- 6 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 22
Category
📺
TVTranscript
00:00:22Amor y pecado
00:00:25Si me caso algún día, lo haré con un hombre que sea millonario
00:00:31Sabes que tuve que perder mi orgullo y dignidad por culpa del dinero que te robaste
00:00:40Hikmet, Hikmet reacciona
00:00:42No quiero que mi esposa y mi hija se queden solas
00:00:51A partir de ahora, Fatma y Nairin van a vivir aquí
00:00:54¿Por qué no me preguntaste? No quiero gente extraña viviendo aquí
00:00:58Ipek Aslan
00:00:59Es el único recuerdo que tengo
00:01:00Y es lo que me une a mi hija
00:01:06¿Cómo se llama?
00:01:07Ipek
00:01:13¿Sabes por qué la miro?
00:01:15Porque es casi idéntica a Serin
00:01:22¿Recuerda que cambiamos de bebés hace años?
00:01:27Yo le regalé a mi hijo
00:01:29Y usted me dio el pink
00:01:35Eres una maldita bruja, Nairin
00:01:37Tú y tu madre son exactamente iguales
00:01:41Desde la primera vez que te vi, entendí quiénes son tú y tu madre
00:01:44Si te encuentro de nuevo aquí, entonces sabrás quién soy
00:01:47Esa mujer no nos tiene ningún respeto, hija
00:01:50¿En serio?
00:01:52Entonces su esposo le enseñará a respetarnos
00:01:57Su presencia me inspira mucha confianza
00:02:08Es el recuerdo de Hiknep
00:02:12Tú lo elegiste de esta forma, Zelda
00:02:14Perderás esta batalla
00:02:18Lo que hice fue un error
00:02:19Sabía que odiaba a todos los que le recuerdan su pasado
00:02:22No debió verme con tanta frecuencia
00:02:24¿De qué estupideces hablas?
00:02:25Mi pasado no tiene nada que ver contigo, que te quede claro
00:02:29Lo siento mucho, Beren
00:02:30No necesitas disculparte
00:02:32Porque tú no hiciste nada
00:02:38No hay problema, tranquilo
00:02:42Será mejor que me vaya
00:02:45Pronto toda la compañía estará aquí
00:02:49Espero verte luego, Beren
00:02:53Ya no la volverás a ver, Nassim
00:02:57Ya no quiero que te acerques a ningún lugar en el que esté Beren
00:03:02Ali, eres un hombre muy obstinado
00:03:07No discutiré más contigo
00:03:24¿Por qué tú siempre eres tan agresivo, Ali?
00:03:26Nassim tiene mucha razón
00:03:27Tienes un problema grave con el pasado
00:03:29Sé que obviamente no me harás caso respecto a Nassim, Beren
00:03:32Pero si alguien de tu familia sale lastimado
00:03:34Tú serás la responsable
00:03:39Ah, y esas fueron las últimas flores que Nassim te comprará en su vida
00:03:43No lo hace por educación
00:03:45No te dejes llevar por fantasías
00:03:46No soy un adolescente que se enamora por unas flores, Ali
00:04:20Yo no necesito irme
00:04:22Mi jefe se enoja cuando llego tarde
00:04:25Tengo el auto de mi jefe
00:04:26Si se hace tarde, yo puedo llevarte, amor
00:04:30Yunaid
00:04:32Me dijiste que me ibas a dar algo
00:04:34¿Te acuerdas?
00:04:38Pero me lo prometiste
00:04:39Me lo iba a poner en la boda de mi amigo
00:04:44Lo traje
00:04:46¿Cómo es que puedes dudar de mí?
00:04:54Tanananan
00:05:02¿Te gusta?
00:05:04Es muy bonito
00:05:05Entonces, ahora veremos cómo te luce
00:05:12Listo
00:05:19Está bien
00:05:22Te ves hermosa
00:05:24Muchas gracias
00:05:30Ven
00:05:33Recuerdo que dijiste que ibas
00:05:35A hablar con tu padre
00:05:38¿Lo hiciste?
00:05:43Nesrin
00:05:43Quiero casarme contigo muy pronto
00:05:46¿Me entiendes?
00:05:47No quiero seguir viéndote en tus ratos libres
00:05:50A escondidas
00:05:51Yo también quiero casarme
00:05:54Tú lo sabes muy bien
00:05:55Pero para casarnos primero necesitamos ahorrar algo de dinero
00:05:59Mi padre tiene muchas deudas
00:06:01Todavía lo estoy ayudando
00:06:04¿Y Jem?
00:06:05Él puede ayudar
00:06:07Por favor no hables como si no supieras
00:06:09¿Qué tipo de basura es Jem?
00:06:11No es lo que parece
00:06:12No le da ni un centavo a mi papá
00:06:18Junaid, no hagas esa cara
00:06:20Hay un tiempo para todo
00:06:22Tranquilo
00:06:22Nos casaremos un día
00:06:30Junaid
00:06:31¿Ya eres libre?
00:06:35Hola amigo
00:06:37Afortunadamente lograron sacarme
00:06:39Estoy muy contento
00:06:40Te lo agradezco
00:06:42Junaid, nos enojamos por lo que te sucedió
00:06:44Todo el vecindario sabe que eres una persona honrada
00:06:47No hay nada que puedas hacer
00:06:49Nos vemos
00:06:50No volverá a pasar
00:06:51Oye, no digas eso
00:06:52Fue por Nesrin
00:06:53Después de que su padre murió
00:06:55Se fue de aquí con su madre
00:06:56Jem ahora vive solo
00:07:00Bueno, ¿sabes a dónde se fueron a vivir?
00:07:04Mi hijo vio a ella y a su madre subirse a un auto de lujo
00:07:07Nadie las vio después
00:07:11No se lo dije a Jem
00:07:13No quería que se metiera en problemas
00:07:16Tal como lo supuse
00:07:22Está bien
00:07:23Es mejor que me vaya
00:07:24Mi madre me está esperando
00:07:25Gracias
00:07:25Sí, muy bien
00:07:26Hablaremos más tarde
00:07:27Muy bien, gracias
00:07:39Dime Faruk
00:07:41No, todavía no me voy
00:07:42Tenía que hacer algunas cosas en casa
00:07:45Pero pronto me iré a la compañía
00:07:49Zelda está conmigo, se lo diré
00:07:54¿Con quién hablas?
00:07:55¿Por qué no?
00:07:56Claro que también quiero conocer a la señora Sera
00:07:58Hablaré con Zelda
00:07:59Te aviso
00:08:00Mi mamá está aquí así que no sé si tiene planes o qué quiere hacer
00:08:04Pero te haré saber qué es lo que podríamos hacer
00:08:06Nos vemos luego
00:08:08¿Era Faruk, verdad?
00:08:11Sí, nos invita a cenar este fin de semana a su casa
00:08:14Prefiero no ir, ve con tu madre
00:08:16Zelda, no entiendo por qué te opones rápidamente
00:08:19El vino
00:08:20Cenó aquí con nosotros
00:08:22Y ahora lo único que quiere es devolver la cortesía invitándonos
00:08:26Cuando tú no quieres ir con Handan a comer o cenar
00:08:28Yo no insisto
00:08:29¿Por qué me estás presionando?
00:08:31Zelda
00:08:32¿Es lo mismo?
