- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00fue la Kyohachiryu, el origen del arte de la espada.
00:04Se creía que su leyenda terminó hace mucho tiempo.
00:08No obstante, los ocho sucesores que vivieron en silencio
00:13se sometieron a un entrenamiento incesante.
00:30¡Aquí voy!
00:46¿Qué pasa, Iroha? ¿Es todo lo que tienes?
00:50¡Cállate, Sansuke!
01:08¡Cállate!
01:18Ganaste esta vez, Shikura.
01:20Si hubieras peleado en serio, sería diferente.
01:32¡Mírenlo!
01:33Ahí va Jinro, tú a comer más.
01:36¿Cuántos platos ibas ya?
01:37Yo creo que diez, ¿no?
01:40Oigan, por cierto, escuché que los reinos de Satsuma y Shoshu se aliaron.
01:43¿Ganará el shikunato de la era Edo o ganarán los opositores?
01:46Está claro que ganará el que sepa utilizarnos mejor.
01:48¿Verdad, hermana?
01:49Sí, es cierto.
01:51Oigan, ¿podemos unirnos a la guerra?
01:52Eso solo lo decide el maestro.
01:54Después de tanto entrenamiento, sobran las ganas de pelear, ¿no crees?
01:58Sí, claro, si te unes a la guerra, ese bando va a perder.
02:01¡Qué gracioso!
02:02Siempre acabas llorando cada vez que te ganan el entrenador.
02:06¡Cállate!
02:07¡Cállate!
02:08¡Ay, lo dice el que se cayó entrenando, eh!
02:20Sí, estoy al tanto.
02:22Ya no hay tiempo para mí.
02:26Mañana.
02:59Hay algo que quiero decirles.
03:04Han resistido un riguroso entrenamiento juntos durante casi diez años.
03:13Pero...
03:15Esto se termina el día de hoy.
03:21La escuela Kyohachi-ryu será heredada.
03:28Solo uno podrá heredarla.
03:31Así que combatirán...
03:35¡Hasta la muerte!
03:40Mañana comenzarán a pelear en cuanto el sol se ponga.
03:45Y tendrán que olvidar que alguna vez fueron hermanos.
03:49Ninguno tiene permitido huir.
04:06Es nuestro destino.
04:10Sabíamos que pasaría.
04:13Oigan.
04:15¿Y si bajamos juntos de la montaña?
04:17¿Y vivimos escondidos en donde el maestro no puede encontrarnos?
04:20Si permanecemos...
04:21¡Imposible!
04:22¿Y entonces ahí nos encontraría?
04:24El maestro solo dijo eso para intimidarnos.
04:26No.
04:27No mintió.
04:28Lo sé.
04:29Porque una vez lo vi hablando con el maestro.
04:33No era un hombre.
04:35Era un monstruo.
04:39Desde que dominamos el arte de la escuela Kyohachi-ryu,
04:42era inevitable que esto sucediera.
04:44Por eso...
04:47¡Este es nuestro destino!
04:54No tenemos opción.
05:17Hermano...
05:21¿Ahora qué podemos hacer?
05:24¿Ahora qué podemos hacer?
05:33¿Ahora qué podemos hacer?
05:36¿Ahora qué podemos hacer?
05:52¿Ahora qué kaos esto?
06:09¡Gracias!
06:29Dígame, ¿cuántos soldados perdimos?
06:31Fueron 15
06:34No me extraña de Kokushu, es todo un maníaco
06:37¿Qué dijo el organizador?
06:39Como en las reglas no está explícitamente prohibido matar a miembros del escuadrón
06:43Se decidió continuar el juego
06:45¡Qué sorpresa!
06:47Ya se le informó de esto a Shugiro Saga
06:53Un total de 192 participantes han sido eliminados
06:56Además, el número 19, Kikushinukyo, quien fue el primero en salir del templo, ha sido eliminado
07:02¿En serio?
07:03Al parecer perdió en un duelo uno contra uno contra Bukotsu Kanjiya
07:07¿Con qué Bukotsu, el salvaje brutal?
07:09Parece que será una apuesta interesante
07:15Caballeros, si están listos, ¿gustan que demos comienzo?
