- 4 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 54
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:20Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
02:03Gracias por ver el video
02:41Gracias por ver el video
02:43¿Qué estás haciendo aquí?
02:47Bueno...
02:48Nedry, responde la pregunta
02:53Pues escuché que usted estaba aquí
02:56¿Quién te dijo que estaba en la estación de policía?
03:02Akif me llamó
03:06Entré en pánico cuando me dijo que se atrevió a denunciarlo
03:13¿Quería que hicieras algo para levantar esa denuncia?
03:17¿O para qué te llamo?
03:19Explícamelo
03:22No sea grosero, señor Kerim
03:30Pensaba retirar la denuncia
03:33Pero me estoy sintiendo insultado
03:39Yo solo quería algo de dinero
03:42No necesito recibir nada más de esta mujer
03:48Hasta nunca
03:59Ya no hay ninguna razón para estar aquí, Dio
04:01Ya vámonos
04:02Ali tiene razón
04:04Tu familia debe estar preocupada
04:08Tienes razón
04:10Debemos irnos
04:12Yo te llevaré, Kerim
04:13No hace falta, Hassan
04:15Tomaremos un taxi
04:19¿Quieres que te lleve, Ali?
04:20Claro, gracias
04:21Los veo en la oficina temprano
04:24Estás confundiendo los días
04:26Mañana es sábado
04:28Es verdad
04:33Bueno, que descansen
04:36¿Nos vamos?
04:50Me sorprende que ella haya puesto a Kerim
04:52En una situación como esta
04:54Sí, dímelo a mí
04:56Ojalá no hubieras llevado a Kerim
04:58Cuando fuiste a hablar con ese tipo
05:00A Kif lo estaba molestando
05:02Quería hacerse cargo él mismo
05:03Y puedo ver muy bien que es un imbécil
05:06Deberías ver lo que es capaz de hacer
05:08Por quitarme algo de dinero
05:10Espera
05:11¿Le pagaste al idiota
05:12Para que retirara la denuncia?
05:14¿Qué más podía hacer?
05:15No podía dejarlos aquí
05:16A Kif no retiraría la denuncia
05:18De otra manera
05:19Yo creí
05:20Que Nezrin lo había convencido
05:22De algún modo
05:22Nezrin no tiene nada
05:24Para convencer a ese hombre
05:27Aún así
05:28¿Por qué
05:29Quería que Nezrin estuviera aquí?
05:48En fin
05:49Se hace tarde
05:50Hay que irnos
05:51Está bien
06:06Señora Fatma
06:07¿Ya regresó Nezrin?
06:08No debe tardar en regresar
06:11¿Es cierto que se enfermó una amiga suya?
06:14Así es
06:15Debe ser muy cercana
06:17Para que se fuera tan tarde
06:19Exactamente
06:20Zeynep
06:20Es su amiga de la infancia
06:21Su madre le avisó
06:23Que se puso muy mal
06:24Y por eso salió corriendo
06:25Es Zeynep la que trabaja con Berén
06:27¿Verdad?
06:29Es cierto
06:30Nezrin le dijo a Berén
06:31Que es su mejor amiga
06:38Su hija no parece ser una persona
06:40Que haría algo como esto
06:41Por sus amistades
06:44Sería mejor inventar otra cosa
06:46No miento
06:47Señorita Tuva
06:48Fue a ver a su amiga
06:56Mamá ya no puedo seguir esperando
06:58Es que ya tendrían que haber regresado
07:00Si ese hombre levantó la denuncia
07:01Sinan tiene razón
07:02Ya debieron haber regresado
07:04No hay tráfico a esta hora
07:06¿No?
07:06Berén
07:07Llama a tu padre
07:08Y veamos si contesta el teléfono
07:11Escucho un auto
07:12Tal vez son ellos
07:33No hay tráfico a esta hora
07:56Hijo
07:57Estábamos muy preocupadas
07:59Tuve que dar una declaración
08:01Sobre un asunto muy estúpido
08:02Mamá
08:05No hay que quedarnos aquí
08:07Vamos a la sala
08:08Vengan
08:23Siéntate mamá
08:24Aquí estoy hijo
08:26Aquí estoy
08:35¿Quieres darme un infarto niña?
08:36Ya no puedo limpiar tu nombre en el ring
08:38No quiero seguir mintiéndole a la gente de esta manera
08:42Mamá por favor
08:43Todo mundo me presiona
08:44Por lo menos tú ayúdame
08:46¿En serio?
08:47Por lo menos deberías decirme dónde estabas
08:49Ya estoy harta de que todos en esta casa me pidan explicaciones
08:54Y ahora tú también
08:58Quítate
09:03¿Y el señor Kerim?
09:04Ya llegó
09:05Está en la sala
09:07¿Puedes servirles por mí si piden algo?
