- 4 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 97
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:30CastingWords
01:30CastingWords
01:45CastingWords
02:06CastingWords
02:08CastingWords
02:12CastingWords
02:18CastingWords
02:22CastingWords
02:24CastingWords
02:25CastingWords
02:27CastingWords
02:35CastingWords
02:37Un momento, ustedes, ustedes viven juntos ahora, ¿verdad?
02:45Zeynep me fue confiada.
02:47¿Compraste tu propia casa para mantenerla alejada de acá?
02:51¿Cómo pudiste jugarte al juego contra Zeynep, ah?
02:55Ah, pero, Buland...
02:56¡Suéltame el brazo, Feraye! ¡Quítame la mano!
03:00¿Cómo pudiste involucrar a Zeynep en tus mentiras?
03:03¿Cómo pudiste ponerle en una situación tan difícil?
03:06¿Papá, ahora Zeynep es inocente?
03:08No puedo creerlo, se salió con la suya, una vez más.
03:13Milis, no te metas.
03:14¿Qué clase de hombre eres, Arda?
03:16¿Cómo es que te has convertido en un hombre desvergonzado, mentiroso y maleducado, Arda?
03:22¡Dime!
03:23Mira, yo...
03:24Señor Buland, Arda me abrió las puertas de su casa.
03:28Él me ayudó.
03:29¡Cállate!
03:30¡Ya llegará tu turno, Zeynep!
03:33Por fin, papá, reaccionas ante Zeynep.
03:36Porque no fue solo Arda quien mintió, sino también Zeynep quien te mintió en la cara.
03:42Te ocultó el hecho de que se quedaba con Arda.
03:44Milis, ya basta bien.
03:46Mira, deja hablar a tu padre.
03:47¿Quién te crees que eres, ah?
03:49¿Quién te crees que eres, Arda?
03:51Me viste la cara de tonto.
03:53La pusiste en una situación difícil.
03:55Jugaste todo el tiempo a mis espaldas.
03:57¿Quién te crees que eres, Arda?
04:17Soñaba con este día, Lev.
04:23El día en el que podría tomar tu mano
04:27y poderla tomar sin miedo y gritarle todo mi amor, Lev.
04:31¿Qué sé?
04:32Lev.
04:34Por favor, escúchame primero.
04:39Mira, hemos pasado por muchas pruebas,
04:42pero las superamos.
04:43Y lo más importante, me superé a mí mismo, Lev.
04:47Mientras me enamoraba de ti,
04:49superé mi miedo al amor.
04:53Yo vi el amor en el Lev, mamá.
04:57Tení miedo.
05:00Cerré los ojos para no verlo.
05:04Sangré mi corazón para que no latiera.
05:07Y no puedo escapar de este amor.
05:14Me miraste a los ojos de una manera tan especial.
05:18Me tomaste las manos tan suavemente.
05:22Sentí, Calidez.
05:24Eres como un hogar, Lev.
05:26Sabes, entraste a mi vida de tal manera
05:30que cada vez que te miraba
05:31no dejaba de sentir fuegos artificiales.
05:33Dejé que todas las preocupaciones
05:35ni todos mis miedos se esfumaran
05:37con su mirarte, Lev.
05:43Gracias a ti soy un hombre distinto.
05:46Hoy no existe ese Kusei
05:48del que te enamoraste de niña.
05:50El Kusei al que no temías amar.
05:53Sino un Kusei
05:54que renació con solo tu amor.
05:56Un Kusei que conoce el amor.
05:59Un Kusei
05:59que sabe lo que significa ni el arte.
06:04No dejes que este hombre
06:05desaparezca de nuevo.
06:09Cásate conmigo, Lev.
06:11Estemos juntos toda la vida, Lev.
06:15Sé mía para toda la vida.
06:42Escúchame.
06:43Te voy a quitar eso,
06:44pero no digas tonterías.
07:09Muchas gracias.
07:11Gracias.
07:32Miren lo que estamos metidos, Swat.
07:36Pero todo esto es tu culpa.
07:38Tú nos obligaste a hacer esto.
07:41Kusei también hizo lo que hizo.
07:44Dejó a mi hija
07:45y se fue con Elif.
07:47Pero mira,
07:48también dejará a Elif.
07:50No puedes confiar en ese hombre.
07:52Si quieres un poco a tu sobrina,
07:55adviérteselo.
07:56Recuerda,
07:56el hombre que dejó a su novia,
07:58Handan,
07:58de no sé cuántos años,
07:59en dos días dejará a Elif.
08:01Cállate.
08:03Otra vez dices tonterías.
08:05Igualas a Elif y a Handan,
08:07¿acaso?
08:08Kusei está enamorado de Elif.
08:10A pesar de estar enamorado,
08:11eligió a tu hija,
08:13Handan.
08:13¿Por qué?
08:14Porque le hizo sentir lástima.
08:16Ella lo engañó.
08:18Mintió con lo de sus piernas.