00:08:33Handan es familia
00:08:34Y ella está aquí casi todos los días
00:08:36Pero Faruk es mi amigo del ámbito empresarial
00:08:39Si rechazamos esta oferta
00:08:41Él pensará que no quiero hacer negocios con él
00:08:43Pero la verdad es que yo no quiero verlo
00:08:45Zelda, deja de obsesionarte con las cosas ridículas
00:08:48Ya estoy muy apenado por lo que pasó con Hassan
00:08:51¿Y ahora quieres hacer lo mismo con Faruk?
00:08:54No voy a rechazar esta oferta otra vez
00:09:02Mamá
00:09:03No entiendo por qué discutes todo el tiempo con papá por pequeñeces
00:09:06No te metas, Tuva, no te metas
00:09:12Mamá
00:09:13Es solo una invitación a cenar
00:09:15¿Por qué haces que papá se enoje tanto?
00:09:17Tuva, ahora mismo estoy demasiado cansada para discutir contigo
00:09:21Mamá, no entiendes lo que pasa
00:09:23Mi papá no puede ser paciente
00:09:24Si tu comportamiento es tan irritante todo el tiempo
00:09:27Primero fui insistente
00:09:28Y ahora me convertí en una impertinente
00:09:30Qué día tan agradable
00:09:32Ay, mamá, no te lo tomes tan personal
00:09:34Está bien, hija, no lo dijiste
00:09:37Me critican por segunda vez en esta mañana
00:09:40Te lo agradezco mucho, en serio
00:09:48Te dije que no quiero a esta mujer en mi casa
00:09:51Y yo te había dicho que esta es mi casa, Sera
00:09:54Invité a cenar a Zelda y a toda su familia
00:09:57Nos recibirás de la mejor manera posible
00:09:59Si intentas hacer algo loco, atente a las consecuencias
00:10:02Te encerraré en el manicomio de nuevo
00:10:04Y no voy a dejar que salgas de ahí esta vez
00:10:08Te soporté solo por Burak, no lo olvides
00:10:10Solo porque él es el que te quiere
00:10:15Cuando no tomas tus medicamentos, no te soporto
00:10:18¿Quieres dormirme con medicamentos, verdad?
00:10:20¡Eres un maldito infeliz!
00:10:22¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
00:10:26¿Cuántas veces te he dicho que no puedes hablarme así?
00:10:29¡Eres un problema constante!
00:10:31¡No aprendiste nada!
00:10:33Pero yo te voy a enseñar, Sera
00:10:40Señora Sera
00:10:41¡Lárgate! ¡Lárgate!
00:10:43¡No vales nada!
00:10:45¡Sé que le cuento a Zabaruk sobre cada paso que doy!
00:10:49¡Lárgate!
00:10:53No volveré a él, no puedo ir a ese hospital
00:10:56Prefiero morirme muy pronto
00:11:14¿Hola?
00:11:16¿Tía?
00:11:18¡Zelim!
00:11:18Quiero ir a saludarte
00:11:22Por supuesto, mi amor
00:11:23Ven
00:11:23Ven, Selim
00:11:24Está bien, primero tengo un compromiso y luego iré a tu casa
00:11:27Está bien, estaré esperando
00:11:41Tuva, no digas una sola palabra más
00:11:43Escucha, mamá
00:11:44Para que después no te arrepientas
00:11:45Tienes que entrar en razón, por favor
00:11:47No dirás nada sobre tu padre o sobre mí
00:11:49Porque esto no es asunto tuyo
00:11:51Además
00:11:52¿Por qué hablo con mis hijos sobre mi matrimonio?
00:11:55Quiero decir
00:11:56Después de todos estos años
00:11:57Si tu padre me da la espalda
00:11:59Ese es mi problema
00:12:00Por lo que entiendo
00:12:02Ya no te importa
00:12:03Kerim o tu matrimonio, Zelda
00:12:06Sultán
00:12:07Ya se lo dije a Tuva
00:12:08No quiero hablar de mi matrimonio en este momento
00:12:11No es un tema para ser tratado con todos
00:12:14Entonces no grites, por favor
00:12:15Todos nos enteramos de las cosas
00:12:17Tu voz resuena por toda la casa
00:12:21Este hábito tuyo nunca cambiará, ¿verdad?
00:12:23La forma en que criticas como si estuvieras hablando con un niño siempre es igual
00:12:28Eso significa que la actitud de con quien hablo
00:12:31En realidad nunca ha cambiado
00:12:44Abuela, por favor no vuelvas a empezar esta pelea
00:12:48Hija, nunca peleé con nadie en toda mi vida
00:12:55Ah
00:12:57Meriem, esta noche la cena será en casa de Handan
00:13:00¿Puedes ir a ayudar a Eminé, por favor?
00:13:02No puede hacerla sola
00:13:04No quiero tener problemas con Sultán
00:13:06¿El señor Kerim asistirá?
00:13:08No, no estará
00:13:09Decidió quedarse en casa
00:13:11Está bien
00:13:12Prepararé algo para él
00:13:13Y luego iré
00:13:14Está bien
00:13:18Ipek
00:13:18Te encargarás del señor Kerim, ¿de acuerdo?
00:13:21De acuerdo, señora
00:13:28Oye, esta noche no habrá nadie en casa
00:13:30Así que puedes estudiar tranquila y concentrarte
00:13:33Eso es lo que iba a hacer, Meriem
00:13:35¿Eminé de verdad
00:13:36¿De verdad no puede hacerlo sola?
00:13:39Hoy es tu programa de televisión favorito
00:13:41Podrías verlo descansando
00:13:43Escucha, Ipek
00:13:44Mientras en la cena no haya problemas
00:13:46No me importa la televisión
00:13:48¿Por qué debería haber un problema?
00:13:50La señora Sultán y Handan
00:13:52No se llevan muy bien, que digamos
00:13:53Si algo malo sucede
00:13:55Sultán seguro le echará la culpa a Handan
00:13:58Creo que es una persona justa
00:14:00Ella lo es
00:14:10Ay, Meriem
00:14:11Por fin ya terminé todo el trabajo
00:14:13Uf, había tantas cosas que planchar
00:14:15Las sábanas y los juegos de todos
00:14:17Es demasiado
00:14:18Estoy cansada
00:14:21Tú que eres joven deberías hacer el planchado
00:14:23Cuando es necesario también lo hago
00:14:25Yo planché hoy todo lo que tú no planchaste
00:14:29Fatma, no te quejes tanto del trabajo
00:14:31Yo hago todo lo que me pide Meriem
00:14:34Estás cansada porque también haces el trabajo de tu hija
00:14:37Está bien
00:14:38No debí decirlo
00:14:40¿Crees que Nesrin sale solamente por diversión?
00:14:43Ella también tiene que hacer sus cosas
00:14:45¿Por qué no me ayudas?
00:14:46Pero tampoco me quedo de brazos cruzados
00:14:48Hago muchas cosas
00:14:49Tú y tu hija no hacen más que mentir acerca de mi vida y no me quejo
00:14:53¿Por qué debería ayudarte?
00:14:55Ah, ya cállate
00:14:56Uf
00:14:56¿De dónde sacas esas tontas ideas?
00:14:59Yo tengo la culpa de decirles esto
00:15:03Meriem
00:15:05¿Cómo hacías todo ese trabajo antes de que llegáramos?