09:27Bienvenido, papá
09:28Gracias, hija
09:35No nos dirás qué pasó
09:36No fue nada, mamá
09:39Solo un idiota en el tráfico
09:47Empezamos a discutir acaloradamente
09:50Peleamos y lo golpeé algunas veces
09:55Tomó mi número de placa
09:57Y me denunció a la policía
09:59Ya es todo
10:02Ve a ver que le preparen algo a tu padre
10:04No, mamá
10:05No tengo hambre
10:08Iré a mi habitación a descansar
10:10Tengan buenas noches
10:15Al menos no fue nada serio
10:18La gente conduce con enojo
10:20Y lo que hizo mi papá
10:22Creo que no estuvo nada bien
10:23No tenía por qué atacar a ese hombre
10:33Debo irme a casa
10:34¿No quieres cenar con nosotros, tía?
10:36Creo que todos perdimos el apetito
10:38Te abriré, tía
10:40Que descansen
10:42Buenas noches, tía
10:43Buenas noches
11:09Ya di lo que sientes, Zelda
11:13Puedo ver que mueres por criticarme
11:15No quiero hacerlo, Kerim
11:17Si realmente quisiera criticarte
11:19Lo hubiera hecho allá afuera
11:23No le debo ninguna explicación a nadie
11:27¿Y sabes qué?
11:28No me importaría si tú quisieras criticarme abiertamente, Zelda
11:31No dije nada y ya estás a la defensiva
11:34¿Tú no crees que estás siendo injusto conmigo?
11:36Está bien, no has dicho nada
11:38Pero puedo saber exactamente qué piensas por cómo me estás mirando
11:42No puedes ocultar que te parece inaceptable, despreciable
11:46Que me peleara por una tontería y terminara detenido
11:49Muy bien
11:52Eso es exactamente lo que pienso
11:54Kerim, eres un hombre casado, un hombre de familia
11:58Deberías pensar en qué ejemplo les...
12:00Zelda, no soy igual que tú
12:02No soy perfecto, entiéndelo
12:04A veces, la ira y mis sentimientos me controlan, ¿comprendes?
12:08Y tampoco me gusta la idea de que pienses que soy una persona tan terca como tú
12:13Decías que no querías criticarme
12:15Pero es justo lo que estás haciendo
12:16Y no me gusta tu tono, Zelda
12:19Lo que estás haciendo no es justo
12:21Llegas enojado a esta casa y lo único que haces es desquitarte conmigo
12:26Zelda, tuve un día muy difícil, ¿está bien?
12:29Dejemos de discutir
12:36No entiendo qué le pasa, se queja y se queja de todo
12:46¿No estabas dormida?
12:48No, no podía dormir, cariño
12:50¿Qué pasó?
12:52Te lo diré
12:55El idiota de Akif me llamó
12:57¿Y?
12:59Me dijo que Kerim estaba detenido
13:01¿Por nuestra culpa llevaron a Kerim a la estación?
13:04No lo sé
13:06No puedo creer que esto nos pase
13:09Entonces hay que prepararnos
13:11Porque mañana nos atacarán sin piedad
13:13No creo
13:14Kerim no querría que ellas supieran que estoy involucrada en este asunto
13:22¿Entonces qué quería Akif?
13:24¿Tú qué crees?
13:25Dijo que no quitaría la denuncia
13:27Y que llevaría a Kerim con la policía
13:29Si no le entregaba los papeles
13:32¿Y ya le entregaste los papeles?
13:34Por supuesto que no
13:37Fui a la habitación de Kerim antes de irme
13:39Hice una copia de todos los papeles
13:44Ay mamá, Akif es un idiota
13:46Realmente creyó que eran los originales
13:50Oye, piénsalo bien, Nesrin
13:52Tienes que arreglar las cosas con Akif lo más pronto posible
13:56No creo que siga interesado en molestarnos
14:01Kerim le dio todo el dinero que quería
14:03Yo llevé las copias solo por precaución
14:08Nesrin
14:09Déjame decirte algo
14:13Si quisieras, tendrías a Akif en la bolsa
14:18¿Qué estás diciendo?
14:22No querías encontrar una debilidad de la señora Zelda
14:27Aún lo hago
14:30Si haces que Akif siga a la señora Zelda
14:34Y él le encuentra alguna debilidad
14:38Será más fácil que te quedes con el señor Kerim
14:47Buena idea mamá
14:48Bien hecho
15:18Buenos días, Tuva
15:19Buenos días, abuela
15:22Quería despedirme de Meriem, pero no me dio tiempo
15:25Se fueron muy temprano hoy
15:27¿Estabas despierta?
15:29No pude dormir, abuela
15:30Pensaba en mi papá
15:34Él nos vio a los ojos y aún así nos engañó
15:38Amor, él lo hizo porque no tenía otra opción
15:41Claro que no lo íbamos a entender, abuela
15:43Golpeó a un hombre por culpa de Nesrin
15:45Cállate
15:46¿O quieres que te escuche tu madre?
