- 5 hours ago
مسلسل Devious Maids مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Devious Mains.
00:02We have to go to the police.
00:04They need to know the truth about Flora.
00:06Why? They already arrested someone.
00:08Maybe he didn't do it.
00:09I want to get out of here, Mom.
00:11I'm working on it, baby.
00:13We're hoping to find someone to live in.
00:16That's the situation that I'm looking for.
00:18What about the girl who got killed?
00:19Those people she worried for.
00:21They're strange.
00:23Are you ambitious, Marisol?
00:27I found a lawyer for immigration.
00:28She said that he could help me bring Miguel to America.
00:31Who's Miguel?
00:32It's her kid, back in Guadalajara.
00:34I like waiting on you.
00:35Rich boys, they never fall in love with the help.
00:39Do you have a crush on me?
00:41I'm not admitting nothing.
00:42Is Bonita's replacement?
00:43Her name is Carmen.
00:45The only reason I took this job was so I could become friends with Alejandro.
00:48If you play him your music, I will fire you.
00:51What is this?
00:52It's nothing.
00:54Carmen!
00:59Honesta, are you okay?
01:07So when does Odessa get back from the hospital?
01:09It should be about a week.
01:10But you don't got to worry about a thing.
01:12Carmen and I are going to take great care of this place.
01:16Just say that you do.
01:25So, what do we do first?
01:28I say let's get crazy and wax the floors.
01:32Carmen.
01:35It's not right.
01:36What's not?
01:38Alejandro's never here.
01:40Between his other houses and all his touring, he's in this house, what?
01:43Ten weeks a year?
01:44If that.
01:47Most of the time, this amazing place is empty.
01:50Nobody sits on the silk sofa.
01:51Nobody plays the grand piano.
01:53So what?
01:53So it's immoral.
01:54If God blesses you with nice things, he expects you to use them.
01:58Carmen!
02:02We have to enjoy what God has given us.
02:04This is how we thank him.
02:06What are you doing?
02:07Alejandro won't thank God for his many blessings.
02:09I think someone should do it for him.
02:14What about the waxing?
02:16Yeah, we'll get to it.
02:18After I spend 20 minutes in this pool, thanking God.
02:25What's wrong?
02:27Nothing.
02:29I just didn't know you were this...
02:33Religious?
02:34What's wrong?
02:53What's wrong?
02:55I just didn't know you were this...
02:57What will you do?
02:59I just did it.
03:01Let's do it.
03:02Let's make it.
03:03Let's write.
03:03Let's do it.
03:03Let's do it.
03:16It's the police.
03:17They said they need to talk to you about your son.
03:21I'm sorry to tell you this.
03:22The girl was stabbed and Eddie had the knife.
03:27The police investigation is over.
03:29They're convinced your son is guilty.
03:36Marisol!
03:38Hey, guys.
03:39Hi.
03:40Have you seen this?
03:42There's something in here about your friend.
03:44The one who was murdered.
03:45They wrote about Flora?
03:47And the boy who was arrested.
03:50Suspecting made murder maintains his innocence.
03:54Well, what else is he going to say?
03:55Who knows?
03:56Maybe he didn't do it.
03:57They caught him with a knife.
03:59He was hit on the head, and when he came to, the knife was in his hand.
04:02And this kid is being framed, according to the article.
04:07Well, I guess anything's possible.
04:10Especially in that house.
04:12Hey, anyone want rapes?
04:14Mm-mm.
04:16So, did Flora ever talk about the palace?
04:20Why would you ask that?
04:22I was in their house last Friday.
04:24I cleaned the room that she was murdered in.
04:30What was it like?
04:31There was blood everywhere.
04:33It was awful.
04:36Flora did talk about the palace, and she had nothing good to say about them.
04:39Can we not talk about those people?
04:42It's a nice day.
04:42Let's just enjoy the grapes.
04:45Well, Taylor has a luncheon today, so I better get to the store.
04:50Marisol, do me a favor.
04:52Stay away from the palace.
04:55Why?
04:55Well, if that boy was framed, I'm willing to bet they had something to do with it.
