- 22 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:04Hikmet, perdón, la verdad fui un poco duro contigo,
00:08discúlpame. Honestamente no esperaba
00:11eso de tu parte. Me sorprendió un poco
00:16y me molestó mucho. Es cierto, tienes razón,
00:21lo lamento. Pero no podría darte el cuadro.
00:31Nunca tuve una familia. ¿Ya lo sabías?
00:36No sé lo que significa una familia feliz como la tuya.
00:42Cuando visité esta mansión, lo primero que vi fue ese retrato.
00:46Dije, es una familia llena de energía y de mucho orgullo.
00:54Créeme, solo compré esta casa por ese retrato.
00:58No, no exagero. Así que no te enfades.
01:03Y, por favor, discúlpame.
01:05Si hubieras sabido cuánto significaba esa foto para ti...
01:08Significa. Pero también me importas.
01:12También el retrato me interesa, ¿lo entiendes?
01:17Siempre logras convencerme, ¿sabes?
01:21Ven.
01:36¡ Garage!
01:43¡Vamos!
02:16Mi madre no sabía de esto.
02:22Apenas se lo confesé. También Zamed y los muchachos lo sabrán.
02:27Pero lo haré poco a poco, ¿sí? No será sencillo.
02:32Oculté esto por 27 años. ¿Saben?
02:37El revelar algo así para mí no es nada fácil.
02:44Ya saben que Zamed tiene cáncer y su corazón no lo va a soportar.
02:50Por favor, comprendan. Por favor, se los ruego.
02:55Primero dinos por qué nos abandonaste.
02:58Comprendan que lo tenía que hacer. No tuve elección.
03:01No podía hacer más porque no tenía otra cosa que hacer.
03:04No pensé de otra manera.
03:05Por supuesto que la entiendo, claro.
03:08Cuando la gente tiene poder y riquezas,
03:13olvida a todos, ¿verdad?
03:15Eso no fue así. Y lo debes creer.
03:20Sufrí mucho por eso.
03:24¿De verdad? ¿Creen que fue fácil para mí abandonarlos?
03:29Fue fácil. Eso parece.
03:39Eras una maestra.
03:42Así es.
03:46Sí, era maestra de primaria.
03:50Luego de ti, dejé la enseñanza.
03:57Porque fue algo que debía hacer.
04:00¿Por qué?
04:02Porque después de lo que pasé, no podía quedarme en Naxo.
04:05Ya no podía seguir viviendo en ese lugar.
04:08Dime qué pasaste.
04:11Dime qué sufriste.
04:13¿Qué dolor pasaste?
04:15Cuéntamelo.
04:16Solo escuchamos yo, yo, yo.
04:17¿Por qué no me dices lo que sufriste?
04:19Los dos estamos frente a ti y pareces estar muy bien.
04:22No te pasa nada.
04:24Tienes dos hijos.
04:25Los que tienes en tu casa.
04:27Un esposo.
04:29Una madre.
04:30También tienes mucho dinero.
04:31Y una mansión enorme.
04:33¿De qué sufrimiento nos hablas?
04:35¿Qué dolor tuviste que soportar?
04:37¿Eh?
04:41Por favor, no te burles de nosotros,
04:43diciéndolo mucho que has sufrido
04:45y lo dura que ha sido tu vida.
04:47Basta de cuentos de hadas.
04:48Dinos la verdad.
04:49¿Por qué nos dejaste?
04:50¡Es todo!
04:51Es lo que queremos oír y nada más.
04:55No quería que me retuvieran.
04:57Muy bien.
04:59Vi la riqueza.
05:01El dinero me tentó.
05:03Está bien.
05:05¿Puedes decir?
05:06Soñaba con una vida diferente.
05:08Quería elevar mis estándares.
05:09Está bien, pero contéstame.
05:12Di algo si quieres respeto de nuestra parte.
05:14Si quieres nuestro perdón.
05:16Aunque sea un poco, debes darnos una buena razón.
05:19Cuéntanos por qué nos abandonaste.
05:22Jamás.
05:24Yo jamás.
05:26Jamás.
05:27Los hubiera dejado solos por un hombre
05:29y menos por una fortuna.
