- 4 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 98
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:48CastingWords
01:48CastingWords
01:48CastingWords
01:53CastingWords
01:54CastingWords
01:56CastingWords
01:56CastingWords
02:01CastingWords
02:03CastingWords
02:04CastingWords
02:06CastingWords
02:16CastingWords
02:18CastingWords
02:19CastingWords
02:22CastingWords
02:25Siempre he sido tuya.
02:54Mírame, esposo mía.
03:00Te estoy mirando.
03:04No te frecuences.
03:10Ahora eres mi mujer.
03:13Pero aún no estamos casadas.
03:18Mañana será el juicio.
03:21Jubilá y por fin hablará.
03:24Ya podríamos probar la inocencia de tu madre.
03:27Y luego tendremos nuestra boda.
03:32¿Y si Jubilá y no se recupera?
03:35Shh.
03:36Él estará bien.
03:39Ya está fuera de peligro.
03:42Hablé con el doctor.
03:43¿De verdad?
03:45Así que podrá testificar mañana.
03:48Una vez que se demuestre que tu mamá es inocente,
03:52saldrá de la cárcel.
03:54Así que luego nos casaremos de inmediato.
04:00Incluso podemos empezar los preparativos.
04:11¿Qué es eso?
04:12¿Qué es eso?
04:15¿Qué es eso?
04:16Soy tan feliz que...
04:17No quiero que este momento termine.
04:21Se siente como un sueño.
04:23Temo que se acabe cuando me despierte.
04:27No me dejarás, ¿verdad?
04:30Jamás.
04:34Jamás volveré a dejarte.
04:37Estoy aquí...
04:39A tu lado.
04:44Ahora cierro los ojos.
04:46Quiero que duermas bien.
04:49Aquí estaré cuando despiertes mañana.
04:54¿Quién?
05:15¿Quién?
05:17¿Quién?
05:17¿Quién?
05:19¿Dónde estás?
05:25¿Quién?
05:26¿Quién?
05:26¿Quién?
05:53¿Quién?
05:58Diga
05:58¿Dónde estás metida? ¿Por qué no has llegado?
06:03En casa, mi casa, ¿dónde más?
06:06¿Cómo que en tu casa?
06:07¿No te dije que tenías que estar aquí?
06:16Dile que todavía falta limpiar la otra casa y llevar los muebles
06:22Que la boda es dentro de poco
06:25¿Escuchaste? Ven aquí de inmediato
06:27Tendrá que disculparnos, Firdevs, ni Elif ni yo podremos ir
06:32¿Cómo que no vienen?
06:34Hoy es el juicio y le haremos comida a mi hermana
06:37Hoy ya estamos ocupadas, lo siento
06:39Que tenga buen día, adiós
06:43Tuvo el descaro de colgarme
06:45Oh, trepida
07:02Madre
07:03Ven, ven un momento
07:08¿Qué ocurrió?
07:09¿Y mi tío?
07:11Está dentro en observación, hijo
07:13Pero ahí está con él
07:15Se peleó con Narda por Zeynep
07:18¿Cómo ves? Las cosas se complicaron
07:21Creí que se habían reconciliado
07:23Ya que no asistieron a la cita para el divorcio
07:25No, hijo, no
07:26Y no se reconciliarán hasta que esa chica se vaya
07:30Shh, baja la voz
07:33¿Por qué ella debería irse?
07:35Es la hija de mi tío
07:36¿Tú renunciarías a mí?
07:39¿Por qué él debería renunciar a su hija?
07:41Escucha, ya no hablemos más del tema, mamá
07:43Mejor dime
07:45¿Qué les dijo el doctor?
07:46Perdió la visión
07:48El doctor dice que podría ser temporal
07:50Y que esperemos 24 horas para ver si la recupera
07:54¿Y si no es así?
07:58Si no es así, mi hermano quedará ciego
08:03Tranquila, mamá
08:04No pienses en eso
08:05Mi tío estará bien
08:07Ya verás que se pondrá mucho mejor
08:09Y recuperará su vista
08:11Ojalá, hijo, ojalá
08:29¿Quién está ahí?
08:31Soy yo, tío
08:32Aquí estoy
08:33Ah, Kusei
08:35¿Eres tú, hijo?
08:36Sí, soy yo
08:37Viniste
08:38Por supuesto
08:40¿Feraya está dormida?
08:45Está dormida
08:51La pobre debe
08:53Estar cansada de cuidarme toda la noche
08:58Arrópala, por favor
09:00Para que no pase frío
09:06Listo, tío
09:10¿Cómo te sientes?
09:14Con dolor de cabeza
09:16Espera, llamaré a la enfermera
09:18No, no, no, no
09:18No hace falta
09:19El doctor dijo que es algo bueno
09:23Está bien
09:26Kusei
09:29Todo se complicó más
09:31Supe que peleaste con Arda
09:34Debido a Zeynep
09:35Sí
09:37Cruzó la línea
09:40Sí, te entiendo
09:44¿Ahora qué?
09:47Pasará lo que tenga que pasar
09:50Zeynep
09:51Volverá a casa
09:54Donde pertenece
09:57¿Y qué hay de ti, tío?
