- 4 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 45
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:21Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
02:05Gracias por ver el video
02:08Gracias por ver el video
02:20Amor y pecado
02:23¿En dónde estamos?
02:26Detén el auto
02:29Ni siquiera lo intentes, mujer
02:34No quiero lastimarte, Berén
02:36De todas formas, ya estamos aquí
02:54¡Basta! ¡Déjame ir! ¡No!
02:56¡Vin acá!
02:56¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
03:00¡Auxilio!
03:02¡Déjame ir, Nassim!
03:05Déjame
03:06¿Qué haces?
03:07Entra
03:08¿Qué estás haciendo, Nassim?
03:09¡Camina!
03:10¡Basta, Nassim!
03:11¡Déjame ir, Nassim!
03:13¿Dónde estamos?
03:17Bueno, no se ve muy bien
03:18Sin embargo, haré que sea cómodo para ti
03:41¿Dónde están?
03:42Están adentro
03:43Me quedé aquí porque usted lo ordenó
03:45¿Estás armado?
03:46Sí
03:47Está bien, ahora dámela
03:50Mira, si Berén sale
03:52Llévatela de aquí de inmediato
03:54¿Comprendes?
03:54Si es necesario, obligala a irse
03:56Sí, señor Ali
04:21Déjame, Nassim
04:23Déjame, Nassim
04:29¡Nassim!
04:42¡Gracias!
05:09¡Que me sueltes, Nassim!
05:12Mi papá, para que te arrepientas, lo juro
05:14¡Ay, qué miedo, Berén!
05:16¡Ya suéltame!
05:17No saldrás de aquí
05:19¡Nassim, déjame ir, basta!
05:21¡Nassim!
05:24Vaya
05:24¿No me deshice de tu estúpido guardia?
05:29¿Pensaste que solo la protegería un guardia sabiendo que un maníaco como tú la está siguiendo?
05:38¿Estás bien, Berén?
05:40Sí, por ahora lo está
05:43Aunque me parece que se molestó con tu presencia
05:46Mejor déjala, Nassim
05:47¡Basta! ¡Déjame, Nassim! ¡Basta!
05:49¡No vas a irte!
05:51¡Suéltala!
05:55No te acerques, imbécil
05:57Sabes bien lo que pasará si te atreves
06:00Mira, Nassim
06:01El asunto es conmigo
06:03Berén no es parte del problema
06:06Es cierto
06:06Sin embargo, ella se involucró por sí sola
06:10Decidió hacerlo
06:12Así que ahora te quedarás donde estás mientras nos alejamos en el auto
06:15Muy bien
06:16Ahora compórtate como un hombre y no te escondas tras una mujer
06:21De niño eras igual
06:23Cuando hacías algo malo, corrías a esconderte con tu madre
06:26¿Ya lo olvidaste?
06:27¡Cállate ya, Lee!
06:29Así que no te gusta oír la verdad, ¿eh?
06:32Si eres hombre, déjala ir, Nassim
06:34Esto hay que resolverlo a solas
06:44Berén, ¿estás bien?
06:49Afuera hay un guardia esperándote
06:51Quiero que vayas con él y se alejen de aquí
06:52Sin ti no me voy, Ali
06:54Berén, haz lo que te estoy pidiendo
06:55¿Traes tu teléfono?
06:57Está en el auto
06:58Está bien, solo tómalo y váyanse
07:02Nos vemos, Berén
07:04Eh, pues ya estamos solos, Ali
07:10Baja el arma para hablar de hombre a hombre
07:12Mírame, yo estoy desarmado
07:14Ahora veremos quién se esconde tras las mujeres
07:29Vámonos, señorita
07:30No me iré a ninguna parte
07:31Voy a esperar a Ali
07:32Él me pidió que me la llevara de este lugar
07:35Sí, está bien
07:51¿Qué pensabas hacerle?
07:56Solamente íbamos a conversar
07:57¿Pero en este lugar?
07:59No seas grosero, vamos
08:02Voy a hacer que pagues lo que has hecho, Nassim
08:08¿Y qué vas a hacer?
08:09¿Qué es lo que tienes?