05:30¿Y entonces?
05:36¿Qué te haces?
05:38¿Qué te haces?
05:40Contesta, ¿por qué?
05:49Melec, esconde el arma rápido.
05:53¿Y ahora qué es lo que pasa?
05:57¿Qué es esto?
06:02No, Shakir, ya.
06:04Dígame.
06:05Manos arriba.
06:06¿Qué?
06:07¿Por qué, comisario?
06:08¿Qué pasó?
06:09Oficial, ¿qué pasa?
06:11¿Qué es esto?
06:12Mire, yo soy Sumrus Shansalan, esposa de Samet Shansalan.
06:16Él solo es mi chofer.
06:19Señora, por favor.
06:21¿Qué pasa? ¿Me escuchaste?
06:22No lo sé, Melec.
06:23Tenemos una orden de arresto.
06:25Ponte de rodillas.
06:26Y manos arriba.
06:27¿Qué?
06:28¿Yo?
06:29¿Qué?
06:30Oficial.
06:30Abajo.
06:31Está bien, voy a cooperar.
06:33Espéren.
06:33Póngame las esposas, oficial.
06:35Tranquilízate.
06:36Comisario, es necesario esposarlo.
06:38Dijo que va a cooperar.
06:39Seguimos las órdenes del fiscal, señora.
06:41Rápido.
06:42Pero esto tiene que ser un error.
06:43¿Por qué se llevan mi automóvil?
06:45Por favor, esperen.
06:46Oficial, ¿por qué se llevan mi automóvil?
06:47¿Qué hice? ¿Dónde está la orden de arresto?
06:49Lo que hice, dígamelo, por favor.
06:51Explíquenos qué sucede.
06:52Lo sabrá el espacio, señor.
06:53No te asustes.
06:54Avanza.
06:55Tranquila.
06:55Melec, tranquila.
06:56Cálmate.
06:58Seguro que esto es un malentendido.
06:58No.
06:59Por favor, aléjese, sí.
06:59Comisario, esto es una equivocación.
07:01No sé por qué me llevan.
07:02No puede ser.
07:03Comisario.
07:04Está bien.
07:05Ustedes saben que tengo derecho a saber de qué se me acusa.
07:08No, no lo empuje.
07:09Lo lastima.
07:10No tengas miedo, Melec.
07:11No.
07:12No.
07:14No.
07:14También vamos a ir.
07:15Melec, tranquila, por favor.
07:16Iré contigo, hermano.
07:17Sé que no me dejarás y hablaremos en la estación.
07:19Te lo prometo.
07:20¡No!
07:21¡No!
07:22¡No!
07:23¡No!
07:24¡Iré contigo!
07:26¡No!
07:30¡No!
07:32Melec, sube.
07:33Ya.
07:33Anda.
07:34Deprisa, Melec.
07:35Sube ya.
07:49Permítame, señora.
07:51Muchas gracias.
07:52Debería abrigarse.
07:53Por supuesto.
07:54Pónmelo.
07:55Ayúdame.
07:57Mmm.
07:58La policía se lo llevó.
07:59Sí, así fue.
08:01Al menos eso creo.
08:02Cuando estaba en camino, me di la vuelta, vi a las patrullas de la policía haciendo sonar
08:07las sirenas.
08:08Qué bueno.
08:09Por fin se lo llevaron.
08:13Ay, Bunyamin, déjame decirte algo.
08:15Estos son tiempos malos.
08:16Hay gente malvada intentando aprovecharse de nosotros los ricos y nuestra riqueza.
08:21Esas personas nos eligieron como sus víctimas.
08:25Se infiltraron en nuestra sociedad.
08:27Y adivina qué, lo lograron.
08:29¿Y sabes qué fue lo peor?
08:30Que nosotros los dejamos entrar y les dimos la bienvenida como los estúpidos que somos.
08:35Claro, pero ¿cómo sospechó de ellos?
08:37También tenía mis dudas, pero no podía ver con claridad como usted.
08:41Los detectó muy rápido.
08:43Es que fue mi instinto.
08:45Ahora, Bunyamin, necesito que me hagas un favor.