05:01Good to know.
05:07Page 43.
05:08What?
05:09If Flora was white, she would have been on page one.
05:19You going to the movies tonight?
05:21A bunch of us are going to see White Heat at the musical.
05:24I'm trying to get Glenn here to go with us.
05:25Dude, it's in black and white.
05:27Yeah, but it's not boring.
05:28I swear, James Cagney plays this psychopath that goes around killing all these people.
05:32If you killed him in color, I'd consider it.
05:35Why are boys always so obsessed with violence?
05:39Aren't there any young men who like films about romance and heartbreak?
05:43Yes, and they see those films while dating other young men.
05:47Now that you mention it, I always thought you were gay.
05:54Yeah, she says things like that.
05:56Mom, do you remember what we talked about?
06:01Oh, that's right.
06:02When your friends are here, I'm invisible.
06:14Come on, you gotta check it out.
06:16Sorry, dude.
06:16I just don't like old movies.
06:18I do.
06:19I like old movies.
06:21Really?
06:22Sure.
06:22I just saw your window last week.
06:24You're into Hitchcock?
06:25Oh, sure.
06:26I love Rebecca and Strangers on a Train and North by Northwest.
06:31Really?
06:32I have no idea.
06:34Right.
06:38No, I haven't.
06:42I have not seen something.
06:43I know, I know.
06:44How can I call myself a Hitchcock fan?
06:47Valentina.
06:49I need help with the groceries.
06:52Excuse me.
06:56Excuse me.
07:06So what was going on in there?
07:08Nothing.
07:09We were just talking.
07:11It must have been important for you to sit down at the table.
07:13Oh, it wasn't important.
07:16We were just laughing about something.
07:18Mr. Remy can laugh with his friend.
07:20You're here to work.
07:21Mommy.
07:22He is your employer, not your friend.
07:24If you cannot remember that, I will take you out of this house.
07:27Do you understand?
07:39Rosie?
07:40Spence, stop.
07:41You're just embarrassing yourself.
07:42Is something wrong?
07:44Maybe.
07:45Is this my underwear?
07:46What?
07:47I found them under our bed and it's not my brand.
07:49I bought them for you a year ago.
07:50I've never seen it before.
07:51I'm strictly Calvin Klein and this is, this is something Italian I can't even pronounce.
07:56Okay, okay.
07:56You are so paranoid, I can't even deal with you right now.
07:59Tell him you've seen these like a million times.
08:01Stop coaching her.
08:02Stop yelling.
08:02You're scaring her.
08:03I am not.
08:03She's terrified.
08:04Tell him you're terrified.
08:05Stop telling her what to say.
08:09I'm sorry, Rosie.
08:11I'm upset because I'm worried another man has left his underwear in my bedroom.
08:16But I trust you to tell me the truth.
08:19So for the last time, do you recognize these?
08:27I think so.
08:30You think?
08:35Yes, I've seen them.
08:37Mm-hmm.
08:40Oh.
08:42What my mistake?
08:43No harm, no foul.
08:46You've got to get dressed.
08:47If you're going to make your call time.
09:15Hello, Mrs. Poe.
09:16Marisol, how are you doing?
09:18Good.
09:19How about you?
09:20Have you had any luck finding a house for you?
09:21No.
09:23The agency sent over this one woman.
09:24She was stone cold deaf.
09:26I need someone who can react when I'm screaming at them.
09:30Shrimp puffs.
09:34You know, I could come and help you if you like.
09:38That's sweet.
09:38But aren't you here full time?
09:39I could come on my day off.
09:41Your day off?
09:42Why are you so eager to work for Adrian and me?
09:44You seem like nice people.
09:46No, we don't.
09:48And I need the money.
09:49That I understand.
09:53So?
09:54What do you say?
09:55I say your hearing is good and I'm desperate.
09:58Let's do it.
09:59Great.
10:00Just make sure you get Taylor's permission first.
10:02Taylor has no say over what I do on my day off.
10:05Marisol, we have a saying here in Beverly Hills.
10:07To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable.
10:13Fine.
