- 6 weeks ago
مسلسل The Girlfriend Experience مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:01Previously on The Girlfriend Experience.
00:30Should I be Chelsea?
00:32You can be whoever you want to be.
01:05Good night.
01:32How's it going?
01:34Hey.
01:36It's been pretty non-stop.
01:39Let me get this to you now.
01:41You know, some of Stacy's friends are having a party over at Logan Square tonight.
01:45You want to come?
01:46Does Stacy want me to come?
01:47Yeah, she's the one who asked me to invite you.
01:49You should come.
01:51You'd really like her.
01:51She's pretty incredible.
01:53Did you tell her about us?
01:55Not yet, but I'm sure she'll understand.
01:56It's in the past.
01:59Don't believe.
02:01Cash it soon.
02:03You're so cynical.
02:05See ya.
02:10I want you to amend Claim 32.
02:13Hold on.
02:16You've got great organizational skills.
02:19It's all up here.
02:20I know where everything is.
02:22I'm hearing some rumors.
02:26Christine.
02:27Ben Holgram.
02:29Learned this guy's face.
02:30He's the devil.
02:32My client is suing the shit out of his client.
02:35I heard XHP is unhappy with you.
02:37Tell Susan to hold my calls.
02:47He wants you to hold his calls.
03:06I mean, it's not something that I want to make into a career, but I actually enjoy it.
03:11I like meeting new people.
03:12I like having sex.
03:14I only do it a few times a month.
03:18Do you meet all your clients online?
03:20A few.
03:22This woman, Jacqueline, vets them for me and takes care of the bookings.
03:26Why, do you want to meet her?
03:26I could introduce you if you want.
03:30Just curious.
03:32Okay.
03:33But there's a difference between being curious and actually following through.
03:38I'm aware of that.
03:39If you meet Jacqueline, she's going to want a book for you.
03:42You're smart and hot and funny.
03:45You just have to want to do it.
03:47I mean, I get off on it.
03:48I like the rush.
03:49All the attention, knowing he wants me.
03:51Then there's the money.
03:53And at the end of the day, if I don't get along with a client, I just move on.
03:57All I really have to do is listen and ask questions.
04:01And fuck.
04:03Yeah.
04:05And fuck.
04:30Here, Sixty.
04:31Thanks.
04:33Thanks.
04:40Thanks.
04:40Thanks.
04:42Thanks.
04:42Thanks.
04:42Thanks.
04:43Thanks.
04:44Thanks.
04:44Thanks.
04:46Thanks.
04:47Thanks.
04:47Thanks.
04:49Thanks.
04:49Thanks.
04:49Thanks.
04:50Thanks.
05:02Hey, come on in.
05:05I'm going to have to play catch up.
05:06We're too deep.
05:08I think I can handle that.
05:18Look who's here.
05:20Chels.
05:20Hi.
05:21Hey, glad you came.
05:23Me too.
05:27You look beautiful.
05:30No, it's interesting because we have some sizable estates,
05:33and there is no better sport than watching the wealthy try to hang on to their money
05:38or try to get some they think they deserve.
05:41It just never gets old.
05:43Really?
05:43So it's not just the same story over and over again with different names?
05:47Not yet.
05:48And I've been doing this for 20 years.
05:51Huh.
05:51Do you have a lawyer?
05:53Me?
05:54No.
05:55Seriously, you should.
05:57You can be my lawyer.
05:59I would happily be your lawyer, but then this would have to stop.
06:05Why?
06:07We're just starting to get to know each other.
06:24Keep it.
06:26Malcolm, are you checking in?
06:28Yeah.
06:29Do you have any luggage?
06:30No.
06:30I'm checking in.
06:47I don't know.
06:49I don't know.
06:54I don't know.
07:02Make yourself comfortable.
07:51We're good?
07:53Yeah, great.
07:55Drink?
07:56Yes, vodka, please.
07:59Um, with soda.
08:00Yeah.
08:25Thanks.
08:40Come on.
08:42Come on.
09:12Do you like that?
09:14Yes.
09:38Yeah.
09:39Listen, my 12 o'clock's here now, so I gotta run, but we'll talk about it later, okay?
09:43Yeah.
09:43Yeah.
09:44We'll sort it out.
09:45I'm not worried.
09:46Okay.
09:47Bye-bye.
09:49Jacqueline, you are Christine.
09:51I am.
09:52You didn't tell me she was so beautiful.
09:53She's great.
10:20She's great.
10:23Yeah.
10:25Yeah.
10:25It'll pay off.
10:27At least from this end.