08:11¿Un video conmigo en este edificio sosteniendo un arma?
08:14¿O planeas usar el hecho de que traje a Berén aquí?
08:17Ni siquiera la toqué
08:18La policía, cuando mucho, me hará dar una declaración
08:22Pero a pesar de eso, saldré libre en dos días
08:34Como no podemos enviarte a prisión
08:37Vamos a hacer que descanses un poco, Nassim
08:39O me matas
08:41O te arrepentirás toda tu vida
08:44¿Sabes cuál fue tu mayor equivocación?
08:48Subestimarme
08:49No predecir las habilidades que tengo
08:53Doy mi vida por los que amo, Nassim
09:00Ali
09:05Investiga a tu familia
09:10Veremos
09:11¿Qué haces cuando sepas la verdad sobre quién la destruyó?
09:19¿Ahora de qué estás hablando?
09:22¿Ahora de qué estás hablando?
09:36Ay, ya estoy muy cansada
09:40¿Cuánto más tengo que revolver esta cosa?
09:42Baja la flama
09:42Permite que hierva unos minutos
09:45No
09:51Qué bueno que tu madre esté bien, Ipek
09:54Como te fuiste con tanta prisa, me quedé preocupada
09:57También me preocupé, señora Meriem
09:59Pero cuando llegué, pude ver que estaba bien
10:02Pues el joven Sinan
10:03También salió corriendo cuando te fuiste
10:06¿Qué? ¿No lo viste?
10:14Sinan y Ipek no salieron juntos, Fatma
10:21¿Estaba tu padrastro en casa, Ipek?
10:23Creo que no
10:24Vi a mi mamá y volví enseguida
10:27Con su permiso, me voy a cambiar
10:29Está bien, Ipek
10:35Presiento que nos está ocultando algo, pero bueno
10:40¿Y qué crees que nos oculte, Fatma?
10:43Ay, pues no sé, Meriem
10:44Aún
10:49Bueno, el almuerzo está listo
10:51Emine, voy a llevar todo al jardín
10:53Anda, ayúdame
10:55Estoy cansada y aburrida de estar sentada aquí
10:59Yo estoy igual que tú, Meriem
11:06¿Dónde andabas, hija?
11:10Es que fui a la empresa a ver a Zeynep y ya me regresé
11:16Te voy a preparar algo de comer
11:17No, tranquila
11:18No tengo hambre, mamá
11:27Entré
11:31Señor Kerim
11:33¿Lo estoy interrumpiendo?
11:36No, Nessin, entra
11:49¿Necesitas algo?
11:51Ah, solo vine a ver a Zeynep y quise pasar a saludarlo
12:02Está bien
12:06Ah, supongo que lo interrumpí
12:10Le ofrezco una disculpa
12:13No, solo debo revisar estos documentos, son urgentes
12:23Lo siento
12:28De verdad estaba tan ocupado
12:30Necesito verlo esta noche cuando llegue
12:33Nessin
12:34Ah
12:35¿Qué te pasa? Dime
12:37¿Por qué preguntas, mamá?
12:39¿Estoy bien?
12:44Oh
12:46La fugitiva ya volvió
12:48Y Peck, ¿cómo está tu madre?
12:51Bien
12:51Qué bueno
12:53Me da gusto
12:55En fin, como aquí no hay que hacer, me voy a mi habitación
12:59Sí, amor
13:13¿Y Meriem, dónde está?
13:15Ay, pues no sé
13:16Salió al jardín con Demine
13:18Supongo que iban a hablar
13:25¿Necesita algo, joven?
13:29Ipec, prepárame un sándwich y llévalo a mi habitación, ¿sí?
13:31Está bien
13:37No diga ni una palabra
13:40¿Qué podría decir?
13:41Si todo es bastante obvio, Ipec
14:00Ay
14:02El tráfico de Estambul me enloquece
14:05¿A dónde fuiste, Tuva?
14:07Fui a tomar un café con una amiga
14:10Ah, Serrin te llamó
14:12Dijo que ya no te había podido alcanzar
14:14Ay, me olvidé de ella, mamá
14:17Entonces llama a la hija
14:19Está bien, voy a mi habitación
14:29Tuva no decide qué hacer todavía con su vida
14:31No le hace bien estar todo el día en la casa
14:34¿Y qué me dices de ti, Handan?
