- 22 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:00Siempre me haces lo mismo, mi niño.
00:03Ni siquiera esperaste a que pusiera la mesa.
00:05Hasta te preparé tu platillo favorito.
00:06Lo sé, te pido disculpas.
00:08Vine porque tenía antojo de un pan, es todo.
00:10Con mucho queso derretido.
00:12Y también húndale salsa de tomate en ambos lados del pan.
00:14Me encantaba cuando era niño, ¿recuerdas?
00:16Claro que me acuerdo, mi vida.
00:21Mi niño, honestamente, me da gusto
00:25que el matrimonio no se realizara.
00:28Me sentía tan mal al saber que te ibas a condenar
00:32a una vida infeliz.
00:33No lo soportaría.
00:34No haría nada para lastimarte.
00:36Solo quiero tu felicidad.
00:38Como tanto.
00:41También yo.
00:43Mi vida.
00:45Mereces lo mejor, mi niño.
00:48Sevilay y tú, ahora tienen el camino libre
00:50para amar a quien quieran.
00:52Podrás darle tu corazón a una chica
00:53que te quiera por lo que eres.
00:55Vive tu vida y sé feliz.
00:58Hay alguien que en tu corazón
01:00ya hay una chica, ¿verdad?
01:03Lo hay.
01:05Encontré a mi alma gemela.
01:07Ay, ¿en serio?
01:09Encontré al ángel de mi vida.
01:11¿Y qué vas a hacer?
01:12Le dirás a tu padre.
01:13Le dirás a tu padre
01:15que al final encontraste la chica de tu vida.
01:17Le diré, Enice.
01:20Voy a decirle que amo a alguien más.
01:23Bien hecho.
01:24Así se hace.
01:26Tienes un corazón de león, mi niño.
01:30Buenos días.
01:31Hola.
01:32Hola, señora Enice.
01:33Buenos días, mi niña de ojos hermosos.
01:37Le voy a preparar una tostada con tomate a cigán.
01:40¿Quieres una?
01:41Mira, yo puedo preparar la comida.
01:47Sí, deja que Melec lo haga.
01:49Está bien, ¿por qué no?
01:51Qué lindo detalle.
01:53Entonces yo iré a hacer algo más.
01:56Tú encárgate, mi niña.
02:07Bueno, voy a prepararlas.
02:10Disculpa.
02:22Voy a ponerle bastante.
02:24Perfecto.
02:28¿Quieres que le ponga carne?
02:30¿Tú quieres?
02:33Solo si dices que sí.
02:36Tú eres quien toma la decisión.
02:42Debe ver que se te antoja.
02:45Airan, si tú lo preparas.
02:47Sí, inmediatamente.
02:55Oh, qué delicia, Amargo.
03:07No eres tú la que decía.
03:09La vida es hermosa.
03:10¿Qué pasó?
03:12Señor Cijan,
03:14¿qué necesita?
03:14Lo prepararé enseguida.
03:17Ah, Airan, ¿verdad?
03:19¿Lo estás preparando para él?
03:20Ajá.
03:21Dámelo, yo puedo hacerlo.
03:22Pero ya lo estoy haciendo, ¿no ves?
03:24Esa veo.
03:25Bueno, señor Cijan,
03:26si quiere yo misma,
03:27se lo llevo a su habitación
03:28cuando esté lista.
03:30Si quiere, yo se lo llevaré,
03:32si me permite.
03:34Está bien.
03:36Voy a subir a mi habitación.
03:38Lindo día.
03:51Tu evaluación está mal.
03:57Hijo,
03:58mira,
03:59no estoy preocupado por mi futuro
04:02porque yo ya estoy viejo, Cijan.
04:04Si yo muero, no importa.
04:05Solo piensa en qué pasará
04:07después de mi muerte.
04:08Papá,
04:09no quiere,
04:10entiéndelo.
04:11¿No lo ves
04:12o no quieres verlo?
04:13Sevilay dijo que no en el altar.
04:16No quiere.
04:16¿Qué más hago, papá?
04:17Quebramos, entonces.
04:18No va a ser así.
04:20Trabajaré duro,
04:21te lo prometo.
04:21Tengo buenas ideas.
04:22Confía en mí.
04:23Hijo,
04:23si esto se tratara de trabajo,
04:25entonces yo lo podría solucionar.
04:26Siempre trabajé toda mi vida.
04:28El cáncer que tengo
04:29es por tanto trabajo, hijo, ¿eh?
04:32Papá,
04:33tu plan estaba mal
04:34desde el principio.
04:36Está bien,
04:37digamos que nos casamos.
04:39Su padre muere,
04:40ella hereda su riqueza.
04:41¿Y después qué?
04:42¿Me dará su dinero
04:44solo así?
