será con intereses.
46:35Señor, ¿ya olvidó que Sheref dijo que se encargaría de ese asunto él solo por su cuenta?
46:39Es por esa razón que yo no me quise involucrar.
46:42Pero me parece que sí voy a tener que hacerlo.
46:45Pero descuide.
46:46Yo puedo encontrarle la mejor primera dama.
46:48Solo espere.
46:49Ya regreso.
46:51Hola, señorita.
46:52¿Qué tal?
47:06Alcalde.
47:08La señora Vigdán.
47:10Señora Vigdán, él es al alcalde Azimed.
47:13Enchanté.
47:14¿Cómo me dijo?
47:15Dijo mucho gusto.
47:16Ah, igualmente.
47:17Ah, disculpe.
47:20Por favor, tome asiento.
47:21Adelante.
47:22Voy a ir directo al grano.
47:24¿Cuál es tu flor favorita?
47:25Magnolia.
47:26Tienes un gusto refinado.
47:28Bravo, sabes cómo son las cosas.
47:30Siguiente pregunta.
47:31¿Qué mascota prefieres?
47:33¿Un perro o un lince?
47:35Ay, no me gustan los animales.
47:37Te ensucian la casa.
47:38¡Ja, ja, ja!
47:38Bravo.
47:39Era una pregunta capciosa y la aprobaste.
47:42Yo...
47:42Yo tengo una pregunta para usted.
47:45Claro, pregunta.
47:47¿Qué te pasa?
47:47Por supuesto, tienes derecho a preguntar.
47:50Conóceme adelante.
47:51¿Por qué la línea 5 no pasa por nuestro barrio?
47:53Mi marido debe salir todos los días a las 5.
47:56¿Marido?
47:57¿Cómo?
47:57¿Estás casada?
47:58¡Habla!
47:59¿Estás casada?
48:00¡Ah!
48:01Divórciate.
48:02Por el favor que me confiere el municipio.
48:04Te declaro viuda.
48:05Divórciate de él.
48:06Di algo.
48:06Dile que se divorcie.
48:07Ya escuchaste.
48:08Tienes que divorciarte.
48:11Vamos, ven.
48:12Por aquí.
48:13Por el amor de Dios.
48:14Divórciate.
48:15¿Lo vas a hacer?
48:18Traté de decírselo.
48:19Hubo un malentendido, señor.
48:21Le juro que yo no sabía.
48:22El verdadero malentendido es haberte dado el trabajo.
48:26¿Me encontrarás una primera dama?
48:28O de lo contrario, me devolverás todo el dinero que te pagué.
48:31Y con intereses.
48:34Sí, señor.
48:35Todo lo que pasó es tu culpa.
48:37Y ya deje de mirarme el dedo.
48:40¿Eres tonto?
48:43Lo lograré.
48:44Lo lograré.
48:45Conseguiré una primera dama.
48:58Oye, amigo.
48:59¿A quién buscas?
49:01Vinimos a escuchar a Seitan Tunces.
49:04Seitan Tunces no trabaja aquí.
49:07Imposible.
49:08Lo escuchamos aquí.
49:09Y fue anoche.
49:12Te equivocas.
49:13Aquí no hay ningún Seitan Tunces.
49:14Ve mañana en la noche.
49:15Armagán Sajilmás se presenta.
49:18¿A quién le importa Armagán Sajilmás?
49:20¿Quién es Armagán?
49:22¿Y yo qué sé?
49:28¿Quiénes eran esos hombres?
49:32Buscaban a un tal Seitan Tunces.
49:34¿A quién?
49:34No sé.
49:35Debe ser alguien muy particular por lo que puedo ver aquí.
49:38Muchas personas vienen preguntando por él.
49:42Métete en tus asuntos.
49:44No le hagas caso.
49:45La gente no sabe lo que quiere.
49:46¿Y bien?
49:47¿Viste a la chica?
49:48Sí, la vi, hermano.
49:49¿Qué pasó?
49:50Cuando me ve, corre como si no hubiera un mañana.
49:53Eso pasó.
49:54No puede ser.
49:55La cosa es grave.
49:56Acompáñame.
49:57Hablemos mejor en la oficina.
49:59Tuller.
49:59Escribe en la puerta.
50:02El idiota llamado Seitan Tunces no trabaja aquí para que dejen de preguntar por él.
50:09Sí, señor.
50:10Enseguida.
50:14Idiota, ¿eh?
50:16Ya verá quién es el idiota.
50:18Mis fans van a abarrotar esta taberna.
50:20Oye, tráeme una pluma.
50:25Ya veo, me pregunto si la chica solo quería darte una señal.
50:30¿Una señal de qué?
50:32No sé, quiere que sepas que su personalidad es tímida.
50:35No lo creo, porque gritaba pidiendo ayuda mientras corría.
50:39Y estoy seguro que si la hubiera seguido, hubiera terminado en la comisaría.
50:42Tiene miedo.
50:43Claro.
50:44Tiene razón en tener miedo.
50:47¿Y qué tal si la invitas aquí?
50:48Si te ve cantando en el escenario, tal vez se ablande y confíe en ti.
50:52Mejor no.
50:54Ya renuncié a ese amor.
50:55No funcionará.
50:56Si ella huye de mí otra vez, todos lo verán y terminarán burlándose de mí.
51:00¿Te vas a rendir?
51:02¿Te parece bien que un cantante como tú se rinda?
51:06¿Y el rey?
51:07¿Él se rindió?
51:09Solíamos trabajar en construcción todo el día bajo el sol, pero de noche escribíamos canciones.
51:14Todas esas canciones son frutos de alguien trabajador.
51:17¿Dices que debo trabajar en construcción?
51:20No es eso.
51:21Lo que te quiero decir es que no te rindas.
51:23Un cantante de folk no se rinde.
51:26Tienes mucha razón, hermano.
51:28Si esa mujer huye de mí diez veces, entonces le hablaré once veces y le diré que me llamo, Armand.
51:32Pero no digas solo tu nombre.
51:34Eres un artista.
51:36Asegúrate de decir siempre tu nombre completo.
51:38Armagan Sayilmaz.
51:39Tienes razón.
51:40Le diré.
51:41Mi nombre es Armagan Sayilmaz.
51:42Y soy un artista.
51:45Eso es.
51:45No me molestes.
Comments