08:21Pero todo salió a la luz.
08:28Mírame a la cara.
08:29Mírame.
08:30Háblame.
08:31Dímelo.
08:32Habla porque estoy enfadado.
08:33¿Por qué estás callado?
08:34Cuando te vi en esa casa el otro día,
08:36me mentiste.
08:37Dijiste que estabas allí para ayudar.
08:39¿Por qué no me dijiste la verdad en ese momento?
08:41¿Por qué?
08:42No es solo Arda quien te está mintiendo, papá.
08:44Zeynep igual.
08:45Enfádate con ella también.
08:47Miliz.
08:50Lo mismo que estoy haciendo hoy
08:51es lo mismo que hacía aquel día.
08:53Estoy protegiendo a Zeynep.
08:55La estoy ayudando.
08:57¿Y a quién proteges de quién, ah?
08:59¿Quién eres tú?
09:00¿Quién te crees que eres?
09:03Espera un minuto.
09:05Esperen, esperen, esperen.
09:06Díganmelo sin rodeos.
09:08¿Qué pasa entre ustedes dos, eh?
09:10Zeynep, habla de una vez.
09:12Dime.
09:12¿Ustedes?
09:13¿Ustedes son pareja?
09:15¿Qué pasa entre ustedes?
09:19¿Son pareja?
09:21Nada de eso, señor Bulán.
09:23Arda es un amigo muy querido.
09:25Claro que lo es.
09:26Hemos visto cómo tus amiguitos
09:27se infiltran en nuestras casas.
09:29Miliz, cállate.
09:31Hace silencio.
09:33Vámonos.
09:34Mamá, suéltame.
09:35Que nos vamos.
09:36Basta.
09:46Entonces, es un querido amigo tuyo, ¿verdad?
09:50Así es, exacto.
09:52Zeynep,
09:53¿entonces por qué me ocultaste
09:55que te quedabas en casa de Arda?
09:56¿Por qué no viniste a decírmelo?
09:59¿Qué habría pasado si lo hubiera hecho, ah?
10:03Escucha mucho a Zeynep en esta casa, ¿no?
10:06Silencio.
10:06No hables.
10:07Nadie te preguntó a ti.
10:17¿Por qué le echas leña al fuego?
10:19¿Qué es lo que te sucede?
10:21Mira, mamá.
10:22Zeynep está mintiéndole a papá.
10:24¿Y por qué se lo dijiste?
10:26¿Acaso quieres que Zeynep vuelva a casa?
10:28Aunque no se lo hubiera dicho,
10:30papá se habría enterado tarde o temprano.
10:32¿Necesitaba huirlo de ti, Miliz?
10:35Asumirás la responsabilidad
10:36si le pasa algo a tu padre
10:37porque humillaste a Zeynep.
10:39Pediste el divorcio y no pasó nada.
10:41¿Así qué?
10:42No pasará nada ahora, no te preocupes.
10:44Suficiente.
10:45No saldrás de aquí.
10:51¡Vete de mi casa!
10:52¡Fuera!
10:53Tío, Bulán, mira.
10:54No me llames tío.
10:55Te abrimos nuestra casa.
10:57Compartimos nuestra mesa.
10:58¿Pero qué hiciste?
11:00Dijiste mentiras a mis espaldas.
11:01¡Fuera de mi casa!
11:02Tío, Bulán, escucha.
11:03¡Fuera de mi casa!
11:04¡Fuera!
11:05¡Vete!
11:06Yo solo intentaba proteger a Zeynep.
11:09Señor Bulán,
11:10él me abrió las puertas de su casa
11:12cuando yo estaba en la calle.
11:13Le pagué el alquiler con el dinero que me dio.
11:16Créame,
11:17prefiero quedarme allí
11:18y no ser una carga para nadie.
11:19Si pasaste por tal situación,
11:22¿por qué no viniste a contármelo?
11:24Porque pensé que me traería de vuelta
11:26porque me estaba quedando con un hombre.
11:28¿Soy esa clase de persona?
11:30Sí, Bulán.
11:32Eres esa clase de persona.
11:34No te hemos reconocido últimamente.
11:37Dímelo.
11:38¿No la habrías traído de vuelta?
11:40Lo haría, Feraye.
11:41Pero no porque se quede con un hombre,
11:43sino porque tiene una historia con Ege.
11:45La traería porque tiene una conexión con Arda.
11:48Ya no.
11:48Ya no tengo ninguna conexión con Ege.
11:51Dejé esa casa.
11:53Ahora estoy tratando de valerme por mí mismo.
11:56Está muy bien.
11:57Tomaste una excelente decisión, Arda.
12:00Porque no necesitamos un mentiroso como tú
12:03en la casa de Melkis.
12:04Así que bien hecho.
12:13Me vencí a mí mismo, Aleph.
12:16Volví a creer en el amor.
12:19Pero no funcionó.
12:22Ese accidente de Handan logró separarnos una vez más.