00:15:07La verdad es que no lo hacía yo sola
00:15:09Casi siempre llamaba a una empresa de limpieza
00:15:12Y casi no se planchaba nada en esta casa
00:15:15Era sencillo
00:15:16Genial, entonces hagámoslo así de nuevo
00:15:19Fatma, casi toda la ropa sale seca y no necesita planchado
00:15:23Además sería absurdo pedir ayuda a gente de fuera
00:15:26Cuando hay tantas mujeres trabajando en casa
00:15:33Seguramente están pensando
00:15:35Si no puedes terminar tu trabajo, entonces no debes salir
00:15:38Tal vez Nesrin no puede salir tanto como ella quiere, Fatma
00:16:00Yunaid
00:16:01Liberaron a mi hijo muy rápido
00:16:07Hijo
00:16:09Mamá
00:16:11Hijo mío
00:16:12El abogado no me dijo que saldrías tan rápido
00:16:15Si no hubiera ido por ti
00:16:16No sé, todo sucedió tan rápido
00:16:19Incluso yo no lo sabía
00:16:21Entra y descansa
00:16:22Ven, ven
00:16:25Déjame prepararte de comer, siéntate
00:16:28Mamá
00:16:29Veo que no estás muy sorprendida de que volviera
00:16:34Creo que tú pagaste, ¿verdad?
00:16:40¿Cómo hiciste para poder pagar?
00:16:42¿Dónde conseguiste el dinero?
00:16:44Te lo voy a decir, pero no te molestes
00:16:47Está bien
00:16:51¿Préstamo bancario?
00:16:53¿Qué banco, hijo?
00:16:54¿Qué banco me daría crédito?
00:16:58Le pedí a un prestamista y se lo di a tu exjefe
00:17:01¿Pero para qué?
00:17:03Nos pasaron cosas terribles por mi culpa
00:17:04No importa, hijo
00:17:06Mientras haya salud, la deuda no es nada
00:17:08Podemos trabajar y pagar
00:17:11Lo siento, mamá
00:17:13Lo siento de verdad
00:17:15Será mejor
00:17:16Que descanses
00:17:17Te prepararé algo para comer, ¿ah?
00:17:20Bueno, tengo cosas que hacer
00:17:22Vuelvo más tarde, ¿está bien?
00:17:23¿A dónde vas, hijo?
00:17:24Acabas de llegar
00:17:25Mamá, tengo cosas que hacer
00:17:26En la noche vuelvo
00:17:28John Aide, no lo hagas
00:17:29Mamá
00:17:29No me meteré en problemas
00:17:31Ya te dije que vuelvo pronto
00:17:33¿Está bien?
00:17:34Está bien
00:17:35Nos vemos luego
00:17:37Ay, mi hijo
00:17:50Creo que estás soñando
00:17:52Eso solo sucede en las películas
00:17:54Digamos que te paras frente a él
00:17:55Con un vestido sensual
00:17:56Y si reacciona mal
00:17:58¿Qué pasa si dice
00:17:59¿Por qué viniste a mi habitación así?
00:18:00¿Qué le dirás?
00:18:01¿Cómo lo sabes?
00:18:03Tal vez suceda lo contrario
00:18:05Tal vez le agrade
00:18:06Y comience a mostrar interés en mí
00:18:08Tienes una vida agradable
00:18:10Y vives tranquilamente en esa mansión
00:18:12¿Por qué quieres más que eso, Nerrin?
00:18:14Porque quiero vivir con lujos
00:18:15Y decentemente
00:18:17Entiendo
00:18:17Pero no puedes vivir con lujos
00:18:19Seduciendo a un hombre
00:18:20De la edad de tu padre
00:18:21Eso no es correcto
00:18:22¿Por qué me criticas todo el tiempo?
00:18:24¿Cuántas veces te lo dije?
00:18:26Él es un hombre infeliz
00:18:27Sé que tarde o temprano
00:18:28Terminará divorciándose de su esposa
00:18:31Además, no olvidaré
00:18:32Todas las cosas que me hizo
00:18:34Está bien
00:18:35Haz lo que quieras
00:18:36No te critico
00:18:37Solo te lo estoy advirtiendo
00:18:39Porque sé que te vas a arrepentir
00:18:41¿Qué hacemos?
00:18:43Creo que tomaré lo que pueda
00:18:44Y luego simplemente me iré
00:18:46Puede que no sea tan fácil
00:18:48¿Qué pasa si no te deja ir?
00:19:10Buenas tardes
00:19:11¿A dónde se dirige?
00:19:12A Beikos, por favor
00:19:22¿Entonces?
00:19:24La enfermera no recuerda nada
00:19:25De todos modos
00:19:26Zelda hablará con ella
00:19:27Pero no puede conseguir nada
00:19:29¿Cómo puede saberlo?
00:19:31Tal vez lo recuerde
00:19:32No creo que eso pase
00:19:34Pero su recuerdo va y viene
00:19:37Quiero ver a esa mujer, Selim
00:19:39Mira, tía
00:19:40Hagamos un trato
00:19:41Primero te daré información
00:19:43Pero te mantendrás alejada
00:19:46No interferirás en esto
00:19:48Tienes que prometerlo
00:19:57No quiero que ese hombre
00:19:58Vuelva a estar cerca de mi casa
00:19:59Ni de mi familia, Lee
00:20:00No lo olvides
00:20:02Está bien, tío
00:20:03Ahora hablaré con Selim
00:20:04Y obtendré información
00:20:05Sobre ese hombre
00:20:06Estoy planeando hablar hoy con él
00:20:08No creo que necesites
00:20:10Hablar con él
00:20:11Informa a la policía
00:20:12Y listo
00:20:12Primero debemos hablar con él
00:20:14Si vamos primero a la policía
00:20:16Él puede hacer cosas peores, tío
00:20:18La policía solo lo retendría
00:20:20Durante unas horas
00:20:22Y eso no lo resolvería, ¿verdad?
00:20:24Está bien
00:20:24Ten cuidado con él, hijo
00:20:26Un hombre que secuestra a una chica
00:20:28A plena luz del día
00:20:29No es muy inteligente
00:20:30Creo que estaba enamorado
00:20:33¿Kerim?
00:20:36Adelante, Hassan
00:20:37Adelante, Hassan
00:20:37Te esperé mucho tiempo
00:20:38No le dijiste a tu asistente
00:20:39Que llegarías tarde
00:20:41Teníamos que vernos
00:20:42No te entiendo
00:20:44Íbamos a buscar el terreno
00:20:45Que compré para la nueva casa
00:20:49Creo que se me pasó por completo
00:20:53No sé, quizás si me hubieras llamado, Hassan
00:20:56En realidad iba a llamar
00:20:57Pero cuando tu asistente dijo que tu madre está aquí
00:21:00No quise molestarte
00:21:01Uno de mis empleados
00:21:02Se encuentra en serios problemas
00:21:04Así que llamé a Ali para pedirle ayuda
00:21:08Y la verdad me olvidé de que nos veríamos
00:21:10¿Qué sucede?
00:21:11Es por la hija de Hikmet
00:21:14Un hombre quiere casarse a la fuerza con ella
00:21:17Está rondando la casa y molestándonos
00:21:19Me preocupa que pueda lastimarla
00:21:21O tal vez algún miembro de la familia
00:21:23¿Es la chica con la que estabas el otro día?
00:21:27Sí, es ella
00:21:28¡Eh!
00:21:29Ella es hermosa
00:21:30No me sorprende que un hombre la persiga para casarse
00:21:34En fin
00:21:35Ali, después de que hables con él y definas su posición
00:21:38Se decidirá qué haremos
00:21:39Está bien, tío
00:21:41Hasta luego, Hassan
00:21:42Hasta luego, Ali
00:21:43Ah, Ali
00:21:45Por cierto
00:21:47La semana pasada conociste al señor Faruk en una cena
00:21:50Nos invitó a cenar esta noche
00:21:51Quiere que tú y Sule también vayan
00:21:54Yo creo que no iremos, tío
00:21:55Porque Sule no estará estos días en la ciudad
00:21:59Está bien
00:21:59Si Sule llega, irán a la cena
00:22:01Y si no, irá solo
00:22:04Veremos
00:22:08Tengo curiosidad
00:22:09Cuéntame de nuevo del chico
00:22:12Hassan
00:22:13Él ya no es un niño
00:22:15¿De qué estás hablando?