10:02¿Qué pasará con todos?
10:05Kusei
10:07Yo
10:10No puedo renunciar a mis hijos
10:14No renunciaré a ninguno de ellos
10:18Y tampoco a Zeynep
10:21Escucha
10:22Amo mucho a mi esposa
10:27A mis hijas
10:28A mi hijo
10:30Los amo mucho
10:34Lo daría todo porque
10:37Feraye retirará la demanda de divorcio
10:39Todo
10:41Te lo juro
10:42Que daría lo que fuera
10:44Lo que sea
10:49Si me dicen
10:50Que Feraye retirará la demanda
10:53Aunque no acepte a Zeynep
10:56Pero
10:57Pero si su existencia
11:00Y volviéramos a vivir felices como antes
11:05Me sometería
11:06A cualquier sacrificio
11:08Sin pensarlo dos veces
11:10Lo haría
11:11Amo mucho a mi mujer Kusei
11:16Pero nadie debería
11:19Pedirme que renuncie a Zeynep
11:22Hijo
11:23Nadie tiene derecho a pedirme eso
11:29Tío
11:30Tú eres un hombre muy fuerte
11:32¿Bien?
11:33Sé que todo esto pasará
11:34Eso espero
11:41Kusei
11:42¿Quién es?
11:46La tía Feraye
11:50¿No se escuchó?
11:55Probablemente
11:55Sí
11:56Eso me pareció
11:59Escucha
12:00No puedo estar a tu lado ahora
12:02Pero
12:02Te prometo que una vez que resuélvalo
12:05Dejandam
12:05Solucionaremos todo esto también
12:08Está bien hijo
12:09¿Tú cómo estás?
12:12Bien
12:12Bien
12:12Estoy
12:13Bien
12:15Estaré mucho mejor descuido
12:19Qué bueno Kusei
12:20Eso me alegra
12:23Nuestra familia necesita buenas noticias
12:25Hablando de buenas noticias
12:28Elif
12:29Y yo nos reconciliamos
12:33Vendrán tiempos mejores tío
12:38Qué gran noticia
12:39Todo se va a solucionar ¿Bien?
12:42Así que no te preocupes
12:43Eso espero hijo
12:45Así será tío
13:12¿Bueno?
13:15No está bien mamá
13:16Me baño y me cambio
13:18Y regreso enseguida
13:19Sí
13:20Nos vemos
13:21¿Egge?
13:25¿Qué pasa aquí?
13:27¿Milis?
13:28¡Despiértate ya!
13:29¿Qué haces en el regazo de Egge?
13:33Milis
13:33No pasa nada
13:34Solo estaba cansada
13:35¿Estaba cansada?
13:37¿Y cansada de qué?
13:38¿De traer problemas a esta casa?
13:39¿No me escuchaste?
13:40Levántate y dime
13:42¿Qué hacías en el regazo de Egge?
13:43Milis, cálmate
13:43No
13:44No me calmo
13:45Mi familia está así por tu culpa
13:47¿Y tienes el descaro
13:49De quedarte a dormir
13:50En el regazo de Egge?
13:51No tienes vergüenza
14:10Milis
14:10Y todo es por tu culpa
14:12Puede que nunca recupere la vista
14:15Y no finjas estar sorprendida
14:17¡Vete de mi casa!
14:18¡Vete!
14:18Milis
14:19Acompáñame un momento
14:29¿Será cierto?
14:32¿Y si nunca vuelve a ver?
14:41No contesta
14:44Kusei, ¿dónde estás?
14:45¿Dónde?
14:58Nunca más te volveré a dejar
15:01Estoy aquí
15:03Para siempre
15:06No
15:07Kusei, nunca me dejaría así
15:12¿Y si pasó algo malo?
15:15Seguro pasó algo
15:25Kusei
15:25¿Dónde estabas?
15:27Me estaba volviendo loca
15:28Tenía miedo
15:31¿A dónde fuiste?
15:33¿Me extrañaste mucho?
15:36Claro que sí
15:37Muchísimo
15:40Veo que no puedes alejarte
15:42De tu esposo
15:43No exageres
15:44Pensé que te habías ido
15:46¿Qué te dije?
15:48Te hice una promesa, ¿cierto?
15:51Dije que nunca te volvería
15:52A dejar amor
15:53Solo me iría
15:55Para volver a casa contigo
16:00Qué bella
16:01Gracias
16:02Kusei
16:09Me asusté
16:12Temía que pasara algo mal otra vez
16:14Bien
16:15Entonces perdóname
16:17Por no despertar a tu lado
16:18Pero voy a compensártelo ahora mismo
16:20¿Cómo?
16:22Espera y verás
16:32Enloqueciste
16:33¿Por qué esa actitud?
16:34¿Y cómo debía comportarme?
16:36Por su culpa
16:36Mi papá está en el hospital
16:38Y puede que no recupere la vista
16:40Pero ella
16:40Se duerme como si nada en tus piernas
16:43Y yo debo aguantármelo
16:44Mira
16:45Entiendo
16:45Que es difícil
16:47Pero...
16:48¿Pero qué, Ege?
16:49¿Qué?