12:27Quédate con Handan.
12:29¿Este será nuestro destino?
12:32¿Encontrarte y luego perderte?
12:35Este es mi destino.
12:39Vivir este amor...
12:41en secreto.
12:52Entonces ocurrió lo peor.
12:55Te incriminaron con esa horrible calumnia.
13:00Por eso no quise creerles en ningún momento.
13:03Pero lo hiciste.
13:07Dijiste que Handan tenía razón.
13:09Descreíste a ellos, Kuzel.
13:11Por favor, perdóname.
13:13Me llamaste mentirosa.
13:15Incluso dudaste de mi amor.
13:17Y además...
13:19dijiste que solo estaba contigo por el dinero.
13:27Aleph.
13:28Hasta tu madre me creyó.
13:31Hasta tu mamá me creyó.
13:33Y tú, Kuzel, no me creíste.
13:34No lo hiciste.
13:45Escucha.
13:45Handan y Firdevs ya volvieron.
13:51¿Alguien gritó?
13:54Dios mío, ¿le pasó algo a mi Kuzel?
13:56¿Kuzel?
14:01¿Kuzel?
14:02Mírame.
14:08¡Kuzel!
14:14Señora Nasille, ¿qué sucede?
14:17Yo me hago la misma pregunta.
14:20¿Dónde está Kuzel?
14:21¿Kuzel?
14:22Eh...
14:23Kuzel.
14:24Está en la oficina.
14:26En la oficina.
14:28O en el juzgado, si está en la corte.
14:30Yo estoy limpiando.
14:32Pero él no me dijo a dónde iba.
14:34¿Kuzel te dijo que limpiarás?
14:38Handan.
14:39Y la señora Firdevs.
14:41Es que como se van a mudar a otra casa,
14:44dijeron, ve y limpia esta.
14:46Se la daremos a otra inmobiliaria.
14:49Supongo que la venderán o alquilarán.
14:53¿Una inmobiliaria?
14:54Uh-huh.
14:55Ah, ¿pero qué les importa a ellas lo que mi hijo haga o no haga con su casa?
14:59Nada.
15:00¿Dijiste alquilarla o venderla?
15:02Tenemos una gran familia.
15:04La gente que va y viene se queda aquí.
15:07Es lo que yo digo.
15:09¿Y eso?
15:10Es una ventana, señora Nasille.
15:13Estoy ventilando arriba ahora.
15:14Abrí todas las ventanas.
15:16Se debe haber cerrado.
15:19Bueno, está bien.
15:21Voy a llamar a Kuzel.
15:23Sí, vaya.
15:24Llame al señor Kuzel.
15:26Bien, de acuerdo.
15:27Hasta pronto.
15:28Nos vemos.
15:31Nos vemos.
15:47Ay, por el amor de Dios, ¿de qué estás hablando?
15:50¿Acaso no te das cuenta?
15:52Los chicos no podían decirte que se quedaban en la misma casa porque te tienen miedo.
15:57Eso es todo.
15:58No tengo miedo.
16:01Miedo.
16:02No tengo miedo de nadie.
16:03No me asustas.
16:10Me fui de esa casa porque amo a Zeynep.
16:16¿Ya lo entiendes?
16:18No podía seguir en la misma casa con Ege.
16:21Estaba dispuesto a pagar cualquier precio.
16:24¡Cualquier precio por defender mi amor!
16:27Mira.
16:28Lo oíste, ¿verdad?
16:30Este sujeto acaba de confesar todo.
16:32Por un lado, su amor por Zeynep.
16:34Y por el otro lado, la trampa que atendió.
16:37Tú.
16:38Fuiste tú, ¿verdad?
16:39Tú lo planeaste todo.
16:41Organizaste todo esto para engañarla.
16:44Ya basta, señor Buland.
16:45Arda no es así.
16:46Zeynep.
16:47Cállate, niña.
16:48Cállate.
16:49Le está siguiendo el juego a Arda.
17:00Estoy perdiéndome la mejor parte.
17:03Llamaré a Ege para que oiga todo.
17:06No.
17:11¿Zeynep está aquí?
17:12¿Con quién está hablando?
17:14¿Por qué está ocupado?
17:20Yo fui quien salvó la vida de Zeynep.
17:23Cuando a nadie le importaba, la encontré y la rescaté.
17:25Aunque fue duro, salvé a Zeynep.
17:28¿Crees que querría que le pasara algo malo?
17:30Le abrí las puertas de mi casa.
17:32Mis puertas, ¿entiendes?
17:34No hice todo lo posible para charla como lo hiciste tú.
17:37Mírame.
17:38Cuidado con lo que sale de tu boca.
17:40Buland.
17:41Arda.
17:42¿Se podrían calmar?
17:43¿Qué están haciendo?
17:52¿Y tú?
17:54¿Cómo pudiste no creer en mi amor, Kusei?
17:57¿Cómo es que un abogado tan...