04:44Te lo he dicho miles de veces,
04:46hijo.
04:47Mira,
04:48cuando muera el padre de Sevilay,
04:50no será capaz de administrar
04:51esa herencia,
04:52¿entiende?
04:52No tiene la educación necesaria,
04:54así que tú te encargarás
04:55de administrarla
04:56y mientras tanto
04:56nosotros pagaremos
04:57nuestras deudas.
05:00Papá,
05:01escuchas lo que estás diciendo.
05:02Estás
05:04diciendo que le robe
05:05a esa chica,
05:05¿es eso?
05:06Yo nunca dije robar,
05:07si han.
05:08Si no es un robo,
05:09¿qué es, papá?
05:09¿Eh?
05:10Entonces explícame.
05:11Dices que tome su dinero
05:12y pague nuestra deuda
05:13y eso se llama robar, papá.
05:16Pero no es un robo,
05:17¿comprende?
05:18Solo digo
05:19que tomemos prestado
05:20ese dinero
05:20hasta que nos recuperemos.
05:22¡No pasa nada!
05:24¿Puedes sentarte un segundo?
05:27Por favor.
05:31Escúchame,
05:33hijo.
05:34Después
05:35de que yo haya muerto,
05:37¿vas a permitir
05:38que todo el legado
05:39de la familia Shansalan
05:40caiga en el olvido?
05:41Si dices
05:42que lo puedes permitir,
05:44entonces compra
05:45un boleto de avión
05:46esta noche
05:47y vete a Berlín.
05:48¿Entendiste?
05:49Vete
05:49y no mires atrás.
05:50Papá,
05:52adelante.
05:54Lo habría hecho
05:55si quisiera.
05:56Señor Samet,
05:57¿qué?
05:57Tiene un invitado.
05:59¿Un invitado?
06:01Espero que no sea
06:02nada serio.
06:04¿Qué?
06:09¿Qué?
06:10¿Qué?
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:13¿Qué?
06:17¿Qué?
06:17¿Qué?
06:30¿Qué?
06:31¿Qué?
06:33Hikmet.
06:35¿Cómo estás?
06:37Muy asustada,
06:39mucho.
06:40Pasamos
06:41por algo
06:42muy difícil.
06:43Supongo que vienes
06:44a ver cómo estoy.
06:45Por supuesto,
06:47vine a ver.
06:48¿Qué pasó?
06:49Hay agujeros por todas partes.
06:50Es verdad,
06:51hubieras visto lo que pasó,
06:53pero sinceramente...
06:56Sigues asustada,
06:57te ves muy tensa.
06:58Toma asiento,
06:59tomemos algo.
07:00Esma.
07:03Ah,
07:04señor Taxin.
07:05Hola,
07:05¿qué tal?
07:05Bienvenido.
07:06Gracias,
07:07muchas gracias.
07:08Taxin,
07:09bienvenido.
07:09Muchas gracias.
07:11Sihan,
07:11olvidemos esta formalidad,
07:13trátame como tu hermano mayor.
07:14Está bien, amigo,
07:15como desees.
07:16Qué lindo que el señor Taxin
07:18nos vino a visitar.
07:19¿Está todo bien?
07:20Sí,
07:20eso creo,
07:21pero mira a tu alrededor.
07:25Es verdad.
07:26¿Saben quién lo hizo?
07:27¿Sospechan de alguien?
07:29El año pasado
07:29también fueron atacados.
07:31¿Fueron ellos?
07:32No sabemos nada todavía.
07:33No son los mismos maleantes,
07:35Taxin.
07:36Digo,
07:36aún hay muchos batones por ahí
07:39que quieren dinero fácil,
07:40no quieren trabajar,
07:41no quieren esforzarse,
07:42solo quieren lo nuestro.
07:45¿Hay algo en lo que los pueda apoyar?
07:47No,
07:48gracias,
07:48gracias.
07:49Las fuerzas de seguridad
07:50fueron alertadas.
07:51Por favor,
07:52siéntate.
07:53No,
07:53no,
07:54no,
07:54espera un poco.
07:55Por favor,
07:56sí.
07:56Mi mundo es muy diferente.
07:58Yo crecí en las calles,
07:59voy a la cafetería del barrio
08:00todo el tiempo,
08:01hablo con los comerciantes
08:02en las calles,
08:03con las pobres armas en pena.
08:06Escucho lo que otros no ven
08:07ni pueden escuchar.
08:08Es algo horrible,
08:09¿saben?
08:11Muchas gracias,
08:12señor Taxin,
08:13es muy amable.
08:14Sí,
08:15muchas gracias,
08:16estaremos agradecidos
08:17si averigüas algo
08:18y nos lo dices.