08:48Claro.
08:49Busca un abogado para él, como fachada.
08:52¿Eh?
08:53¿Un abogado?
08:55Ay, señora, deje que se pudra ahí.
08:57¿Por qué le contrataremos un abogado?
08:59No, yo no quiero que salga.
09:01Trato de mantenerlo en la cárcel, Bunyamin.
09:03El abogado retrasará el proceso.
09:06Hará lo necesario para aplazar alguna petición,
09:09porque le hacen falta algunas firmas.
09:12Solo se encargará de inventar excusas.
09:15Lo que hacen para manipular.
09:16Entiendo.
09:22Tranquilízate.
09:22No te asustes, ¿sí?
09:24Tiene que ser un error y se va a aclarar todo.
09:26Puedo jurar que alguien lo está tratando de incriminar.
09:31¿Y por qué alguien estaría interesado en inculparlo?
09:33En serio, no lo comprendo.
09:34O, bueno, no sé, ustedes están molestando a alguien.
09:37¿Qué significa?
09:39¿Estás diciendo que no es culpable?
09:41¿Eh?
09:42¿Eso es lo que crees?
09:43No, eso no fue lo que yo dije, Melek.
09:45Mira, estoy segura de que es un error,
09:47pero tal vez hay algo que tú todavía no sabes.
09:49No tenemos secretos, ¿oíste bien?
09:51Somos mellizos, ¿sí?
09:52Sé todo sobre mi hermano.
09:53No hay nada que no sepa.
09:54Está bien, no te molestes.
09:55De todos modos, no creo que sea nada importante.
10:15No.
10:18No, no, estoy segura.
10:20No, no dañaría ni a una hormiga.
10:22No se atrevería.
10:23Él no hizo nada para que la policía se lo llevara esposado
10:27de esa forma.
10:32Eso no puede ser.
10:35Por favor, contésteme, oficial.
10:37¿Por qué me trajeron a este lugar?
10:39¿No recuerdas lo que hiciste?
10:40Oiga, no sé de qué hablan.
10:41No lastimé a nadie.
10:42Claro que no.
10:43Solo estamos siguiendo las órdenes del fiscal.
10:46Pónganlo en la celda.
10:47¿Qué?
10:47¿Qué?
10:57¿Qué?
10:58¿Qué?
11:17Estación de policía.
11:26Oye, Arica, si esto no es nada importante, amor,
11:29¿qué pasó?
11:34No.
11:37No.
11:46No.
11:59No.
12:02No, no.
12:07No, no.
12:09No, no.
12:16No puedo más.
12:17Dije que tienes que esperar.
12:18Pronto lo sabrás.
12:25Necesito mucha paciencia.
12:32Me duele mucho esa...
12:34Ay, mi niña, te entiendo.
12:36El analgésico hará efecto muy pronto.
12:37No te preocupes.
12:39Arica.
12:42¿Estás bien, amor?
12:43¿Qué pasó?
12:44¿Qué pasó, Arica?
12:45Mamá, me duele mucho.
12:47Ay, mi amor, ¿cómo pasó?
12:48Fue un accidente.
12:50Casi pierde la mano mi hermana.
12:52Se la iban a amputar.
12:54Ay, cariño, ¿pero cómo pudo pasar?
12:56En parte fue mi culpa.
12:57El señor Samet pidió que limpiara, pero...
13:01No lo endulces llamándolo limpieza.
13:03Dijo que lavaría, que tendría que lavar los platos.
13:07Mamá iba a cortar zanahorias.
13:09¿Cómo iba a saber que el cuchillo estaba tan afilado?
13:12Ay, mi niña, Arica, ¿cuándo has tomado un cuchillo en tu vida?
13:16Disculpa, ¿la atendiste aquí o llevaste a mi hija al médico?
13:19La llevamos a un hospital en Urgup.
13:22¡Excelente trabajo!
13:23Felicita al señor Samet por darle una lección a su hija con este castigo.
13:26La hizo venir a lavar los platos porque Sevilay hizo una escena, mamá.
13:31Fue solo una broma.
13:33¿De acuerdo?
13:34Ay, Esad, ya basta. Hablaremos de esto en la casa.