14:37Tuva todavía es muy joven, Sultán
14:39Ya terminó la universidad
14:41Y no me gusta verla encerrada teniendo tantos amigos
14:44Cuando Kerim y Zelda estaban recién casados
14:46Te graduaste de la universidad
14:48Pero nunca te he visto trabajar
14:54Cada quien escoge la vida que desea, Sultán
14:57Yo quiero que Tuva tenga una vida social más amplia
15:02Déjenla en paz, no la molesten, que haga lo que quiera
15:05Sin duda tomará sus propias decisiones
15:09Tampoco quiero que se convierta en alguien como Handan
15:13No deseo que Tuva sea de las que necesitan
15:15Que alguien más la cuide
15:17Está bien
15:22En fin
15:26Iré a ver cómo va Meriem
15:44Por tu culpa, esa mujer habla así, Zelda
15:47¿Mi culpa?
15:49Así es
15:49Habla de las personas necesitadas
15:51Cuando más necesito, mi hermana de pronto deja de darme dinero
15:56Oh, Handan, por favor, cambiemos de tema
15:59Zelda, hice varias compras antes de que me bloquearas las tarjetas
16:02Por eso aún no están pagadas
16:04¿Entiende? Yo no tengo dinero
16:06Pues no puedo creer que no tengas ahorros
16:09No lo pensé
16:10Debiste ser más precavida, ¿no te parece?
16:17Dígame, señor Selim
16:18Me llamó señora Zelda, pero estaba en la corte
16:21Sí, bueno, solo quiero saber si hay algún avance
16:24Por ahora no
16:26Pero le informo de inmediato si algo cambia
16:28No se preocupe
16:31Está bien, gracias
16:32Nos vemos luego, señor Selim
16:36¿Qué pasa? ¿Hay algún progreso?
16:38No
16:40Me voy a mi casa
16:52Debo hacer que se vayan de inmediato
16:54Los podría encontrar pronto Selim
16:56Pero primero debo saber qué pasó con Ipek
17:11Deja, entra abierto
17:13¿Y eso? ¿Tienes miedo que te lastime o qué?
17:17Fatma está todo el día vigilándome
17:22Así me hizo cuando entraste a la cocina
17:25Mira, cerré porque quisiera hablar contigo un momento sobre el arma
17:30Dime, ¿dónde puede estar?
17:32¿Todavía la tienes?
17:33No
17:34La enterramos en el jardín
17:37Qué astuto
17:38¿A quién se le ocurrió?
17:39Mi mamá
17:40Debe ver muchas películas, ¿verdad?
17:45Sinan, ¿qué harás cuando la tengas?
17:49Devolverla a su dueño
17:50¿Hablas de Hasim?
17:52Si te atreves a hacer eso, mi mamá no volverá a hablarme jamás
17:55Cálmate, Ipek
17:56La dejarán en paz cuando sepan que tu madre ya no la tiene en casa
18:02No conoces a mi madre
18:04¿Por qué quieres ayudarla?
18:07Pues, es una mujer muy linda
18:09Por eso voy a ayudarla
18:20Mejor ya me voy, Sinan
18:22Si me tardo, van a murmurar sobre nosotros
18:26Ipek
18:27Si tu madre está bien, tú lo estás
18:29Es por eso que quiero ayudar un poco
18:47Es muy duro para mí tener esta carga, Miné
18:50La pobre chica es empleada doméstica en su propia casa
18:53No lo soporto
18:54Y cuando le pido que haga alguna tarea me siento tan avergonzada
19:00Meriem, por favor, no se lo comenté a nadie
19:02No olvidé lo que me dijiste
19:04En Miné, sin certeza
19:05No podemos decir ni una sola palabra
19:09Claro que no
19:10Me queda muy claro ahora
19:11¿Quién sabrá de esto?
19:13¿Quién estará enterado?
19:14¿Quiénes no lo saben?
19:16¿Por qué lo hicieron?