00:22:16Lo dices como si yo tuviera que cuidarlo
00:22:19Eso es lo que parece
00:22:21No parece nada y ya basta
00:22:22No te enojes
00:22:23Es broma, Kerim
00:22:24Hassan, por favor, ya
00:22:26Estoy nervioso con esto
00:22:27No me provoques más, por favor
00:22:29¿Pero por qué estás nervioso?
00:22:32Zelda
00:22:33No quiere ir a cenar con Faruk y su mujer
00:22:36¿Y qué tiene de malo?
00:22:37¿Qué tiene de malo?
00:22:39Mira, Zelda está actuando de manera extraña
00:22:41Solo desea estar conmigo todo el tiempo
00:22:44Y quiere aislarnos de todos los demás
00:22:47No quiere salir a ningún lado
00:22:49Ni convivir con nadie
00:22:50Tal vez no está cómoda con él
00:22:51A Zelda no le gusta ninguna persona
00:22:54La primera vez que llevé a Lía a casa
00:22:56Ella lo trató terrible
00:22:58Cuando cumplió 18 años, se escapó de casa
00:23:02Ahora está haciendo lo mismo con la familia de Hikmet
00:23:04Mi madre prefirió irse de la casa para no discutir
00:23:08Quiero decir, si no fuera por sus nietos
00:23:10Estoy seguro que nunca volvería a nuestra casa
00:23:12Lo normal es que las esposas y las suegras no se lleven bien
00:23:16Tranquilízate
00:23:17¿Cómo puedo estar tranquilo?
00:23:19Zelda está tratando de ser perfecta todo el tiempo
00:23:21Y siempre critica a las personas que no son como ella
00:23:25Te divorcias de tu esposa y ella piensa que está mal
00:23:28Ella no tiene derecho a intervenir en la vida privada de otros
00:23:32Quiero decir, estoy harto de sus esfuerzos por ser perfecta, Hassan
00:23:36Es la primera vez que hablas de Zelda de esta forma y te ves molesto
00:23:41¿Sabes?
00:23:42Noté algo importante
00:23:45Parece que Zelda vive como una persona que está de luto desde hace años
00:23:52Ella sale de la casa solo para reuniones de la compañía
00:23:56Siempre lleva vestidos negros y muy serios
00:24:00Y no quiere conocer a nadie
00:24:02Excepto estar con su familia
00:24:05Su actitud opresiva y conservadora me hizo tan infeliz desde hace años
00:24:26Espera, ¿por qué lo cerraste?
00:24:28Solo estudiaba un poco
00:24:29Continúa con eso, simplemente tomaré algo para beber y me iré
00:24:32Te lo sirvo
00:24:34No es necesario, sigue estudiando
00:24:39Miriam, ¿dónde está?
00:24:41Ella no está
00:24:42Está en casa de su tía preparando la cena
00:24:44Ah, ¿y dónde están los demás?
00:24:47La señora Fatma estaba por aquí y Nesrin salió
00:24:50Entiendo
00:24:54Oye, siéntate
00:24:58¿Te estás preparando para el examen?
00:25:02Casi nunca está la casa tan tranquila
00:25:04Durante todo este lío seguro es difícil estudiar
00:25:07Estudio por la noche
00:25:09¿No ingresaste el año pasado?
00:25:11No entré a la licenciatura que quería
00:25:13Por eso lo volveré a intentar
00:25:15Ah, ya veo, ¿qué quieres estudiar?
00:25:18Política
00:25:20¿En serio política?
00:25:22Pensé que habrías intentado algo como medicina
00:25:24Nunca me lo hubiera imaginado
00:25:27Ahora dime, ¿prefieres eso porque es una profesión de mucho éxito
00:25:30o estás realmente interesada?
00:25:32No fue por el éxito o el dinero
00:25:33Tengo un extraño interés en la política desde mi infancia
00:25:37Entiendo
00:25:39Una vez leí un libro que decía que las apariencias de las personas son muy diferentes a lo que son
00:25:44sus mundos internos
00:25:45Y tienes razón
00:25:48No podemos mirar las apariencias y entender lo que está sucediendo en sus cabezas
00:25:52O lo que están viviendo
00:25:54Parece que también lo leíste
00:25:55Sí
00:25:56Madonna con abrigo de piel
00:25:58Cuando una compañera de clase dijo que lo compró porque es tendencia, la verdad me sorprendí
00:26:03Luego se aburrió de él y se lo quité
00:26:05Esto es así, ¿verdad?
00:26:07Un libro de tendencias
00:26:12La señora Sultán pidió un café, pero tengo demasiadas cosas que hacer
00:26:16Se lo llevo
00:26:18¿Cómo quiere su café?
00:26:20A mi abuela le gusta con poca azúcar, recuérdalo
00:26:28Veo que ahora eres muy cercana a todos
00:26:35Tía, por favor, sea un poco más paciente
00:26:37Si nos apresuramos así, no podremos ganar nada
00:26:39Y que Zelda no llegue a verte en ningún lado, por favor
00:26:42Si ella me viera, no me reconocería
00:26:45Ni siquiera supo que me casé con Farouk después de su relación
00:26:49Se mudaron de este vecindario después de que su madre se escapó con mi padre
00:26:53Y no los volví a ver nunca
00:26:56Creo que ella y Farouk estuvieron en contacto todo el tiempo
00:27:00Lo hicieron
00:27:00Pero cuando encontró a alguien con más dinero, dejó a Farouk, por supuesto
00:27:06Era tan inmoral como su madre
00:27:10Tía, sufriste durante tanto tiempo por su culpa, así que
00:27:12Por favor, déjamelo a mí
00:27:14Haré todo por encontrar a la hija de Zelda
00:27:17Y así podrás devolverle un poco de lo que ella te hizo durante todo este tiempo
00:27:25Sí
00:27:41No vi ningún collar, nadie me dio nada
00:27:43Digo la verdad
00:27:44Yunei, tienes razón
00:27:45Si no se encuentra ese collar, te entregaré a la policía
00:27:48Sé inteligente
00:27:49Si tienes el collar, dámelo
00:27:51Señor, la verdad lo siento mucho, pero...
00:27:54Su empleado fue quien debió robarlo
00:28:02Seré tan cruel como tú, Nesrin
00:28:20Hola
00:28:21¿Y Baker, eres tu querida?
00:28:23Sí, señor Kerim
00:28:23Olvidé mi billetera y una carpeta azul
00:28:26Revisa si están en mi estudio
00:28:28Voy por ellas
00:28:29Llego en cinco minutos
00:28:31Está bien, señor Kerim
00:28:32Lo haré
00:28:32Llego en cinco minutos
00:29:11Emine
00:29:12Por favor, prepara la cena y la mesa correctamente
00:29:15No quiero ningún problema
00:29:16Si me avergüenzas frente a esa mujer, te juro que te mataré
00:29:19No se preocupe, señora Handan
00:29:21Nada saldrá mal
00:29:22Meriem vendrá para ayudarnos
00:29:24Eso es bueno
00:29:25Ella entiende mejor a Sultan
00:29:26Ahora voy a mi habitación
00:29:28No pude dormir anoche
00:29:29Quiero que hagas todo tu trabajo en silencio
00:29:31¿Está bien?
