- 6 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 58
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:07Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
02:13Gracias por ver el video
02:19Amor y pecado
02:37¿Qué pasa, hijo?
02:40Nada, papá
02:45Tu madre me dijo que saldrÃas esta noche con amigos
02:49QuerÃa regresarme temprano
02:53¿Por qué estás aquà sentado?
02:57QuerÃa estar solo un rato
03:00¿Hay algo que te inquieta?
03:04No
03:05Solo querÃa tomar un poco de aire
03:07¿O es que tú y tus amigos discutieron?
03:12Nada importante
03:15Es normal pelear con amigos a veces
03:18En serio, no te preocupes
03:26Entra a casa
03:27Cuando quieras
03:29¿Está bien?
03:31De acuerdo
03:34Papá
03:35Dime
03:37Gracias por escucharme
04:07Danos el arma y nos vamos
04:09Jamás
04:10Si te la doy de todas formas
04:11Este idiota va a dispararnos
04:14Te mataré, infeliz
04:17Ya basta, Hasim
04:21Espera, Hasim
04:22No hagas una tonterÃa
04:23Y tú, Aizé
04:24Entréganos el arma
04:28¿Eres estúpido?
04:30¡Hazlo!
04:48¿Y si lo maté en serio?
05:04Ya me voy a casa
05:06TÃa, ¿puedo quedarme contigo a dormir?
05:10Ay, Tuba
05:11¿Tú de verdad quieres volver loco a tu padre?
05:13¿No le gusta que te quedes a dormir en otra casa?
05:16Aunque sea con tu tÃa
05:26Creo que ya fue suficiente por hoy
05:29No quiero hablar más del tema, por favor
05:32Me voy a dormir
05:33Que descansen
05:35Buenas noches
05:37También me voy a dormir
05:38Estoy cansada después
05:40De todo lo de hoy
05:49Oye, Tuba
05:49Tu madre tiene razón
05:51No es una buena idea
05:52Que te quedes hoy a dormir
06:03¡Tuba!
06:06¡Tuba!
06:08¿Qué quieres, tÃa?
06:10¿Por qué te enojas?
06:12Ya no soporto más, tÃa
06:13No soporto que Nesim pueda manipular asà a mi padre
06:17Él la ve como una persona inocente
06:19A la que debe proteger
06:21Escucha, Tuba
06:21Sabes que hoy tú fuiste la irrespetuosa
06:25Contrata a Jem, tÃa
06:26Y tal vez asà podamos descubrir quién es ella de verdad
06:29Está bien
06:31Le llamaré y le pediré vernos mañana un rato
06:33Pero...
06:34¿A tu papá cómo se lo ocultaremos?
06:36Tranquila
06:37No se va a enterar, lo prometo
06:39Ay, Tuba
06:46Se metió en problemas por mi culpa
06:57Sinan, vete ahora
06:58Dame el arma
06:59¡Dámela!
06:59Tienes que irte
07:00¡Ahora!
07:02Nada de vete
07:04Asesinó a un hombre
07:05No se puede ir
07:06Él no lo mató
07:07Él fue, ¿qué no viste?
07:08Le disparó y lo mató
07:10No...
07:11No fue a propósito
07:16Eso no importa, le disparaste y lo mataste
07:18Sinan, debes irte
07:20¡Sinan!
07:21Sal de aquÃ
07:22Te lo suplico
07:24Anda, vamos
07:25¡Vete!
07:29SÃ
07:30Se lo cuenta su familia
07:32Van a despedir a Ipek
07:35Tengo que hablar con Sinan mañana mismo
07:41Ay
07:41Ay, Ipek
07:46¿Será posible que ya lo sepa?
07:51Hola, mi amor
07:52Mamá
07:53¿No te desperté, o s�
07:55No, no
07:55Estaba despierta
07:57¿Tú cómo estás?
07:58Todo bien en la casa, ¿verdad?
08:00Todo bien, mamá
08:01No te preocupes
08:03Oye
08:04Te extraño mucho
08:06También te extraño, mi amor
08:09No nos volveremos a separar
08:11Una vez que me deshaga de Hasim
08:14Mamá
08:14Ten cuidado
08:15Me preocupa que te vaya a hacer daño otra vez
08:27Oye, mamá
08:28Te llamo después
08:29Ipek
08:30Mañana estaré por allá
08:33Está bien, mamá
08:34Que descanses
08:41¿Sólo viniste a escuchar?