19:17De verdad que yo ya no comprendo
19:24La señora Sultán viene
19:25No vayas a comentar algo
19:34¿También tú estás aquí, Emine?
19:36Estaba a punto de irme, señora
19:38Antes de que te vayas
19:39Tráenos café, por favor
19:41Con mucho gusto, señora
19:42Gracias
19:47Toma asiento, Meriem
19:50No hemos podido conversar a solas
19:52Me aburre estar aquí
19:54¿Por qué no salimos de compras de vez en cuando, Meriem?
19:58Me encantaría
20:07¿Qué sucede, Mehmet?
20:08Disculpe la interrupción
20:10Señora Sultán
20:12Ayer el señor Kerim despidió a Mehmet
20:15¿Y por qué?
20:17Por lo del invitado de la señorita Berén
20:21Yo no supe qué pasó
20:24Señora
20:25Mi casa es aquí
20:27Su familia ha sido mi familia
20:46Fatma
20:48Llevaré esto y me voy
20:50Limpia bien todo cuando terminen
20:53Está bien
20:54Está bien
21:00Que tengas buen día
21:02Gracias
21:07Voy a darme una vuelta, Ipek
21:10Veré si necesitan alguna cosa
21:28¿Tu madre está enferma, Ipek?
21:31Así es
21:32Es por eso que me fui
21:34Qué cómodo, ¿no?
21:36Saliste y decidiste también pasear con Sinan
21:41Me queda una duda
21:43¿Qué hacías en el auto de la novia de Ali?
21:46Porque no me pareció que fuera una coincidencia
21:49Se detuvo a tu lado y te subiste
21:57Pues dudo que a alguien le importe si subo al auto de Zule o no
22:02Pero tendrías problemas si piensan que dijiste lo de tu madre para salir con Sinan
22:06Y podría ser un gran problema
22:10Mira, Ipek
22:11Mejor no me molestes porque perderás eso, te lo juro
22:15¿Quieres coquetear con Sinan?
22:17Hazlo
22:18Me importa un demonio
22:23¿Comprendiste?
22:41¿Por qué te viste con Asim, Berén?
22:44Anda, respóndeme
22:46¿Podrías dejar de gritarme, Ali?
22:48Fui a decirle que debía mantenerse alejado de mí
22:50Claro, Berén
22:51Dime qué más puedo decirte para que dejes de ver a este tipo de una vez por todas
22:56Dímelo
22:58¿Tienes sentimientos por él?
22:59No seas absurdo, Ali
23:04Voy a decirle a tu papá lo que pasó, Berén
23:07No le comentes
23:08Papá va a estar furioso, Ali
23:10Tengo mucho miedo de que ahora vaya atrás él
23:13No
23:14No se lo ocultaré
23:17Es lo único que te estoy pidiendo, Ali
23:19Por favor
23:28¿En dónde estabas, hija?
23:29Te llamé, pero no respondiste
23:32Estaba conmigo, tío
23:34Yo le estuve acompañando
23:36Me hubieras llamado
23:38No vayas a ninguna parte
23:40Y menos sin avisarme
23:42Nos vamos alístate
23:43¿Interrumpí?
23:44No, papá
23:45Ya estaba saliendo
23:46Está bien
23:48Te espero
24:04¿Yem?
24:07Zeynep
24:08¿Cómo estás?
24:09Muy bien
24:10¿Y tú qué tal?
24:11Todo bien
24:12¿Viniste a verme?
24:13Así es
24:14Tu comida favorita
24:15Como la última vez que la probaste
24:18Volví al lugar para comprar más para ti
24:20Te lo agradezco
24:23¿Estás buscando trabajo ya?
24:25Sabes que no puedo trabajar cerca del vecindario
24:28¿Pero llamaste a esa mujer?
24:29No, Zeynep
24:31Todavía no
24:31Pero lo haré
24:33No me importa nada
24:34Mientras consiga dinero para pagar la deuda
24:36No, Jim
24:37Es que no me refería a eso
24:38Escucha
24:39En mi familia no saben de mis ingresos
24:41Así que te ayudaré
24:42Pero no quiero que estés desempleado, Jim
24:44Ni lo pienses
24:45Es mi deuda
24:46Yo voy a pagarla
24:47Mañana saldré a buscar trabajo
24:49Voy a encontrarlo
24:50No importa dónde
24:52Está bien
24:53Veamos qué pasa
24:54Pero piénsalo, ¿eh?