08:19No se preocupen,
08:20vamos a tomar una taza de café,
08:22siéntate.
08:25Oye,
08:26Mesut,
08:27no te dije que te esperaras
08:28a la cena.
08:29Ve y baja el fuego
08:31de la estufa.
08:32Esme,
08:33saca los vasos.
08:34Vamos,
08:35muévete,
08:35muévete,
08:35muévete.
08:36Niño,
08:37lo apagaste,
08:38solo te dije que lo bajaras un poco.
08:40Fuera de aquí,
08:40fuera.
08:41Ay,
08:41este niño.
08:42Pareces un ratón.
08:47¿Tenemos un invitado?
08:49Ah,
08:50sí,
08:50amor,
08:50qué bueno que llegaste.
08:51Te lo voy a presentar.
08:53Taxin Ginny Sheerly.
08:55Ella es mi esposa,
08:57Sumru Shansalan.
08:58El señor Taxin
09:00es un hombre de negocios como yo.
09:02Bienvenido,
09:02señor Taxin.
09:05Gracias,
09:05señora Sumru,
09:06un gusto.
09:06Ella es mi suegra,
09:08la señora Nihayet,
09:09Taxin Ginny Sheerly.
09:11Bienvenido.
09:12Gracias,
09:12señora Nihayet.
09:14Por favor,
09:15adelante.
09:16Señor Sihan,
09:17hay algo que debo preguntarle.
09:23Señor,
09:24lamento molestarlo,
09:25pero los muchachos se preguntan
09:27dónde deberían estar ubicados
09:28los nuevos guardias.
09:30Ya que ellos ya tienen
09:31sus puestos asignados,
09:32les dije que le preguntaría a usted
09:34para así actuar lo mejor posible.
09:36El segundo tema
09:37es la caseta
09:38de seguridad
09:39porque
09:40tengo una idea aproximada
09:42de dónde debería ir.
09:43Pero mire,
09:44eso le corresponde
09:44al jefe de policía,
09:45no a ti.
09:46Solo concéntrate en tu trabajo
09:47y no interfieras en nada más,
09:50como me ordené.
09:55Taxin planea hacer
09:56inversiones importantes
09:58en Capadocia.
09:59Es muy inteligente,
10:00ya que realmente
10:00en Capadocia
10:01sí vale la pena invertir.
10:03No es por eso,
10:04señora Nihayet.
10:06Soy de aquí.
10:08Capadocia es mi hogar.
10:09Ah,
10:10Capadocia es su hogar.
10:11Así es.
10:12Me fui de aquí
10:12a los 12 años,
10:13pero bien dicen
10:14que al final
10:14uno vuelve siempre
10:16a donde fue feliz.
10:17Es verdad,
10:18uno siempre vuelve.
10:21El señor Taxin
10:23acaba de comprar la casa.
10:27No me digas.
10:28Así es.
10:30¿Compró la mansión?
10:31Sí lo hice.
10:32Felicidades, felicidades.
10:34Gracias.
10:35Samet,
10:36tú sabes bien
10:36que no te conocía
10:38antes de comprar.
10:39Perdóname,
10:40si lo hubiera sabido
10:41te habría llamado
10:41por teléfono
10:42para avisarte.
10:43Disculpa.
10:44Bueno,
10:44al menos no se lo vendimos
10:46a nadie más.
10:46Conocerte mejor
10:47me hizo aún más feliz.
10:49Lo aprecio.
10:51Es bueno
10:52que la haya comprado.
10:53Por cierto,
10:54esa casa
10:55está llena de amor.
10:56Mi hermano y yo
10:57tuvimos recuerdos
10:58increíbles ahí.
11:00fueron días maravillosos.
11:11Señora Sumru,
11:12dígame,
11:13¿quiere que ponga
11:13la mesa también
11:14para el invitado?
11:15Voy a preguntar.
11:16Señor Taxin,
11:17¿se quedará para la cena?
11:18Por supuesto que sí.
11:20No nos va a decir
11:21que no, ¿verdad?
11:22Nuestra querida Enise
11:23prepara platillos deliciosos,
11:25piensa en los chefs
11:26de los hoteles más lujosos,
11:27son estudiantes.
11:29comparados con ella.
11:30Por favor,
11:31quédese.
11:31Yo,
11:32gracias por la invitación,
11:34de verdad,
11:34pero tengo otro compromiso.
11:37Bien,
11:37me alegra mucho
11:38saber que están bien.
11:40Agradezco mucho
11:41la atención que han tenido.
11:43Me voy, Samet,
11:44averiguaré lo que pueda
11:44y te lo haré saber.
11:46Está bien,
11:46gracias.
11:46Nos vemos.
11:47Gracias por haber venido.