08:43No
08:43Vine a tomar un poco de agua
08:49Mira, Ipek
08:51Estás muy tensa
08:52Tienes que calmarte un poco
08:54Siempre estás a la defensiva
08:55Parece que todos te atacaran
08:57Ni que fuera como tú
08:59Yo nunca he provocado un incendio por ambiciones y enojo
09:04Escúchame
09:05Si piensas que puedes amenazarnos a mà y a mi mamá
09:08Con eso te aseguro que no lo vas a lograr
09:11Muy bien
09:13Entonces se lo diré al señor Kerim
09:15Anda, hazlo
09:16¿Crees que no te va a cuestionar el por qué no le dijiste nada de lo que sabÃas en cuanto
09:20lo viste?
09:22SÃ
09:22Lo hará
09:24Y tal vez ni me crea
09:26Pero al menos voy a dejar esa pequeña semilla de duda en él
09:40No la soporto
09:42Pero pronto me las vas a pagar
09:44Tenlo por seguro
10:10¿Ya despierto?
10:14Anoche ya estabas dormido
10:15Asà que no pudimos hablar
10:19¿Podemos hablar ahora?
10:22¿Hablar de Nesrin?
10:23¿No te cansa hablar de ella?
10:27Sabes que hace mucho que yo no tengo problemas con Nesrin
10:30Pero no esperes que me quede callada después de lo que pasó ayer
10:35La verdad, no espero nada de ti, Zelda
10:39Estás muy ciega para notar que anoche temblaba delante de ti porque estaba asustada
10:44No te estoy pidiendo que dejes de ayudarlas
10:47Pero debes poner un lÃmite
10:49Mira, Zelda
10:50Hay dos personas necesitadas viviendo aquà con nosotros
10:54Y creo que cualquier persona hubiera hecho lo mismo por estas mujeres que no tienen ni un lugar donde dormir
11:02Cualquiera las hubiera enviado a otro lugar después de los problemas que tuvieron en su propia casa
11:07Y ahora nos trajeron sus problemas aquÃ
11:10Sé que eres un hombre inteligente que protegerá a esta familia
11:15Ni Nesrin ni su madre están causando problemas en nuestra familia, Zelda
11:19Es solo que no toleras a esas mujeres que, por cierto, no le están haciendo daño a nadie
11:25La casa de atrás quedará lista pronto
11:27Y ellas seguirán viviendo aquÃ, pero en esa casa
11:41¿Y ahora qué puedo hacer?
11:43Kerim se está equivocando gravemente
11:51¿Si diga?
11:53¿Señora Zelda?
11:54Dime, Selim
11:55No la habÃa llamado porque no he encontrado nada
11:58Selim, ¿cómo es posible que no tengas nada hasta el dÃa de hoy?
12:02Sigo teniendo la misma información que el primer dÃa que acudà a verte
12:06Señora Zelda, no tenÃamos nada cuando empezamos
12:09Inicà la investigación desde cero
12:11Y encontré pruebas importantes
12:13Lo siento, Selim
12:15He estado un poco nerviosa
12:18Entonces, ¿para qué estás llamando?
12:20No encontré nada negativo sobre la amiga de la enfermera Neriman
12:23Ella no ha hecho nada malo en toda su vida
12:26Eso era de esperarse
12:29Muchas gracias de verdad, Selim
12:31De nuevo, discúlpame, por favor
12:33Descuide, señora Zelda
12:35Hasta luego
13:00Buen dÃa
13:01¿En qué puedo ayudarle?
13:02HabÃa una mujer viviendo aquÃ
13:04Eh, ¿sabe el nombre de la persona?
13:10Creo que me equivoqué del lugar, perdón
13:14¿Conoces a mujer que vino el otro dÃa?
13:16¿De qué mujer estás hablando?
13:19Una mujer vino a ver a tu hermana
13:20Desde lejos vi que estaban hablando
13:26¿Qué quieres?
13:28Mire, querÃa verla porque tenemos una amiga en común
13:31Se llama Neriman
13:32Mi hermana ya no está aquÃ
13:34¿Dónde la puedo encontrar?