24:55Está bien, sí
24:56Lo voy a pensar
24:57Ah, me fue a ver hoy en Esrin
24:59¿De verdad?
25:00Ellas quieren vender la casa
25:02Ah
25:03¿Te comentó algo?
25:04Dime la verdad, por favor
25:06No, no lo mencionó
25:08Bueno, ayer que llegué
25:10Fatma estaba colocando un anuncio de se vende
25:12Pero mañana voy a ir hasta esa casa
25:15A buscar trabajo
25:17Y creo que también voy a hablar con Esrin y Fatma
25:19Para ver lo que quieren
25:21Pero ellas allá no necesitan dinero
25:24Pues no lo sé
25:24Pero bueno, ya me voy
25:27Debo hacer cosas todavía
25:28Disfruta la comida
25:29Te lo agradezco
25:31Con gusto
25:32Hasta luego
25:33Nos vemos
25:42No, no, no, no
26:06¿Podríamos conversar?
26:15Borrar.
26:30¿No vio mi mensaje?
26:49¿Ya se fue mi tía?
26:51Parece que quiso comer hoy en su casa.
26:55Deberíamos convencer a papá de que Mehmet regrese a casa.
26:59Sí. Se me acercó en el jardín. Está molesto.
27:03Él dice que tú quisiste que tu amigo entrara.
27:06Entonces, ¿de qué es culpable Mehmet?
27:08Esto es mi culpa, ¿verdad, abuela?
27:11Eso no fue lo que yo dije.
27:12Abuela, hablaré con papá para que lo recontrate cuanto antes.
27:17Mejor voy a salir al jardín.
27:22Mejor déjala sola.
27:23Sí.
27:52Detén el auto
27:55Ni siquiera lo intentes, mujer
27:59No quiero lastimarte, Berén
28:01De todas formas, ya estamos aquí
28:06¿Qué haces?
28:07Ven
28:07¿Qué estás haciendo, Nassim?
28:09Entra
28:09¡Basta, Nassim!
28:10Camina
28:11Déjame ir, Nassim
28:12¿Dónde estamos?
28:16Bueno, no se ve muy bien
28:18Sin embargo, haré que sea cómodo para ti
28:29¡Que me sueltes, Nassim!
28:32Mi papá, para que te arrepientas, lo juro
28:34¡Ay, qué miedo, Berén!
28:36¡Ya suéltame!
28:37No saldrás de aquí
28:38¡Nassim! ¡Déjame ir! ¡Basta!
28:41¡Nassim!
28:47¿Y si Ali no hubiera llegado?
28:51Ni siquiera me imagino lo que Nassim hubiera podido hacerme
29:07Entré
29:15Le envié un mensaje, ¿no lo vio?
29:19Lo vi, Nerín
29:21Estaba ocupado
29:26Disculpe
29:26¿Hice algo para molestarlo?
29:30Nada
29:30No
29:36¿Tú necesitas mi ayuda?
29:38Lo estoy interrumpiendo, señor
29:39Mire, si es así, puedo...
29:42Nerín, deja de pensar eso
29:44Está bien
29:45¿Iría esta noche conmigo a la playa?
29:48¿Para qué?
29:50Para conversar
29:51Todo el día trabaja
29:53Y cuando llega a casa se dedica a su familia
29:56No pienso con claridad desde ayer
30:00Necesito hablar con alguien
30:03Justamente por eso vine a su oficina
30:05Para conversar, pero...
30:07Usted
30:10En fin
30:11Voy a esperarlo donde comimos
30:15No
30:16H Politico
30:17No
30:17No
30:17No
30:18No
30:18No
30:18No
30:45¿Por qué cuando te llamé no me dijiste que habías vuelto a Lee?
30:49¿Tan importante es, Zule?