10:13I'll ask her.
10:14But I'm sure it won't be a problem.
10:19Absolutely not.
10:20What?
10:21You heard me.
10:22I don't want you working there.
10:23May I ask why not?
10:24Because you should be resting on your day off so you're fresh for when I need you.
10:28This will not affect my work.
10:29I don't care.
10:30It just makes me uncomfortable.
10:32But why?
10:33It would be a few hours a week and I'd be helping out your friend.
10:38Evelyn Powell comes to my home several times a month.
10:40I feed her, I smile at her jokes, but make no mistake, she is not a friend of mine.
10:56No need to apologize.
10:57I had a feeling she might feel that way.
10:59All right.
11:00Well, you take care.
11:01Bye.
11:03What was that?
11:06Marisol offered to work for us one day a week.
11:10Taylor said no.
11:12Marisol offered?
11:13Well, her manner was casual, but I could tell it was something she very much wanted.
11:19Really?
11:22You're wearing your smug smile.
11:25The one that makes me want to strike you.
11:28The day Marisol worked here, we spoke.
11:31It was only for a few moments, but I could tell she was interested.
11:37For the last time, darling, when a woman's skin crawls, it doesn't mean she's attracted to you.
11:43So Taylor said no, huh?
11:45You know how she feels about us.
11:47Still, I shall have to have a talk with her.
11:52You know, we could always find another maid.
11:56No.
11:57I want Marisol.
12:21Valentina?
12:22Oh, hi, Remy.
12:23What are you doing here?
12:24I told you I liked all movies.
12:26I decided I had to check Cagney out.
12:30Hi.
12:31Oh, sorry.
12:32Guys, this is Valentina.
12:33This is Alyssa, Dan, Stacy, Allie, Kelly, and James.
12:37Hi.
12:38So, are you by yourself?
12:40I called my friend when she flaked.
12:42You want to sit with us?
12:43Yeah.
12:43Oh, I guess we could.
12:47Cute dress.
12:48Where'd you get it?
12:49I made it.
12:50Shut up.
12:50Yeah, I'm going to be a designer.
12:52By the way, I love your shoes.
12:54Are they, Mark Jacobs?
12:56Good eye.
12:58We like the new girl.
13:01So do I.
13:02Ah, here we go.
13:04Come on, guys.
13:13I don't like to lie.
13:17Those underwears, they do not belong to Mr. Spence.
13:23Of course they don't.
13:25I've been wanting to explain.
13:26It's actually a really funny story.
13:30I like to laugh.
13:34So, while you were in San Diego seeing that immigration lawyer, this actor in my movie came over to rehearse.
13:39And it was really hot that day, so we decided to run lines in the pool.
13:43And when he left, he must have asked a million times, do I have everything?
13:46But he clearly didn't because he, you know, left his underwear behind.
13:56Rosie, I know what you must be thinking, but I've told you the truth.
14:01Then why not tell Mr. Spence?
14:04Because he's insecure, and he would assume the worst.
14:10For God's sake, Rosie, he's my husband.
14:15Just because we fight, it doesn't mean we don't love each other.
14:18I would never hurt him like that.
14:24This actor, you swear you didn't, you know.
14:33I swear on the life of my child.
14:39Okay.
14:42I won't say nothing to Mr. Spence.
15:06I should have been born rich.
15:08We're right there with you, mija.
15:10No, no, no. It's different for me.
15:12You guys know how to pull off poverty.
15:14I don't.
15:15Was that a compliment?
15:16Who cares?
15:19I'm on a beach with Enrique Iglesias.
15:22See?
15:23Ever since I was a kid, I knew I was meant to own nice things, not clean them.
15:27I don't think you ever clean this.
15:29It's disgusting.
15:30Rosie, for the next hour, we're on vacation.
15:32You don't got to keep thinking like a maid.
15:34I was thinking like someone who wants to put her drink down.
15:37Carmen, if you like money so much, why don't you do what the rest of Beverly Hills does?
15:41Marry a rich guy.
15:42Because that is his money, and he has the power, and that is unacceptable.