00:29:32Está bien, señora
00:29:38Vendrán muchas personas hoy
00:29:40Si escucha el timbre de la puerta, se molestará
00:29:42Ay, creo que...
00:29:45Ay, Meriem ya está aquí
00:29:46Ay, me...
00:29:47Ay, me...
00:29:55Está bien
00:29:57Ay...
00:30:00Ay...
00:30:04Ay...
00:30:05Ay...
00:30:08Ay...
00:30:08Ay...
00:30:15Ay...
00:30:21¿Está buscando a alguien?
00:30:24Buscaba a una chica llamada Nesrin.
00:30:28Ella vive en esta casa.
00:30:51Muchas gracias.
00:30:55Pobre Ipek, desde que comenzó a trabajar en esta casa, la mirada de todos está puesta en ella.
00:31:00No te sientes incómoda, ¿verdad?
00:31:05Al principio me sentía nerviosa y no sabía por qué.
00:31:09Luego el señor Kerim me explicó qué pasaba.
00:31:11¿Qué te dijo Kerim, querida?
00:31:13Dijo que me estaba mirando porque me parezco a su hermana.
00:31:16Y que eso no debería incomodarme.
00:31:35Verla por aquí me incomoda.
00:31:38¿Por qué?
00:31:39Siento que veo a Sevin cuando ella era joven y eso me hace sentir muy incómoda.
00:31:44Abuela, no se lo digas a mi padre, ¿de acuerdo?
00:31:46Él puede despedirla solo porque te sientes incómoda.
00:31:50¿Puede trabajar en la compañía?
00:31:53Eso no puede ser.
00:31:54Tiene que vivir donde trabaja porque su padrastro la maltrataba.
00:31:57Es por eso que Miriam se queda en la misma habitación con ella.
00:32:00¿Qué problema tienen?
00:32:02No lo sé exactamente, pero si ella no quiere vivir en la misma casa con él,
00:32:06debe ser serio.
00:32:08Y se prepara para el examen universitario.
00:32:12Esta niña me hace sentir como si yo hubiera sido la culpable de todo.
00:32:24Cada vez que la veo siento que vuelvo a ver a mi hija.
00:32:27No lo sé.
00:32:30¡Feliz!
00:32:37¡Feliz!
00:32:43No.
00:32:47¡Feliz!
00:32:49Sí.
00:32:50¡Feliz!
00:32:51¡Feliz!
00:32:51¡Feliz!
00:32:52¡Feliz!
00:32:55¡Feliz!
00:33:00Tomemos un café mientras no esté nadie
00:33:02¿No hay nadie?
00:33:04Meriem fue con la señora Handan
00:33:06Y Peck, no sé, debe estar en algún lugar de la casa
00:33:09Ah, por cierto, ¿qué hiciste con esos documentos?
00:33:12No pude arreglarlos todavía
00:33:14Debemos ir para obtener nuestras tarjetas de identificación
00:33:22El señor Kerim quiere verte
00:33:26¿Es el señor Kerim?
00:33:28Sí, olvidó sus documentos, así que regresó
00:33:32Corre, te está esperando
00:33:33Está bien, ahora vengo
00:34:15¿Yunaid?
00:34:21No sabíamos que tenías otros parientes además de Jim
00:34:25¿Un pariente?
00:34:29Sí
00:34:30Vi a Yunaid que estaba junto a la puerta
00:34:32Y él me dijo que era su pariente
00:34:38Está bien, no nos vemos desde hace mucho tiempo
00:34:41Pero no deben estar tan sorprendidas
00:34:42¿Verdad, tía Fatma?
00:34:49¿No me darás la bienvenida?
00:34:51Cierto
00:34:53Bienvenido
00:34:54Yunaid
00:34:59Bienvenido
00:35:04Ipek
00:35:06Escucha, ¿puedes traer mi billetera y carpeta del estudio, por favor?
00:35:12¿Y tienes un lugar donde quedarte, Yunaid?
00:35:15Ah, no, señor
00:35:17Creo que es mejor que no molestemos más al señor Kerim y su familia
00:35:22Mejor vamos al jardín, ¿sí, mamá?
00:35:28Gracias, Ipek
00:35:30Mamá, voy a salir, nos vemos luego
00:35:32Hasta luego, hijo
00:35:33Que tengas un buen día
00:35:34Gracias
00:35:39Sal, Yunaid, anda
00:35:45Yunaid, vamos, hijo
00:35:46Hay que salir
00:35:48Cuéntame, ¿qué está haciendo tu madre?
00:35:50¿Cómo está?
00:35:51¿Qué puede hacer?
00:35:52Está sufriendo
00:35:53Está trabajando, limpiando apartamentos de nuevo
00:35:58Todos son tan extraños
00:35:59Son parientes, pero aparentemente no se quieren mucho
00:36:12Creo que...
00:36:14Las dos se sorprendieron
00:36:16Parecía que había un problema entre ellos
00:36:38Es hora de ajustar cuentas, Nasrin
00:36:40Yunaid, cálmate, lo ruego, por favor
00:36:42¿Por qué debería calmarme?
00:36:43Me quedé en la cárcel por ese collar
00:36:45Mi madre está en deuda con los prestamistas
00:36:47Y todo es por tu culpa
00:36:48¿Cómo puedo calmarme?
00:36:51No lo creo, no dejan de suceder cosas malas
00:36:54Esto era todo lo que faltaba
00:36:59¿Quién era?
00:37:01Parecían haber visto a un fantasma
00:37:02Al parecer es un familiar que no te agrada
00:37:05¿Y a ti qué te importa?
00:37:06Esto no es asunto tuyo
00:37:07Ocúpate de tus cosas
00:37:08Y a mí déjame en paz
00:37:10¿Estás molesta?
00:37:11¿En serio?
00:37:13Escúchame
00:37:13Ya me tienes muy molesta
00:37:15Mejor lárgate
00:37:16O atenta a las consecuencias, niña
00:37:24¿Qué vamos a hacer?
00:37:30Llevas ese collar en el cuello sin vergüenza
00:37:33¿Qué tipo de persona eres?
00:37:36Me metiste en la cárcel por culpa de ese collar
00:37:39Y ahora lo usas como si nada de esto hubiera pasado
00:37:42¿Quién te crees?
00:37:43Junait, pensé que dirían que era tu compañera de crimen
00:37:47Y me meterían también a la cárcel
00:37:48Esa fue la única razón
00:37:50¿Acaso te estás riendo de mí?
00:37:52No te creo nada
00:37:53¿Por qué la policía se involucró entonces?
00:37:55Junait, sabes lo mucho que te quiero
00:37:57¿Por qué actúas así?
00:37:59Porque no te creo
00:38:00Sinceramente no creo que de verdad me ames
00:38:02¿Por qué entonces dejaste que me encerraran en la prisión?
00:38:05Voy a acabar contigo
00:38:07Y te juro que haré que tu jefe se entere
00:38:09De la clase de mujer que eres
00:38:10Y así todo el mundo por fin sabrá
00:38:12Que no eres más que una ladrona
00:38:15¿Escuchaste?
00:38:16Junait, estamos trabajando en esta casa como empleadas
00:38:19Si se enteran de esto no tendremos a dónde ir
00:38:21¿A quién le importa?
00:38:23¿A ti te importó mientras estuve en la prisión?
00:38:27Créeme que quisiera matarte ahora
00:38:32Junait, un empleado nos está mirando
00:38:35¿O te puedes tranquilizar un poco?