30:51Nos vamos a casar a Lee. Esperamos un bebé. Debemos aprender a comunicarnos y compartir todo.
30:59Mira, Zule. Ya hablamos respecto a las condiciones de nuestra unión. No hagas como si no supieras.
31:07Al menos sea amable durante este periodo para que pueda tener un embarazo sano a Lee.
31:12Me alteras cuando me hablas así. Hagamos esto juntos y ya después haces lo que quieras.
31:19Está bien, claro. Disculpa.
31:23Gracias, Ali. Por cierto, necesitamos fecha para la boda.
31:30Porque el embarazo se empezará a notar.
31:44¿Sí, diga?
31:45¿A Lee?
31:48Vas a pagar por todo lo que me hiciste.
31:52Pagarás por la sangre derramada.
31:54Por cada gota, te lo juro.
31:58Duerme con los ojos abiertos.
32:07¿Qué pasó? ¿Quién era Lee?
32:10No importa.
32:12¿Quieres que cenemos juntos?
32:14Claro. Encantada.
32:17Bien.
32:26Justo iba a ir a buscarte, Kerim.
32:29¿Qué pasó, Zelda?
32:32¿Tú enviaste trabajadores a la casa de atrás?
32:35Así es. Le informé al administrador.
32:38Todo quedará de la misma forma.
32:41Qué bien. ¿Cuándo lo terminan?
32:43Lo más pronto posible, mamá.
32:45Sabes que no me gusta tener trabajadores en casa.
32:50Sinan, últimamente no has ido a trabajar.
32:54He estado algo ocupado estudiando, papá.
32:57Ya sea en casa o con mis amigos de la escuela.
33:01Oye, ¿y qué pasó con el tipo de ayer?
33:04Ali está a cargo.
33:06No creo que vuelva a poner un pie aquí.
33:09Zelda, no quiero hablar de esas cosas en la casa, por favor.
33:13Supe que despediste a Mehmet.
33:15¿Qué fue lo que pasó?
33:19Escucha, fue la reacción del momento.
33:22Lo despedí en cuanto lo vi y quiero...
33:25que le llames y le digas que regrese a trabajar.
33:29Está bien. Hablaré con Meriem para que se encargue.
33:33Gracias.
33:37¿Lo estoy interrumpiendo?
34:11¿Cómo se atreve a venir aquí?
34:14¿Ahí sé?
34:15Estoy aquí para que podamos hablar.
34:17¿No es suficiente lo que me ha hecho?
34:19Envió a sus matones a golpearme.
34:21No eres tan inocente después de todo, ¿verdad?
34:24No me quieres mostrar la fotografía, Dipek.
34:27No me dices dónde está tampoco.
34:29Obviamente no vive aquí.
34:32Antes muerta que decirle dónde está mi hija.
34:34¿Quién sabe lo que es capaz de hacerle?
34:37Mira, Aizé.
34:38Si te largas pronto de aquí y me aseguras que lo harás,
34:43te diré dónde está tu hijo.
34:45Pero antes debo estar segura.
34:47¿Y por qué quiere que me vaya de aquí?
34:49Porque si no haces lo que te digo, Aizé.
34:51¿Entonces qué es lo que quiere, señora?
34:53¿Qué está haciendo ahora?
34:55¿Por qué insiste en estar todo el tiempo queriendo asustarme con sus locuras?
35:00Aizé.
35:01Si desobedeces mis órdenes, no te daré información de tu hijo.
35:06Ni una palabra.
35:07Señora, y antes de que te vayas de aquí, debes decirme dónde está Dipek y mostrarme su fotografía.
35:15¿Su hermana está al tanto de todo esto?
35:17¿Ah?
35:17¿Que usted intercambió a los niños?
35:19¿Que mandó a sus hombres para amenazar y golpear a una mujer mayor?
35:23Y muchas otras cosas.
35:25¿Su hermana lo sabe, señora?
35:27Pon atención.
35:28No sabrás dónde está tu hijo hasta que te mueras.
35:31¿Sí me entendiste?
35:34Si abres la boca y dices algo, morirás sin haber visto su rostro.
35:40No dirás ni una palabra sobre mí o sobre el intercambio.