16:50Debía preguntarle
16:51¿Cómo está?
16:51¿Dormiste bien?
16:52¿Cómo te sientes?
16:53Ah, debí preguntarle
16:54Si le gustan los huevos duros
16:56O cocidos para el desayuno
16:57Ah, si quieres voy
16:59Y le pregunto
16:59¡Ya, Milis!
17:00¡Basta!
17:01Cálmate
17:02Es suficiente
17:02No puedo calmarme
17:04Ella durmió aquí
17:06Recostada sobre ti
17:07Toda la noche, ¿verdad?
17:09Sí, así fue
17:11No me atreví a despertarla
17:14Estaba cansada
17:15¿No pudiste?
17:17¿En serio?
17:18Te recuerdo
17:19Que yo soy
17:21A quien debes
17:21Tenerle consideración
17:23A la que deberías
17:24Haber llamado anoche
17:26Y estar conmigo
17:27En el hospital
17:28Tú eres mi novio
17:30Ahora
17:30Mío
17:31Puede que no te sientas igual
17:34Pero estuvimos juntos, Ege
17:35Y si tú no puedes
17:37Ponerle límites
17:39Y alejar a la tipa
17:40Que besó a Arda
17:41Hace tres días
17:42Yo sí puedo
17:43La pondré en su lugar
17:46Espera, Milis
17:47Ven acá
17:50Relájate
17:50No sé cómo sean los demás
17:53Pero yo no te puedo compartir
17:55No soporto verte junto a nadie más
17:58Tú eres mi novio
18:00No puedo perderte
18:01Por culpa de otra persona
18:03Pero ya estoy harta de esto
18:05Mi papá está en el hospital
18:06Yo apesto toda antiséptico
18:08Por un lado mi papá
18:10Tú por el otro
18:11Ya no puedo más
18:15Será verdad
18:21Y si no recupera la vista
18:25Y todo es mi culpa
18:32Tranquila
18:32Ven, ven
18:33Esto ya va a pasar
18:43Calma
18:43Ya pasó
18:45Todo va a estar bien
18:55Puedes creerlo
18:57La muy grosera me colgó en la cara
18:59Ahora ni atiende
19:01Relief tampoco atiende el teléfono
19:05Pero ya van a ver
19:08Si no viene a trabajar
19:10Entonces que planchen en su casa
19:12Por favor, mamá
19:14¿Tienes otra idea?
19:15La boda está a la vuelta de la esquina
19:17Tu padre no aparece
19:19Dijo que fue a Alemania
19:20Pero no escribió ni llamó
19:22¿Te parece eso normal?
19:24Pues a mí no me parece normal
19:27Él está en reuniones, mamá
19:29No me importan sus reuniones
19:34Sé que está en sus andanzas
19:36Pero ya verá cuando vuelva
19:39Recojamos todo esto
19:40Y llevémoslo a donde live
19:42Ahí buscarás a papá
19:43¿Crees que está con Gildy?
19:45¿Y si hago eso o qué?
19:46Si los encuentro
19:48Esta vez no escucharé nada
19:50Sino que
19:51Los mataré a los dos
19:56A ver
19:57Todo va muy bien
19:59Muy pero muy bien
20:01No hay ningún problema
20:07Todo está bajo control
20:08¿Estás seguro?
20:10Todo está controlado
20:11No voltees a ver
20:13No mires
20:15Cada vez hacen que sea difícil
20:17Abrir estos paquetes
20:19Pero
20:19Esto no es nada
20:21Que no pueda solucionar
20:25Las aceitunas ya están lavadas
20:27Saben mucho mejor así
20:30Ahora serviré las rosquillas
20:32No mires
20:33No mires
20:34No estás mirando
20:35¿Cierto?
20:36No mires
20:36No mires
20:37En serio
20:37No voltees
20:38No debes mirar
20:39Porque todo va perfectamente
20:40Todo va bien
20:41Claro que sí
20:42Qué emoción
20:43Todo está perfecto
20:48El té ya está listo
20:53Escucha
20:53Hoy me encargaré
20:54De hacer todo
20:55Hoy yo
20:56Estoy completamente
20:58A su servicio
20:59Mi lady
21:00Hoy estoy
21:02A tus órdenes
21:08No mires
21:09No hagas trampas
21:09¿Sí?
21:10No, no estoy mirando
21:10Kusei
21:11No estoy bien
21:11Eso espero
21:12Pero tengo curiosidad
21:13Ya casi está listo
21:14Falta poco
21:15Falta poco
21:18Está saliendo
21:21De maravilla
21:23Bueno, ten cuidado
21:25No te cortes
21:25Bien
21:26Prácticamente
21:28Estoy creando arte aquí
21:31Tranquila
21:32Ya no llores
21:33Ni te preocupes
21:34Todo va a estar bien
21:44Lo siento
21:45Lo siento mucho
21:46Nacire
21:46Zeynep
21:50¿Hasta cuándo Zeynep?
21:52Ay, qué desastre
21:55¿Estás bien?
21:57Estoy bien
21:58Yo...