17:59inteligente como tú cayó esas calumnias contra mí?
18:03Fue por amor.
18:06Estaba celoso, Elif.
18:08No vi nada más porque estaba celoso, celoso de ese hombre.
18:12Hasta me olvidé de mí mismo.
18:13Me olvidé de ti.
18:14Me olvidé de todo.
18:15De todo.
18:18Quiero que entiendas que experimenté algo por primera vez en mi vida, Elif.
18:22Ese hombre sujetó tus manos y yo no podía soportarlo.
18:28Cuando vi que te abrazó, me desmoroné.
18:31También cuando me dijiste que me fuera con Hantan y luego tú lo miraste.
18:36Le sonreíste tan sinceramente que...
18:39no podía respirar, Elif.
18:41Kusei solo amé a una persona en esta vida.
18:44Mi mirada solo se iluminaba cuando veía los ojos de una sola persona.
18:49Y en todo este tiempo, esa única persona solamente fuiste tú, Kusei.
18:55Me diste, Kusei.
19:05Por favor, perdóname por creerles, Elif.
19:08He pasado tantas cosas contigo.
19:11Ausencia, hambre, sed.
19:15Éramos solo tú y yo.
19:18Ya no estaba sola.
19:20Estuve en todo contigo.
19:23Estaba dispuesta a todo Kusei.
19:25Pero tú no lo viste.
19:28No me creíste.
19:30Eso no lo puedo soportar.
19:32Elif.
19:33Basta, Kusei.
19:35Se acabó.
19:37El día que no me creíste, toda la magia entre nosotros se acabó.
19:43Se desvalorció.
19:52¡Fuera de aquí!
19:53Bulán, cálmate, cálmate.
19:55Escúchame.
19:56No quiero volver a verte cerca de mis hijas.
19:58¿Me oíste bien?
19:59Señor Bulán, ya basta.
20:01Arda no tenía malas intenciones.
20:03Realmente solo intentaba ayudarme.
20:06¡Fuera de mi casa!
20:07¡Vete!
20:07¡No, déjalo, Bulán!
20:08¡Vete!
20:09¡No quiero verte!
20:11¡Vete!
20:12Deberías saber que yo me ocupé de Zeynep a la que echaste a pesar de todo lo que dices.
20:16A la que tu mujer culpa por su divorcio.
20:19A la que Millis le hizo la vida a cuadritos para que se fuera.
20:22Fui yo quien se ocupó.
20:23¡Cuida lo que dices!
20:24¡Sé lo que digo!
20:25¡Sé lo que digo!
20:26¡Porque estoy diciendo la verdad!
20:28¡Tú eres la razón por la que ella la pasó tan mal durante el invierno!
20:32Si hubieras hablado con tu mujer, especialmente con Millis,
20:36no habría tenido que abrir mis puertas a Zeynep en primer lugar.
20:40¡Suficiente!
20:41Arda, ¿qué estás diciendo?
20:42Perdiste la cabeza.
20:44Mírame.
20:45¿Qué estás diciendo?
20:46Oyes lo que sale de tu boca.
20:47¡Déjame, Bulán!
20:48¡Quítate, quítate!
20:49¡Quítate!
20:50¡Quítate!
20:52¡Quítate!
20:53¡Quítate!
21:11¡Quítate!
21:12¡Quítate!
21:38¡Quítate!
21:41¡Quítate!
21:44¡Quítate!
21:57¡Quítate!
22:06¡Quítate!
22:18¡Quítate!
22:34¡Quítate!
22:39¡Quítate!
22:48¡Quítate!
22:49¡Quítate!
23:18¡Quítate!
23:22¡Quítate!
23:36¡Quítate!
23:39¡Quítate!
23:41¡Quítate!
23:46Papá
23:48Papá
23:49Papá
23:50Papá
23:51Papá, ¿qué pasó aquí?
23:53Papá, ¿puedes levantarte?
23:55Papá, ¿qué le pasó?
23:57Papá, ¿puedes levantarte?
23:59Por favor, papá
24:01¿Qué fue lo que pasó, papá?
24:03Mamá, dime que pasó
24:04¡Quítate las manos!
24:06¡Esto es todo por tu culpa!
24:08Mamá, mamá, dime qué fue lo que pasó
24:10Papá, papá, ¿está bien?
24:14Papá
24:14La sangre de papá
24:16¡Mulant!
24:18Papá, mamá, ¿estás acá?
24:20Papá, ¿qué pasó aquí?
24:22Papá, por favor
24:28Papá
24:28¡Mulant!
24:29¡Mulant!
24:31¡Milis!
24:33¡Ayúdame!
24:34¡Llamen a una ambulancia!
24:35¡Una ambulancia!
24:36¡Ulant!
24:37¡Una ambulancia! ¡Rápido!
24:39¡Mulant!
24:42¡Mulant!
24:43¡Mulant!
24:48¡Mamá!