15:48Pues debería escuchar
15:50Tenemos que acabar con todo esto
15:52Ella debería irse de la casa
15:54Escúchame
15:55No seas tonta
15:58Tu madre discutiría con tu padre
16:01¿Y qué pasaría?
16:02Nesrin tendría ventaja
16:04Eso sería peor
16:05¿Y por qué le tememos tanto, abuela?
16:07Hay que decirle a mamá sus intenciones
16:09Para que la saque de esta casa
16:12Tuva, la gratitud es pesada
16:15Tu padre no permitiría que las echaran de esta casa
16:18Si dependiera de mí, no las dejaría ni un minuto más
16:23Primero que se queden en la casa de atrás
16:25Y luego pensamos
16:27Desde el primer día lo supe
16:29Les dije que solo traería problemas
16:33¿Por qué no dejamos de hablar de este tema?
16:36Mientras más mencionas una cosa, más pensarás que es una situación normal
16:43Ellas no son tan importantes
16:47Buenos días
16:50¿Comerán el desayuno aquí o preparo la mesa del comedor?
16:53Comamos afuera, nadie quiso cenar anoche
16:56Ve preparando el desayuno
16:58Sí, señora
17:04Iré a hablar con Berén
17:20Jim
17:21Jim
17:23Buenos días
17:24Buenos días
17:27¿A dónde vas tan temprano?
17:29Vi un trabajo anunciado en el periódico
17:31Llamé y me dieron una entrevista
17:33Suena bien
17:34Te deseo suerte
17:35Te agradezco
17:36Ya veremos
17:37¿Y tú trabajas los fines de semana?
17:40Normalmente no trabajo
17:41Pero la señorita Berén tiene algo importante que hacer
17:44Y no quiero dejarla sola
17:46Por eso voy a la oficina
17:47Qué amable
17:48Amas tu trabajo
17:50¿Cómo quisiera encontrar algo que ame igual que tú, Zeynep?
17:54Ojalá encuentres algo así muy pronto
17:57No te preocupes sobre el préstamo, ¿sí?
18:00Buscaré la forma de pagártelo muy pronto, ¿está bien?
18:03Jim, sabes perfectamente que no estoy preocupada por el préstamo
18:07Ya no es un problema
18:09Gano más dinero ahora del que estaba ganando en la cafetería
18:12Yo lo pagaré
18:14Y tú me pagas cuando consigas trabajo
18:20Zeyneper es una maravillosa amiga
18:22Lo juro
18:25No exageres, Jim
18:31¿Y ves seguido a Nesrin?
18:34No, no tanto
18:35Sabes que trabaja en la casa
18:37Casi no va a la oficina
18:39Claro, jamás voy a creer que Nesrin trabaja como empleada en una casa
18:43Aunque algunas personas lo digan
18:45Mientras Fatma se encuentre en esa casa, no lo permitirá
18:49La estás culpando otra vez
18:51Ay, por favor, no la defiendas otra vez
18:54En cuanto hablamos de Nesrin, todo lo que digo se convierte en una ofensa
18:57Entonces deja de decir todas esas mentiras sobre tu hermana
19:27Tarde o temprano todo se va a complicar
19:29No tienen idea de la bomba que metieron a su casa
19:34Pronto entenderás lo que te estoy diciendo, Zeynep
19:38Nos vemos
19:41Tienes razón
19:43Nesrin debe estar planeando algo
19:45Está obsesionada con el señor Kerim
20:03Adelante, Tuva
20:10Quiero hablar contigo antes de que te vayas
20:13Claro
20:17Es sobre tu asistente
20:18¿Zeynep?
20:20Ella
20:22Anoche Nesrin se fue sin avisarle a nadie
20:25Su madre dijo que Zeynep estaba enferma
20:28Pobre, ¿en serio se enfermó?
20:30Ella no está enferma
20:32Nesrin mintió para salir otra vez
20:34¿Cómo sabes que estaba mintiendo?
20:36Tal vez fue verdad, Tuva
20:38Sé que estaba mintiendo
20:40Porque llegó con papá en la noche
20:43Mientras papá caminaba a la casa
20:45Ella estaba huyendo hacia el jardín
20:47Tuva, por favor ya
20:49Seguro papá la vio en el camino
20:50Y se regresaron juntos
20:51¿No lo entiendes?
20:53Creo que papá y ella estaban juntos
20:57Es obvio que tienen otras intenciones
21:00¿Puedes calmarte, por favor?
21:01¿Estás obsesionada con todo lo que hacen, Zeynep?
21:06Papá estaba en la estación de policía
21:08¿Cómo iban a estar juntos?
21:10Por ella terminó detenido
21:12Golpeó a un hombre solo para defenderla
21:15Tuva, ¿de qué estás hablando?