13:37¿Tú estás de acuerdo con el trato que reciben tus hijos, madre?
13:39¿Te parece bien?
13:41Esad, guarda silencio. Vámonos a casa, anda.
13:43Adelántense.
13:46Ya, mi niña, ven.
14:00Oficial, mi hermano me hizo mucha que ya fue detenido hace poco.
14:04Le pregunté a los oficiales de qué se le acusa, pero no me dicen.
14:07Por favor, oficial, solo necesito saber para conseguir un abogado
14:11o alguien que le ayude.
14:12Es por homicidio.
14:14¿Qué?
14:22Escuchen, nos encargaremos de la producción.
14:25No quiero el más mínimo error.
14:27Galle, obtén los permisos.
14:29Habla con la oficina del gobernador y con todos los alcaldes.
14:32Que nada salga mal.
14:33Hakan, escúchame, quieren filmar la puesta de sol.
14:36Reserva los lugares en los que grabarán.
14:38Eh, creo que un equipo vendrá antes.
14:40Y así van a poder revisar todas nuestras vistas.
14:42Llamada de Melek.
14:56¿Por qué pienso que soy importante?
14:59Claro, no responde.
15:01Eh, Tufán.
15:02Dígame.
15:03Continúa, ya vuelvo.
15:04Claro, señor Zijan.
15:12Cuéntate, Zijan.
15:17¿Hola?
15:18Melek, lo siento mucho.
15:20Tenía reunión, no pude contestar.
15:23¿Te encuentras bien?
15:24No lo estoy.
15:26Me siento desesperada.
15:28No estoy bien, Zijan.
15:30Por favor, Melek, dime qué pasa.
15:32No, está en la estación de policía.
15:36¿Qué?
15:36¿Qué es lo que estás diciendo?
15:37De que lo acusan.
15:41¿Qué haces?
15:42¿Qué te sucede?
15:43¿Tenías que girar atrás?
15:45Ah, está bien, cariño.
15:47Voy a girar en la próxima.
15:55No, por favor.
15:57Ya, bástate.
15:57Mírame, no temas.
15:59Por favor, calma.
15:59Me voy a volver loca.
16:00Oye, cálmate.
16:01Díganme, ¿a dónde lo llevan?
16:02Lo llevamos a prisión.
16:03¿Qué?
16:04¿Por qué hacen eso?
16:05Ya, entra al auto.
16:06Tranquilos.
16:06¿Ustedes de verdad creen que voy a huir estando esposado?
16:09Entra.
16:09No confíes en hija Yed, ¿de acuerdo?
16:11Soy inocente.
16:12Esto es una trampa.
16:13Me quieren encerrado.
16:14Ten cuidado, Melek, por favor.
16:16Melek, no confíes en esa mujer.
16:18No tengas miedo.
16:18Estoy bien.
16:19No, no.
16:20Tranquila, estoy bien.
16:21No, lo sé.
16:22Sé que eres inocente.
16:23Claro, lo sé.
16:25Te juro que voy a sacarte de otro lugar.
16:27No te preocupes.
16:28Voy a sacarte, te lo prometo.
17:03¡Sí, Han!
17:04¡Sí, Han!
17:04Melek.
17:04¡Sí, Han!
17:05Se llevaron a mi hermano.
17:06Está bien, cálmate.
17:07Ya llegué.
17:08Vamos a ver a Anu y resolveremos esto, ¿de acuerdo?
17:10Lo trasladaron a la prisión.
17:11¿Qué?
17:12Y dime, ¿por qué lo llevaron ahí?
17:13Fue una orden del fiscal.
17:16Lo escoltaron y se llevaron a mi hermano en la patrulla
17:18hacia la penitenciaria.
17:20¡Sí, sí, muy bien!
17:21Ya, cálmate.
17:21Dicen que asesinó a alguien, Sí, Han.
17:23Mi hermano no sería capaz de algo semejante.
17:26¡Sí, Han!
17:26No es una mala persona.
17:27Melek, está bien.
17:28No dañaría a nadie.
17:30Por favor, no llores.
17:30Ni siquiera la temaría una hormiga.