24:49¡Mamá!
24:50Ya llamé la ambulancia, viene el camino
24:53¡Mamá!
24:54No entiendo nada
24:55Papá, por favor, papá
24:58¡Papá!
25:00¡Mamá!
25:08¿Qué es lo que dices?
25:10¿Acaso oyes lo que estás diciendo, Elif?
25:12Dije lo que tenía que decir
25:14Tú y yo ya no existimos
25:16No hay unos otros
25:17Se acabó
25:18Se acabó, ¿no?
25:20Vamos, dilo de nuevo
25:23Mírame a los ojos y dímelo otra vez
25:25Di que se acabó, di que no me amas
25:28Kusei, vete, por favor
25:29Vamos, dilo
25:30Solo mírame a los ojos
25:32Mírame a los ojos
25:33Y di que no me amas, Elif
25:34No puedo, Kusei
25:35Solo vete
25:36No puedes
25:38No puedes
25:39Porque me amas tan locamente
25:41Como yo te amo a ti, Elif
25:42Ya se lo prometiste, Handan, Kusei
25:46Te vas a casar con ella dentro de dos días
25:49¿De qué estamos hablando?
25:50¿Acaso crees que es el mejor momento para esto?
25:52Así es
25:53Este es el momento
25:53Este es el momento
25:55No fuiste tú la que dijiste
25:56Que si aún hay amor
25:58Entonces hay esperanza, Elif
26:00Mira, sé que Handan solo trama algo
26:02Sé que Swat solo hizo falsas acusaciones
26:07Lo averigué todo, Elif
26:09Solo esperaba
26:12Esperé a que llegara este momento
26:16Elif
26:18Yo solo seguí ese juego
26:21Mira, Kubilai está bajo mi protección
26:24Tu madre se salvará a saldrá de la cárcel
26:27Tú y yo esperaremos a tu madre aquí
26:29Mano a mano, Elif
26:31Si hay amor, hay esperanza
26:35No huyas de mí, por favor
26:46¿Qué crees que haces?
26:49¡Qué ironía!
26:52Esta vez le toca a usted suplicar, señor Swat
27:00¡Ah! ¡Qué coincidencia!
27:02Tu hija está llamando
27:11Dime, Handan
27:12Dime dónde estás, Yildiz
27:14Me enteré por Nasiye que estás en casa de Kusei en Chile
27:17¿Eso por qué?
27:19Ah, es que...
27:22Yo...
27:22¿Quién te dijo que podías ir allá?
27:24¿Ah? ¿Quién? Dime
27:25Tú eres nuestra criada
27:28No de Nasiye
27:29Recuerda que nos debes dinero
27:31Y tendrás que venir a trabajar aquí
27:33Hasta que finalmente logres pagar tu deuda
27:35Escúchame bien
27:36A partir de ahora
27:38Recibirás órdenes
27:39Solo de nosotras
27:40Si Nasiye
27:41Te pide que hagas algo
27:43Le dices que no puedes
27:44¿Lo entiendes?
27:45Y le dirás
27:46Que solo recibes órdenes de nosotras
27:48¿Te queda claro, Yildiz?
27:50Handan, dame eso
27:52¿Hola?
27:53Escúchame, Yildiz
27:54Swat está en Alemania ahora
27:56Volverá pasado mañana
27:58Elif y tú deberían estar trabajando
28:01Si no, no podrán pagar esa deuda
28:04Tomará acciones legales
28:06Swat tomará ese dinero
28:07¡Vengan ahora!
28:12Míralas, mamá
28:13Son unas insolentes
28:18Está en Alemania
28:20Tomará acciones
28:23¿Se imagina?
28:25Su marido irá pronto a la cárcel
28:27Pagarán por todas las cosas que han hecho
28:30Veamos qué harán entonces
28:33Malnacidos
28:48Papá
28:49Papá
28:49Puedes levantarte
28:53Papá
28:54La ambulancia ya está en camino
28:55Ya viene
28:59Papá
29:01Papá
29:09Arda
29:11¿Por qué la puerta está abierta?
29:15Papá, por favor
29:19¡Papá!
29:20¡Papá!
29:21¡Papá!
29:22¡Para ella!
29:23¿Qué le pasó a mi hermano?
29:25¡Pulant!
29:26Él no está consciente
29:30No
29:30¡Pulant!
29:32¿Quién te hizo esto?
29:34¡Pulant!
29:35¡Ellos lo hicieron!
29:36¡Ellos lo destrozaron y no tuvieron suficiente!
29:41¡Milis!
29:41¡No tocaron a mi papá!
29:43¡Fueron ustedes!
29:45¡Milis!
29:45¡Ya basta!
29:46¡Ellos lo que ocasionas!
29:47¡Cállate!
29:48¡Mi papá está así ahora!
29:50¿De qué te importa?
29:52¡Está inconsciente en el cuerpo!
29:53¡No me pidas que me calme!
29:56¡Papá!