21:17Sí, calma, te voy a decir lo que sé
21:19Pero mamá no debe saber
21:24¿Sí?
21:28Buen día, señora Zelda
21:29Buen día, Nesrin
21:33Disculpe por molestarla tan temprano
21:35Pero no puedo esperar a que baje
21:38Tengo que decirle algo que es muy urgente
21:40¿Qué pasa?
21:42Sé que les molesta que pida permiso para salir
21:44Pero me habló el agente
21:46Quieren comprar la casa
21:47Y tengo que estar ahí
21:51Pero, Nesrin, siempre tienes un compromiso
21:56Tienes razón
21:58Tuve que hacer todo el papeleo
22:00Cuando papá murió
22:01Por eso
22:03Está bien
22:04Está bien, sí, puedes ir
22:07Se lo agradezco
22:09¿Qué harán si alguien decide comprar la casa?
22:13Pensé que tendrían miedo
22:14De lo que hiciera tu hermano
22:15Aún le temo
22:17Pero es necesario que haga esto
22:19No tenemos otra opción
22:20Hay que vender la casa de inmediato
22:23De acuerdo
22:35¿Qué hacía Nesrin aquí?
22:36Alguien quiere comprar su casa
22:38Quiere autorización para salir
22:40Nesrin se encarga de todo lo relacionado con su papá
22:43Por favor, dale los permisos que sean necesarios
22:48A mi mamá no le importan esas cosas
22:52Calma, no te preocupes
22:54Voy a desayunar, querido
22:56Bajo en un minuto
23:06Debo cuidar mis sentimientos
23:09Yo no soy un hombre débil
23:16Papá estuvo en la estación de policía por esa razón
23:20Nos engañó a todos
23:23Eso fue lo que hizo, hermana
23:25Tal vez no nos dijo la verdad
23:27Porque pensó que lo juzgaríamos
23:29Perén
23:29No puede salir nada bueno de esto
23:33Papá le mintió a su familia
23:35Y golpeó a un hombre por esa mujer
23:37Es obvio que está interesado
23:39A papá no le importa ella
23:41A quien le importaba era su padre, Tuva
23:43¿Acaso no quieres darte cuenta?
23:45Solo tienes que abrir los ojos
23:46Y así entenderás lo que realmente está ocurriendo
23:50Parece que mi mamá y tú viven en otro planeta
23:53¿Puedes tratar de calmarte ya?
23:55No voy a calmarme
23:56Mi papá ya no puede seguir cerca de esa mujer
23:59Bien, como digas
24:01Tratemos de no juzgar hasta saber la verdad
24:04Hablaré con Zeynep para saber si estaba enferma anoche
24:06¿Está bien?
24:09Y hablar con Esrin no es tan difícil
24:11Le diremos que su amiga no estaba enferma
24:13Y tendrá que hablar
24:15Está bien
24:16Disculpa por todo lo que te dije
24:18No tienes que disculparte
24:19Tenías razón
24:21Ahora sé que por culpa de Ali
24:22No podía pasar más tiempo en casa
24:25Si hubiera visto a papá en esa posición
24:28También estaría muy preocupada por él
24:30No, no descansaré hasta saber toda la verdad de esto
24:35Bueno, pero no hablemos de esto con papá
24:37Debemos hablar con Esrin
24:40Mira, yo me encargo de eso, ¿está bien?
24:42No hagas nada que la moleste
24:43Para que vaya corriendo a quejarse con papá, por favor
24:46¿Te das cuenta?
24:47Esto es muy incómodo
24:49¿Quién está perdiendo la paciencia?
24:51Soy yo
25:08¿Vas a salir?
25:10Así es
25:11No quiero trabajar hoy
25:13Voy a desayunar y después iré al cine
25:21Tengan un lindo día
25:30Ella es muy peligrosa
25:44La clase en Statistics
25:44La clase en Pink
25:44L 의is
25:45Venirlos
25:45En Pink
25:45Ahora
25:46Cuando en Pink
25:46La salsa en Pink
25:46Es una lucha en Pink
25:54Ayucas
25:55La clase en Pink
25:55Son pensada
25:55Ad finishes
25:56En Pink
25:56En Pciteit
26:03La
26:25Nesrin es realmente peligrosa.
26:27No discutas con ella, Emine.
26:28Tú saldrás perdiendo.
26:30Me dijeron que yo tomaré el lugar de la señora Marie Mipek.
26:33No tengo intenciones de pelear con Nesrin.
26:35Solo quiero hacer bien mi trabajo.
26:36Es una casa muy grande.
26:37El trabajo siempre tiene que compartirse.
26:43Ay, por cierto, cuando dije que es peligrosa,
26:45no es porque tenga miedo de ella.
26:47Me refería a que es una persona sin educación.
26:50No la harás trabajar.