21:59Solo quería saber
22:00Cómo está el señor volando
22:01Melis mencionó que
22:02Podría no recuperar la vista nunca
22:05Como si te importara
22:06Deja de fingir
22:07Sí me importa
22:09Porque no soy insensible
22:11Y menos malagradecida
22:13Él fue quien me tendió la mano
22:14Y me trajo aquí
22:15Para que no me pasara nada
22:16En la calle
22:17El único que me ha querido
22:18En esta ciudad
22:19El único que se preocupa
22:23Me importa
22:24Porque aquí no tengo una piedra
22:26Sino un corazón
22:27¿En serio?
22:28¿No fue ese mismo corazón
22:30El que nos destruyó?
22:31Basta, Melis
22:32Me callé por respeto a tu dolor
22:34Pero ya es suficiente
22:35Yo no destruí nada
22:37Y no lo haría
22:38Con cuidado
22:39Zeynep
22:40Zeynep, espera
22:41Ege
22:45Zeynep
22:45¿La viste?
22:46Como nos vio abrazando
22:48Nos quiere llamar la atención
22:49Melis, pero ella...
22:51¿Pero qué?
22:52¿Qué?
22:52A mí no me traes un vaso de jugo
22:54Pero en cambio
22:55Te mueres por servirle a ella
22:57Sírveme algo ya
22:58Antes de que me enoje más
23:04Zeynep
23:05¿Quieres calmarte?
23:06Estoy calmada
23:07Pero Melis
23:08Hace todo para provocarme
23:10¿La escuchaste?
23:11Dijo que el señor Bulan
23:12No me importa
23:13Tú
23:13Ya sabes cómo es Melis
23:15Actúa así cuando está herida
23:17No sabe lo que dice
23:19Por suerte
23:20Se calma porque estás aquí
23:23De alguna manera
23:24Influyes en ella
23:25Más que a nadie
23:27Creo que sigue enamorada de ti
23:29Por eso solo te escucha
23:33Escucha
23:33Lamento haberte puesto
23:35En esa situación
23:36¿Por qué no me despertaste antes?
23:39No podía
23:41Por alguna razón
23:42Solo me siento segura
23:43Estando contigo
23:44Y con mi mamá
23:45Solo es un comentario
23:56¿Dónde está tu mamá?
23:59¿Por qué preguntas?
24:01Pues
24:02Dijiste que la extrañas
24:03Por eso
24:05Ya veo
24:06Como sea
24:07Iré a ver a Arda
24:09Desde ayer
24:10No sé nada de él
24:13Seguro
24:13Sí
24:15Nos vemos
24:16Adiós
24:25La voy a encontrar
24:27Zeynep
24:27Te salvaré
24:29De esta soledad
24:40Gildiz
24:41No te quedes ahí
24:42Mirándome
24:42Me estás sofocando
24:44Pues no me importa
24:45En lo absoluto
24:47Ni siquiera
24:48Los prisioneros de guerra
24:49Son tratados así
24:50Dame algo
24:51De privacidad
24:56¿Quién llama?
24:57¿A ti qué te importa?
24:59Es mi teléfono
25:00¿Vas a preguntar cada vez?
25:02Por favor
25:02Tu esposa por un lado
25:04Y tú por el otro
25:09Cómelo todo
25:14Diga, Firdevs
25:15Gildiz
25:16Andan y yo vamos a tu casa
25:18Hay mucha ropa que planchar
25:20Espéranos afuera
25:22Esto pesa mucho
25:24No
25:25No vengan
25:25No estamos en casa
25:28Dijiste que estabas en casa
25:30Porque irían al juicio
25:31Dime
25:33¿Ahora qué tramas?
25:35No estoy tramando nada
25:37Teníamos diligencias que hacer
25:39Por Dios
25:45¿Hola?
25:46¿Firdevs?
25:47¿Hola?
25:49Prepárate
25:50Nos vamos
26:00Atiende, Liv
26:01Vamos
26:01Si Handan y Firdevs lo ven
26:03Se arruinará todo
26:17Si me permite
26:19Le serviré jugo de naranja fresco
26:21Te lo agradezco, Kusei
26:22Pero me gustaría haber ayudado
26:23No puedes
26:24Hoy no se permiten
26:26Señoritas en la cocina
26:27Al menos toma un vaso de jugo
26:29No tomaré nada
26:37Dime
26:39¿Alguna vez te he dicho
26:40Lo linda que eres?
26:42Si
26:44Muchísimo
26:48¿Y te he mencionado que tienes los ojos más hermosos del mundo?
26:53Son tan profundos
26:55Y llenos de un gran significado
26:58Y llenos de un gran significado
26:59Suelo perderme en ellos
27:02Cada vez que los miro
27:04Son tan hermosos que me hipnotizan
27:08Y alguna vez
27:10Te he dicho que los ojos
27:12Más hermosos que he visto
27:14Son tus ojos azules
27:20Los huevos
27:21Los huevos
27:23Tal parece
27:23Que se quemaron un poco
27:25Espera
27:25No lo toques
27:26Te puedes quemar
27:27Caliente
27:28Ya te quemaste
27:28Lo apagaré
27:30Ven, ya está apagado
27:31Ven
27:32Aquí, aquí
27:33Bajo el agua
27:36Pobrecito
27:36Seguro te arde
27:38¿Te duele?
