- 23 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:03Señora Sumru. ¿Qué pasa?
00:13¿Qué quieren? ¿Ustedes quiénes son?
00:20No se preocupe, no la vamos a lastimar.
00:30Somos sus hijos.
00:51¿Qué?
00:52Somos los mellizos que hace años abandonó.
00:57Nos presentó.
00:59¿No?
01:00Y yo soy Melik.
01:05Mejor váyanse.
01:07No me hagan llamar a la policía.
01:09¿De qué diablos están hablando?
01:12Yo jamás abandoné a ningunos mellizos.
01:14No nos malinterprete.
01:15No queremos nada de usted.
01:18No necesitamos su dinero o riqueza ni sus propiedades.
01:21Tampoco preguntaremos por qué nos dejó para irse con un hombre rico.
01:26Queremos saber la verdad, eso es todo.
01:31Ustedes están locos, qué estupidez.
01:33Se lo prometimos a la abuela.
01:35Ella la vio en televisión.
01:36Nos dijo que es nuestra madre, por eso estamos aquí.
01:43La escucho.
01:52Estafadores como ustedes acuden a mí todos los días.
01:55¿Sabían eso?
01:56¿Saben cuántos acaban en prisión?
01:58¿Qué?
02:00¿Qué es lo que quieren de mí?
02:01¿En serio creen que me pueden engañar con un truco tan barato como este?
02:12Les estoy dando la oportunidad de irse libres.
02:15Esta es una situación difícil y no encuentran el camino.
02:21En esta ocasión no voy a presentar cargos.
02:24Pero si vuelven a aparecer frente a mí, no lo dudaré y les juro que se van a arrepentir.
02:30¿Escucharon bien?
02:41¡Lárguense!
02:45¡Ya, lárguense de aquí!
02:47¡Ya, lárguense de aquí!
03:31Ella es Melek y el chico no.
03:35Ambos se alojan en el Hotel Gulfidán, jefe.
03:37Vinieron aquí a trabajar.
03:39Gulfidán me dijo que ambos son buenos chicos.
03:41¿Y de dónde vino?
03:43De un lugar llamado Aksu.
03:45En cuanto llegaron, preguntaron por los Shansalan.
03:47¿Qué preguntas hicieron sobre la familia?
03:49Sobre los hoteles y la mansión, jefe.
03:55Bien, ya veremos.
04:30Por favor, perdóname.
04:34¿Por qué?
04:36Por haberte traído aquí.
04:39Dejaste tu trabajo por mí.
04:42Todo por querer respuestas.
04:46No seas tonto, ¿no?
04:48Lo decidimos juntos.
04:50Melek, por favor, basta.
04:52No querías esto.
04:52Yo te obligué.
04:53Sí, pero lo forcé.
04:57Aunque, ¿sabes?
04:59Lo debo admitir.
05:02También había algo dentro de mí.
05:05Esperanza.
05:08¿Esperanza?
05:09Creí que quizá nos llamaría hijos y nos abrazaría.
05:16Creí que se arrepentiría por habernos abandonado.
05:21Que también nos estaría buscando.
05:25Pero...
05:26Pero...
05:29Jamás llamó.
05:31Jamás lo hizo.
05:35No nos quiso jamás.
05:46Ella no nos reconoció.
05:50Hasta nos llamó estafadores.
05:52Dijo que hay muchos estafadores como nosotros.
06:01Pero la haremos pagar.
06:04Pagará por la deuda maternal que nos debe.
06:08No...
06:09Que sufra.
06:12No se liberará de nosotros sin habernos dado la respuesta que nos merecemos.
06:21Y espoja un poco más tu cabello, por favor.
06:24Ay, mamá, ¿qué más da mi cabello lo que me ponga en los labios?
06:28Claro que importa.
06:30¿Por qué te ves tan infeliz?
06:31No lo entiendo.
06:32Es un chico apuesto.
06:33Lo conocemos muy bien.
06:34Es una persona decente, de buena familia, amor.
06:38Te lo juro.
06:39999 mil mujeres se alegrarían por tener la oportunidad de estar con un hombre así.
06:44Un poco de delineador.
06:46Una mirada coqueta.
06:48Y el trabajo está hecho.
06:51Tú me vendiste, lo sé.
06:57Pero no entiendo por qué Zijan me compró.
07:12Buen provecho.
07:14Gracias.