26:51Ni la señora Sultan pudo hacerlo trabajar.
26:54Su mamá entonces trabajará el doble por su culpa.
26:57Hará su trabajo y el de su hija.
27:00Tenemos suficiente personal.
27:01No contrataré a alguien más como lo hizo Marie.
27:05¿De qué te estás riendo?
27:09Nunca imaginé que serías tan estricta en el trabajo, Emine.
27:13Fatma no sabrá qué hacer esta vez.
27:15Niña, tengo que lidiar con la señora Handan.
27:18¿Crees que no puedo con ellas?
27:20En fin, ya no quiero hablar más de ellas.
27:22Mejor lleve esos platos a la mesa.
27:46Zeynep.
27:49Buenos días.
27:50Buenos días, señor Ali.
27:52Berén no vendrá a la oficina hoy.
27:54¿Tú qué haces aquí?
27:55La señorita Berén me dijo que vendría a trabajar en la mañana
27:58y no quiero dejarla sola.
28:00Vine para ayudarla con lo que pueda.
28:02Está muy bien.
28:04Y qué bueno que te encuentro.
28:06Me gustaría hablar contigo.
28:08¿Es del trabajo?
28:10No.
28:11Sobre Nerrin.
28:32Hola.
28:34Buenos días, Zule.
28:36Buenos días, Nerrin.
28:39¿Por qué te falta el aire?
28:41Hago ejercicio.
28:43Ten mucho cuidado.
28:44Si te ven haciendo ejercicio, sabrán que no estás embarazada.
28:49Estambul es una ciudad muy grande.
28:51¿Quién podría verme?
28:52Una Nunga, ¿sabe?
28:55Cuando Ali no esté cerca, seguiré haciendo mi vida normalmente.
28:58Sería muy aburrido pretender estar embarazada siempre.
29:01Por supuesto, este es tu problema.
29:04Pero te hablé por otra razón.
29:06Zule, necesito de tu ayuda.
29:10¿Sobre qué?
29:11¿Podemos vernos en la tarde si estás libre?
29:13Tal vez me vea con Ali.
29:15Podemos vernos ahora si quieres.
29:17No, tengo un asunto muy urgente que atender.
29:20Solo puedo verte en la tarde.
29:22Está bien, llámame cuando estés lista.
29:25Está bien, gracias.
29:28Mire, señor Ali, yo no sé nada sobre Akif.
29:32Mira, Zeynep.
29:34Akif es un problema por culpa de Nerrin.
29:38Tienes que decirme lo que sepas.
29:40Señor Ali, si supiera algo, le diría.
29:45Hablo muy en serio.
29:46Mira, desde que trabajas en esta empresa,
29:48has tenido oportunidad de conocer a Kerim y a Berend Zeynep.
29:53Sabes bien que no le harían daño a nadie.
29:57Berend te contrató aunque no tuvieras experiencia laboral, ¿verdad?
30:02Pregunta si alguien más en esta empresa haría algo como eso.
30:07Creo que podría contratar a alguien que tuviera más experiencia, pero te contrató a ti.
30:14Eso lo entiendo muy bien.
30:16No tiene que repetirlo a cada segundo.
30:19Pero te sentirías bien si alguien le hiciera daño a esa buena persona, Zeynep.
30:23No, claro que no.
30:25Entonces, por favor, dime todo lo que sabes sobre Akif.
30:28¿Por qué Akif no deja en paz a Nerrin?
30:31¿Qué hay entre ellos?
30:34Bueno, Akif quería casarse con Nerrin.
30:37No, Zeynep.
30:38Hay algo más entre ellos y tú sabes muy bien qué es.
30:42No me hagas perder más tiempo.
30:44Y dime lo que sabes.
30:48Nerrin tiene unos papeles de Akif.
30:52Y no la deje en paz porque quiere que Nerrin se los devuelva.
31:07¿Puedes decirme todo desde el principio?
31:09Ay, señor Ali, Nerrin me matará si se entera de que le conté todo.
31:14No te preocupes, no se enterará.
31:27Buenos días, hijo.
31:29Buenos días, mamá.
31:30¿Te quedarás en casa?
31:32No lo sé, mamá.
31:45¿Dónde están Sinan y Berén?
31:46Sinan en su habitación y Berén en la oficina.
31:51No la vemos suficiente tiempo porque va a trabajar en sábado.
31:57Ella a mí me dijo que regresará para el almuerzo, abuela.
32:05Tuva, hija, ¿hay algo que te moleste?
32:11Nada.
32:12Entonces, ¿por qué tienes esa expresión?
32:15No hay razón para estar de otro modo.
32:25Prefiero estar en mi habitación.
32:32Gracias, Ipek.
32:36¿Qué le ocurre?
32:38¿Está tan molesta por lo que sucedió ayer en la noche?
32:42No lo creo.