27:38No, no, no duele
27:39Tranquila
27:40Estoy bien
27:40Vaya, estaban ardiendo
27:42Déjame darle un beso
27:43Sí, dale un besito
27:45Me duele un poco
27:46Sí, dale
27:54Kusei, ¿por qué no contestas?
28:06Vamos, Elif
28:08Contesta
28:14¿Estás bien?
28:18El pan
28:20Cuidado
28:21Cuidado
28:22Ay, mi mano
28:23Me quemé, mi mano
28:25Tranquila, tranquila
28:26Un poco de agua
28:27Solo dolió un poco
28:29Lo sé
28:30Espera
28:32Eso es
28:33Eso es
28:36Tal vez se me pase con un besito
28:37¿En dónde te besaré enseguida?
28:39¿Aquí?
28:41Pobrecita
28:41Aquí también
28:43Y este
29:04¿Nasille?
29:07¿Eres tú?
29:08Ah, mi querido hermano
29:10¿Cómo lo supiste?
29:12Hermana
29:13¿Cómo no?
29:15No solo has sido
29:16Una hermana para mí
29:18Sino también
29:20Has sido madre y padre
29:23Reconozco
29:24Hasta tu forma de caminar
29:26No llores, ¿sí?
29:27No llores
29:28Ven
29:28Dame un abrazo
29:29Mi hermano querido
29:32Todo estará bien, hermana
29:34Así será, Buland
29:35No te preocupes
29:36Estarás bien
29:40¿Cómo es que llegamos a esto, Buland?
29:43¿Y cómo terminará todo?
29:45No tengo idea
29:46No lo sé
29:48Zeynep
29:49Regresó a casa
29:51¿Dónde pasó la noche?
29:53Por favor
29:54Zeynep, Zeynep, Zeynep
29:55¡Basta!
29:57Gigi durmió en el sofá afuera toda la noche
29:59Melis no para de caminar por el pasillo y comerse las uñas
30:03Y Feraye está igual o peor
30:05Y tú lo que haces es preguntar por Zeynep
30:08¡Me estás volviendo loca!
30:13¿Papá?
30:14¿Hijo?
30:16¿Cómo te sientes?
30:18Bien, hijo
30:19Estoy bien, hijo mío
30:21Ven
30:23Mi campeón
30:27Esto es muy raro
30:28Es como si me vieras, pero no me ves
30:33Es el sonido, hijo
30:34Escucho
30:35¿Te pondrás mejor, papá?
30:38Así será, hijo
30:39Ya verás
30:40Y cuando me recupere
30:42Tú y yo jugaremos
30:43Una partida de Counter Strike
30:46¿Cómo es que lo conoces?
30:48Bueno, hijo
30:49Tu padre es de la vieja escuela
30:52Y jugaba mucho Atari
30:54Sí, ya veo
31:14Perdóname, lo siento
31:17Ven, pasa
31:19Ven
31:19No somos extraños
31:21Ya me has visto
31:22Milis
31:25¿Qué?
31:26Te he extrañado mucho
31:31Ahora no es momento para eso
31:33Ah
31:36Entonces, ¿cuándo?
31:38Te vi irte
31:39Hablaste con Zeynep
31:40Como por diez minutos
31:42Piensas en ella, ¿no?
31:44Milis, basta
31:45Pero, ¿no crees que necesito distraerme?
31:49Por supuesto que sí
31:50Pero no es el lugar ni el momento
31:54Entonces, ¿tienes un plan?
31:57¿A qué te refieres con eso?
31:59Bueno, tal vez
32:01Shilé, Abba
32:02Dijiste que no es el lugar
32:04Entonces, ¿estás planeando una escapada romántica este fin de semana?
32:11No me refería a eso
32:12No tengo ningún plan
32:17Pero sí tienes un plan para Zeynep, ¿no?
32:23Te voy a decir una cosa
32:25Sigue sintiendo algo por Zeynep
32:27¿Te das cuenta?
32:28Ojalá que aparezca su madre
32:30Que venga a buscarla y se la lleve de aquí
32:32Milis, no insistas
32:34¿Qué dije?
32:35Estoy celosa, ¿no lo ves?
32:38Mira, mientras más me acerco a ti
32:40Más quiere ella acercarse a ti también
32:42Incluso me gritó en la sala
32:43Se la quiere dar de arrogante en mi presencia
32:46Pero no se lo permitiré, ¿me entiendes?
32:49Ege
32:50Lo único que quiero es estar a tu lado
32:53Que solo tengas ojos para mí
32:59Alguien viene
33:02Debe ser Nasire
33:03No le quedan muchos años
33:09Milis, ya detente
33:12Miré para que te vistas en paz
33:24Maldita sea, Zeynep
33:26Todo es tu culpa
33:31¿Por qué irán a mi casa?
33:33No entiendo la necesidad
33:34Handan podría ver a Elif y Kusei
33:36Si, al final Kusei va a terminar con Handan
33:39¿Qué tiene que los vea?
33:40¿Por qué te preocupas tanto?
33:43Te crees muy inteligente, ¿verdad?