07:24Zibilay, no quiero mentirte, así que voy a ser honesto contigo.
07:28¿Recuerdas nuestra charla en la mansión?
07:30Sé bien lo que tu madre quiere, pero...
07:33Bueno, le dije que no.
07:34Sí, me preguntaste si había alguna esperanza y dije que no la había.
07:39Creí que nosotros éramos como hermanos y no podíamos tener una relación.
07:44¿Por qué lo aceptaste?
07:46Porque papá lo quiso.
07:48Debe haber otra razón.
07:49No eres el tipo de persona que se case solo porque su padre lo quiere.
07:53Mi padre muere, Zibilay.
07:55Dice que el tratamiento ayuda, pero miente.
07:57No le queda mucho tiempo.
08:00Y esa es su petición, que me comprometa.
08:03Ahora comprendo.
08:05Sí.
08:06Pero no estamos enamorados, Zijan.
08:09¿Es real un matrimonio así?
08:13Así era antes.
08:15Claro.
08:17Funcionará.
08:18¿Por qué no lo crees?
08:20Hay una razón más grande que el deseo de tu padre, Zijan.
08:23Ya es suficiente.
08:24Deja de negarlo.
08:25No existen más razones, Zibilay.
08:28Es el único motivo.
08:30Si mi padre muere sin haber cumplido su último deseo,
08:34no me lo perdonaré jamás.
08:43Zijan.
09:01Voy a hacer todo lo posible para hacerte feliz.
09:05Te lo prometo.
09:17¿Qué sucede?
09:18¿Y ese atuendo?
09:20Voy a trabajar.
09:21¿En dónde?
09:23En la mansión Shansalan.
09:25¿De la familia Shansalan?
09:26Sí.
09:27¿Qué quieres lograr?
09:31¿Acordamos que nos vengaríamos de Zunru, lo olvidás?
09:34¿Qué haríamos que nos recordara con cada respiración?
09:39Cierto.
09:43Bienvenidos.
09:44¿Cómo están?
09:45Hola.
09:49Señora, bienvenida.
09:50Buenas noches.
09:51Hola, ¿qué tal?
09:52Adelante, gobernador.
09:53Bienvenido.
09:53¿Cómo están?
09:53Está bien.
09:54Es un placer.
09:54Está bien, está bien, Buñamín.
09:56Por aquí, señor gobernador.
09:58Por favor, adelante.
10:01Muchas gracias.
10:03¿Cómo le ha ido?
10:04Muy bien, gracias.
10:18Señora gobernadora, la señora Tulay.
10:19Buenas noches.
10:20Gracias.
10:20Me alegra que se conozcan.
10:22Gracias.
10:28Gracias.
10:30Gracias.
10:34Gracias.
11:03Para mi madre.
11:04Gracias.
11:07Gracias.
11:16Gracias.
11:40Sevilay.
11:42Sevilay.
11:44Sevilay.
11:45¿En dónde está esa niña?
11:47Para mi madre.
11:56Hoy no puede ser, maldita sea.
12:16Ven, cariño.
12:18No deberían estar aquí ya, Samuel.
12:20Calma, mi amor.
12:21No hay prisa.
12:22Hikmet fue a buscarlos.
12:23Calma.
12:24Está bien.
12:25Tranquila.
12:47Ya estoy harta.
12:48No me voy a casar.
12:49¿Y esto qué significa?
12:51¿Cómo voy a saber?
12:52Dejó esta carta y se fue.
12:53Bueno, ¿y ahora qué?
12:54¿Y por qué te enojas conmigo?
12:56¿Qué te pasa?
12:56Quedaremos mal ante la gente.
12:58¿Qué vamos a hacer?
13:00Ven conmigo.
13:06No hay señal.
13:30¿Te lastimaste?
13:31¿Estás bien?
13:32Yo vi el accidente desde allá.
13:34No te preocupes.
13:35Tranquila.
13:35Respira.
13:36El susto pasará pronto.
13:40Samet, ¿estás bien?
13:42¿Qué pasa?
13:42Sí, bien, cariño.
13:44Todo en orden.
13:45Tal vez deberíamos poner las sortijas ahora.
13:47La gente está cansada de esperar.
13:49Cálmate.
13:50No hay prisa.
13:50Cálmate.
13:51Hay que esperar.
13:52Bueno, entonces distraré a los invitados.
13:54Sí, amor.
14:03¿Qué pasa?