11:48Espero verte pronto.
11:49Te concluyo.
11:50Verás que así será.
11:52Señora Nihayet,
11:52fue un placer.
11:53Te esperamos.
11:54Gracias,
11:55así será.
11:56Sumru.
11:58Fue un placer.
11:59El placer fue mío.
12:00Lo acompañó a la puerta.
12:02No,
12:02no se moleste,
12:03gracias.
12:03No,
12:03no es ninguna molestia.
12:07Buenas noches.
12:08Buenas noches.
12:09Buenas noches.
12:20Gracias.
12:24Oye, querido.
12:26Sabes que tienes una deuda conmigo,
12:27¿no es así?
12:28No entiendo.
12:30Esa noche me dejaste en la terraza
12:32y te fuiste.
12:33¿No recuerdas, querido?
12:35Ah, sí,
12:35tienes razón.
12:36Mira,
12:36lo siento mucho,
12:37en verdad lo lamento.
12:39Te dije,
12:39perdí a un buen amigo
12:40y de repente se pasó el tiempo
12:42y no me di cuenta.
12:43Está bien,
12:44nos vemos en el mismo lugar.
12:47Ya es otoño
12:48y tal vez hará un poco de frío.
12:50Te llevaré a otro lugar.
12:51¿Cuándo será?
12:53Resolveré unos asuntos,
12:54está bien,
12:54y te llevaré.
12:58¿Sabes?
13:00Soy una mujer paciente,
13:01pero no pongas a prueba
13:03mi paciencia,
13:03¿de acuerdo?
13:07Está bien.
13:09Que tengas buena noche.
13:11Igualmente.
13:23Oye, Kanan,
13:25todavía hay vidrios
13:26por todas partes.
13:27Llama a alguien del hotel
13:29para que limpie bien.
13:30Sí, señora.
13:35¿A quién investigará ese hombre?
13:38¿Ataxin?
13:38Así es.
13:39Solo apareció de repente, papá,
13:41en nuestras vidas.
13:42Compró la mansión,
13:43encontró chirimoyas.
13:44Tenemos que averiguar
13:45si es de confianza o no.
13:46¿Qué es lo que realmente
13:47quiere de nosotros?
13:48Tenemos que ser cautelosos,
13:50no lo olvides,
13:50nunca se sabe.
13:52A ver, Sihan,
13:53recemos para que no nos haga
13:54preguntas sobre nosotros,
13:56porque si llega a enterarse,
13:58saldrá huyendo de este lugar.
14:00Tranquilízate.
14:01Es un buen hombre.
14:04Como digas.
14:15Hikmet, linda.
14:18¿Fuiste a despedir
14:20al señor Tarsin?
14:21Así es.
14:24¿No debía haberlo hecho?
14:26Digo, balearon la casa.
14:27Recuerda, ¿no?
14:28Y él vino a ver
14:29cómo estábamos.
14:30¿Qué se suponía
14:31que iba a hacer?
14:32¿Decirle que buscara
14:33solo la salida?
14:34Yo no dije nada
14:35sobre eso.
14:36Al contrario,
14:38hiciste bien.
14:39Hiciste bien
14:40en acompañarlo.
14:41¿Puedo decirte otra cosa?
14:44Si yo fuera tú,
14:45no dejaría ir a ese hombre.
14:47¿Eso cree?
14:48Por supuesto,
14:49lo digo sinceramente.
14:50Tranquila,
14:51no interfieras.
14:52Ay,
14:53¿qué te sucede,
14:54Sumru?
14:54¿Qué estoy diciendo
14:55algo malo?
14:56Lo estoy diciendo
14:57por el bien de Hikmet.
14:58Es un hombre adecuado
14:59a su edad
15:00y muy apuesto.
15:01Y tiene mucho dinero.
15:04¿Qué más necesitas?
15:06Si fuera tú,
15:07no lo dejaba ir.
15:08Señora,
15:09creo que es al revés.
15:10Él es quien
15:11no debería dejarme ir.
15:13Después de todo,
15:14soy hija
15:15de Musafer Shansalan.
15:16¿Ya lo olvidó?
15:18Ay, Hikmet.
15:22Ay,
15:22te juro que Seviloy
15:23es una tonta.
15:24¿Por qué?
15:25Porque dejó ir
15:26a Zijan,
15:27obviamente.
15:27Un hombre rico
15:29y muy atractivo.
15:31¿Qué atractivo,
15:33Zijan?
15:34Ese chico
15:35es como un palillo
15:35para dientes.
15:36Muy delgado.
15:37Lo dices
15:38porque está celoso.
15:39Ah, sí,
15:40claro.
15:41Eso es imposible.