29:57¡Papá, despierta, por favor!
30:00Abre los ojos, cariño
30:02Abre los ojos
30:12Hermana
30:12Aquí estoy, cariño
30:13Aquí estoy
30:16¿Feray?
30:25¿Qué...
30:26¿Qué me pasó?
30:27¿Por qué todo está oscuro?
30:30¡Papá!
30:33¿Milis?
30:34¡Pulant!
30:36¿Papá?
30:38¿Milis?
30:40¿Hija?
30:42¿Por qué no puedo ver?
31:07¿Alguien puede responderme?
31:11¡Ya!
31:11¡Ya está aquí!
31:12¡La ambulancia llegó!
31:15¡Está bien!
31:16¡Está bien!
31:18¡Está bien!
31:19Sí, con ella misma quería hablar
31:22¿En serio?
31:23¿Cuándo?
31:24Ya veo
31:27¿Dejó un número telefónico
31:28o alguna dirección
31:29el día que se fue?
31:31Bien, necesito devolverle su dinero
31:33¿Podría decirle que me llame?
31:38Bien
31:38De acuerdo
31:39Gracias
31:43¿Le debes dinero a Fusun?
31:47No importa
31:51Espera un momento
31:53Fusun no era amiga
31:54de la inmoral de Gonul, ¿cierto?
31:57Mamá
31:57No hables así
31:58de la gente
31:59que no conoces
32:00¿Qué más necesitas saber?
32:02Esa mujer
32:03claramente
32:04huyó con otro hombre
32:05No sabemos
32:06los detalles
32:07Escribió una carta
32:08a su hija
32:09¿Qué más necesitas?
32:10Es una indecente
32:13Es que
32:14no le importa
32:15a su hija
32:16que come
32:16que bebe
32:17No le importa
32:18es obvio
32:20No
32:20Su hija tiene buen ojo
32:22No morirá de hambre
32:23Salió igual a su madre
32:25Si lo piensas
32:28Incluso
32:29hizo enfrentarse
32:30a dos hermanos
32:31Mamá
32:31¿De qué hablas?
32:32Por el amor de Dios
32:33¡Para!
32:34Como sea
32:35Ya no estás
32:36con esa chica
32:38No te metas
32:39más con ellos
32:39Cuida de mí
32:41¿Acaso les debes?
32:43No debo nada, mamá
32:45Llamé
32:45a su antiguo trabajo
32:47Si le decía
32:48que le debía dinero
32:49tal vez así
32:49va a llamar
32:50¿Qué asuntos
32:52tienes con esa mujer?
32:53Busco a la mamá
32:54de Zeynep
33:04Elif
33:06Mira lo que hice
33:07Lo hice porque te amo
33:08No más Jantan
33:10No más Suat
33:12Tu madre se salvará
33:14y tú y yo
33:14nos casaremos
33:16Suéltame
33:18No me creí
33:19Y me llamaste mentirosa
33:23No te quiero
33:24Kusey
33:24Vete
33:26Vete
33:27Bien
33:28Entonces
33:29¿No me quieres?
33:32No te quiero
33:33Kusey
33:33¿Entendiste?
33:34Tú no me quieres
33:35¿Cierto?
33:37Me estás mintiendo
33:38Mírame
33:40Vamos
33:41Mírame los ojos
33:42y dilo
33:42Di que no me quieres
33:44Di que no me amas
33:45Elif
33:46Ya no te quiero
33:48¿Entiendes?
33:49Ya no te quiero
33:50Ahora vete
33:51Solo estás mintiendo
33:53Tú me amas
33:54Elif
33:55Yo también te amo
33:56y no pienso dejarte
33:57nunca
33:59Kusey ya vete
34:00Te dije
34:01no te quiero
34:02que no te quiero
34:03y ¿qué es lo que no entiendes?
34:05Vete
34:06Vete ya
34:12Está bien
34:15Entonces ya no me quieres
34:32Si todo lo que dices es cierto
34:34y de ser verdad
34:36todo esto
34:39no volveré a acosarme
34:40nunca más contigo
34:42¿Me entiendes?
34:45Es lo último que te diré
34:57Kusey
35:10Kusey
35:12Kusey
35:13Kusey
35:16Kusey
35:17Me muero de amor
35:21Estoy locamente enamorada de ti
35:24idiota
35:32Don Telif
35:34Lo perdiste de nuevo
35:38Y ya se fue
35:48¿Qué haces?
35:49¿Qué estoy haciendo?
35:51¿Qué estoy haciendo?
35:52Kusey
35:53Kusey
35:53Suéltame
35:53¿Qué estoy haciendo?
35:54Todavía no te he perdonado
35:55Nada de nada
35:55Te estoy diciendo que me sueltes
35:57Muy bien
35:58Yo ya no te quiero
36:00¿Estás loco, Egi?
36:01¿A ti qué te importa
36:02la madre de Zeynep?