14:03¿Dónde vas, papá?
14:04Mi hijo, me reuniré con los invitados.
14:09¿Cuándo acabará esta farsa?
14:11Solo sé paciente, hijo.
14:13Por favor, cálmate.
14:14Debes disfrutar el momento.
14:16Sé paciente.
14:17Disfruta.
14:26Escucho, Cadir.
14:30¿Qué?
14:33¿Qué pasó?
14:37Está bien, Cadir.
14:38Está bien.
14:39Está bien.
14:40¿Pasa algo?
14:42Ven aquí.
14:43Ven.
14:44¿Qué ocurre?
14:44Te digo que vengas.
14:46Ahora regreso.
14:47Discúlpame.
14:48No se preocupe.
14:49Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
14:54Señorita, ¿puede firmar el reporte del accidente?
15:11Hola, ¿todo bien?
15:12Gracias.
15:17En esta ocasión no voy a presentar cargos, pero si vuelven a aparecer frente a mí, no lo dudaré y
15:21les juro que se van a arrepentir.
15:32Señora Zunru.
15:34Gracias.
15:56¿Le ofrezco algo?
16:33¿Le ofrezco algo?
16:42¿Y ahora qué voy a hacer?
16:44¿Qué diablos voy a hacer ahora?
16:48¿Qué diablos voy a hacer ahora?
17:05¿Accidente? ¿De qué estás hablando, papá?
17:07Lo que escuchaste, hijo. ¿Cómo voy a saber? No te preocupes, cálmate.
17:10¿En dónde ocurrió? ¿Pero cómo pasó?
17:12Iba por la carretera cerca de la gasolinera de Kadir.
17:15Me llamó y dijo que está temblando, pero que está bien.
17:18Papá, ¿cómo sucedió? ¿Podrías explicarme con detalles, por favor?
17:21Di la verdad.
17:22Te he dicho todo lo que sé, hijo. Kadir es el único que sabe todo.
17:27Ahora ve por Sevilay y tráela aquí. La gente está esperando. Vamos.
17:33Se escapó, ¿verdad? No quiere casarse.
17:36Basta, Sihan. Hablaremos de eso después.
17:39Vamos, no pierdas tiempo y ve por Sevilay por lo que más quieras.
17:43La gente está esperando adentro.
17:46No. Lo único que me faltaba.
18:04Oye.
18:08¿Qué te pasó? ¿Hubo algún problema con el automóvil?
18:13No. Probablemente me distraje por un momento. No lo sé.
18:17Entiendo. Es mejor que lo olvides. Por suerte estás bien.
18:23Parece que tuviste una fiesta.
18:27No pude hacerlo. No pude, por eso fracasé.
18:32¿Qué?
18:35¿No tienes frío?
18:37Estoy bien.
18:38Mientes, no has dejado de temblar.
18:44Ven, toma esto.
18:56Yo soy Sevilay.
18:58Me llamo Nu.
19:00Te lo agradezco mucho, Nu.
19:03No hice nada, Sevilay.
19:07¿Quieres que te traiga un poco de té?
19:09Te ayudará.
19:31Buenas noches.
19:32Dígame.
19:32Acaba de venir una chica que tuvo un accidente.
19:34¿De casualidad la ha visto?
19:36Sí, se fue por atrás.
19:37Muchas gracias.
19:48Sevilay.
19:51¿Estás bien?
19:52¿No te pasó nada?
19:54No, estoy bien.
19:55Si quieres, vamos al hospital para que te revisen.
19:59Ya te dije que estoy bien.
20:02Bueno, entonces vámonos a casa.
20:04Ya basta.
20:04No quiero.
20:07Sevilay, no hagas esto, ¿sí?
20:09Tienes que volver.
20:10Dije que no iré.
20:11¿Qué tengo que hacer para que comprendas?
20:12Yo tampoco quiero, Sevilay.
20:15Yo tampoco quiero.
20:17Ya discutimos esto.
20:18Así es como tiene que ser, entiéndelo.
20:20¿Así tiene que ser?
20:21Entonces explícamelo.
20:23Dime por qué tiene que ser de esa manera.
20:25Sevilay, ya.
20:26Todos te están esperando.
20:28Dije que no.
20:30Solo lo estás complicando.
20:31Ya basta.
20:32No te comportes así.
20:33Te dije que no.
20:35Iré.
20:39Bien.
20:48Bien.
21:13Bien.