15:42Kanam,
15:43querida,
15:43oye,
15:44¿dónde está el eneldo
15:46para esta alcachofa?
15:47Olvidé picarla.
15:52Melek,
15:53cariño,
15:54coloca por favor
15:54los platos en la mesa,
15:56¿está bien?
15:59¿Lo crees atractivo?
16:03Oye,
16:04Enisei,
16:04¿ahora qué va a pasar?
16:05¿A qué te refieres,
16:06niña?
16:07¿Qué va a pasar
16:08después de esta situación?
16:10Ya sabes,
16:10la señorita Seviloy
16:11dijo que
16:12no se va a
16:13casar con el joven Zijan.
16:16¿Y?
16:16Ellos ya no se casarán,
16:18de eso hablo.
16:18Si ellos se casan
16:20o ya no se casan,
16:20¿qué te importa?
16:22Exacto.
16:23Es curiosidad.
16:25Conociendo a la señora Hikmet
16:26no lo permitirá jamás.
16:28Los presionará,
16:29hará su magia
16:29y llevará a esos dos
16:30hasta el altar.
16:31No será sencillo.
16:33El joven Zijan
16:34no ama a Seviloy.
16:35Entonces,
16:36¿a quién sí ama?
16:38Un experto en amor.
16:40Sí,
16:41por supuesto.
16:45Nilgun,
16:46querida.
16:46Hola, amiga.
16:47Estoy cenando.
16:48¿Puedo llamarte después?
16:49Ya supe lo que pasó
16:50en la boda.
16:50Es una pena.
16:51¿Qué?
16:52Hablo de la boda.
16:53Linda,
16:54espera.
16:56Ya,
16:57sigue hablando.
16:58Siempre me ha agradado
16:59tu familia,
17:00especialmente Sunru.
17:01¿Pero humillar
17:02a una jovencita
17:03en el altar
17:03de esa manera?
17:04¿En qué estaba pensando
17:05Zijan?
17:06Si no quería casarse,
17:07¿por qué dejó
17:08que todo llegara tan lejos?
17:09Es inaceptable.
17:10Las cosas no pasaron
17:11así, Nilgun.
17:12¿Qué?
17:13¿No te enteraste?
17:14Atacaron nuestra casa,
17:15por eso tuvimos
17:16que suspender la boda.
17:17¿Quién te dijo
17:18esa mentira?
17:19Arika.
17:21Yo misma
17:22la escuché hablando
17:22con Selin.
17:23Su madre acaba de llegar.
17:25Es que,
17:26¿lo puedes creer?
17:27Si así fueran las cosas,
17:28¿por qué seguir adelante
17:29con la boda
17:29en primer lugar?
17:30Ay, no.
17:31Nunca hubieras...
17:32¡Alma!
17:33¡Alma!
17:33¡Alma!
17:34¡Alma!
17:34¡Alma!
17:35¡Alma!
17:36¡Alma!
17:39¡Ya, déjame pelear!
17:40¡Ya, por favor, basta!
17:45Arika, ¿qué es lo que te pasa?
17:47¿Qué crees que haces?
17:48No fui yo quien dijo
17:49que no fuese Vilay.
17:50Ella fue la que
17:51se negó a casarse.
17:52La humillaste
17:52frente a todos.
17:53La convertiste
17:54en el asmerreír
17:54de Capadocia.
17:55No entiendo
17:56por qué lo hiciste.
17:57Responde.
17:58Respóndele a tu hermano.
17:59¿Por qué, Arika?
18:00¿Por qué hiciste eso?
18:02Porque no quería
18:02que me avergonzara, papá.
18:04¡Qué estupidez!
18:05¿Y quién es ella?
18:06¿Quién es ella
18:06para decirle que no
18:07a mi hermano en el altar?
18:09Si no quería casarse con él,
18:11debió haberlo dicho antes.
18:13Ella no es una mujer
18:14para Sijan.
18:15¡Qué demonios!
18:15¡Por favor!
18:16¡Lentí, gente!
18:17¿Quién no es digna?
18:18Quiero que repitas eso.
18:19¿Crees que es una granja?
18:21Por si no lo recuerdas,
18:22esta es mi casa.
18:23Así es.
18:24Este lugar es mi casa.
18:25No puedes hablarle así
18:27a mi hija
18:27en mi propia casa.
18:29Nadie le habla así
18:30en mi casa.
18:31¿Me escuchaste bien?
18:32¿Me escuchaste?
18:33No me importa.
18:34¿Qué vas a hacer, eh?
18:35¿Qué vas a hacer?
18:35¡Tía, tía!
18:35¡Tía, tía!
18:36¡Tía, tía!
18:36¡Tía, tía!
18:37¡Ven aquí!
18:38¡Suéltame!
18:39¡Suéltame!