36:04Sabía que dirías eso
36:05Esa chica ha causado
36:06muchos problemas a todos
36:08¿Por qué te importa tanto?
36:10Solo quiero ayudar, mamá
36:12Estás sola en una gran ciudad
36:13El don de este es su madre
36:16Solo quiero averiguarlo
36:18¿De la nada?
36:19Sí, así es
36:21Hijo, yo soy tu madre
36:23Creo todo lo que dices
36:25Pero, ¿qué pensará la gente?
36:27Pensarán que estás buscando
36:29nuevas formas de llegar a ella
36:30¿Y qué va a pasar?
36:31Buland y yo nos enfrentaremos de nuevo
36:34No entiendo, mamá
36:35¿Por qué nos enfrentamos
36:36al tío Buland?
36:38Hijo
36:38¿No fuiste a Edremit
36:40a buscar al padre de Zeynep?
36:42¿No te peleaste con Buland?
36:44¿Eh?
36:44Las cosas no se arreglaron
36:46entre ustedes
36:46Y tu tío sigue diciéndote
36:48que te alejes de ella
36:49de una vez
36:51¿No debería el tío Buland
36:53buscar a la mamá de Zeynep?
36:55No
36:56Digo
36:57Es un hombre casado
36:58¿Por qué iría detrás
36:59de otra mujer?
37:00¿Acaso dije eso?
37:03Un divorcio
37:04es un proceso complicado
37:06Y creo que es por eso
37:07que Buland
37:08no quiere involucrarse
37:10Si se preocupa tanto
37:11por Zeynep
37:13¿No se preguntará
37:14dónde está su madre?
37:17No lo creo
37:19Definitivamente
37:19hay algo más
37:22Lo que hay son problemas
37:24Solo eso
37:25Hijo, te digo
37:26que te mantengas
37:26alejado de esto
37:28¿Entiendes lo que te digo?
37:30Eso no está bien
37:31¿Será que puedes
37:33escucharme?
37:34Escúchame
37:34aunque sea una vez
38:28¿Es que?
38:29Zeynep
38:32Milis
38:33dejó su teléfono
38:34Te escucho afectada
38:37¿Estás bien?
38:39¿De qué pasó?
38:40Algo terrible
38:52Elef
38:54La primera vez
38:56que vine a esta casa
38:57sin saber
38:58que tú vivías en ella
39:01Sentí una felicidad
39:02enorme
39:03Una paz
39:04totalmente indescriptible
39:08¿Sabes cómo se siente?
39:10Era como estar reunido
39:12con la familia
39:13en un día festivo
39:14sentados en la mesa
39:19Era como curar
39:21un pájaro
39:22con un ala rota
39:23y hacerlo
39:24volar de nuevo
39:27Había tanta paz
39:29tanta felicidad
39:31en esta casa
39:33todo porque
39:36tú estabas en ella
39:38Elef
39:38contigo
39:40encontré
39:40el amor
39:45contigo
39:46encontré
39:46la paz
39:47encontré
39:48la felicidad
39:49volví a creer
39:50ciegamente
39:51en el amor
39:51contigo
39:52Elef
39:54Ahora dime
39:55sabiendo todo esto
39:56quiero escuchar
39:57lo que vas a desear
40:01¿Al fin me dirás que sí?
40:24¿Te gustaría ser mi esposa?
40:33dí
40:34dí
40:38dí
40:40dí
40:41dí
40:43dí
40:44I don't know.
41:25I don't know.
41:25I don't know.
41:28I don't know.
41:33I don't know.
41:44I don't know.
41:55I don't know.
42:08I don't know.
42:13I don't know.
42:15I don't know.
42:17I don't know.
42:18I don't know.
42:18I don't know.
42:20I don't know.
42:23I don't know.
42:24I don't know.
42:30I don't know.
42:31I don't know.
42:33I don't know.
42:35I don't know.
42:38I don't know.
42:38I don't know.
42:40I don't know.
42:41I don't know.
42:41No.
43:30Tú eres mi única libertad y yo la tuya.
44:08Perdóname.
44:15Perdóname.
44:16Perdóname.
44:17Dígame, señora Gildes.
44:21Empezaremos pronto.
44:23Está bien.
44:25Bien, espero entonces.
44:26Adiós.
44:30¿Qué empezaremos?
44:34Ya lo verás.
44:46Primero déjame darte este vestido.
45:07Toma esto, que todo es para ti.
45:22¿Qué pasa?
45:38Aquí tienes.
45:42Ahora ve a cambiarte y yo te espero aquí, ¿bien?
45:47Bien.
45:49Ve a cambiarte.
45:54Bien.
45:58Me estaré esperándote.
46:04Este es un buen lugar.
46:06No se verá oscuro.
46:08No es bueno.
46:17Aquí está bien.
46:21Ay.
46:24Eso me dará mala suerte.
46:28Me voy.
46:44Adelante.
46:48¡Mamá!