21:46¿Cómo ocurrió el accidente?
21:47Iba hablando por teléfono.
21:49Es por eso que es ilegal hablar por teléfono mientras se conduce.
21:56¿Con quién estabas hablando?
21:57Con una vieja amiga de mi antiguo colegio.
22:00Es profesora en Ankara.
22:03Quería ir a verla, saber si podía quedarme con ella por un tiempo.
22:07Tal vez encontrar un trabajo allá y tratar de iniciar una nueva vida.
22:15Ojalá hubiera escapado.
22:18Pero no pude hacerlo.
22:21Vuelvelo a hacer.
22:27Pero esta vez conduce poniendo el altavoz.
22:31No fue por el accidente.
22:34¿Entonces?
22:36No puedo dejar a mamá.
22:39Ha soportado tanto dolor.
22:43Soy su única esperanza.
22:45No puedo irme.
22:48No puedo dejar aquí sola a mi mamá.
23:01Vamos, ya.
23:03Vengan aquí.
23:03¿Qué esperan?
23:04Sabilay, sé bien que esto es difícil, pero intenta sonreír un poco.
23:17¿Dónde te metiste, ah?
23:19Dime dónde estabas.
23:21¿Por qué huiste del compromiso?
23:23Hikmet.
23:23Seguro ya perdiste la cabeza.
23:25Si no lo haces por ti, entonces por tu madre.
23:27Basta.
23:28Sevilay tuvo un accidente.
23:29Pregúntale cómo está.
23:30Mira, te estás llena de tierra.
23:32Nos avergonzarás frente a todos.
23:48¿Qué estás mirando?
23:50¿Acaso te contraté para llevarte a las chicas que tengan accidentes?
23:53Vamos.
23:54Aún te quedan cuatro horas más.
23:57Oye, disculpa.
23:58Paciencia, paciencia.
24:00Quiero el tanque lleno, ¿sí?
24:13¿Y cómo te llamas?
24:17No, no.
24:19Hermoso.
24:23No pareces el encargado de una gasolinera.
24:27Disculpe.
24:28Ah, pareces una persona educada.
24:29Tienes una carrera, ¿verdad?
24:31Sí, me gradué de la universidad.
24:33Sí, lo suponía, sí.
24:37Voy a explotar.
24:39¿A dónde fue Sihan?
24:41Sihan no está aquí.
24:43Zamed lo envió a alguna parte, no dijo a dónde.
24:46No lo sabía.
24:47Seguramente hay una razón.
24:56Zomru, por favor, dime qué tienes.
24:58Ya te dije que nada, mamá.
24:59No me mires así.
25:01¿Entonces me vas a decir que bebes solo por felicidad?
25:04Entiendo.
25:06Tu hijastro hizo a un lado a tu propio hijo.
25:08¿Es eso, no es así, linda?
25:10No digas tonterías.
25:11Basta, ¿sí?
25:12Es suficiente.
25:17Ya veremos.
25:31¿Qué demonios estás haciendo aquí?
25:34Trabajando.
25:35¿No lo ves?
25:36Y justo en mi casa estás trabajando.
25:38No tenía idea de que era tuya, Zomru.
25:40Ah, y esperas que te crea, ¿verdad?
25:43Niña, ¿por qué no me dices qué es lo que quieres de mí?
25:45Lo que viste, lo que oíste.
25:47No tengo idea de quién te llenó la cabeza de mentiras,
25:50pero te juro que no sé quién eres tú.
25:54Además, yo no tengo hijos mellizos.
25:58Por cierto, serviste la comida demasiado pronto.
26:01No había ninguna necesidad de servir la comida tan pronto,
26:04ni sé.
26:15¿Tienes hambre?
26:16¿Qué?
26:18Siéntate y come un poco si quieres.
26:21No, gracias, estoy bien.
26:22De hecho, tengo que trabajar.
26:31¿Está todo listo, no?
26:32Todo listo.
26:34Gran trabajo.
26:35Se ve bien, gracias.
26:36No es nada.
26:37No, espera, espera, espera.
26:38Espera.
26:39Toma.
26:41No guarde eso.
26:42No, claro que no.
26:43No, no hace falta.
26:43Toma.
26:44Solo estaba haciendo mi trabajo.
26:46Toma, es para ti.
26:47No, estoy bien, tranquilo.
26:49Que le vaya bien.
26:51Bien, como tú quieras.