18:39¡Hikmet!
18:40Ya que tú no criaste bien
18:41a tus hijos,
18:42yo lo voy a hacer por ti
18:43porque no tienen educación.
18:46¡Tía, tía!
18:46¡Déjala!
18:46¿Para que no lo ves?
18:47¡Tía, ya está bien!
18:48¡Suéltame!
18:49¡Tía, suéltame!
18:50Desde que ellos llegaron
18:51a nuestra casa
18:52no hemos tenido
18:52ni un solo día de paz.
18:54Antes de ellos
18:55estábamos bien.
18:56¡Arika, cállate
18:57y ve a tu habitación!
18:58¡No lo haré!
18:59¡No quiero, mamá!
19:00¡No quiero ver a Hikmet
19:01ni a Sevilaya
19:02en nuestra casa!
19:03¡Ni siquiera nos preguntaste
19:04antes de traerlas aquí!
19:05¡No te preguntaré
19:06o pediré permiso
19:07para traer a quien yo quiera!
19:09¡Lo siento, papá,
19:10pero debiste hacerlo
19:10porque si te diste cuenta
19:12esta también es nuestra casa!
19:13¡Cállate, Arika!
19:15¡Basta!
19:16¡Silencio!
19:17¡A tu habitación ahora!
19:19Sumru,
19:20llévala a su habitación
19:22inmediatamente.
19:23¡Llévatela ahora mismo!
19:24¡No respondo!
19:24¡Ya me tiene harto!
19:26¡Esa niña necesita disciplina!
19:31Eso fue el colmo.
19:33No toleraré esta humillación.
19:35Sabes de lo que hablo.
19:46¡Hikmet!
19:47¡Hermana, a ver aquí!
19:48¡Hikmet!
19:52¡Ah!
19:55¿Por qué debo estar en medio
19:56de este caos?
19:58De un lado,
19:59Arika y Esat
20:00y del otro,
20:00Nui y Melek.
20:02Escucha,
20:03entiendo que Arika
20:04actuó de manera
20:05muy irrespetuosa.
20:06Es verdad,
20:07tienes razón,
20:07pero Sevilai
20:08no quiso casarse.
20:09¿Qué les pasa a todos?
20:11¿Por qué insisten
20:11con esa estupidez?
20:13¡Ah!
20:14Mamá,
20:14hay algunas cosas
20:15que no sabes.
20:16Dime qué es lo que yo no sé,
20:17hija.
20:21Dímelo,
20:21me estás asustando,
20:22Sumru.
20:23Ay, mamá,
20:24es que estamos en una situación difícil.
20:26No entiendo.
20:27¿Cuál situación, hija?
20:33¿Qué es lo que yo no sé?
20:33Mamá.
20:34Hija,
20:35dime de qué situación hablas.
20:37Quebraremos en cualquier momento.
20:41¿Caeremos en bancarrota?
20:43Así es.
20:45Mira,
20:46tenemos una deuda
20:47que por desgracia
20:48no puede afrontar Samet.
20:50¡Ah!
20:51No puede ser.
20:53¿Y qué tiene que ver
20:55Sevilai en esto?
20:56¿Eh?
20:57¿O crees que si se casan
20:58Sihan y Sevilai,
21:00mágicamente
21:00nos va a caer dinero del cielo,
21:02hija?
21:06Sevilai no es hija de Hikmet.
21:08Es adoptada.
21:10¿Qué?
21:13Y su verdadero padre
21:14tiene mucho dinero.
21:20Basta, basta, basta, Hikmet.
21:22¿Qué tonterías estás haciendo, eh?
21:24Esta no es ninguna tontería.
21:26¿De verdad crees
21:27que voy a aguantar insultos
21:28todos los días en esta casa?
21:29Primero tu mujer,
21:30luego tu suegra,
21:31después tu hijo
21:32y ahora esa malcriada.
21:34Ya estoy harta.
21:35Esta también es mi casa.
21:36Yo también vivo aquí.
21:37Escúchame.
21:38No tienes ningún lugar
21:39a dónde ir.
21:40¿A dónde vas a ir?
21:43¿Piensas que me asustarás con eso?
21:44Iré a donde quiera.
21:45Si me parece,
21:46dormiré en la calle.
21:47¿Escuchaste bien?
21:48Es una niña malcriada.
21:50Va por ahí parloteando
21:51con todo el pueblo
21:52solo para proteger
21:53la dignidad de su hermano.
21:55¿Es una broma?
21:56Está bien, está bien.
21:57Te aseguro que esa niña
21:57va a ser castigada.
21:58Cálmate.
21:59Ay, por favor.
22:00¿Cuál castigo?
22:01El único castigo que conoces
22:02es mandar a tus hijos
22:03a su habitación.