35:44¿Me escuchaste?
35:46Ah.
35:47¿Y si eres inteligente?
35:49Quizás veas a tu hijo.
35:53Ya que no está tan lejos.
35:58Solo compórtate.
36:00Si no quieres perder a tu muchacho, cálmate.
36:06¿Comprendes?
36:23Dijo que no está muy lejos.
36:39Con permiso, iré a mi estudio.
36:41Avisa que me lleven el café.
36:44Buen provecho.
36:46Gracias.
36:52Oye, ¿papá está molesto?
36:56No lo sé.
36:57Quizás sea el trabajo.
36:58Voy a ir a verlo.
37:06Irene, ¿Nasim tiene que ver con la molestia de papá?
37:10Pues, hasta donde yo sé, no.
37:14Pero, ¿ese demente te ha vuelto a llamar?
37:34Buen provecho.
37:37Igualmente.
37:40¿Y ahora dónde va?
37:42Deje que se vaya, Meriem.
37:43Voy a encargarme de todo el trabajo.
37:51También del de ella, Meriem.
37:53Así que no se preocupe.
38:06Kerim, ¿estás bien?
38:08Muy bien, Zelda.
38:10Parece que estás algo de caído.
38:13El trabajo, quizá.
38:15Además, me siento algo cansado.
38:17Pero solo es eso.
38:22Tenía la intención de hablar contigo, pero no he tenido la oportunidad.
38:26¿Y sobre qué?
38:28Es sobre Nerim.
38:34No, no, no, no.
38:59Descubramos si esta noche te vas a poder contener.
39:14¿Qué pasa con Esri?
39:17Tu madre es muy dura con ella últimamente.
39:20La encerró en la cocina.
39:23¿Crees que podrías hablar con ella sobre eso?
39:26Claro, voy a hablar con ella.
39:27Pero ya la conoces, Zelda.
39:30Sí, lo sé.
39:31Pero ella solamente te escucha a ti.
39:34¿Sabes algo?
39:35Siendo honesta, yo también fui muy agresiva con esa muchacha al principio.
39:39Pero debí haberla tratado decentemente, aunque fuera en honor a su padre.
39:50Pediré que te traigan el café de una vez, mi amor.
39:52Sí.
40:11¿A dónde fue papá?
40:13Salió a tomar una copa con Hassan.
40:15Dijo que no tardaría.
40:17Hassan luce más joven, ¿no es verdad?
40:20Su novia es muy joven, así que él debe mantenerse en forma.
40:26También pudo haberlo hecho con su esposa.
40:29Ahora resulta que va al gimnasio y hasta cambió su estilo de vida.
40:36¿No es algo normal?
40:38¿A qué te refieres con normal?
40:40Bueno, a que él cambió por completo toda su vida.
40:42Y no quiero que pienses que lo estoy apoyando.
40:53¿A dónde pudo haber ido Nesrin vestida de esa manera?
40:57En serio que me es difícil seguirle el paso a esa muchacha.
41:05Y Peck, no dije nada cuando Fatma estaba aquí, pero...
41:10Sinan se fue detrás de ti, ¿verdad?
41:12¿No?
41:15Sí, señora Meriem.
41:17Pero yo no sabía.
41:19Cuando llegué al vecindario, lo vi ahí.
41:23Mira, Ipec.
41:24Aunque le agradez a la señora Zelda, si se entera,
41:27no le va a gustar en lo más mínimo este encuentro.
41:31Escucha, Sinan es un chico inteligente,
41:34pero está en una edad muy complicada.
41:36Nunca se sabe qué va a hacer o cómo reaccionará.
41:40Mejor aléjate de ese chico.
41:43Créeme que será lo mejor para los dos.
42:02Enséñame la mano.
42:06Ahora nos revisas las uñas, abuela.
42:08¿Qué fue lo que te pasó?
42:17Sinan, ¿qué te sucedió?
42:20¿Peleaste con alguien?
42:21¿Qué les pasa? Están haciendo muchas preguntas.
42:25¿Estuviste en una pelea?
42:30¿Por qué te comportas de esa manera?
42:32¿Qué tal si te pasa algo?