00:38:37Nesrin
00:38:45Nesrin, ¿está todo bien?
00:38:47Todo bien, Mehmet
00:38:48No hay problema
00:38:52Junait, vete por favor
00:38:58Te explicaré todo
00:38:59Te lo prometo
00:39:00Por un altercado como este
00:39:02Seríamos despedidos
00:39:03Te juro que pagarás por todo el daño que me hiciste
00:39:10¿Me metiste en la prisión por esto?
00:39:12¿Eh?
00:39:14Eres lo peor que hay
00:39:16Dame tu teléfono
00:39:18¡Dame tu teléfono!
00:39:29Llámame a este número
00:39:31Nesrin
00:39:32Si te veo, te escucho haciendo algo mal
00:39:35Todos aquí sabrán quién eres
00:39:56Habla con ella, tal vez sepa algo
00:40:00Zeynep
00:40:04Zeynep
00:40:05Necesito hablar contigo
00:40:06Aléjese de mí
00:40:07Ya, solamente quiero hablar un momento contigo
00:40:10¿De qué vamos a hablar, eh?
00:40:11¿De qué hablaremos?
00:40:12Ya conoce dónde vive Nesrin
00:40:13¿Qué quiere hablar?
00:40:14Los chicos de esta cafetería serán mis testigos
00:40:17Tu padre se va a enterar de lo que haces
00:40:19Le contaré de la relación que tienes con Jim
00:40:21Y eso le molestará
00:40:22Así que mejor cállate y escúchame
00:40:24Qué cínico que me lo dice aquí
00:40:26Frente a la gente que ama inventar historias
00:40:28Pero le diré algo
00:40:29Mi padre ya sabe todo lo que ocurre
00:40:31Vaya e invente lo que usted quiera, ¿de acuerdo?
00:40:35¡Dim, no me toque!
00:40:36Solo escúchame
00:40:37Ve y habla con Nesrin
00:40:38Ella no atiende mis llamadas
00:40:40Y ya me cansé
00:40:41Le dirás exactamente lo que te diga
00:40:44De lo contrario, no te dejaré tranquila
00:40:46Está loco
00:40:47Deje mi brazo, me lastima
00:40:48Ya, deja de gritar
00:40:49Cierra la boca
00:40:50Escúchame
00:40:51En el auto tenía guardada
00:40:53Una gran cantidad de dinero y documentos
00:40:56Así que dile
00:40:57Que me traiga los documentos
00:40:58O tendrá graves consecuencias en su trabajo
00:41:00¿Comprendiste?
00:41:19Estoy buscando a Kif
00:41:21Dicen que siempre está aquí
00:41:26Disculpa
00:41:27Hola, soy Zeynep
00:41:28La amiga de Nesrin
00:41:29Te vi en un café el otro día
00:41:30¡Que te calles!
00:41:32¿Qué ocurre aquí?
00:41:33¿Qué te importa?
00:41:35¡Ocúpate de lo tuyo!
00:41:36Te voy a pedir que dejes de molestarla
00:41:38Este es mi vecindario
00:41:40Y nadie se mete en mis asuntos
00:41:43Ya veo
00:41:44Eres el que controla lo que sucede aquí
00:41:46Si buscas a Kif
00:41:47El que molesta a Nesrin
00:41:48Estás en el lugar correcto
00:41:49Es este lunático
00:41:51Te dije que te callabas
00:41:52Oye, oye, oye
00:41:53Tranquilo, amigo
00:41:54No te da vergüenza golpear a una mujer
00:41:56Enfrente de todas las personas
00:41:57No son como las chicas
00:41:58Con las que acostumbras tratar
00:42:00Las conozco demasiado bien
00:42:03Creo que es mejor que te vayas
00:42:05Porque yo tengo cosas que hablar
00:42:07Con el señor a Kif
00:42:10Pagarás por esto, Zeynep
00:42:15¿Sí?
00:42:15Se supone que eres hombre
00:42:16¿Por qué estás manipulando mujeres?
00:42:18Oye, basta ya
00:42:19Cálmate
00:42:20Habla correctamente
00:42:21No quieras darme clases de moral
00:42:22Estás aquí por Nesrin
00:42:24Así es
00:42:25Vine por Nesrin
00:42:26¿Cómo te atreves a obligar a alguien que no te quiere?
00:42:28La familia quería ponerte una denuncia a la policía
00:42:31Pero cuando Nesrin dijo
00:42:32Lo conozco
00:42:33Pero me está obligando a casarme con él
00:42:35Queríamos venir y hablar contigo primero
00:42:37Creo que
00:42:38Eres el abogado de la familia
00:42:40No
00:42:41Me encargo de los asuntos de seguridad
00:42:44Mantengo a los locos como tú
00:42:46Lejos de nosotros
00:42:47¿Qué estás diciendo?
00:42:48Tranquilos
00:42:49Oigan
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:51¿Por qué están discutiendo?
00:42:52Vengan y déjenme darles un poco de té
00:42:54Todo el mundo nos está viendo
00:42:56Vamos
00:43:07¿Qué haremos Nesrin?
00:43:08¿Cómo nos encontró Yunaid?
00:43:09¿Qué haremos?
00:43:10Tranquila, tranquila, tranquila
00:43:11Cálmate primero
00:43:12Mamá le pregunté
00:43:13Pero no me quiso decir nada
00:43:14No respondió
00:43:15Escucha
00:43:16Si actúas así harás que todos sospechen
00:43:17¿De acuerdo?
00:43:18Por favor
00:43:18Tranquilízate
00:43:19Y Unate acaba de entrar a esta casa
00:43:21¿Cómo puedes estar tan tranquila Nesrin?
00:43:23No estoy tranquila mamá
00:43:24Te juro que no lo estoy
00:43:25Créeme que apenas puedo evitar irme de esta casa
00:43:28Pero Yunaid está muy molesto
00:43:29No sé qué voy a hacer
00:43:30¿Qué haremos?
00:43:32¿Qué vamos a hacer?
00:43:34Esperar
00:43:35Espera un momento
00:43:37Mira
00:43:38No deberías hacer nada para que Peggy y Meriem sospechen
00:43:42Trataré de hablar y convencer a Yunaid
00:43:44Simplemente actúa normal
00:43:45¿Cómo?
00:43:46¿Qué le dirás Nesrin?
00:43:48¿Cómo lo vas a convencer?
00:43:50Entró a la cárcel por tu culpa
00:43:51Por favor
00:43:52Vámonos de aquí
00:43:53Antes de que sea peor
00:43:55Mamá tranquila
00:43:56Cálmate
00:43:58Hablaré con Yunaid
00:43:59Y entonces decidiremos irnos o no
00:44:01¿Está bien?
00:44:03Espera
00:44:15Dime, Handan
00:44:19Estaba preparando un informe para las próximas actividades que tiene la compañía
00:44:23¿Qué haces ahora?
00:44:25¿Puedes hacer la cena sin problema?
00:44:28Ah, voy a ir a tu casa con Sultan y también con todos mis hijos
00:44:33Si es importante, entonces voy para allá, hermana
00:44:37Si era tan importante, ¿por qué no lo dijiste cuando llegaste por la mañana?
00:44:42Está bien
00:44:51Mamá, ven
00:44:52Ven, siéntate aquí
00:44:53Siéntate
00:44:57Uf, ¿qué vamos a hacer?
00:44:59Te voy a servir un té, ¿de acuerdo?
00:45:02Ay, Nesrin, estás tratando de calmarme, ahora lo entiendo
00:45:05Pero ¿cómo puedo calmarme con esta tragedia?