10:30Now, I already have a couple of exceptional men in mind who I think would love you.
10:34Do you have any photos?
10:38Okay.
10:39We'll get you some.
10:42Don't worry.
10:43No one will ever see your eyes.
10:48You ready?
10:49Yeah.
10:50Where do you want me?
10:51Just up against the curtain.
10:58That's perfect.
11:01Really great.
11:03Angle your chin up a little bit.
11:05Beautiful.
11:07And just slowly start to unbutton your blouse.
11:10Nice.
11:16Perfect.
11:25Beautiful.
11:30Yeah.
11:31Just chin up just a little bit.
11:33Beautiful.
11:37You turn through the face, the window.
11:39Okay.
11:41Right.
11:43Just lift the back of your skirt up a little bit.
11:49Gorgeous.
11:53Beautiful.
12:01Nice to meet you.
12:03Yeah.
12:03That's the day.
12:06It's perfect.
12:08It's baseball, right?
12:12Nice to meet you.
12:13Okay.
12:17Right.
12:43It's whatever you're comfortable with
12:44And how much you want to get paid
12:47I want to make sure
12:48That you're matched properly
12:50For reasons I will let you figure out
12:52Most of your clients will be white
12:54And approaching middle age
12:57It should also be enjoyable for you
12:58I mean, the more you enjoy it
13:00The more they will, too
13:01My big question is
13:02Why would I go with you
13:04When I can do this myself?
13:06You mean, why pay me?
13:08Yeah
13:08Well, it's just math, really
13:12And quality of life?
13:13The hours that you would spend
13:15Finding and then vetting clients
13:17Could be spent with clients
13:18Making money
13:21I'm the infrastructure
13:22You don't work for me
13:23You work with me
13:25And if you're unhappy
13:26You leave
13:29There's no contract
13:32I already have one client
13:38At least I think I do
13:40Okay
13:40Well, he's all yours
13:43Can I tell you about Ryan?
13:46He's assertive
13:47He knows exactly what he likes
13:49But everyone who's seen him
13:50Has had a great time
13:52What are you comfortable with?
13:54Did you and Avery talk about it?
13:55A little
13:55I mean, I get the gist of it
13:58Bareback blowjobs
13:59Overnights
14:01Dinner at the Y
14:02Yeah
14:03I'm fine with all that
14:05Great
14:08More wine?
14:23Chelsea
14:24Ryan
14:26You're late
14:28I'm always late
14:29She's older
14:30Of course she is
14:32She has one sister
14:33What does she do?
14:34She's a math teacher
14:35What grade?
14:37Middle school
14:38Any kids?
14:39One
14:40A boy
14:41He's four
14:41He's got a lisp
14:43A lisp
14:44That's cute
14:45What's his name?
14:48Sean
14:51Bullshit
14:53Come on
14:53You gotta rehearse this stuff
14:55Look, I know you're new
14:56But Jacqueline should be running
14:57Bio drills with you or something
14:58Okay
14:59She doesn't have a kid
15:00Well, she could have ten kids
15:01She could be a heat
15:03I don't care
15:07I think you should move closer
15:09Chelsea
15:10Okay, Ryan
15:19How was your day?
15:34Are you on the pill?
15:35Yes
15:36But I'd like to use a condom
15:39Yeah, I don't have any
15:40I do
15:44Let's go to the bathroom
15:45Let's go to the bathroom
15:45Let's go to the bathroom
15:45Let's go to the bathroom
15:47Let's go to the bathroom
15:55Let's go to the bathroom
15:58Let's go to the bathroom
15:59Let's go to the bathroom
16:00Let's go to the bathroom
16:01Let's go to the bathroom
16:02Let's go to the bathroom
16:03Let's go to the bathroom
16:04Let's go to the bathroom
16:05Let's go to the bathroom
16:05Let's go to the bathroom
16:05Let's go to the bathroom
16:06Let's go to the bathroom
16:41Face me.
16:50It's so perfect, just like that.
17:10Water is included, electric would be separate.
17:23I think this place is great for you.
17:29It's too expensive.
17:32I can't afford this.
17:37What if I cover the deposit?
17:40And if you keep working, it'll figure itself out.
17:51Emory, this is part of the process.
17:56I'm not trying to manipulate you.
17:59I'm sure that when you come down you...
18:01Hey, we're doing everything we fucking can!
18:06Hello?
18:09Shit!
18:09We already gave you a chance.
18:12This is how things move.
18:14Don't fucking lecture me on how things move.
18:16Three mistrials.