15:48Okay, ladies, it's time to be quiet.
15:50Let's just savor the moment.
15:53Carmen!
15:54Son of a bitch!
15:56Why?
15:58Okay, stay here.
16:00I'll be back.
16:05I mean, how can she not wipe this down?
16:07It's so gross.
16:08I'm trying to pass out here.
16:10Either grab a rag or shut up.
16:16What is going on here?
16:17I'm allowed to take a lunch break.
16:19Inside, by yourself.
16:20Who are those people?
16:21My friends.
16:22Well, I want them out of here.
16:24Ten more minutes.
16:25No.
16:25Please.
16:26No.
16:27Why are you being so mean?
16:28We're not allowed to have guests here.
16:30Why should I risk my job so that you can play hostess?
16:40Okay, ten more minutes.
16:42Maybe after that kiss, I deserve at least fifteen.
16:55Say it for me.
16:57What?
16:58Come on, you know what I want to hear.
17:00Oh.
17:01Um, top of the world, Ma!
17:07That kills me.
17:09Hey, next week we're going to see Double Indemnity.
17:11You in?
17:12I'll have to check.
17:16Top of the world, Ma?
17:19Yeah, I went to the movies last night and I ran into Remy.
17:24Like the hook ran into the fish.
17:26It was no big deal.
17:28I told you to stay away from him.
17:30At work.
17:31But when I'm outside of this house, I can hang out with whoever I want.
17:34He is your employer.
17:36You are his babe.
17:37Either way, he likes me.
17:39Yeah.
17:40He said that to his friends.
17:41And they like me, too.
17:42Do they know you scrubbed his toilet?
17:46Every mother wants the best for her child.
17:48Why don't you?
17:49You and I have different ideas about what's best.
17:51Remy is what's best for me.
17:53And I'm going to be a part of his life, whether you like it or not.
18:08Isn't it nice to have Remy back?
18:10Oh, it is.
18:12I don't think I knew how much I missed him.
18:16I sure hope he stays for a while.
18:18I can only imagine how bored he must be.
18:22Bored?
18:23Well, he's been living in a frat house.
18:24You know what those places are like.
18:26Pledge parties and keggers.
18:28Pretty girls.
18:29Constantly passing by.
18:31It's only natural for Remy to miss that kind of excitement.
18:37I know.
18:39We'll have a party here.
18:41Here?
18:42Sure.
18:43I can throw a better party than some silly old fraternity.
18:46And Remy can invite as many friends as he wants.
18:49And you don't have to worry about the catering.
18:52Valentina and I can take care of everything.
19:01What are you still doing here?
19:03I couldn't find my car keys.
19:05Well, you've got to get to the store.
19:06We're completely out of coffee.
19:07It's on the list.
19:09Say goodbye to Mama.
19:11Yeah, he's adorable.
19:12Just go.
19:18Just go.
19:33You know how hot you are?
19:34I do.
19:36But tell me anyway.
19:41Let's go.
19:55Come on.
20:08What the hell?
20:09Who is that?
20:10My maid!
20:13What is she doing?
20:15Uh, Rosie?
20:19The coffee.
20:21Did you want French roast or Colombian?
20:27Can we discuss this later?
20:39Perry Westmore's cheating on her husband?
20:41Oh, yes.
20:42With an actor.
20:44Which one?
20:45He played a detective in that movie where there was a murder.
20:48Oh, him.
20:52So, you're not going to tell Spence, are you?
20:54Sure.
20:55Why wouldn't I?
20:56Because you don't know how he'll react, he could get violent.
20:59You think?
21:01If I found out Pablo was with another woman, I would get violent.
21:04Everything below his waist belongs to me.
21:07It's not much, but it's mine.
21:10So, is Perry in love with this guy, or is he just casual sex?
21:14What's the difference?
21:15Either way is a sin, and a sin is wrong.
21:18You see, this attitude is why we don't hang out on weekends.
21:22He usually is in Perry's face when I came in.
21:25Ay, that cualquiera knew it was over.
21:28Okay, you're not fond of her, we get that.