33:47Nadie de tu familia se enterará
33:49Hasta que esto se acabe
33:52Si Kusei lo sabe todo
33:54Sacará a tu hermana de la cárcel
33:56Y yo confío en Kusei
33:58Pero en ti no confío
33:59Ni en ti ni en la bruja de tu hija
34:02Él las protegerá
34:04Quédate tranquila
34:06¿Crees que todos son estúpidos como tu esposa, verdad?
34:11Todos sabemos de lo que Handan es capaz de hacer
34:14Cuando quiere hacer alguna maldad
34:16No hay nada ni nadie que la detenga
34:19Como si no conocieras a tu hija
34:32Vamos, Handan
34:33Sigue así, hija mía
34:34Averigua lo que está pasando
34:36Y encuentra a Kubilai
34:41Ay, ten cuidado, hija
34:44Lo trajimos para que la planchen
34:46No para ensuciarla
34:47¿Por qué?
34:49¿Por qué no me contestan?
34:51Lo sabremos, no te preocupes
34:54Vas como si nada te importara
34:56Olvidaste la silla por completo
34:59Elif ya lo sabe
35:00Pero todavía no te casas con Kusei
35:02Y si te ven
35:05Mamá, quédate tranquila
35:07¿Quién va a verme aquí?
35:08Papá no está aquí
35:09Te preocupas por nada
35:10Por supuesto que no hay nada entre él y Gildis
35:13Pero si tengo razón
35:15Me quedaré con todo lo que tiene
35:17Haré que se arrastre de rodillas
35:19La dejaré hundida en la miseria
35:30Solo mira cómo estamos
35:33Y...
35:33Ni hablar de cómo está la cocina
35:36Pues, cada chef tiene su estilo, señorita
35:39Es inevitable
35:40¿Tú eres el chef?
35:42Así es
35:43Entonces este es tu estilo
35:45¿Te estás burlando?
35:49Dije que te besaría si lo hacías
35:51¿Ah, sí?
35:54¿Ah, sí?
36:05¿Y si son ellas?
36:07No te asustes
36:13Ya me duelen los brazos
36:17Es Kandan y su mamá
36:26No te asustes
36:28No te asustes
36:32No te asustes
36:49¿Quién está ahí?
36:53¿Quién está ahí?
36:55Soy yo, tío Buland.
36:57¿Arda?
36:58Lo siento mucho.
37:01Nunca quise que esto pasara.
37:04Lo sé, hijo.
37:06Lo sé.
37:11¿Arda?
37:12¿Qué haces aquí?
37:15Yo quería saber cómo estaba el tío Buland.
37:18Tía Feraye.
37:20Les pido perdón de corazón.
37:23No quería que las cosas terminaran así.
37:33La policía está aquí para tomar tu declaración.
37:36Te preguntarán si lo que pasó ayer fue un crimen o un accidente.
37:43Iré ahora y les contaré todo.
37:45Shh.
37:45Arda.
37:47Espera.
37:47Ven.
37:49Feraye.
37:50Tú habla con ellos.
37:53Cuando me recomponga y me den de alta, yo mismo iré a la comisaría a declarar.
37:59Y asegúrate de hacer énfasis en que fue un accidente.
38:06No digas que fue una pelea ni menciones a Arda.
38:09¿Está bien?
38:10Está bien.
38:20Ege, hijo, ¿estabas arriba?
38:22No te vi subir, te estaba buscando.
38:24Estaba en el baño.
38:26¿Hay noticias del señor Buland?
38:27Me temo que aún no.
38:30Ege, te vi hablando con Zeynep.
38:33¿Cómo está?
38:34¿Está bien?
38:35Bueno, ella intenta no estarlo.
38:38Pero no la tiene fácil.
38:40No tiene a nadie en esta ciudad.
38:44Sí, lo sé.
38:47Naceré.
38:48Estoy buscando a la mamá de Zeynep.
38:50Si sabe algo de ella, le agradecería que por favor me lo contara.
38:56No sé nada de ella, pero...
38:58¿De qué hablan?
39:02Le decía que prepararé algo.
39:05Solo eso.
39:06Al fin.
39:08¿Te parece si comemos juntos?
39:10Supongo que no dirás que no a eso.
39:12Muy bien, comamos.
39:19Dios, Zeynep debería poder estar con su padre.
39:23Si digo que el señor Buland es el padre de Zeynep, todo se resolverá.
39:32Contesta, Elif.
39:39¿Qué estás haciendo?
39:42Ya vi.
39:43Aflojaste la cuerda.
39:45Oh.
39:47Ya verás.
39:58¡Gildis!
40:00Ábreme.
40:02¿Elif?
40:03¿Acaso quieren verme la cara?
40:06Swat no está aquí.
40:08Escúchame bien, Gildis.
40:10Si Swat está adentro contigo, te juro que te destruiré.
40:13Haré que te arrastres.
40:16Casa Fortunas.
40:17Roba marido.
40:20Vengan a escuchar.
40:21No, Kusey, no.
40:21Déjame.
40:22No, Kusey, detente.
40:23Por el amor de Dios, cálmate, por favor.