13:36No te daremos su dirección
13:38Si ella quisiera darla, se le hubiera dado a la mujer que vino
13:41No sé qué quieres de ella
13:43Pero por favor, vete
13:44Y no vuelvas más
13:50Si no quieres que te siga buscando
13:53No deberÃas amenazar a la gente con lo que sabes
13:58SÃ, dime, Jem
14:00Estoy en camino
14:21Sinan, vete ahora
14:22Dame el arma
14:23Dámela, tienes que irte
14:24Ahora
14:26Nada de vete
14:28Asesinó a un hombre
14:29No se puede ir
14:30Él no lo mató
14:32Él fue
14:32¿Qué no viste?
14:33Le disparó y lo mató
14:34No
14:35No fue a propósito
14:40Eso no importa
14:41Le disparaste y lo mataste
14:47Es que no puedo ignorar algo asÃ
14:49Le disparé a alguien
14:51Necesito saber cómo está
15:09Necesito hablar con Aysé
15:21Emine
15:22Mi madre viene hoy
15:24¿Puedo ausentarme media hora?
15:26Claro, Ipek
15:27Yo también quiero verla
15:28Podemos tomarnos algo juntas
15:33Fatma
15:33¿Puede mandar a Nerina a mi oficina, por favor?
15:37SÃ, señor Karim
15:42Ay
15:42¿Y ahora qué habrá pasado?
15:45Mire, Emine
15:46No seas tan entrometida
15:47Ni la señora Meriem era asÃ
15:51¿Qué es lo que quieres?
15:52¿Que vayamos a quejarnos de ti con el señor Karim?
15:58Mejor vaya a avisarle a Nesrin
16:13Ipek
16:17¿Se han quejado de mi trabajo?
16:20Hasta ahora no se han quejado de nosotras
16:23Pero no sé de qué hablen con el señor
16:28Lo sé
16:33No sé por qué se le ocurre citarme aquÃ
16:36No me gustarÃa encontrarme a Aysé
16:44Bienvenida, Handan
16:45¿Qué tal?
16:47Tome asiento
16:53¿Quiere que le pida algo de tomar?
16:56Gem
16:57¿Quieres decirme por qué fuiste a la casa de Karim ayer?
17:04Yo estaba ahÃ
17:06Asà que dime de qué hablaron
17:09Handan, yo fui a ver a Nesrin
17:12No al señor Karim
17:13Yo no fui a hablar con él
17:15¿Y tú para qué querÃas a Nesrin?
17:17¿No que se llevaban muy mal?
17:19Un asunto familiar es sobre nuestra casa
17:22Pero el señor Karim ni siquiera me dejó verla
17:27Entiendo
17:28Por cierto, vine a hablar contigo de algo
17:30DÃgame
17:31Quiero que trabajes como chofer conmigo
17:40SÃ quiero
17:42Al señor Karim no le va a gustar
17:44Ay, no
17:45Él no tiene que enterarse
17:49Algo me preocupa, Handan
17:51Si el señor Karim me ve con usted, él
17:54Se molestará
17:56Gem, ven a trabajar conmigo
17:58Si no te estás paseando
17:59Ni siquiera tiene que enterarse de lo que pasa
18:02¿De acuerdo?
18:13Adelante
18:17Dijeron que querÃa verme, señor
18:23SÃ, Nesrin
18:24Toma asiento
18:30Ayer hablé con Jem
18:31Y ya no te va a volver a molestar
18:34Le agradezco mucho
18:37La casa de atrás está casi lista
18:39Tu madre y tú
18:41Estarán cómodas allá
18:57Vine porque
18:59No querÃa dejarte esperando, Nesrin
19:04¿Cómo?
19:13¿Por qué, señor Karim?
19:14¿Por qué, señor Karim?
19:20¿Por qué, señor Karim?
19:35¿Por qué, señor Karim?
20:12¿Qué me pasa?
20:16Nerrin, ¿hay algo más que tenga que saber sobre ti?
20:20¿Alguien que pueda aparecer en la casa después como lo hizo a Keith?
20:25No, nada.
20:29Bien.
20:42Creo que somos una carga para usted.
20:45No, Nerrin, lo que dices no es verdad.
20:49Esperamos.
21:02No, no, no.
21:26¿Señor Aizé?
21:32¿Señor Aizé?
21:35¿Y qué tal si no está en la casa?
21:42Mamá, te extrañé mucho.
21:44Yo también te extrañé tanto, mi amor.
21:48Oye, ¿estás bien?
21:50Muy bien, mamá. Ya sabes, mucho trabajo.
21:52Tú eres la que me preocupa.