17:32Lo conozco bien.
17:33Mírame.
17:34Tranquila.
17:35No llores, ¿está bien?
17:36Confía en mí.
17:37Te prometo que lo arreglaré.
17:39Lo vamos a sacar de ahí.
17:41Primero vamos a preguntar adentro.
17:43¡Vamos!
17:50Buen día.
17:50Buen día.
17:51Soy Sihan Shansalani.
17:52Sí, lo sé.
17:53¿En dónde está el comisario?
17:54Necesito información de una persona.
17:55El comisario no está aquí.
17:57Está en reunión con el gobernador.
17:58Entiendo.
17:59Bueno, ¿y hay alguien a cargo oficial?
18:01Quiero saber los detalles de la detención de Nucha Kirya.
18:04Por ahora no hay nadie disponible.
18:08Gracias.
18:08Por nada.
18:13Voy a arreglarlo.
18:15¿De acuerdo?
18:17No llores.
18:18Vamos, deprisa.
18:19Vuelve a tu trabajo.
18:23Bienvenida.
18:25¿Arika?
18:26¿Qué te pasó?
18:27Ni preguntes, Benjamin.
18:29Casi me cortó los tendones y la mano.
18:31Cariño, debes subir la mano.
18:32Claro.
18:33Mantén tu brazo en algo.
18:34Así.
18:34¿Qué le pasó?
18:36Me corté, Kanan.
18:37Ay, lo siento mucho.
18:39Gracias.
18:40Señora Sumru, llevaré el auto al taller.
18:42No, voy a ocuparlo después.
18:44¿Y a dónde irá?
18:45¿Qué te importa, Benjamin?
18:47Iré a donde yo quiera.
18:50Cinco puntadas.
18:51No puedo creerlo.
18:53¿Te dolió? ¿Sangraste mucho?
18:54Me dolió, abuela.
18:56Casi me desangro.
18:57Oye, amor, ¿pero qué estabas haciendo en el hotel y en la cocina?
19:00Debe dolerte mucho ahora.
19:02¿Y ya tomó analgésicos, Sumru?
19:04Sí, el médico se lo recitó.
19:08Karma.
19:12¿Y eso qué es?
19:15Justicia divina o algo muy parecido.
19:18Bueno, ya sabe, le dieron a nuestra pequeña un castigo.
19:22Como si lavar los platos fuera algo tan difícil.
19:25Y después se cortó la niña.
19:29¿Verdad?
19:29Ella tuvo su merecido.
19:31¿Qué te sucede?
19:32¿Por qué dices eso?
19:33No dejas de sorprenderme.
19:35Eres una mujer fascinante.
19:37Incluso en una situación como esta, haces comentarios tan provocativos.
19:41Es increíble.
19:42No.
19:42Yo nunca hablo con insinuaciones.
19:45Simplemente digo lo que es.
19:46Ah.
19:47Obtuvo lo que se merecía.
19:49¿No creen?
19:50Bueno, le rompió el corazón a mi hija.
19:53Y terminó lastimándose con un cuchillo.
19:57Ay, Hikmet, por favor.
19:58Ya, no discutas más.
20:00Tienes razón.
20:00Mamá, ¿dejarás que diga estas cosas?
20:02Ay, ya basta.
20:03Deja de quejarte.
20:04No exageres.
20:05Tampoco perdiste el brazo, Arika.
20:08Te traje un poco de sopa.
20:10Ah, mira cómo te consiente Kanan.
20:12Come un poco de sopa y la próxima vez no agarres nada afilado, ¿de acuerdo?
20:16No la quiero.
20:17Mejor me largo a mi habitación.
20:21Sumru, cariño, ¿puedes venir conmigo?
20:23Fui a comprar algunas cosas, pero quiero ver si me quedan bien o si las tengo que devolver.
20:28Vamos arriba.
20:29Está bien.
20:30Karma, ¿eh?
20:34Ay, querida Hikmet.
20:40Amigo, te estamos esperando afuera de la prisión.
20:44Está bien.
20:45Perfecto.
20:45Nos vemos.
20:48Nassim ya está en camino.
20:49Es un amigo de la primaria y un gran abogado.