07:20Por supuesto, después de todo venimos a divertirnos, ¿no?
07:25Muy bien, permítanme explicar el proceso de apuestas una vez más
07:29Lo que intentarán predecir esta vez será
07:31¿Qué participante creen que será el primero en pasar por la próxima estación?
07:35La apuesta inicial será por el primero que pase por Seki tras cruzar el paso de Suzuka
07:41Caballeros, hagan sus apuestas
07:45Voy por el 66, Bukotsu Kanjiya
07:48El paso de Suzuka es difícil
07:50Para sobrevivir a una batalla como esta, se requiere una destreza como la suya
07:53Al 200, Naoto Yoshida y al 201, Shoujo Yoshida
07:56Oh, son los gemelos lanceros, ¿no?
08:00A Sakakibara le gusta lo exótico, ¿no?
08:03Mostraron una técnica magnífica con la lanza
08:05Son una apuesta segura
08:07Yo al 33, Kyojinsuke
08:11Ya veo
08:12En cuanto a mí, Shoujiro Saga
08:16Las apuestas están sobre la mesa
08:18Entonces, le daremos inicio a nuestra primera ronda
08:21Espero que sea de su agrado
08:53Aquí es donde empieza el paso
08:55No es posible llegar a Seki sin pasar por aquí
08:58Habrá muchos participantes
09:00No te separes
09:03Sí
09:09¿Qué pasa?
09:17Se dice que Kokushu, el asesino, no sabía más qué matar
09:24Señor Shoujiro, por favor, ¿puede contarme cómo ha sido su vida?
09:30Pues yo...
09:33Crecí en la montaña junto a mis hermanos
09:37¿Hermanos?
09:38Fuimos huérfanos acogidos por el maestro
09:40No compartíamos sangre
09:43Y ahí...
09:46Fuimos entrenados para dominar el arte de matar
09:54¿Entonces usted vivió ahí toda su vida?
09:57No
09:58En Kioto serví como guardaespaldas del dominio Tsatsuma
10:03Continué luchando en la guerra
10:05Y antes de que me diera cuenta
10:09Ya me llamaban Kokushu, el asesino
10:11¡¿Qué pasó?!
10:14¡¿Qué pasó?!
10:26¡¿Qué pasó?!
10:28¡¿Qué pasó?!
10:49Mantente alerta.
11:05Sobreviviste a la masacre del templo.
11:08¿Cómo has peleado cuidando a esa niña?
11:10Si.
11:12Si.
11:28Si.
11:29Si.
11:30Si.
11:31Si.
11:39¡Auto!
11:42¡Putama! ¡Torre!
12:00¡Putama!
12:07¿Estás bien?
12:09Sí.
12:23¿Qué es esto?
12:32Putama, hay alguien aquí.
12:45¡Te había estado esperando, Shujiro Saga!
12:49Hiroha, ¡descente!
12:51¡No quiero pelear contra mi hermana!
12:53¡Cállate!
12:54¡Todo es tu culpa!
12:56¿Tienes idea de lo que sufrimos por ti?
13:00¿Tienes idea de lo que es ser abandonado por tu propio hermano?
13:04No, tú no sabes cómo ha sido fingir estar muerta desde que bajé de la montaña.
13:12Perdóname, Hiroha.
13:26¡Azố!
13:27¡Azú!
13:28¡Azú!
13:37¡Azú!
13:53¡Curren! ¡Muévanse!
13:55¡Hiroka!
13:56Ven.
14:03¡Hiroka! ¡Al frente!
14:14¡Hiroka!
14:49Si lo que quieres es salir viva, tienes que aprender a defenderte.
15:15¡Acerquense!
15:20¡Ruguelos! ¡Hay que acercarnos!
15:22¡Están allá! ¡Rápido! ¡Más cerca!
15:25¡No! ¡Más cerca!
15:29¡No seas imbécil!
15:31¡No te acerques! ¡Manten distancia!
15:34¡Apunta a la niña! ¡A la niña! ¡Ya!
15:53¡A la niña y a la mujer!
16:06¡A la niña! ¡A la niña! ¡Mátal!
16:28¡Me va a matar!