21:56Aquà tienen.
21:59Emine, no te hubieras molestado.
22:01Vamos, Ipek, no tienes por qué decir eso.
22:03Ya me encargué de la comida.
22:04Solamente hay que servir.
22:06Bienvenida, Aizé.
22:07Gracias, Emine, por todo.
22:09TodavÃa no se va, ¿verdad?
22:10Para juntas tomarnos algo.
22:12No, no. TodavÃa no se irá.
22:15¿Verdad que no, mamá?
22:16¿Comerás con nosotras?
22:19Hoy estará tranquilo.
22:21La señora Handan no va a venir.
22:23Está bien.
22:26Bien, buen provecho.
22:30¿No está Sinan aqu�
22:33Pues, no sé, mamá.
22:35Anda, prueba tu té.
23:03Bien, ¿qué?
23:31No debiste meterte conmigo, niño.
23:42¿Qué te dijo el señor Kerim?
23:45¿Qué estás haciendo?
23:47Estoy haciendo las maletas.
23:50Oye, espera. ¿Por qué estás empacando? No tenemos a dónde ir.
23:53Kerim cree que puede jugar conmigo como quiera, asà que nos iremos.
23:57Vamos a ver cómo reacciona.
23:58Oye, espera. ¿No tenemos dinero? ¿Te volviste loca?
24:02Mamá, solo haz lo que te estoy diciendo de una vez.
24:05Solo tienes que empacar. ¡Y listo!
24:08¡Ya empaca, mamá!
24:13ConfÃa en mÃ.
24:15Seremos más fuertes que nunca.
24:25Está muy pesado.
24:32¡Hurro!
24:37¡Hurro!
24:39¡Hurro!
24:50No, no, no.
25:19Ya no podrás escaparte.
25:42Buenos dÃas.
25:44Buenos dÃas, mamá. ¿Qué tal dormiste anoche?
25:48No podÃa dormir. Luego no podÃa despertar.
26:27Nos vamos, señor Karim.
26:37¿Qué tal dormiste?
26:49¿Sabes cuántos crÃmenes ya se han cometido con esa arma? ¿Y tú?
26:56Tú la tenÃas anoche en la mano.
27:01¿Sabes qué va a pasarte si la policÃa llega a encontrar esa arma?
27:08¿No sé que quieres dinero para no ir a la policÃa?
27:12Ah, eres muy inteligente.
27:19Ahà sé. Fue la última persona que tocó el arma.
27:24Sus huellas deben estar ahÃ.
27:26Si vas a la policÃa, van a saber que ella es inocente en una hora.
27:30Y tú serás el culpable.
27:35Entonces llamaré a tu padre y le pediré dinero a cambio de tu vida.
27:41Gracias por toda la ayuda que nos brindó en este tiempo.
27:48Pero no podemos quedarnos aquÃ.
28:03¿Qué sucedió, Neri?
28:05Eso es obvio.
28:08Si mi padre estuviera vivo, no estarÃa en esta difÃcil situación con Jemu, Akif.
28:13Porque él nos protegerÃa.
28:16¿Qué más quieres?
28:17Kerim terminó detenido por tu culpa.
28:20Y cada dÃa llega un hombre diferente a tocar nuestra puerta.
28:27Es que...
28:29¿Cómo puedes expresarte de esa forma, Neri?
28:32Ni siquiera suenas agradecida.
28:45Mi padre le dijo sus últimas palabras al morir.
29:12Vamos, mamá.
29:47Toma el número de tu padre.
29:48¡Prefiero morirme!
29:50¡Sea inteligente y mejor dámelo o lo conseguiré yo!
30:18No movió ni un dedo.
30:21Mamá, no nos van a dejar ir.
30:23Kerim vendrá por nosotras en cuanto pongamos un pie fuera de la casa.
30:26No te preocupes.
30:27Hija, el señor Kerim no vendrá.
30:29Dejó que nos fuéramos de la casa.
30:47Kerim no vendrá.
30:49No podemos irnos.
30:59Puedo ir con él y decirle que te obligué a irnos porque te sentÃas atacada todo el tiempo.
31:04Que no pude tolerar toda la injusticia con la que te trata.
31:07Asà que fue por mi culpa.
31:09Si quieres, hasta puedo llorar.
31:10Ah, claro que no, mamá.
31:12No estarÃa bien que volviéramos después de salirnos asÃ.
31:20¡Ay!