21:31But, you shouldn't tell Spence just to get back at her.
21:34If you like him as much as you say...
21:36I do.
21:37He's a good man.
21:38Well, then make sure that knowing the truth is the best thing for him.
21:41Because once you tell someone that the person they love is cheating on them,
21:46you change their life forever.
22:07Marisol, you're back.
22:10I hope I'm not interrupting.
22:12Not at all.
22:13In fact, we were just talking about you.
22:15Oh?
22:16Oh, yes.
22:18Taylor, I have something to tell you.
22:21Don't you, sweetheart?
22:25I've changed my mind.
22:27You can work at the pal's house.
22:31Really?
22:32You sure?
22:33Oh, we had a little talk.
22:34She is absolutely sure.
22:39Now, tell me, Marisol, when is your day off?
22:42Tomorrow.
22:43Great.
22:44But I have to warn you, my home is positively filthy.
22:55I'm tired.
22:56I'm going to my room for a while.
22:57Taylor.
22:59What did he say to change your mind?
23:03He's just very persuasive.
23:07And cruel.
23:08Oh, my life.
23:23My life.
23:23You were my life.
23:26Con un beso cada día, alegría en mi corazón
23:36Mi vida, me voy, mi vida, y no volveré jamás
23:46Mi vida, ya no eres mi vida más
24:02Hi, I didn't know you were back
24:06That was beautiful
24:08Thanks, I wrote that
24:10You wrote that?
24:13You sound surprised
24:17It's just so sad
24:19Yeah, well, I've been through some stuff
24:23Bad breakup?
24:25I can sing about it, but I can't talk about it
24:29Okay
24:31Can I ask you something else?
24:33Sure
24:35Why are you in a towel?
24:37Right
24:37I just took a shower
24:41Where?
24:43In the hand-dress bathroom
24:44Carmen!
24:45Oh, I've had my eye on that shower head since day one
24:47And it did not disappoint me
24:50I'm glad you had fun
24:55You're being so nice to me
24:56Letting me play while the cat's away
24:58It's just because, you know, I like you
25:05I'm going to go out and put all mine clothes so I can start my work
25:08And you like me too, right?
25:12Not in the way you mean
25:14Really?
25:17Because you kissed me?
25:18You took off your clothes in front of me?
25:20These are traditionally female signs of encouragement
25:22Oh, Sam, you shouldn't take me so seriously
25:26So, what are you
25:27You're just playing me?
25:29Hey, don't be rude
25:30I'm rude
25:31You're the one running around in the towel
25:33Floating with me to get out of work
25:34Okay, calm down
25:35Is that why your last boyfriend dumped you?
25:37What, you got sick of being jerked around?
25:38Sam
25:44Oh, my God
25:45Is that her?
25:45No, no, no
25:46No, she's still not
25:47I'm back
25:48If anybody cares
25:51Oh, my God
25:53You just used me to do this
25:54I'm screwed
25:55Please, you gotta help me
26:08Sam?
26:10Hey, Odessa
26:11You're back
26:12What are you doing to Alejandro's piano?
26:14Just wiping off some dust
26:16You should have called
26:17I would have picked you up
26:19I couldn't wait
26:20The nurses were annoying
26:21You want me to take a bag to your room?
26:22Come on
26:24Where's the Spanish girl?
26:25Carmen
26:25I'm sure she's around here somewhere
26:34Mr. Spence
26:38Can I talk to you?
26:40I don't know
26:40Sure
26:43What's up?
26:45Well
26:46Oh, God
26:47You're not gonna quit, are you?
26:48No
26:48No
26:49Why would you think that?
26:51Do you know how many housekeepers we've been through?
26:53I've heard my wife call the bitch in five languages
26:55Well, I would never say that
26:56So you're happy here?
26:58Because I don't know what we would do without you
27:02You're such a nice man
27:07Are you happy?
27:11You must be referring to my marriage
27:13Well, obviously, you know
27:15It's been difficult
27:16You know that
27:17You've heard us fighting
27:21Have you ever thought of leaving her?