16:45Baja tu espada.
16:49¿Por qué nos ayudaste?
16:53Nuestra tribu cree que...
16:57...quitarle la vida a un niño es la peor de entre todas las maldades.
17:01Es por eso que honramos a quienes los protegen y no los atacamos.
17:06¿Esperas que te crea tan fácilmente?
17:19¡Oiga, espere!
17:24Muchas gracias por salvarnos.
17:27¿Puedo saber su nombre?
17:31Kamui Kocha.
17:36Mientras la niña esté contigo, no te atacaré.
17:43¿Dijo Kamui Kocha?
17:45Es un Ainu.
17:47¿Ainu?
17:48La gente indígena de Hokkaido.
17:50Los conocí en la batalla de Hakodate.
17:52Entonces, con eso confirmo que el periódico llegó a todas partes del país.
18:00Ya podemos pasar por Sheki.
18:03De seguro vendrán más participantes.
18:05Démonos prisa.
18:10Hiroha, toma una placa.
18:18Si tu verdadera intención es matarme,
18:22hazlo cuando lleguemos a Tokio.
18:35Hermano, ¡espera!
18:40Yo también iré contigo.
18:49No olvides que aún hay algo que debes hacer.
18:53Ya no puedes escapar.
19:03Conozco mi destino.
19:19¿Sólo una placa?
19:20Llevar demasiados nos pone en riesgo.
19:22Sí.
19:43Pase.
19:47Con su permiso, señor.
19:49Vine a informarle sobre la investigación.
19:51Claro.
19:52La oficina prefectoral de Kioto halló manchas de sangre y restos humanos desmembrados.
19:56Y también numerosos testigos declararon presenciar duelos entre presuntos samuráis.
20:03Por si fuera poco, estos testimonios han variado de locación.
20:08Desde Shiga hasta Mie y aún más lejos.
20:11¿Los Shizuku están matándose mientras se desplazan?
20:14Sí.
20:15Y parece que se dirigen hasta Tokio partiendo desde Kioto.
20:22Al menos eso sospechamos.
20:23¿Vienen en camino a la capital?
20:25Aún hay más información, señor.
20:27Nos reportaron muchos disparos en el templo Tenryuji.
20:32Señor Okubo, camino a Tokio viene un gran número de Shizokus equipados con armas de fuego.
20:38Implicando que planean un levantamiento civil contra el gobierno por su descontento.
20:43Perdieron...
20:44Si estuvieran planeando una rebelión, no se enfrentarían entre ellos.
20:47Pero, señor...
20:53Claro, comprendo.
20:55Si lo ignoramos, esto podría ser una crisis nacional.
20:58Kawaii, quiero que rastreen el origen de las armas.
21:02Maeyima, revise todos los telegramas del último mes.
21:05Es posible que ahí encontremos indicios.
21:07Claro.
21:09No, no, no, no.
21:38No, no, no, no.
21:58Oiga, señor Sujero, ya casi salimos de Zeki.
22:01Debe haber alguien aquí que revise los puntos.
22:30No es necesario estar a la defensiva.
22:33Yo les autorizaré el paso.
22:35Pueden llamarme Surubami.
22:37Un placer conocerlos.
22:42Denme sus placas, por favor.
22:53Sujero Saga, tres puntos.
22:56Futaba Katsuki, tres puntos.
22:58Iroha Kinugasa, cinco puntos.
23:02Los tres tienen permitidos.
23:06Esto es para usted, señorita Kinugasa.
23:11La placa roja vale tres puntos.
23:14A cambio, le pido que entregue tres placas, excepto la suya.
23:19Surubami, ¿cierto?
23:22Sí.
23:23¿Cuál es su objetivo?
23:24¿Qué están buscando?
23:24No puedo responder a eso.
23:26Cambiaré la pregunta.
23:29¿Quién organiza un juego así?
23:31Tampoco puedo darles la respuesta.
23:33Dicho eso,
23:36al menos dos de ustedes ya deben saber
23:38lo que significa en sí la palabra Kodoku.
23:43¿Y con eso qué insinúa?
23:47Tres insectos.
23:56Sin más,
23:59tengan buen camino.