22:04¿No es así?
22:04No te funciona.
22:09Su papá está muriendo.
22:10Es decir,
22:11una vez que él muera,
22:13Sevilá y heredará su fortuna.
22:14Pero aún tiene que completar documentos
22:16y presentar una demanda
22:17que reconozca su paternidad.
22:20Mamá, por favor,
22:21no se lo digas a nadie.
22:22¿Está bien?
22:23Especialmente a Arika
22:24y a Esad.
22:25¿Oíste?
22:26Desde luego que no.
22:27¿Piensas que haría una cosa
22:28como esa?
22:29¿A quién se lo diría?
22:31Pero hay algo que aún no comprendo.
22:34Te juro que no entiendo
22:35por qué esa mujer
22:36insiste tanto
22:37en que esos chicos se casen.
22:39Si él fallece,
22:40Sevilá y será rica.
22:42¿Qué más da
22:43si se casa uno con Sihana?
22:44Explícame.
22:45Yo también lo pensé.
22:46Samet me lo explicó.
22:48¿Qué pasa
22:48si Sevilá y echa a Hikmet
22:50por la puerta
22:51porque ocultó de esa manera
22:53el hecho de su adopción?
22:55¿Crees que Hikmet
22:56correría el riesgo, mamá?
22:57Ah, pues no.
22:59Claro que no, hija.
23:00Tienes razón.
23:01Hikmet hará todo
23:02para salirse con la suya.
23:04Los va a obligar a casarse.
23:06Samet vendió una casa
23:07para saldar sus deudas, ¿verdad?
23:10Eso es.
23:11Ay, mamá,
23:11¿qué tanto ayudaría a venderla?
23:13En el mejor de los casos
23:14ganaríamos tiempo.
23:16El serio problema
23:17es el hotel en Yaprakizar.
23:19¿Pero de verdad
23:20estamos en tan mala situación?
23:22Sí, demasiado, mamá.
23:23Mucho.
23:24Como sabrás,
23:26aquí todos necesitamos
23:27a Seviláy.
23:31Entiendo.
23:36Hikmet,
23:37no te atrevas a engañarme.
23:39¿Está bien?
23:39Ya, basta.
23:41Tú y yo sabemos bien
23:42que necesitamos a Seviláy.
23:45Puedo ver
23:45lo desesperada que estás
23:47por conseguir
23:47que ella finalmente
23:48se case con Sihan.
23:50Todo porque tienes miedo.
23:52Miedo de que
23:53una vez que ya
23:54de esa fortuna
23:55te deseche como basura.
23:56no lo niegues.
23:57¿Crees que no lo sé?
23:59Veo el miedo
23:59en tus ojos.
24:00¡Ah!
24:01Así que si puedes
24:02convencer a Seviláy
24:03para que no te eche a la calle
24:05y te olvides de esta vida,
24:06entonces ya hazlo.
24:07No te confíes.
24:08¿Crees que no sé
24:09lo que pasará
24:10si Seviláy no se casa?
24:11Nunca en mi vida
24:12he confiado en nadie
24:13y nunca lo haré.
24:14Pero hay alguien
24:15en quien confío menos.
24:16¿Te digo quién es?
24:17¿En quién?
24:17En ti.
24:20Eres muy injusta conmigo.
24:21No digas tonterías.
24:22Sí, como sea.
24:23Pues así son las cosas.
24:25¿No me echó papá
24:26a la calle
24:26cuando me enamoré
24:27de Hassan?
24:27¿Ya lo olvidaste?
24:28¿Tú dijiste algo
24:29en ese entonces?
24:30No fuiste capaz
24:31de decir nada.
24:32¿Viste cómo me deshonró?
24:33Me repudió
24:34y me despojó de todo
24:35para dártelo a ti.
24:36Le dijiste
24:37no lo hagas.
24:38También es tu hija, papá.
24:39¿Nunca lo hiciste?
24:40No, Samet.
24:41Soy tu hermana menor.
24:43Pudiste ir a verme
24:43al menos una vez
24:44y preguntar cómo estaba.
24:46Dime, ¿preguntaste
24:46al menos una vez
24:47cómo me sentía?
24:48Nunca lo hiciste.
24:50Por lo tanto,
24:50no tienes el derecho
24:51de hablar de confianza.
24:53¡Cállate!
24:53Sí, eso no fue
24:55lo que dijiste
24:55la última vez
24:56cuando te entregué
24:58un maletín lleno
24:59de dinero
25:00junto a Seviláy.
25:01¿Ya se te olvidó
25:02todo eso,
25:03¿verdad, Higmet?
25:04¿Eh?