32:47¿Podrías decirme cuándo fue que mis hijos comenzaron a cuestionar mis acciones?
32:59No hables de eso frente a las empleadas, Kerim.
33:02En mi casa yo puedo decir lo que se me antoje, Zelda.
33:07Shh.
33:08Cálmense.
33:09No hay necesidad de que empiecen a discutir.
33:13Bueno, Kerim se ha estado enojando conmigo últimamente sin ningún motivo.
33:21Muy bien, Zelda.
33:22Al parecer no puedo tener ni un día tranquilo en mi casa.
33:28Hijo, ¿no tocaste tu desayuno?
33:29¿A dónde vas?
33:34Ay, no me mire a mí.
33:35Esta vez no dije nada malo.
33:37Esto es increíble.
33:39Es la primera vez que lo veo perder los estribos.
33:48Estoy en camino.
33:50Estaré vigilando a Akif, Hassan.
33:52Necesito estar seguro de que no esté siguiendo al tío Kerim y le haga daño.
33:58Hablaremos después, ¿está bien?
34:19Ella es la chica que Emrah me pidió seguir.
34:27Hola, Nesrin.
34:29¿Qué pasa?
34:29Pensé que odiabas el vecindario.
34:31Sabes muy bien por qué he venido.
34:33¿Qué estás haciendo?
34:35Estás estorbando.
34:36Por favor, quítate de la entrada.
34:38Necesito ver a Akif.
34:40Pues ve a la tienda de té que está al final de la calle.
34:43Le diré a Akif que te busque.
34:45No, lo esperaré aquí.
34:46Tendrás que esperar todo el día.
34:49Y no quiero que te quedes para causar problemas frente a mi cafetería.
34:54Está bien.
34:55Dile que lo estaré esperando en la tienda de té, pero no tengo mucho tiempo.
35:31Buenos días.
35:33Buenos días, Zeynep.
35:34No sabía que estabas en la oficina.
35:36No debiste venir hoy.
35:38Salí de casa sin haber desayunado.
35:40Pasé por algo antes de venir.
35:42Estaba pensando en llamarte porque no pensé que vinieras a la oficina.
35:47Ayer le dije que vendría para ayudarla.
35:49Escuché que estabas en el hospital.
35:52¿Que estaba en el hospital?
35:54¿No lo estabas?
35:57Nezrin dijo que te sentiste muy mal y que te habían llevado al hospital.
36:01Pero ahora veo que estás muy bien.
36:04Bueno, sí, me puse un poco mal ayer en la noche.
36:08No fue nada serio.
36:10Ya estoy mucho mejor.
36:12Estás mintiendo para proteger a tu amiga, Zeynep.
36:14Eso no está bien.
36:18No vale la pena mentir por ninguna persona.
36:30¿Qué estás tratando de hacer?
36:33¿Estás hablando de lo que pasó en el desayuno, abuela?
36:35No puedes tratar a tu padre así.
36:39Él se atrevió a mentirnos mirándonos a los ojos.
36:42Y por una empleada que podría ser su hija.
36:49Nunca vuelvas a hablar así.
36:52Te pedí que te callaras.
36:54Que no dijeras nada de esto.
36:56Te dije que tu padre está pagando una deuda de gratitud.
37:00¿No lo puedes entender?
37:01¿No te dije que yo me haría cargo de todo?
37:03No puedo soportar que mi padre no se esté mintiendo por esa mujer.
37:09Juzgar a tu padre no te corresponde.
37:14Todo está mal en esta casa.
37:18Tu mamá y tu papá están muy tensos.
37:22¿Y sabes qué pasará si tus padres discuten por tu culpa?
37:27Esa mujer tendrá lo que está buscando.
37:32Tienes que ser más lista.
37:57Tienes que ser más lista.
38:05¿Por qué no me avisaron?
38:07Sabes muy bien que nosotras desayunamos después de ellos.
38:10Debiste venir.
38:14Nesri no está en casa.
38:15Así que hice algo de limpieza porque no quería que nos llamaran la atención.
38:21¿Y, Peg, me puedes traer un té?
38:27¡Ay, ya no digas nada!
38:31Tengo la edad de tu madre.
38:32¿No pierdes nada si me traes una taza de té?
38:46Fatma, escucha.
38:48No quiero que vuelvas a darle órdenes a Ipec.
38:50No es tu empleada.
38:52Dije algo malo.
38:53Solo le pedí una taza de té.
38:56¿Por qué Ipec tiene que traerte una taza de té cuando tu hija no puede hacer eso?
39:01¿Qué pasa, Emine?
39:04¿Por qué me estás llamando la atención tan temprano?
39:07Voy a explicarte algo.
39:09Me dijeron que tomaré el lugar de la señora Meriem.
39:11Eres mi responsabilidad.
39:13Y no dejaré que tú y tu hija molesten a Ipec.
39:16Suficiente.