00:45:08No puedo creer que tú estés tan tranquila, hija
00:45:11Mamá
00:45:11¿Qué esperas que haga?
00:45:12No estoy en condiciones de pensar qué voy a hacer
00:45:15Intentaré arreglar esto, tranquilízate
00:45:17¿Cómo puedo calmarme?
00:45:19¿Qué vas a hacer?
00:45:20¿Qué planeas?
00:45:21¿Cómo lo vas a hacer?
00:45:26Zeynep llama
00:45:30Sí, Zeynep
00:45:33Sí, había documentos en su auto, pero no comprobé cuáles eran
00:45:38¿Está bien?
00:45:40Por supuesto, muchas gracias, después hablamos
00:45:42¿Qué pasó?
00:45:43Mamá, esta vez tengo atrapado y acorralado a Kif
00:45:47Nesrin, me estás volviendo loca
00:45:48En este momento nuestro problema no es a Kif, es Junait
00:45:52Mamá, a Kif es un problema tan grande como Junait
00:45:55¿Sabes lo que dijo Zeynep?
00:45:57A Kif le dijo en la calle que tenía documentos en el auto y que me dijera que los devolviera
00:46:01Por lo menos tenemos algo para deshacernos de él
00:46:05Sí, tienes razón
00:46:07Hija, es mejor que te vayas
00:46:08No esperes, tal vez lo encuentres y puedas dárselo para que podamos deshacernos de él
00:46:12Vamos, hija
00:46:13Anda, rápido, rápido
00:46:15Ni lo quiero
00:46:26Me urge conseguir dinero
00:46:29Dijiste que tienes un trabajo, pídeselo a tu jefe
00:46:32No puedo pedírselo, me pagan según el trabajo que hago
00:46:35No tengo dinero, entiende que ahora ya no estoy trabajando tanto
00:46:40Ya, no me mientas, probablemente tienes un ahorro y yo necesito hacer un pago hoy mismo
00:46:45Así que estás endeudado por culpa de tus apuestas, pero si yo tuviera esa cantidad, ¿por qué no te lo
00:46:50daría?
00:46:51Ah, no digas mentiras, ve y tráeme lo que tienes
00:46:54Entiende que no tengo dinero y si lo tuviera te lo daría, solo para poder vivir con un poco de
00:46:59paz mental
00:47:02Veo que empiezas a contestarme porque no te toco desde hace días, si no tienes dinero no seas tonta
00:47:06Pídeselo a tu hija que tiene trabajo, que mantenga a su madre, es su obligación darte dinero
00:47:12No permitiré que no lo hagáis
00:47:13No se lo pediré, Ipek, y tampoco dejaré que se lo pidas
00:47:17De ahora en adelante no seguiré limpiando casas y no dejaré que gastes mi dinero
00:47:21Esas mujeres ricas vienen hasta aquí y te ofrecen trabajo, pero no quieres trabajar ni esforzarte un poco
00:47:27Entonces venderemos esta casa
00:47:29Nunca venderé esta casa, ya te lo dije
00:47:31Ipek se quedará con ella
00:47:33No, esta casa es mía, porque he estado con una mujer horrible desde hace dos años, así que esta casa
00:47:39me toca por derecho
00:47:40Y no te desharás de mí antes de que la venda y sé
00:47:43No hay nada más allá de la muerte, Hassin
00:47:45Te dije, no te daré dinero y no te dejaré vender esta casa
00:47:51Ya veremos quién se va y quién se queda en esta casa
00:47:54¡Es en serio!
00:47:54Ahora ve a buscar el dinero de tu hija
00:47:57¡Muévete! ¡Corre! ¡Muévete!
00:48:00¡Fuera!
00:48:01¡Déjame! ¡Basta! ¡Basta! ¡No puedes sacarme de aquí!
00:48:05¡Llágate!
00:48:05¡Eres un maldito infeliz! ¡Déjame! ¡No puedes hacerlo!
00:48:09¡Abre la puerta! ¡Ábreme! ¡Ábreme! ¡Ábreme! ¡Ábre la puerta, Hassin! ¡Ábrela! ¡Ábrela! ¡Ábreme!
00:48:19¡Abre la puerta, Hassin!
00:48:27Todos estos son hombres extranjeros
00:48:32Y estas son solicitudes de visados
00:48:37Así que esta escoria de Akif estaba engañando a la gente
00:48:40Diciendo que los llevaría al extranjero
00:49:03En realidad tengo mucha curiosidad por lo que me dirás
00:49:07Ya que por tu culpa ahora Sultán me regañó como a una niña
00:49:10Dijo que es grosero ir por separado una cena
00:49:12Oye, ya tiene tantas reglas que me hace sentir como si estuviera mal
00:49:16Sí
00:49:17¿Encontraste una pista sobre IPEC?
00:49:20¿Es por eso que querías hablar a solas?
00:49:22Ay, por favor, Zelda
00:49:23¿Crees que estaba mintiendo cuando dije que se mudaron al extranjero?
00:49:27Ay, está bien
00:49:28No lo sé, solo es esperanza
00:49:30Zelda, mencionas este asunto tan a menudo
00:49:33Que de verdad me haces enfadar cada vez más
00:49:35Un día alguien va a escuchar cuando estemos hablando
00:49:38Y entonces, no sé qué es lo que va a pasar
00:49:41Está bien, Handan, tendré cuidado
00:49:43Solo dime lo que me querías decir
00:49:45Emine escuchó a Fatma y dijo la verdad
00:49:48Tal como pensabas
00:49:49Ese collar en realidad no pertenece a Nesrim
00:49:52Fatma ya lo confesó abiertamente
00:49:56Ay, ¿cómo fue?
00:49:57No, ella no lo dijo abiertamente
00:49:59Emine leyó con café el futuro de Fatma y ella lo soltó
00:50:03Emine quiso mantener la conversación
00:50:05Y Fatma dijo, mi hija Astro nunca vio el collar
00:50:10Pero eso no significa que no le pertenezca
00:50:13¿Lo estás diciendo en serio?
00:50:15Que ya lo olvidaste
00:50:16Nesrim dijo, tengo este collar desde hace mucho tiempo
00:50:20Vivían en la misma casa
00:50:21Si el collar hubiera estado en ese lugar
00:50:23¿Por qué él no sabría de su existencia?
00:50:28Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
00:50:30Zelda, lo siento, pero esta situación me parece muy sospechosa
00:50:34Y no puedo darte una explicación clara
00:50:36Entonces sí hay otra mujer
00:50:38Espero que no sea como pensábamos
00:50:40Pero ahora mismo todo apunta a eso
00:51:00¿Quieres tomar otro?
00:51:02Es suficiente
00:51:03Voy a conducir
00:51:06Creo que deberías parar
00:51:07Si sigues así, no podrás conducir
00:51:11También puedo tomar un taxi, Hassan
00:51:13Tu madre está en casa, se van a preocupar
00:51:16En este momento todos cenan en casa de Hang Dan
00:51:19Así que seguro no están preocupados por mí
00:51:24Tu tío Kerim está en la oficina
00:51:26Bebió un poco
00:51:26Sería bueno que no lo dejara solo
00:51:31¿A quién le escribes?
00:51:33Estaba escribiendo que me iré a casa después de llevarte a ti
00:51:37No seas tonto, por favor
00:51:38Te están esperando para cenar
00:51:40Ya te dije, yo puedo tomar un taxi
00:51:43Te conozco hace años, Kerim
00:51:44Eres muy necio
00:51:51¿Quién puede estar en la compañía a esta hora?