24:24Caballeros,
24:26ya hemos confirmado a los participantes
24:29que pasaron por Sekiki.
24:30¿Sí?
24:30¿Y quién es?
24:32El primer participante en pasar por dicha puerta
24:36fue el 33, Kyojin Suge.
24:38¡Excelente!
24:40Al parecer,
24:42yo soy el ganador de esta ronda.
24:45¡Carajo!
24:47¡Ah, ya sabía!
24:49¡Era de esperarse de un antiguo ninja de Iga!
24:52Señor Morozawa,
24:53esto es inesperado.
24:54¿Será que nos hemos precipitado?
24:56Es apenas la primera ronda.
24:58Aún hay oportunidad de recuperarnos.
25:00Por supuesto.
25:01Además,
25:02está el 277 Kamuiko,
25:04¡chau!
25:04Jamás pensé que un Ainu participaría.
25:06Bueno,
25:07esto ya empieza a ser impredecible para mí.
25:10No tengo las palabras
25:12para agradecerle al organizador
25:13por brindarnos tanta diversidad.
25:16¡Muchas gracias!
25:18Ahora,
25:19estamos por comenzar
25:20con la segunda ronda de apuestas.
25:22Esta vez se apostará
25:23por el primer participante
25:25que pase por la próxima parada,
25:26Chiryu.
25:48Usted debe ser el señor Saga.
25:51Estábamos esperándolo.
25:53Adelante,
25:54pasen,
25:54por favor.
25:58¡Muchas gracias!
26:10¡Muchas gracias!
26:13¡Muchas gracias!
26:19¡Muchas gracias!
26:36¡Muchas gracias!
26:43¡Muchas gracias!
26:44Hiroha Kinugasa.
26:46¿Y cómo sabes mi nombre?
26:49Ya te dije,
26:50encantoso y estratega.
26:55Kyojin.
26:59Debes saber
27:00que no confío en ti.
27:01Aún así,
27:04vine a mejorar
27:05mis probabilidades
27:06de sobrevivir.
27:10¿Sabes qué significa
27:11Kodoku?
27:14Tres insectos, ¿no?
27:17Sí.
27:22Así se escribe
27:23la palabra Kodoku.
27:29Se sella
27:30a cien insectos
27:31en una vasija
27:32para que se maten
27:33entre sí.
27:34Solo el sobreviviente
27:35se convertirá
27:36en un dios
27:36con el poder
27:38de esparcir
27:38la muerte
27:39a su gusto.
27:41Estás bien informado.
27:45Alguna vez,
27:46Hiroha y yo
27:48fuimos insectos
27:49en una vasija.
28:02Es su segunda vez.
28:04Vaya que han tenido
28:06una vida interesante.
28:10Bueno,
28:11si este Kodoku
28:13es igual
28:14al que ustedes vivieron,
28:15eso significa
28:16que al final
28:17solo uno sobrevivirá.
28:21así que
28:23¿estás listo
28:24para matar
28:26a los que lleguen
28:27al final contigo?
28:32Hay alguien
28:34a quien tengo
28:34que salvar.
28:37Pero
28:40eso no significa
28:41que jugaré
28:42con sus reglas.
28:49de verdad,
28:51me alegra
28:51no haberme equivocado
28:52al buscarte.
28:55Entonces,
28:56somos aliados.
28:58Kokushu Saga.
29:04¿Eso qué significa?
29:05Es un apretón de manos.
29:07Es un saludo extranjero.
29:08Nos apretamos
29:10la mano
29:10entre los dos
29:11simbolizando
29:11que no te oculto nada
29:12y que confío en ti.
29:26Usted también,
29:27señorita.
29:31Soy Futaba Katsuki.
29:33Mucho gusto.
29:35¿Qué pasa?
29:37¿Usted sabe
29:38qué ganan
29:39haciéndonos matarnos
29:40entre nosotros?
29:42¿Qué quiere
29:43el organizador?
29:45Incluso ofrecieron
29:46cien mil yenes.
29:49Exacto.
29:50He ahí
29:50el problema.
29:52Si seguimos
29:53sin saber
29:53lo que buscan
29:54en realidad,
29:55acabaremos haciendo
29:55precisamente
29:56lo que ellos quieren.