42:34Pero estoy bien, abuela.
42:37¿Nos puedes explicar qué pasó, Sinan?
42:39Ay, ya.
42:40Les dije que no pasó nada.
42:42Mejor voy a mi habitación.
42:46Este chico me va a matar.
42:49Oye, cálmate.
42:50Ya dijo que está bien.
42:51Relájate.
42:52Lo siento.
42:53No soy como tú, Tuva.
42:56Claro.
42:57Mejor me voy antes de que me culpen de esto.
43:01Zelda.
43:03Necesitas estar más atenta con Sinan.
43:05Si algo le pasara, serías la última en enterarte.
43:09Ni lo mencioné, sultán.
43:11De todas formas, a partir de ahora, cada uno de ellos ya tiene seguridad.
43:15Coméntale a Kerim para que hable con él.
43:17Está bien, eso voy a hacer.
43:48¿Dónde está tu auto?
43:49Un poco más adelante.
43:51Muchas gracias por la cena, Lee.
43:54De nada.
43:57Aunque noté que comiste como lo haces siempre.
44:00¿Sigues en dieta?
44:02No puedo comer de todo solo porque estoy embarazada, Lee.
44:05Me cuidaré, obtendré los nutrientes que el bebé necesita.
44:08Pero solo eso.
44:09No voy a exagerar.
44:11Entonces creo que seguirás trabajando ya que estás cuidando tu figura.
44:16Parece que eso te molesta.
44:18No.
44:18Si quieres seguir trabajando, solo hazlo, Zule.
44:21De hecho, quisiera aceptar la oferta del señor Kerim, Lee.
44:30No me gustaría seguir modelando durante el embarazo ni después de tener al bebé.
44:35Mira, Zule.
44:37Creo que mi tío Kerim te hizo esa oferta por cortesía.
44:40No deberías tomarla como algo tan literal.
44:43Y yo, la verdad, no quiero trabajar contigo.
44:46Te encontraremos otro trabajo.
44:48Dijiste que cada quien seguiría con su vida.
44:51Pero tú estás interfiriendo en la mía.
44:53Y como nuestro matrimonio no será normal,
44:56dudo mucho que trabajar juntos pueda representarte un problema.
45:00Entiende que no quiero que estemos trabajando juntos.
45:03Y te lo repito, mi tío Kerim te hizo esa oferta solo por cortesía.
45:07Entonces no tienes de qué preocuparte.
45:10Aunque vaya a hablar con él, encontrará una excusa para rechazarme.
45:18Que descanses.
45:20Tú también.
45:38¿Puedo pasar, Beren?
45:40Claro, mamá. Entra.
45:53¿Estás bien?
45:54Si quieres saber si estoy ebria, pues no lo estoy.
45:58No, no es eso.
46:00Toda la noche estuviste muy callada, amor.
46:02No pronunciaste palabra.
46:04Mira, si te preocupa el tipo ese, tu papá se encargará de él.
46:08Tú sabes muy bien que no estoy pensando en él.
46:14Querías estudiar en el extranjero.
46:17¿Sigues interesada?
46:18Mamá, no necesitas mandarme a un país lejano.
46:23Ali y Zule se van a casar y ahora tendrán un hijo.
46:28Ya no tienes nada de qué preocuparte.
46:34¡Mupleyes!
46:38No, no.
47:10No, no.
47:45Sabía que vendrías.
47:46Ahora te tengo, Karim.
48:10Le agradezco que haya venido, señor Karim.
48:30Vine porque no quise que me esperara sin razón.
48:38¿Por qué?
48:46¿Por qué, señor Karim?
48:48No.
48:49No.
49:01No.
49:02No.
49:03No.
49:03No.
49:04No.
49:06No.
49:22No.
49:28No.
49:29No.
49:33No.
49:35No.
49:48No.
49:49No.
49:50No.
49:51No.
49:58No.
50:03No.
50:06No.
50:08No.
50:10No.
50:11No.
50:14No.
50:15No.
50:16No.
50:17No.
50:18No.
50:19No.
50:20No.
50:20No.
50:21No.
50:24No.
Comments