00:51:55Adelante
00:51:59Cuando seguridad dijo que estabas aquí
00:52:01Quise venir y saludar
00:52:04Aquí está
00:52:04El hombre más trabajador de mi compañía
00:52:07Él trabaja de día y de noche también
00:52:11Pásale
00:52:18¿Por qué no estudias en tu habitación?
00:52:20El señor Kerim vendrá pronto
00:52:22Necesito preparar su cena
00:52:23Está bien, yo lo espero
00:52:25Vamos, ve, ahí estarás tranquila
00:52:27¿En serio te encargarías de eso?
00:52:29Por supuesto que lo haría
00:52:31Tal vez a veces me comporto mal
00:52:33Pero no soy una mala persona
00:52:35Todos tenemos nuestro lado bueno y malo, Nesrin
00:52:38Lo importante es controlarnos
00:52:40Y no lastimar a otras personas
00:52:43Pero si realmente tenemos razones para eso
00:52:46Y la otra persona merece ser lastimada
00:52:49También deberíamos controlarnos
00:52:51Mi madre es como un ángel
00:52:53Ella no lastimó nunca ni a una hormiga
00:52:57Pero su esposo la hace vivir un infierno
00:53:00Y ya no puede más
00:53:02¿Crees que mi madre debería lastimarlo?
00:53:05¿O debería esperar la justicia divina?
00:53:09Esperar la justicia divina es para tontos
00:53:11Por supuesto ella debería defenderse
00:53:16Mira, Peck
00:53:17Si no entiendes que debes defender de todo el mundo
00:53:20Abusará de ti
00:53:23O en lugar
00:53:24De lastimar a alguien
00:53:26Debes alejarte
00:53:27Si lastimas al que te lastima
00:53:29Entonces no eres diferente de ellos
00:53:31Mira eso
00:53:32¿No sabía que tenías un filósofo dentro de ti?
00:53:38Tranquilízate
00:53:38No te enojes
00:53:39No me estoy burlando
00:53:40Solo dije lo que pienso
00:53:43Vamos, ve a estudiar
00:53:44Aprovecha que las cosas están tranquilas
00:53:46En poco tiempo volverán todos
00:53:48Y no podrás estudiar
00:54:02Por fin aquí está todo tranquilo
00:54:32Entiendo a mi cuñado
00:54:34Pero me parece una ofensa
00:54:35Pues no entiendo por qué te ofendes, Handan
00:54:38Probablemente no vino
00:54:39Porque piensa que se aburrirá de nosotras
00:54:52¿Le traigo otro té, señora?
00:54:53Sí, pero hazlo ligero
00:54:55Muy bien
00:54:55La cena te quedó deliciosa
00:54:57Muchas gracias
00:54:58¿Meryem sigue ahí?
00:55:00Así es, aquí sigue
00:55:01Está bien
00:55:05Mamá
00:55:05¿Mi papá cenará en casa?
00:55:08Pues no lo sé
00:55:09Bueno, antes de irme
00:55:11Fui a su habitación
00:55:12Y me dijo que llegara más tarde
00:55:14Muy bien
00:55:15Entonces podemos disfrutar más la noche
00:55:17No puedo quedarme mucho tiempo
00:55:20No todo el mundo es tan joven
00:55:23Y dinámica
00:55:24Como tú, Handan
00:55:31¿Mamá?
00:55:34Meryem dijo que puedo pedir una estantería
00:55:36Para mi habitación
00:55:37Muy bien, querida
00:55:38Me diremos y ya veremos
00:55:39Eso sería genial
00:55:41Mi habitación es un desastre por los libros
00:55:43Ya sabes
00:55:44Ay, Tova
00:55:45Nunca te aburres de esos libros
00:55:46Creo que tú también deberías leer
00:55:48Te aseguro que te ayudaría mucho, querida
00:55:58¿No crees que eso fue un poco ofensivo?
00:56:06No, ya estoy acostumbrada a las insinuaciones de la señora Sultán
00:56:13Disculpen, tengo que responder esta llamada
00:56:20Hola, Jem
00:56:22No, no me estás molestando
00:56:23Dime qué sucede
00:56:25Lo siento, no pude hablar contigo
00:56:27Es decir, no tuve la oportunidad
00:56:30Handan, sé que te estoy molestando
00:56:31Discúlpame
00:56:32Lo entiendo
00:56:33Pero es urgente
00:56:34Estoy en una situación difícil
00:56:37Perdona
00:56:38Si no, no te llamaría a esta hora
00:56:40Claro
00:56:41Está bien
00:56:43Entonces
00:56:43Nos vemos mañana
00:56:46Sí, muchas gracias
00:56:47Buenas noches
00:56:49Gracias
00:57:08Es que no
00:57:10Ya no puedo soportar este desorden por más tiempo
00:57:13Hay que ordenar un poco
00:57:14Hazlo, Jem
00:57:15Así las horas se pasan rápido
00:57:22¿Y ahora?
00:57:24Ya voy
00:57:25¿Quién viene a esta hora?
00:57:31Hermano, ¿qué pasó?
00:57:33¿Cómo estás?
00:57:34¿Puedo pasar?
00:57:35Claro, entra
00:57:42Amigo, ¿qué es este desorden?
00:57:44Ay, eso no tiene importancia
00:57:45¿Qué sucede?
00:57:46¿Por qué viniste a esta hora?
00:57:47Akif me envió
00:57:49Pensó que tal vez te gustaría saberlo
00:57:51Ah, ¿qué?
00:57:55Nesrin vive en la casa del jefe de su padre
00:57:57Para ser claros
00:57:59La gente dice que ella es amante del señor Kerim
00:58:02Eso no es posible
00:58:04¿Viniste hasta aquí solo para calumniar a mi hermana?
00:58:07Él es un hombre casado
00:58:08Nadie inventa nada, hombre
00:58:09Tratamos de ayudarte
00:58:11Akif lo escuchó de una persona confiable
00:58:13¿Puedes preguntarle a Zeynep?
00:58:15Akif dijo
00:58:16Esto es una cuestión de honor
00:58:17¿Y quién debe saberlo?
00:58:37¿Dónde está este hombre?
00:58:39¿Cambió de opinión y fue a la casa de Handan?
00:59:10Es el auto de Ali
00:59:24Gracias por traerme a casa, hijo
00:59:25Anda, ya vete
00:59:26Por supuesto, tío
00:59:28Si quieres puedo llevarte arriba
00:59:29No, no
00:59:31Ya me trajiste hasta aquí
00:59:32No me trates como un hebrio
00:59:34Sí, tío, está bien
00:59:35Nos vemos luego
00:59:36Nos vemos luego
00:59:46Aparentemente está ebrio
00:59:50No, no, no
01:00:19No debía haber vivido tanto
01:00:24Afortunadamente le estaba cerca
01:00:44Zelda
01:00:45Soy yo
01:00:47Nedrin
01:01:12Vine
01:01:17A preguntarte si quieres que te traiga algo de cenar
01:01:47No debía haber vivido tanto
01:02:05No, no, no.
01:02:33No, no, no.
01:02:49No, no, no.
01:03:06Senin de kalbin vardı bir zamanlar, karattı onu ihtiras ve yalanlar.
01:03:18Hayallerinle soldu bu hayatlar, kapanmaz artık açtığın yaralar.
01:03:27İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
01:03:33Kader bu kadar zalim olabilir mi?
01:03:37Demek silinmemiş geçmişim izi al, merhamet bilmiyor aşk ve günah.
01:03:47Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
Comments