26:53Muchas gracias.
26:53Fue un placer.
26:55Gracias.
27:06¿Por qué no aceptaste la propina?
27:09Trataste de quedar bien frente a ese señor, ¿verdad?
27:13Ven, toma este trapeador y ve a limpiar los baños.
27:15El lugar es un asco, rápido.
27:20¿Gustan uno?
27:22Gracias.
27:25Gracias, que no me hagan.
27:27Es un placer.
27:39Muchachos, ¿en dónde se habían metido?
27:42No pueden hacernos esperar así.
27:44Muy bien, queridos invitados.
27:45Nuestra linda y joven pareja acaba de llegar.
27:48¡Gracias!
27:49¡Gracias!
28:04¡Gracias!
28:22Ese es el vestido de mamá, ¿no?
28:24Así es.
28:25¿Qué pasó con su propio vestido?
28:28No.
28:29Qué gusto.
28:30Adelante.
28:32Oye, Son Ru, tomé el vestido sin preguntarte antes, discúlpame.
28:37No estás molesta, ¿verdad?
28:38No, ni siquiera lo noté.
28:41Disculpa, es que ella vomitó el suyo.
28:43Qué pena.
28:44¿Vomitó?
28:44Así es, señora.
28:46Hemos tenido este problema desde la universidad.
28:48Vaya, pobre niña.
28:49Sí, pero está bien.
28:51Se acostó, se bañó y recuperó un poco el sentido.
28:53Por eso llegamos tarde.
28:55Comprendo.
28:55No tenía idea de que tendríamos un problema así.
29:10Esma, por favor, prepara un poco de té.
29:13Me duele la cabeza.
29:14Ay, oye, Sevilay es buena chica.
29:17Es simpática, es hermosa.
29:19Todo lo tiene.
29:20Seguramente eso lo sacó de sus padres.
29:22Pero, si Han, por desgracia no la quiere.
29:26Me refiero a que cómo va a amarla y formar una familia.
29:30Ay, es una pena.
29:34Ay, la amará, señora.
29:37La amará.
29:38Si es buena chica la amará, ya lo verá.
29:42Ajá.
29:45Y ahora, unidos,
29:49por el poder que se me ha otorgado,
29:52les coloco estas dos sortijas,
29:54deseando que esta unión sea bendecida para siempre.
29:57lesclos de aquí.
30:02Aplausos de los chicas.
30:02Aplausos.
30:10Aplausos.
30:35Buenas noches, hola otra vez.
30:37Ah, hola. Gracias, señorita.
30:44Gracias, señorita.
31:30¿Algo de tomar?
31:46Gracias, señorita.
32:01¿Algo de tomar?
32:20¿Algo de tomar?
32:27¿Qué ocurre?
32:28¿Está bien?
32:29Muy bien.
32:30Ese es el plan.
32:31¿Y el dinero?
32:32Primero negocios.
32:34Primero el dinero.
32:40Esto va a ser muy divertido.
32:42Ve a la puerta, di que eres invitado y entra.
32:45Está bien.
32:57Abuela, mira eso.
33:00Ay.
33:02Bueno, es un chico bastante atractivo.
33:04Salieron durante seis meses.
33:07¿Sibilay?
33:11¿Quién es él?
33:19¿Berg?
33:23Oye, no lo puedo creer.
33:25¿No invitaste a tu mejor amigo y es tu fiesta de compromiso.
33:36Mi amiga del alma, ven aquí, ven.
33:42Muchas felicidades.
33:44Deseo que sean felices.
33:46Muchas gracias.
33:48Te presento a Berg, mi amigo de la Universidad Sihan.
33:51Un placer, Berg.
33:51Bienvenido.
33:52Igualmente, es un placer.
33:54¿Qué clase de exnovia es ese?
33:58No le pagaste para que viniera, ¿verdad?
34:01Obviamente.
34:02Ay, ¿pero qué hiciste?
34:04Te extrañé demasiado.
34:06Sí, a mí también me alegro mucho verte.
34:08También me alegra verte.
34:10Sigue siendo la más hermosa de todas.
34:12¿Y el compromiso? ¿Cómo supiste?
34:14Vine aquí por trabajo.
34:16Lo escuché en el almuerzo.
34:17Todo el mundo aquí habla de ello.
34:19Así que decidí entrar a felicitarte.
34:20Bienvenido.
34:22Muchas gracias.
Comments