20:52Su padre dirigió la barra de abogados.
20:54¿Se resolverá, Melek?
20:56Tranquila.
20:57Sí, Han.
20:59No sabes cuánto agradezco la ayuda de tu amigo, pero...
21:04Podrá darnos tiempo para pagarle su salario, ¿verdad?
21:08Melek, por favor.
21:09¿De qué pago estás hablando?
21:11Esto no es una obra de caridad, lo sé bien.
21:13Melek.
21:13Te prometo que vamos a vender el auto.
21:15Y con ese dinero le pagaremos, pero no quiero deberle nada.
21:19Melek, basta.
21:20Y olvídalo, por favor, ¿sí?
21:21Sacar a Nu de esta prisión es lo único importante.
21:24No tienes de qué preocuparte.
21:29Ese policía dijo que Nu mató a alguien.
21:32Dijo que es un asesino.
21:34Estamos hablando de Nu.
21:35Él es mi mellizo.
21:36Es muy bueno.
21:37Lo conozco.
21:38Él sería incapaz de lastimar a una persona.
21:44Esto es una trampa.
21:45Debes creerme.
21:46Alguien está incriminando a mi hermano.
21:48Lo acusan de algo que no hizo.
21:49Te lo aseguro.
21:50¿Pero por qué, Melek?
21:52¿Por qué lo inculparían?
21:55¿Se lo llevó la policía?
21:56¿Por qué?
21:57Mamá, no lo sé.
21:59No lo sé.
22:01Se lo llevaron con las manos esposadas.
22:03¿Te imaginas la escena?
22:07Claro, yo lo sabía.
22:09Yo tenía la razón, Sumru.
22:11Seguro que tienen antecedentes.
22:12Es por eso que vinieron aquí.
22:14Es verdad.
22:15Estaba segura que pasaría.
22:16Ay, no puede ser.
22:17Sumru, hay que deshacernos de esos muchachos
22:19antes de que los demás sepan que también son tus hijos.
22:22Ay, que el cielo nos proteja del daño
22:24que quieren hacerle a nuestra familia.
22:26Ay, mamá.
22:27No sé qué pensar.
22:28Siento que estoy perdiendo la cabeza.
22:35Mamá.
22:37Escucha.
22:37¿Fuiste capaz de hacer esa bajeza?
22:40¿De qué hablas?
22:41Hablo de llamar a la policía.
22:43Quizá...
22:43Bueno, seguro lo hiciste para que lo encerraran
22:46y para que nos dejara en paz.
22:47No contestan.
22:50Sumru, te...
22:53Cariño, ¿al menos escuchas lo que estás diciendo?
22:56¿Qué clase de persona crees que soy yo, hija?
22:59Ay, de verdad, no puedo creer esto.
23:03Mi propia hija.
23:05Pero, ¿cómo puedes siquiera acusarme
23:08de algo tan bajo como eso, Sumru?
23:10Ay, mamá, discúlpame, por favor.
23:13Mira, no sé qué pensar.
23:15Ni siquiera sé lo que estoy diciendo,
23:17lo que quiero hacer.
23:18Escucha.
23:19En el fondo los quiero cerca.
23:22Al final, yo los traje a este mundo.
23:26Pude ver sus pequeñas caras.
23:28Bueno, durante nueve meses los llevé en mi vientre.
23:35¿Sumru?
23:38¿Sumru?
23:39¿Sumru?
23:42No debes olvidar las circunstancias
23:44en las que diste a luz a esos niños.
23:46Nunca.
23:49No puedes destruir tu vida.
23:51No lo dudes.
23:53No puedes decirles que te alegra que te encontraran.
23:56No puedes.
23:58¿Quieres saber algo?
24:02Desde que llegaron tengo pesadillas en las noches.
24:06Siempre sueño que estoy en un bosque.
24:08Y que estoy corriendo.
24:11En cada sueño siempre estoy corriendo.
24:14En cada sueño siempre estoy huyendo, mamá.
24:17Y hay dos niños ahí.
24:20Totalmente cubiertos de sangre.
24:22Y dicen, madre, por favor, no nos dejes.