40:26¿No me dijiste que nadie debía enterarse de nada hasta que mi madre sea libre?
40:29¿No es por eso que mi tía está vigilando a Swat?
40:32Tienes que calmarte, por favor.
40:37Elif, estoy usando tacones.
40:39Abre la puerta.
40:40Idiotas.
40:41Les estoy hablando.
40:43Les trajimos el trabajo a la puerta.
40:45El solo escuchar lo que dice me está sacando de mis casillas.
40:48Escucha lo que dice la mujer que afirma que no puede caminar.
40:52Lo sé, cálmate.
40:54Mamá, aquí no hay nadie.
40:55Ya vámonos.
40:56¿Y si tu padre está ahí?
41:04Es Elif, es ella.
41:06¿Dónde estás, Elif?
41:08Estamos afuera de tu casa.
41:10Tenemos toneladas de ropa aquí.
41:14Sí, sí, ya te escuché.
41:18Sería un milagro que fuera Suti.
41:21¿Qué pasó?
41:22¿Qué te dijo?
41:23Están en el tribunal.
41:25Gildis está con ellas.
41:26Dijo que la dejáramos y que plancharán cuando regresen.
41:29Entonces están en el tribunal.
41:31¿Y debo creerles?
41:32Sí, mamá, así es.
41:34Ellas están allá.
41:35Gildis no está con mi padre.
41:37Dejemos esto aquí de una vez y vayamos a casa.
41:40Toma.
41:40Pon esto allá.
41:42Y esto también.
41:43Dame eso.
41:46Vámonos.
41:59Al fin se fueron.
42:04Mi tía también llamó.
42:06Me cuesta no gritar la verdad.
42:09Me estoy mordiendo la lengua para no enfrentarme a ella.
42:12Y así decirle en su cara todas sus mentiras.
42:16¿Me entiendes?
42:16Apenas puedo contenerme.
42:18Amor, cálmate.
42:19Tienes razón, lo sé.
42:21Pero...
42:22Sabes que tenemos que resistir y guardar silencio para no poner en peligro el caso de mi mamá y la
42:28vida de Kubilay.
42:30Llamaré a mi tía.
42:42¿Por qué no contestaban sus teléfonos?
42:47¿Handam y Firdets los vieron?
42:51Bueno, bueno, todo bien aquí.
42:55Tiene las manos atadas.
42:57Está dormido.
42:58No te preocupes.
43:00Está bien.
43:01Estamos en contacto.
43:05Gracias a Dios.
43:07Gracias a Dios.
43:55En serio, me disculpo por lo que sucedió ayer, tío Pulant.
43:58No sé por qué dije esas cosas sobre usted.
44:02Y la tía Feraye, de verdad, no sé qué me pasó.
44:05No entiendo, Arda.
44:07Intentabas ayudar a Zeynep.
44:11Sé que querías protegerla.
44:13Si algo le llegara a pasar a Zeynep...
44:15Saltarías enfrente.
44:17Para protegerla.
44:19Sí, por supuesto.
44:20Pero lo que he pensado últimamente...
44:23Irme de casa y eso me ha desgastado tanto...
44:27...que perdí la calma.
44:35Y Zeynep...
44:38...era la única persona que comprendía mi soledad.
44:42Tenía miedo de perderla.
44:44Arda.
44:47Es duro no tener a tus padres, ¿verdad?
44:52Ya estoy acostumbrado, tío Pulant.
44:56Me ha pasado tanto tiempo...
45:01...que se siente como si nunca los hubiera tenido.
45:06Sé bien lo que se siente.
45:08Y muy bien.
45:11Cuando entré a la facultad de Derecho...
45:16...mis padres habían fallecido.
45:18Mi hermana vino a Estambul.
45:22A pesar de que también estaba sufriendo...
45:26...ella me ayudó.
45:28Era mi compañera.
45:29Se convirtió en mi madre...
45:31...y mi padre.
45:34Me consiguió...
45:35...un dormitorio.
45:38Pero...
45:39...recuerdo que era frío.
45:43Hacía mucho frío, mucho.
45:45Se sentía tan helado...
45:47...que no podía explicarlo.
45:50Pero ahí hice muchas buenas amistades.
45:54Tan buenas que muchos de ellos...
45:57...llegaron a ser...
45:59...como mis hermanos con el pasar del tiempo.
46:03Aún así seguimos necesitando...
46:06...tener un padre que nos apoye.
46:09Que nos aconseje.
46:11Una madre...
46:13...para tomarle la mano y llorar...
46:16...en su hombro.
46:18Yo...
46:19...he ocultado este anhelo hasta de mí mismo.
46:23Arda.
46:25Lo sé, hijo.
46:27Lo sé.
46:29Yo también lo he reprimido.
46:32Y a Zeynep...
46:34...le pasa igual.
46:37Cuando estamos en apuros...
46:39...o...
46:40...incluso...
46:41...en buenos tiempos...
46:44...buscamos una puerta que tocar.
46:47Poder ir a casa.
46:49Poder recostarse en el regazo...
46:53...de nuestra madre.
46:56Pero cuando nada de eso existe...
46:59...uno queda...
47:01...dando vueltas como una hoja seca.
47:05Arda.