39:16¿Por qué no dejan de hablar sobre Ipec?
39:18¿Qué tiene de especial?
39:20¿Quieres que alguien nos escuche?
39:22Hay algo raro sobre Ipec, pero no sé qué es.
39:25Si no fuera así, no la cuidarías tanto como lo haces.
39:28No hay nada raro sobre ella.
39:30Ipec es una chica dulce y no quiero que ustedes la estén molestando.
39:41Muchas gracias.
39:51¿Dónde estés, idiota?
39:53No conteste el teléfono.
40:09Hola, bienvenido.
40:11Hola, ¿qué pasó?
40:14¿Conseguiste el arma?
40:15No, ¿qué más quisiera yo?
40:18Entonces, ¿para qué querías verme?
40:20Te diré algo que no podía decirte por teléfono.
40:23Pensé que me darías el arma.
40:24Dime qué es lo que quieres.
40:26Tengo cosas que hacer.
40:28Necesito un arma.
40:29¿Acaso estás loco?
40:30Ya te había dado una.
40:31Y no pudiste cuidarla.
40:32No grites.
40:34Mira, la necesito para atemorizar a Ise.
40:39El jefe nos va a matar si se entera de esto, Hasim.
40:44Si me consigues un arma,
40:46entonces podré recuperar la otra.
40:49Voy a amenazar a Ise y regresaré a casa.
40:51Estoy viviendo en las calles.
40:55Mírame.
40:56Uso todo el dinero que gano en habitaciones de hotel.
40:59Si vuelves a perder un arma, estaremos muertos.
41:02No te preocupes.
41:04No me meteré en problemas.
41:05No soy estúpido.
41:08Lo único que quiero es un arma
41:10y un lugar decente donde pueda vivir.
41:15Lo voy a pensar, Hasim.
41:22Ahí sé.
41:24Me humillaste frente a todo el mundo.
41:26Te haré pagar por esta vergüenza.
41:56Sí, hola.
41:57Hola, Beren.
42:00¿Cómo es posible que te atrevas a llamarme, Hasim?
42:02Me puse a pensar
42:03y me di cuenta de que todo es culpa de Ali.
42:06Ali terminó nuestra amistad.
42:07Si no fuera por él...
42:09¿Qué? ¿Nuestra amistad?
42:10Yo nunca sería amiga de una persona como tú.
42:13Escúchame bien.
42:14Estás enfermo.
42:16Necesitas un tratamiento.
42:17No me vuelvas a llamar.
42:19¿Comprendes?
42:20Idiota.
42:23Parece que ese infeliz no me dejará en paz.
42:30Mi papá se volvería loco si se entera.
42:35Hoy es sábado.
42:38Seguramente está en la casa.
42:42Sí, debe estar en algún lugar de la casa.
42:48Primero Meriem y ahora Emine.
42:50¿Por qué protegen tanto a esa niña?
42:52Tal vez sea por lástima.
42:54Seguramente esa niña les provocó lástima
42:57con el cuento de que su padre golpea a su madre.
43:00Mira esto.
43:01Qué bueno que Meriem plantó estas cosas.
43:03Han sido muy útiles para nosotras.
43:04Sí, y huelen delicioso.
43:07¿Y Beck?
43:11Dime, ¿cuándo se casó tu mamá?
43:17¿Por qué pregunta?
43:20Es por curiosidad.
43:24No hace mucho, como dos años.
43:31Entonces, ya estabas grande
43:33cuando tu mamá se casó, ¿cierto?
43:39¿Qué estás tratando de decir?
43:43Pues, ¿tú qué crees?
43:46Que ella trabaje aquí,
43:49teniendo alojamiento,
43:51siendo tan joven.
43:53No lo sé.
43:55Pensé que tal vez podría tener
43:57algún problema con su padrastro.
44:09Necesito trabajar.
44:11Y donde vivo está algo lejos.
44:14Así que pedí alojamiento aquí
44:15porque el transporte es muy caro.
44:18Oh.
44:19Las dos vivíamos en el mismo vecindario,
44:22y Beck no está tan lejos, ¿eh?
44:25Anda, ya dinos de una vez
44:26qué tienes en mente, Fatma.
44:28¿De qué estás hablando?
44:29No me hables de esa forma.
44:30Solo le hice una pregunta.
44:32Qué escándalo.
44:34No lo sé.
44:35Tal vez tiene algún problema
44:37del que no quiere hablar.
44:40Dado que tiene un padrastro
44:42y la vida es tan dura,
44:44¿no te parece?
44:45Hay muchos hombres crueles.
44:48Son hombres que violan a sus hijas
44:50o que las acosan.
44:52Tal vez si Beck es una de ellas,
44:53pero no se atreve a decir...
44:55¡Cállate de una vez!
44:56Mi vida no es asunto tuyo.
44:58Mi padrastro no es asunto tuyo.