31:21¡Ay, viene Mehmet!
31:22Seguro lo mando a detenerlos.
31:27¿Asà que se marchan?
31:29Ya no, ya no nos iremos.
31:33Mamá.
31:37SÃ, Mehmet, nos vamos.
31:39¿El señor Kerim te envió?
31:42SÃ, me dijo que las llevara a donde van.
31:47SÃ, de acuerdo.
31:53De ninguna manera.
31:55Vamos a complacerlos yéndonos asà de fácil.
31:59Escucha.
32:01Ve y diles que no tienen por qué echarnos de esta forma.
32:10Pero ustedes lo decidieron.
32:15Asà es.
32:16Y les gustó, ¿no es cierto?
32:17Nos dejaron ir sin ningún problema.
32:19No es posible.
32:20Mamá.
32:22Pero, Nesrin.
32:25Mamá, déjate gritar.
32:27Mehmet, por favor, llévanos a un hotel barato, ¿está bien?
32:32Bueno, esperen aquÃ.
32:33Voy por el auto y vuelvo.
32:40En serio, no puedo creerlo.
32:43¿Por qué nos vamos as�
32:44Primero hubiéramos hecho que al menos nos compraran una casa.
32:48Mamá, cállate.
32:49Cállate, por favor.
32:51Tengo un plan, tranquilÃzate.
32:55Tienes un plan.
32:56¿Y cuál es ese plan?
32:58¿Por qué no está funcionando?
33:00Se suponÃa que ibas a conquistarlo y sacarnos de pobres, ¿no?
33:03¡Ah!
33:04¡Ah!
33:11¡Ah!
33:33Voy a mi oficina.
33:35Espera, espera.
33:39¿No vas a hacer nada, Kerim?
33:43¿Qué puedo hacer?
33:45¿Vas a dejar que se vayan solo as�
33:53Eso era lo que querÃan, ¿no es asÃ?
34:00¿Y ahora quieren que las vaya a detener?
34:07Eso es injusto, Kerim.
34:09Han pasado muchas cosas aquà desde que llegaron
34:12y siempre terminas culpándonos de todo.
34:19Nos acusaste de torturar a Nesrin como si no nos conocieras.
34:44Afortunadamente, ya se fueron de aquÃ.
34:52No me siento aliviada con eso porque no tienen un lugar a donde ir.
35:00Debieron haberse comportado.
35:04SÃ, no lo niego.
35:05Su padre se sacrificó por mi hijo.
35:08No voy a ignorar eso.
35:10Pero no olvides que solo traen problemas.
35:14Yo sé.
35:15No las defiendo, sultán.
35:16Solo digo que no tienen ningún lugar a donde ir.
35:19Pues dile a tu marido que les compre una casa,
35:22que le consiga trabajo a Nesrin
35:23y que acabe con esto.
35:33De verdad, no entiendo qué fue lo que pasó.
35:39No se fueron cuando solo discutÃamos
35:42y se van cuando por fin todo estaba bien.
35:53Escucha.
35:54Fue lo mejor.
35:56No habÃa paz en esta casa.
36:19Mamá.
36:21Tuva tiene razón.
36:23Tal vez sà fue mejor que se fueran,
36:26pero por alguna razón no me siento bien.
36:30No tienes de qué preocuparte.
36:31Te aseguro que papá no las va a dejar solas.
36:34Aunque ya no vivan en nuestra casa,
36:36él las va a ayudar.
36:58La defendiste incluso de tu propia familia.
37:01¿Y ve cómo te pagó?
37:05¿Qué le dije para que actuara asÃ
37:07y que se fuera de esa forma?
37:14Adelante.
37:17Papá, me voy a adelantar a la empresa.
37:23Está bien, nos vamos juntos.
37:26Muy bien.
37:27Pues entonces vámonos.
37:29Ahora te alcanzo, Beren.
37:32Está bien, papá.
37:44Maldito bastardo.
37:47¿Quieres pelear, maldito?
37:49Ven acá.
38:12No sé quién eres,
38:14pero te sientes el héroe oficial de Aissé e Ipeg.
38:19Usted tenÃa que protegerlas,
38:21maldito infeliz.
38:24¿Pero qué se puede esperar
38:25de una miserable basura de su tipo?
38:28Claramente, Aissé e Ipeg.
38:30Te contaron muchas mentiras sobre mÃ.