24:26Mamá, no nos dejes en este lugar.
24:29Madre, no estoy bien.
24:32Sumru.
24:35Eres una mujer fuerte.
24:38Sé que nada te puede destruir, hija.
24:41También entiendo lo que sientes.
24:43La mente te dice que resistas, que lo hagas.
24:48Pero este corazón te dice que sí, que los quieres.
24:52Y eso es la maternidad.
24:55Eso es ser madre, hija.
24:57Lo sabes bien, Sumru.
24:59Ya es tarde.
25:02Es muy tarde.
25:06Así que no puedes destruir tu vida.
25:08¿Sí me escuchaste bien?
25:11No puedes acabar con nuestra familia.
25:21¿Nu tuvo un problema con alguien?
25:23Cuéntame, ¿se peleó o algo parecido?
25:26Mira, si sabes algo que pueda dejarlo en libertad,
25:29dímelo inmediatamente.
25:39¿Zihan?
25:42Nassim, amigo.
25:43¿Cómo estás?
25:44Bien, gracias por venir.
25:46Por nada.
25:46Te presento a Melek, la melliza de Nuh.
25:48Hola, mucho gusto. Un placer.
25:49Es un placer conocerte.
25:51Muchas gracias por venir hasta aquí.
25:52Ya verás que todo saldrá bien.
25:54Nassim, como te comentaba por teléfono,
25:57la policía lo arrestó sin decirle una palabra.
25:59Nadie quiere hablar con nosotros.
26:00No sabemos nada.
26:01Lo investigaré.
26:03Aún no hay información en el sistema,
26:05pero buscaré los detalles del caso, ¿sí?
26:07Además, a Melek le gustaría ver a su hermano.
26:11¿Puedes arreglarlo?
26:12¿Será posible?
26:13Por ahora no creo que te permitan verlo, Melek.
26:18Tranquila, voy a hacer todo lo posible.
26:20Voy a preguntar y regreso con ustedes.
26:22Está bien, esperaremos.
26:23Muy bien.
26:23Gracias.
26:26Tranquila, lo vas a ver.
27:03Información del detenido.
27:04Información del detenido.
27:06Información del detenido.
27:10Diferencias entre el convicto y el detenido.
27:31Hola a todos.
27:33Que te da el bienvenido, muchacho.
27:35Bueno, no es el lugar al que quisiera llegar, pero bienvenido.
27:39Gracias.
27:40¿Eres un convicto o estás detenido?
27:46Bueno, no estoy condenado, solo detenido.
27:54No lo sé, ni siquiera sé por qué estoy aquí.
27:57Sí, sé a qué se refiere.
27:58Todos estamos aquí por alguna razón.
28:18Son Ru, he estado pensando mucho en esto, ¿sabes?
28:25Desde que dijiste que habías dado a luz a esos mellizos, no he tenido un momento de tranquilidad.
28:36No puedo dejar de repetirme.
28:41Solamente trajiste una hija a este mundo, solamente a una hija.
28:44Tuvo que soportar tanto dolor siendo tan joven.
28:48Y yo no tenía idea.
28:50No sabía nada.
28:51¿Qué clase de madre soy?
28:53¿Qué clase de mujer soy, hija?
28:57Y encima de eso, tú eres mi única hija y tuviste que pasar por eso sola y soportarlo todo.
29:02Y no tuviste el valor ni la confianza de decirle nada a tu propia madre.
29:07¡Soy una idiota! ¡Qué vergüenza! ¡Tonta!
29:12Madre, ya basta.
29:14Mira, esto no es tu culpa.
29:15Lo oculté. No quería que nadie supiera.
29:19Esto no se trata de valentía.
29:22¿Entiende?
29:26Estaba muy avergonzada.
29:29Por 27 años, seguí con mi camino para olvidar todo lo que viví.
29:36Pensé que había dejado eso en el pasado, porque fue una horrible pesadilla.
29:44Creí que lo había superado.
29:47Me decía a mí misma que no era real.
29:52Pero no tuve éxito.
29:56Pero ahora veo...
30:00que sí fue real.
30:05No.
30:05No.
30:06No.
30:07No.
30:08No.
Comments