25:05Cuando cubrí
25:06los gastos
25:07de tu marido
25:07y te dejé
25:08esa noche
25:09el sobre de dinero
25:10en tu mesa.
25:11¿No estabas tan emocional
25:13en ese entonces?
25:14¿Cómo lo estás
25:14en este momento,
25:15hermanita mía?
25:17Las condiciones
25:18eran diferentes.
25:19Claro.
25:20Así es.
25:21Pero en algo
25:22tienes razón.
25:23Tú y yo somos iguales.
25:24Por supuesto
25:25que lo somos, Higmet.
25:26Por eso
25:27tenemos que actuar juntos.
25:31Así que ya
25:32olvida esta maleta
25:33y vuelve a colgar
25:35tu ropa.
25:35Tú vas a hacer
25:36tu parte
25:37y yo haré mi parte.
25:38nos encargaremos
25:39de convencer
25:40a esos dos
25:40de que lleguen
25:41al altar
25:42hasta casarse.
25:43¿Lo oíste bien?
25:52Ya verás,
25:53ya verás.
25:54Somru,
25:55Arika tiene que irse
25:57de este lugar.
25:58¿A dónde?
25:59A Italia.
26:01¿Recuerdas
26:02cómo siempre
26:03me molestaba
26:03sobre ese estúpido
26:04programa de certificación
26:06al cual me negaba?
26:07Pero ahora lo permito
26:08que vaya.
26:09¿A qué viene esto?
26:11Porque si no
26:12me volverá loco.
26:13Estoy tratando
26:14de retractarme
26:15para hacer las cosas
26:16correctamente
26:16porque ya que
26:17mis propios hijos
26:18arruinan todo,
26:19debo actuar
26:20de inmediato.
26:21Es una vergüenza.
26:22Samet,
26:23con eso solo
26:24la recompensarás.
26:25Pues sí,
26:25voy a hacerlo.
26:26¿Está bien?
26:27Así es como voy a hacerlo.
26:28Que sea una recompensa.
26:29Siempre y cuando
26:30esa unión
26:31se logre concretar.
26:33De lo contrario,
26:35te juro por mi vida
26:36que voy a perder
26:37el control.
26:38Te lo advierto.
26:39Cálmate.
26:40Sería recompensa
26:41y no quiero eso.
26:42Sumru.
26:44Mira, Samet,
26:45me encargaré
26:46de hablar con Arika
26:47seriamente.
26:48¿Está bien?
26:49Pero escucha,
26:50si ella
26:51causa de nuevo
26:53problemas,
26:53habrá graves
26:54consecuencias,
26:55¿entendido?
26:55Sí, Samet,
26:56asumiré la responsabilidad.
26:57No te preocupes.
26:58Muy bien.
27:00Por cierto,
27:03todavía hay algo más
27:04de lo que necesito hablar.
27:06¿Qué?
27:08Le dije a mi mamá.
27:10¿Qué?
27:12Que estamos a punto
27:13de quedar en quiebra.
27:16¿Por qué?
27:18¿Por qué, Sumru?
27:19Te lo dije.
27:20Te pedí que no se lo dijeras.
27:21¿Por qué?
27:22Porque me hizo
27:23muchas preguntas.
27:24Preguntó
27:25por qué tanta insistencia
27:26en que si Han y Sebelay
27:27se casen
27:28y yo se lo dije.
27:29No te preocupes,
27:30no se lo dirá a nadie.
27:31Eso espero.
27:33Otra cosa.
27:34¿Por qué me ocultaste
27:35que el asunto del infarto
27:36era solo un montaje?
27:37Porque sabía
27:38que no estarías
27:39de acuerdo, linda.
27:41Entiende,
27:41decidí hacer esto
27:42a mi vida
27:43en vez de convencerte.
27:44¿Está bien?
27:45¿Y qué pasó?
27:46Todo el mundo se enteró.
27:47¿Lo ves?
27:49Ay, Samet.
27:50Y tampoco Sebelay
27:52se quedó callada.
27:53Incluso sospechó
27:54y fue hasta el hospital.
27:56Qué buen plan.
28:00¿Quién puede ser
28:01a esta hora?
28:04Hola.
28:06Así es,
28:07soy yo.
28:34Muchas gracias.
28:46¿Te congelas?
28:49Tus manos están heladas.
28:57cuando atacaron
28:58la mansión hoy.
29:02Podemos estar aquí
29:03sin decir una palabra.
29:15Perdón.
29:19Dime, papá.
29:21¿Qué estás diciendo?
29:24¿A qué te refieres?
29:25Está bien, está bien,
29:26voy para allá.
29:28Está bien.
29:32Vale.
29:41Gracias.
29:43billota,offserá,
29:44dame.
29:45CC por Antarctica Films Argentina
Comments