47:06Arda...
47:07...escucha con atención.
47:09Ella está a mi cargo.
47:11Cuando esté triste...
47:13...o feliz...
47:14...debería tener una puerta a la que llamar.
47:17Yo...
47:18...yo...
47:19...yo...
47:19...no puedo dejar a Zeynep sola.
47:22No puedo...
47:23...quedarme de brazos cruzados.
47:26Cada vez que está sola...
47:28...cuando se aleja de mí...
47:31...recuerdo mi infancia.
47:33Recuerdo aquellas mañanas frías de Estambul...
47:36...en las que extrañaba...
47:40...mucho a mis padres.
47:42Por eso lo entiendo muy bien.
47:56Tranquilo, amor.
47:58Déjalo.
47:58Yo recojo.
47:59Te equivocas.
48:00Una pareja es de dos...
48:01...y pienso ayudar a mi esposa con todo.
48:04Entonces hagamos esto.
48:06Tú te mantienes alejado de la cocina...
48:08...y yo cocinaré nuestras comidas.
48:10Podemos llegar a ese acuerdo.
48:14Bueno...
48:15...entonces...
48:17...puedes hacer los postres.
48:20Por ejemplo, uno como el que tengo en mis brazos ahora.
48:25Ay, José, basta.
48:32Llevaré el resto.
48:33Llevo esto.
48:33¿Bien?
48:35Llevaré.
48:40Llevaré.
48:46Quiero hacerte muy feliz.
48:50Quiero que seas la mujer más feliz de todo este mundo.
48:59Querrías como nunca lo has hecho.
49:02¿Recuerdas lo que me dijiste el día en que nos conocimos?
49:07¿Qué te dije?
49:13Somos un puñado de buenas personas que busca la justicia en la calle, en el trabajo, en todas partes.
49:18Queremos que ganen los buenos y pierdan los malos, pero eso...
49:22...solo pasan cuentos de hadas.
49:24Y ahora le pregunto.
49:26Si lográramos hacer justicia, ¿el mundo sería un lugar tan infeliz?
49:32El mundo ya no es un lugar infeliz.
49:36¿Por qué estoy aquí?
49:39Ya no soy impotente cuando trato de hacer justicia.
49:43Porque te tengo a ti.
49:54Ay, José, ¿son ellas otra vez?
49:57Calma.
49:57Esta vez es para ti.
50:02¿Qué?
50:03Nada.
50:05Nada.
50:27Nada.
50:40Nada.
50:41Nada.
50:42Nada.
50:42Nada.
50:43Let's go.
51:16Let's go.
51:17Siéntase.
51:23¿Cómo sigue el señor Buland?
51:25¿Está bien?
51:27Bien.
51:28Solo esperamos que vuelva a ver.
51:32Me disculpo por lo que pasó.
51:35Debí decir que me quedaba con Arda desde el principio.
51:38También fue mi culpa.
51:41Yo impedí que le dijeras la verdad a Buland.
51:45Quería que quedara entre las dos.
51:48Pero me equivoqué.
51:52Escucha.
51:53Yo no estoy aquí por eso.
51:57Si vino por Arda, no he podido contactarlo en toda la mañana.
52:01Arda está bien.
52:03Él habló con Buland.
52:04Todo está bien, no te preocupes.
52:08Zeynep.
52:12Estoy aquí por ti.
52:16Quiero que vuelvas a la casa.
52:21¿Qué?
52:23Vuelve, por favor.
52:26No te lo pido solo por Buland.
52:29Yo también quiero que vuelvas.
52:45Kusei, ¿qué es?
52:48Velo por ti mismo.
52:50Ven.
52:58Ábrelo.
53:00¿Qué será?
53:01No nos quedes.
53:02¿Qué podrá ser?
53:15Kusei.
53:20Kusei.
53:23Es hermoso.
53:44Donde hay amor, hay esperanza.
53:46Gracias por ser mi amor y mi esperanza, mi amada.
54:00Amor mío, te tomaré de los brazos de tu madre, vestida de blanco con un largo velo.
54:08Y en nuestra puerta habrá flautas y tambores.
54:29¿Quieres agua?
54:33Como quieras.
54:57No puedo esperar verte con ese vestido puesto.
55:02Y yo no puedo esperar a estar con este vestido a tu lado.
55:07Prometo que pasará.
55:09Y todo será hermoso.
55:13Espera.
55:15Es el doctor.
55:18¿Sí?
55:19Lo escucho, doctor.
55:22¿Kubilay ya despertó?
55:24Muy bien.
55:26Sí, iré enseguida.
55:27Muchas gracias, doctor.
55:29Sí, claro.
55:30Allí estaré.
55:32Kubilay ya despertó.
55:34Y podrá testificar en la corte.
55:36Veámonos en el tribunal, ¿de acuerdo?
55:39Recibiremos a tu madre juntos.
55:42Kusei.
55:44Se acabó.
55:46Se acabó.
55:56Se nota que no conocen a Suad Chaliscan.
55:59Lo lamento.
56:00Yo nunca pierdo.
56:02Primero acabaré con Kubilay.
56:04Y luego contigo.
56:06No.
Comments