27:25Sure
27:29I can't
27:30I have a kid
27:32My folks were divorced
27:33And for years
27:34I was a rope in a very nasty game of tug-of-war
27:36And no
27:37I will not let that happen to my son
27:40Well, I gotta stick it out
27:44Hey, what's going on there?
27:49You remind me of Ernesto
27:52Your husband
27:56He always said
27:57El niño es lo primero
27:59The child comes first
28:02He was a wonderful father
28:04Just like you
28:09That's quite a compliment
28:11Thank you
28:18So is this what you came to talk to me about?
28:22Yes
28:24And you're sure you're happy here?
28:27As long as I'm working for you
28:29I am happy
28:46What's going on?
28:47Miss John Viev is having a party
28:49What kind of party?
28:51She's screening an old movie
28:52For Remy and his friends
29:02You know some of them, right?
29:07Yes
29:11Why don't you go up and find out
29:12What everyone wants to drink?
29:16I can't go up there
29:17Why not?
29:19I just can't
29:20I'm sorry, sweetheart
29:22But this is your job
29:42Valentina, hey
29:43You made it
29:44Hey, Dan
29:45Guys
29:46It's so good to see you
29:48But as a member of the fashion police
29:50I have to read you your rights
29:51What are you wearing?
29:55It's my uniform
29:58Uniform?
29:59Guys
30:01Valentina works here
30:02She's the maid
30:05Oh
30:07Sorry, I didn't know
30:10It's okay
30:13Well, um
30:15If it's not too much trouble
30:16Could I get a beer?
30:19Sure
30:21Anything for you guys?
30:24I'll have the same
30:25But I want mine in a glass
30:32Valentina
30:33Are you going to hang out with us?
30:36I can't
30:38I'm working
31:00You still don't understand
31:01What I'm trying to protect you from
31:02But one day you will
31:05So if you need to hate me for a while
31:06Go right ahead
31:09I love you so much
31:11I can wait for you to understand
31:43I've finished cleaning the rest of the house
31:45So you're ready to start in here?
31:48Hope I'm not interrupting
31:49Not at all
31:51It won't take long
31:52Please
31:56Take your time
31:59You're going to stay?
32:01I love to watch women clean
32:04I find it
32:06Soothing
32:07It's an unusual thing to admit
32:11Do I intrigue you, Marcel?
32:14I'm not sure that's exactly the word I would use
32:17Ah
32:17No, no, no
32:18Let's start with dusting
32:20That way we can talk
32:36I have so many questions
32:38I want to ask you
32:39You probably have some questions for me too
32:43Now that you mention it
32:46I'll let you go first
32:51Your maid
32:53The one who died
32:54Flora
32:56Did you like to watch her clean?
32:59I did
33:02Why do you want to work here?
33:04I need the money
33:05Are you lying?
33:06Now that's another question
33:08It's my turn
33:10So it is
33:14What was your relationship to Flora?
33:18That's not so easy to answer
33:21Flora was many things to me
33:23She was my confidant
33:25My confessor
33:26My muse
33:29And my partner in crime
33:33Meaning what?
33:34My turn
33:36Why are you so interested in Flora?
33:42She was murdered in this room
33:44Isn't it only natural that I'd be inquisitive?
33:47I suppose
33:50Now, this is a politically incorrect question
33:52But I just have to ask it
33:54Yes
33:55What kind of maid uses the word
33:59Inquisitive?
34:03The kind who knows
34:04How to read
34:08Oh, Marisol
34:09I am having so much fun
34:10I'm glad
34:11But at this rate
34:12It's going to take me forever
34:14To clean this room
34:15We're paying you by the hour
34:16So
34:17Lucky you
34:20Oh, no, no, no
34:21Don't put that there
34:21The group like color
34:23Should I move this one?
34:25Please
34:36Wait, what was that?
34:37Nothing
34:38Mr. Powell, please
34:39Who wrote that?
34:40I'm sorry, Marisol
34:41The time for questions
34:43Is over
35:01So
35:02I guess you haven't told Spence about what happened
35:05No
35:06I could not hurt such a fine man
35:11Do you hate me?