45:00¿Cuál es tu problema, eh?
45:01Te pregunté porque pensé
45:03que podía ayudarte.
45:04No quiero ninguna ayuda tuya.
45:06Ipec, cálmate, por favor, cálmate.
45:08¿Qué?
45:09Suficiente.
45:09¿Quién te crees para gritarme, niña?
45:12Tu padrastro te acosa,
45:14¿verdad, Ipec?
45:15Y quieres sacar tu ira conmigo
45:18porque no puedes hacerlo
45:19con ese hombre, ¿verdad?
45:23¡Oye!
45:26¡Desgraciada!
45:27Si vuelves a decir esas cosas sobre mí,
45:29¡te juro que te mataré!
45:32Niña malcriada,
45:34¿te diste cuenta?
45:35¿Te diste cuenta?
45:37¡Esta niña está loca!
45:39Ipec, por favor,
45:40no te rebajes al nivel de esta mujer,
45:41por favor, no lo hagas.
45:42¿Que se está rebajando a mi nivel?
45:45¡Ella me insultó!
45:46Y ahora hasta la estás protegiendo, ¿eh?
45:49La vida privada de Ipec
45:50es algo que no te incumbe.
45:51Sé que haré con ustedes.
45:54Ya no quiero seguir escuchando insultos.
45:56Así que les voy a decir una cosa.
45:58Voy a decirle a la señora Sultán
46:00todo lo que me dijeron.
46:01Y cuando lo haga,
46:03se arrepentirán de haberme insultado
46:05como lo hicieron.
46:05¡No lo hagas, Fatma!
46:07¡No metas en eso a la señora Sultán!
46:08¡Cállate!
46:12Ipec, ¿qué estás haciendo?
46:14¿Acaso estás loca?
46:15¿Por qué amenazaste a Fatma con un cuchillo?
46:19Ya está bien, vamos, cálmate.
46:21Ya pasó, por favor, cálmate.
46:24Calma.
46:34Ipec, Ipec trató de matarme.
46:36Me amenazó con un cuchillo.
46:37Apenas pude escapar.
46:39¿Qué?
46:39¿Con un cuchillo?
46:40Así es.
46:41No, esto es demasiado para mí.
46:44No, tengo que hacer algo al respecto.
46:46¡Ya basta!
46:54Señora Sultán.
46:55¿Qué pasa?
46:56Ipec trató de matarme.
46:58¿Qué?
46:58¿Qué?
47:08Hasta que llegas.
47:09Si tardabas más, ya me hubiera ido.
47:11Sí, cómo no.
47:12Una chica como tú no puede tolerar que la hagan esperar.
47:17Exactamente.
47:18No tolero esperar y especialmente a alguien como tú.
47:22Cuida tus palabras cuando me hables.
47:24¿Quieres que te hable amablemente luego de llegar tarde?
47:27Eso no va a pasar.
47:28¿Para qué querías verme?
47:30Necesito ayuda para algo y solo pude pensar en ti.
47:35Harías lo que fuera por dinero.
47:38Creo que no soy el único en esta mesa.
47:40No vine para tus tontas comparaciones.
47:43Mira, te tengo una oferta.
47:45Es algo que nos conviene a los dos.
47:47¿Cómo que una oferta?
47:50Promete que lo mantendrás en secreto.
47:52No me delatarás pase lo que pase.
47:55¿No piensas asesinar a alguien, verdad?
47:58Claro, eso es.
48:00No te preocupes.
48:01No es un asesinato.
48:02¿Crees que no soy capaz?
48:04Por favor.
48:05Bueno, dime qué quieres.
48:08¿Sabes que trabajo en una casa?
48:11¿Y?
48:13Quiero ser la señora.
48:15¿Cómo piensas hacer eso, Nesrin?
48:18Podría hacerlo si tú me ayudas.
48:20Por eso te llamé.
48:21¿Y yo de qué forma te ayudaría?
48:23Él es un hombre casado.
48:25No hay nada que hacer.
48:27Tal vez sí.
48:28Puedes hacer que se divorcie.
48:30Escucha, Nesrin.
48:31¿No crees que es un poco extraño
48:34que le hagas esa oferta a un hombre
48:35que se iba a casar contigo?
48:38Akif, si te casaras conmigo,
48:40no te daría más que problemas.
48:42Mis sueños son diferentes.
48:44Mira, tú también te beneficiarás
48:46si me ayudas.
48:48Sigue a la esposa de Kerim,
48:49encuéntrale un punto débil
48:50y yo me encargo del resto.
48:56Ayúdame, Akif.
48:58Hola, ¿cómo estás, Nesrin?
49:14Veo que tú y este hombre
49:15quieren aprovecharse del tío Kerim.
49:50Altyazı M.K.
50:09Altyazı M.K.
50:33Altyazı M.K.
Comments