18:17Three fucking mistrials, David.
18:20Explain to me why I need to hear anything else out of your mouth other than you fucked up.
18:23This is not the time to switch counsel.
18:25You will lose if Kirsner sees you have doubts.
18:29Do you get that?
18:30I think what David is trying to say...
18:32I don't need to hear the same goddamn words in a different tone.
18:34I completely understand where you're coming from, Emory.
18:36We, or maybe I should just speak for myself, I just want to know how to fix this.
18:41How do you see this moving forward?
18:45He didn't say.
18:46I don't know.
18:48Maybe his wife's coming to town and maybe he's just not that into me anymore.
18:52Either way, I have to pack up my shit and leave.
18:56It's really not that big a deal.
18:59Just stay with me until you figure it out.
19:02Maybe Jacqueline can lend you money, she charges it up.
19:08How much are you paying her?
19:09Same as you.
19:1230%.
19:15Kinda steep, no?
19:17Yeah, but it's pretty standard.
19:19Why you don't like her?
19:21No, she's great and just...
19:2330% is a lot.
19:25That's all.
19:26You can tell me if you don't like her.
19:30I like her.
19:36Don't tell her I said anything.
19:37Of course.
19:50So you can sleep in here.
19:53Obviously I haven't slept in it, but it seems comfortable.
19:58Um, if you need to do your laundry, it's the closet right next to the kitchen.
20:05Yeah.
20:20This place is really nice.
20:22Yeah.
20:24Still getting used to it, but I like it.
20:27How much do you pay for it?
20:30Probably too much.
20:32Don't you have loans to pay off?
20:34Yeah, Jacqueline actually put the deposit down, so that helps.
20:37So you could take in calls?
20:40No.
20:40No, I'm paying her back.
20:41She's just helping.
20:42Huh.
20:44Here.
20:45Just pay me back when you haven't.
20:46I have credit cards, I'm fine.
20:49Speaking of which, let's go to lunch.
20:52It's on me.
20:53It's the least I could do.
20:53We'll have the forest mushrooms, the kale salad, the ahi tuna tartare, diver scallops, and two mimosas.
21:02Please.
21:05Thanks.
21:10You deserve it.
21:12We deserve it.
21:15So how is work?
21:17Which work?
21:18I'm currently burning the candle at three ends, which I didn't know was possible.
21:22Maybe one should go?
21:23Yeah, maybe.
21:25For now it's fun.
21:27And have you noticed that people are fucking insane?
21:45Hello?
21:46Christine.
21:47Hi, it's Jacqueline.
21:48Listen, I have someone I'd love you to meet.
21:51Are you free for lunch on Thursday?
21:52Yeah, I can make that work.
21:55I'm so sorry to hear that.
21:58When did she pass away?
22:00It's been 11 months now.
22:03That's gotta be hard.
22:05I think it's been harder on the kids.
22:09Were you close to them?
22:10I was.
22:11At least I think I was.
22:15But they're adults now.
22:20They've got their own lives.
22:24It's so nice to spend time with someone and just talk.
22:28Especially to a beautiful young woman.
22:31Yeah.
22:33We can talk whenever you like.
22:40Jacqueline.
22:43She's wonderful.
22:45We're having a really nice time together.
22:50Decline.
22:53Well, that's surprising.
22:56Yeah.
22:58Hang on.
23:00I'm just gonna use the restroom.
23:06Okay.
23:08Five, two, nine, six.
23:10Three, nine, one, four.
23:13Two, two, two, six.
23:31One.
23:32Two, two, one, one, two.
23:35One.
23:42Two, two, three, two.
23:45Three, seven, seven, seven.
23:47One.
23:47One.
23:49One.
23:51One.
23:53One.
23:55Two.
23:56One.
23:57Two.
24:34Christine.
24:38What is it?
24:40I was having problems sleeping.
24:43I'm really sorry. I shouldn't have brought him here.
24:48Can I lie down beside you?
24:50Yeah.
25:03I'm sorry. I should have asked.
25:06I'm going to give you half for letting me give you $500.
25:09I don't want your money.
25:12Jacqueline won't call me back.
25:14She won't tell me why.
25:15Go to sleep.
25:17I have to get up at 6 in the morning.
25:19Oh, really?
25:20Fuck, I'm sorry.
25:36You're really warm.
25:43Thank you for being there for me.
25:46Of course.
26:03Kiss me.
26:10Thanks.
26:12Kiss me.
26:16Kiss me.
26:20Kiss me.
26:22Kiss me.
26:32Kiss me.
Comments