35:14Would it matter?
35:16Well
35:18At the very least
35:20Thanks for not saying anything
35:24I washed those sheets
35:27But they will never be clean
35:38Hey
35:40I wanted to say thank you
35:41You know
35:42For what you did for me
35:44Oh, we do?
35:45Oh, it was
35:47If Odessa had caught me
35:48I would have lost my job
35:50Well
35:51She didn't
35:52So
35:57Sam
35:58You really are a good guy
36:00Please don't do that
36:02Okay, why?
36:04You know how I feel about you
36:07Sam
36:09So
36:09Do me a favor
36:11Don't touch me
36:12Or walk around naked
36:14Because
36:16It just confuses me
36:19It's not you
36:21I can't be in a relationship
36:23With anybody
36:25Why?
36:28You know that man
36:30I wrote this song about?
36:34He didn't care
36:35About my dreams
36:37He tried to stop me
36:40Just so you know
36:44I would never do that
36:49I can't take that chance
37:01Morning, Valentina
37:04I wanted to thank you
37:05For all your hard work
37:06Last night
37:07Remy's friends
37:08Had such a good time
37:11Have you been crying?
37:14No
37:16Please
37:18I'd recognize that look
37:20Anywhere
37:21You're moaning over some man
37:24Who is it, sweetheart?
37:26Who's making you cry?
37:30I can't tell you
37:34It's not a Bundio, is it?
37:36A Bundio
37:36He's our landscaper
37:38And I've got dibs
37:39I've been priming that pump
37:41Since the day he trimmed
37:42My hibiscus
37:46It's Remy
37:48Remy?
37:50You like Remy?
37:51For
37:52As long as I can remember
37:56Every time I see him
37:57It's like my face is on fire
38:00Then
38:01It isn't just a crush
38:04No
38:06I love him
38:10Well
38:11That is a glorious thing
38:14To be in love
38:16I'm envious
38:18And you're not angry?
38:22Because I'm just a maid?
38:24Oh, no, no, no, darling
38:26That is what you do
38:29That's not who you are
38:32You are sweet
38:33And kind
38:35And I'd be thrilled
38:36To have my son
38:37Be with you
38:40Does Remy know
38:41How you feel?
38:42I don't think so
38:44Well, you must tell him
38:46But I don't know how
38:48Hmm
38:49I understand
38:51Well, don't worry
38:52I'll help you
38:54You do that?
38:56The duty of the old
38:57Is to help the young
38:58Find love
39:00And since there are
39:01No old people around
39:02It's up to me
39:05Mrs. Stilator
39:06You can't tell my mother
39:07About this
39:09She doesn't think
39:10Remy and I
39:10Should be together
39:12Why not?
39:14I think she's worried
39:16Remy only sees me
39:17As a help
39:19She should give my son
39:20More credit
39:23Still?
39:24You won't tell her
39:25That you're gonna help me?
39:28Oh, no
39:30This will be
39:30Our little secret
39:38So
39:40You and Flora
39:41How serious were you?
39:43I told you
39:44We just went out
39:45On a few dates
39:46Why?
39:49Because I found something
39:50That might help us
39:51A note
39:52From Flora?
39:54I think so
39:55I'm not sure
39:55It wasn't signed
39:56Show it to me
39:57I can recognize
39:58Her handwriting
39:58I can't
39:59Adrian Powell
40:00Took it from me
40:01What'd it say?
40:03She was upset
40:06Someone had
40:07Hurt her
40:09And I'm thinking
40:10If he hurt her once
40:11Maybe that's who killed her
40:15Mr. Powell
40:15Has an alibi
40:16Doesn't he?
40:17Yes
40:18But I think he knows
40:20What she was talking about
40:21Can you get him to tell you?
40:25There's a way
40:25I could get Adrian Powell
40:26To tell me almost anything
40:30But I'd prefer
40:31To get the note back
40:32To get the note back
40:33Mr. Powell
40:35That's a way
40:35Of Mr. Powell
40:35Of
40:47Air
40:51It's
41:01It's
41:01It's
Comments