38:34¿En serio crees que necesitan decir algo?
38:35¡Se nota a lo lejos!
38:38Aissé e Ipeg no son tan inocentes como parecen.
38:42Esas dos mujeres son muy astutas.
38:45Obvio, tú tienes dinero.
38:48Y apuesto que por compasión
38:50te quitarán más dinero.
38:52Estúpido.
38:53¿No crees que el ambicioso aquà es otro?
38:55¿No acabas de amenazarme con ir a la policÃa
38:57si no te daba dinero?
38:58Pero ahora yo sà voy a ir a la policÃa
39:00y les explicaré todo lo que está pasando.
39:03¡Aissé!
39:06¡Aissé!
39:13¡Maldito bastardo!
39:21¡Aissé!
39:21¿Estás en casa, Aissé?
39:23¡Aissé!
39:28¿Qué estás haciendo aquÃ, Hasim?
39:31¡Aissé no está aquÃ!
39:32¿Qué quieres?
39:33¿Por qué gritas?
39:45No te saldrás con la tuya.
39:47No eres más que un hombre infeliz y patético.
39:49No le das miedo a nadie.
40:08¡Ipek!
40:09¡Ipek!
40:10¡Nesrin y Fatma se fueron!
40:12¿Se fueron sin permiso?
40:14¡Se han ido para siempre!
40:15¡La señora Sultán lo dijo!
40:20¿Discutieron con la señora Silda?
40:22Pues no sé.
40:23La señora Sultán me dijo que nos ocupáramos de todas sus tareas a partir de ahora.
40:27Si se van, será mejor para todos ustedes.
40:30No hacen más que causarles enojos.
40:33SÃ, en eso tienes razón.
40:35La verdad, nunca pensé que se irÃan tan fácilmente.
40:40¡Ay!
40:41¿Entonces ya se fueron?
40:42¿Para qué seguir pensando en ellas?
40:44Son buenas noticias.
40:46Me da igual, Nesrin, pero Fatma sà era útil.
40:51No digas eso, Emine.
40:53Fatma no servÃa para nada más que para hablar mal de nosotras.
40:56TodavÃa es temprano.
40:58Puedo ayudarles un rato más antes de que me vaya.
41:02Ay, Ize, ¿cómo crees?
41:03No quise decir eso.
41:04Tú eres una invitada.
41:06¿Puedes hacer las tareas de la casa?
41:08Y yo puedo ocuparme de la cocina.
41:14No, de la cocina me encargo yo.
41:17Nosotros lo haremos, mamá.
41:18No te vayas tan tarde.
41:19No, no me gustarÃa que pensaran que ustedes dos no pueden con todo el trabajo solas.
41:28No se preocupe, Ize.
41:30La señora Zelda es muy comprensiva.
41:32¿Y la señora Zelda no dijo nada cuando Meriem contrató gente para limpiar las ventanas,
41:37a pesar de que ya habÃa gente aquÃ?
41:40Hagamos esto.
41:42Limpiemos muy bien la casa primero.
41:44Y luego prepararemos una rica cena.
41:48Nadie se va a acordar de que esas dos no están.
41:53Bueno, ya que insiste...
41:57¡Hagámoslo!
42:01¡Hagámoslo!
42:08¡Precioso!
42:09¡Esto sabe delicioso!
42:39Este es el hotel.
42:40El hotel más barato.
42:42¿Aquà nos quedaremos?
42:44No me voy a quedar en este lugar que se ve horrible.
42:46¿Pero a dónde más podemos ir?
42:49Prefiero regresarme.
42:51¿No me voy a quedar aqu�
42:53Claro, muy bien.
42:54Y yo me quedo sola.
42:56A ti, Jem, no te hace la vida imposible.
42:59Nesrin, no me pienso quedar en este lugar.
43:01¡Ya te lo dije!
43:09¡Ya te lo dije!
43:15Mehmet, sé que es incorrecto, pero ¿tienes dinero?
43:18SerÃa prestado.
43:24Espera.
43:25¿Estás pidiendo dinero prestado para esto?
43:27No le des nada.
43:32Lo siento, Nesrin, pero no traje dinero.
43:39Vamos.
43:40Ven.
43:41Iremos con el señor Kerim.
43:42Le contaré todo.
43:43No pienso quedarme en este lugar.
43:44Asà que vamos.
43:49No.
43:50Prefiero que me moleste, Jem, a volver a esa casa.