29:57¿Entonces,
29:59Ziloya,
29:59¿tienes un plan o qué?
30:00Por eso
30:01sugerí una alianza
30:02para obtener
30:03más información.
30:04¿Qué planeas
30:05exactamente?
30:09Averiguaremos
30:10de qué se trata
30:11realmente el Kodoku.
30:13Y para eso,
30:14haremos un experimento.
30:16¿De qué clase?
30:21Pues,
30:22les explico
30:23los detalles
30:23mañana
30:24para que les sea
30:24una sorpresa.
30:26Descansen bien
30:27esta noche.
30:39Hasta la muerte.
31:27Hermano,
31:30¿a dónde vas?
31:34Voy al baño.
32:16No puede ser.
32:19¡Gentos hay!
32:47¡Gentos hay!
33:25¿Por qué viajas con esa niña?
33:31La conocí en el templo de Enryuji.
33:33Y desde entonces viajamos juntos.
33:35Eso es todo.
33:37¿En serio crees que alguien así podría sobrevivir?
33:47¿Qué es esto, una expiación?
33:51¿Por habernos abandonado?
34:12Iroha.
34:16¿Podrías contarme qué fue lo que pasó después de que me fui?
34:28El maestro temía que se filtrara el arte de nuestra escuela, así que él mismo intentó matarnos.
34:40Y nuestro hermano Ikan decidió enfrentarse solo al maestro para que pudiéramos escapar.
34:51Gracias a él pudimos bajar de la montaña con vida.
34:56Después nos separamos.
35:01Y a mí solo por ser mujer no me dejaban llevar una katana.
35:10Desde entonces he vivido huyendo de Gentos hay.
35:20Y todo eso pasó porque escapaste y nos dejaste ese día.
35:36Te pido perdón.
35:54Hermano, ¿por qué te uniste al Kodoku?
35:58Mi esposa está muy enferma de cólera, mi hija ha muerto y puede que mi hijo también se enferme.
36:09No tengo para comprar medicina.
36:11Entiendo.
36:15Entonces ahora mi hermano tiene familia.
36:20¿Qué hay de ti?
36:23¿Por qué te uniste al Kodoku?
36:28Dijiste que aún hay algo que debo hacer.
36:36Así es, pero aún no estoy segura de querer involucrarte.
36:56Viroja.
37:02Es verdad, en aquel momento huí.
37:08Sin embargo, admito la responsabilidad del sufrimiento que les causé a todos.
37:20Pero no puedo negarte que estoy agradecido por saber que estás viva.
37:54Nos faltan dos placas más para pasar por Chirio.
37:56Aprovechemos que aún hay participantes vivos.
38:00Hay una embarcación en Milla.
38:03Podríamos usar la...
38:17¿Tu rostro?
38:20¿Eh?
38:25Me equivoqué.
38:28¿Qué estás murmurando?
38:39No.
38:40No.
38:42No.
38:55No.
38:56No.
38:57No.
38:58No.
38:59No.
39:02No.
39:08No.
39:09No.
39:19No.
39:20Y tampoco es aquimbusco.
40:00Señor Kawaii, ¿tenemos noticias?
40:02Sí.
40:10¡Pase!
40:14Descubrimos el origen de las armas, señor.
40:16¿De dónde vienen?
40:17Los registros del contrabandista que arrestamos recientemente.
40:21Confirman que un gran cargamento de Gran Bretaña
40:23llegó a Yokohama.
40:29El cargamento contenía más de 100 fusiles, Snyder.
40:34Imposible.
40:35Un simple contrabandista no tendría el dinero
40:37como para poder comprar tantas armas.
40:40Cierto.
40:41Por lo tanto, tuvo un cliente.
40:43¿Quién puede ser?
40:50Mitsui.
40:53Sumitomo.
40:56Yasuda.
41:00Mitsubishi.
41:02Quienes están detrás de todo esto
41:06son cuatro poderosos Saibatsu
41:10que apoyan al gobierno Meiji.
41:39No era una vida pueda ser.
41:39¿Tú?
41:39impulse.
41:40No.
Comentarios