43:53Entra al auto.
43:56Entra ya, mamá.
44:23¿Estás en casa, Zule?
44:24SÃ, Ali.
44:25La verdad es que hoy no me siento nada bien.
44:28Ni siquiera me puedo levantar.
44:31¿Por qué no me lo dijiste antes?
44:34Tuve que cancelar mi reunión de la tarde.
44:37Lo siento mucho, amor, pero estas náuseas me están matando.
44:41Asà que no querÃa molestar.
44:46Ali, no me trates como si lo hubiera hecho a propósito.
44:50No me digas eso.
44:53Te estoy diciendo que me siento muy mal,
44:55que no puedo ni siquiera levantarme de la cama
44:57y tú solo te preocupas por tu reunión.
45:00Tienes razón.
45:01Fui muy insensible.
45:03¿Quieres que vaya a verte?
45:05No, no hace falta.
45:07Saldré al balcón a tomar aire fresco.
45:10Iré a mi cita sola.
45:12No necesitas dejar tus ocupaciones en la empresa, amor.
45:15Bueno, iré contigo a la próxima cita.
45:19Ali, pero tienes mucho trabajo.
45:22No, Zule.
45:23Quiero ir contigo de verdad.
45:27Está bien, Ali.
45:28Se hará lo que tú digas.
45:31Perdóname, tengo que irme.
45:32Te veo en la noche, ¿está bien?
45:34Está bien, mi amor.
45:35Llámame si necesitas algo.
45:38Muy bien, yo te llamo.
45:46No sé por qué ahora tiene tanto interés.
45:50Si sigue asÃ, se dará cuenta de que no estoy embarazada.
45:55¿Nezrin?
45:56Nezrin tiene que llamar a su amiga y ayudarme con esto.
46:01Vamos, Nezrin.
46:04No contesta.
46:06Apuesto que está en una cita.
46:08Está bien.
46:25No, ya está bien.
46:29No, ya está bien.
46:38Vaya
46:40Estamos de regreso en este asqueroso lugar
46:50Nesrin, las dejo aquÃ
46:54Claro, vete Mehmet
46:56Ve y dile a tus queridos jefes
46:58¿En qué clase de infierno nos viniste a dejar?
47:00El monstruo de Jem llegará pronto
47:02Él ya no tarda, vete
47:09MÃranos
47:11Volvimos arrastrándonos una vez más
47:13Ni siquiera te llamó, no le importaste
47:17Ni siquiera para saber cómo estabas
47:25Tiene razón
47:26A Kerim ni siquiera le importó que me fuera
47:30No debimos salirnos
47:32No fue buena idea ponerlo a prueba
47:34Antes de tenerlo comiendo de mi mano
47:39Tengo que darle más atención a Zule
47:42El embarazo la está agobiando
47:51Pasa, Beren
48:00Pensé que te ausentarÃas unos dÃas
48:03TenÃa unas cosas que hacer
48:05Y a papá le pareció bien
48:09¿Viniste sola?
48:11No, vine con papá
48:17Beren, voy a resolver el problema que tenemos con Asim
48:20En realidad, para eso vine a hablar contigo
48:25Esto de verdad me está asustando mucho
48:29No te preocupes
48:34Nunca dejarÃa que ese infeliz te hiciera algún daño
48:37Pero, claro, tienes que escucharnos a mà y también a tu padre
48:42Ali, no tengo miedo por mÃ
48:44Es por mi papá
48:45Salió corriendo a la calle como loco
48:47Cuando escuchó que Asim estaba cerca
48:51Me dio mucho miedo que se convirtiera en una pelea
48:55Si le hubiera pasado algo por mi culpa
48:57Jamás me lo perdonarÃa
49:14Me frustra verte tan asustada
49:16Por culpa de ese bastardo
49:21Quiero matarlo
49:22No te preocupes
49:55Altyazı M.K.
49:57Senin de kalbin vardı bir zamanlar
50:01Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
50:06Hayallerinle soldu bu hayatlar
50:11Kapanmaz artık açtığın yaralar
50:16İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
50:21Kader bu kadar zalim olabilir mi?
50:27Demek silinmemiş geçmişin izi a
50:31Merhamet bilmiyor aşk ve günah
50:36Merhamet bilmiyor aşk ve günah
50:41Kader bu kadar altyazı M.K.
50:46M.K.
50:48¡Gracias!
Comments