46:49¡Mamá!
46:50¡Mamá!
46:50¿Cómo está papá?
46:51Nacire me contó todo lo que pasó.
46:53Tu papá está bien.
46:55Los médicos lo examinan ahora.
46:57Está bien.
46:58Bien.
46:59Entonces vamos con él.
47:00Espera, cariño.
47:01Iremos después.
47:04Deja que los médicos lo vean.
47:07Hay algo que no me han dicho, ¿no?
47:10Dígame, ¿qué pasa?
47:11Nada.
47:12Nada en absoluto.
47:13No te preocupes, hijo.
47:15Tu...
47:15Tu papá no...
47:17No puede ver.
47:19Pero está consciente.
47:21¿Cómo puede estar ciego?
47:32Doctor...
47:33¿Cómo...
47:33¿Cómo está Volant?
47:34Ahora está consciente.
47:36Suturamos la herida.
47:37Se quedará en observación.
47:39Necesita estar despierto ahora.
47:42Bueno...
47:43¿Qué me dice de sus ojos?
47:45Vimos las placas.
47:46En caídas como esta, la ceguera temporal es normal por la falta de oxígeno.
47:50Fue una caída violenta.
47:52¿Entonces mi papá no podrá ver?
47:55Mamá, voy a matar a esa Zeynep con mis propias manos, ¿me entendiste?
47:59Milis, Milis, por favor, cálmate ahora mismo, Milis, por favor.
48:03Pero no estamos pasando por todo esto por culpa de esa chica.
48:07Mi niña, todos estamos sufriendo.
48:10Cálmate.
48:11Ven.
48:16¿Ahora podemos ver a Volant?
48:18Claro que pueden, pero uno a la vez.
48:22Doctor...
48:23Dígame...
48:24¿Qué...
48:25¿Qué pasará con sus ojos?
48:27Parece ceguera temporal.
48:29Espero que desaparezca en 24 horas.
48:32¿Y si no pasa?
48:33Entonces podría estar ciego el resto de su vida.
48:36No pasa nada.
48:38No pasa nada.
48:39No pasa nada.
48:46No pasa nada.
48:47No pasa nada.
48:48No pasa nada.
48:48No pasa nada.
48:48No pasa nada.
48:55No pasa nada.
48:57No pasa nada.
49:04No pasa nada.
49:18Eres hermosa.
49:29¿Podemos comenzar?
49:32Sí, Clara.
49:35Siéntate aquí.
49:39Muchas gracias.
49:41De nada.
49:51Y bien, ¿qué hacemos ahora?
49:55Ahora vamos a comenzar.
49:57¿Qué?
50:16Aquí estoy.
50:18¿Tía?
50:19¿Kusey?
50:20¿Pueden escucharme?
50:22Sí, podemos oírte.
50:23Todo listo.
50:25¿Listo para qué?
50:28Hoy somos testigos de dos jóvenes que se aman, comprometidos, el uno con el otro para toda la vida.
50:37¡Bienvenidos a nuestra ceremonia de boda!
50:44¿Qué están haciendo?
50:45Shh, no hables hasta que la oficiante nos diga.
50:49Escuchamos.
50:51Bien.
50:52Tú, Kusey Bosbein, ¿prometes que vas a amar a Elif Demir toda la vida?
51:01¿Para el bien o para el mal?
51:03¿Y no soltar su mano?
51:18¿Para el amor y la esperanza?
51:34Lo sé, claro.
51:35Bueno, marido y mujer.
51:47Písale los pies.
51:49Déjame pisarte.
51:51Vamos, písale los pies.
51:54Gildis, ¿tiene que pisarme tan fuerte?
52:04Mi amor.
52:05Mi esposa.
52:09Mi amada.
52:12Amor de mi vida.
52:14Lo logramos.
52:23Nunca se abandona en el uno al otro, ¿está bien?
52:27Kusey.
52:28Elif te quiere mucho.
52:29Nunca la abandones.
52:32¿Lo prometes?
52:36¡Sí!
52:36¡Lo prometo!
52:40Sean muy felices.
52:43Los quiero tanto.
52:47Nunca suelten sus manos.
52:51Díaz, gracias por estar aquí.
52:53Díaz, gracias por estar aquí.
52:54Gracias, Díaz.
53:08Te amo, esposa.
53:11Yo también te amo.
53:29Nacille, ¿por qué no entras tú primero con Buland?
53:33No, Feraye.
53:34Ve tú.
53:35Y luego nos contarás a todos.
53:38Yo me llevo a los chicos a casa.
53:39No.
53:40No.
53:40No me iré de aquí hasta que mi padre venga con nosotros a casa.
53:44¿Me entendieron?
53:44Yo tampoco me voy.
53:46Me quedo.
53:47Dame espacio, por favor.
53:52Mis niños, no me están escuchando, ¿verdad?
53:56Ya les dije que todo estará aquí y todo va a mejorar.
54:03No sé, Priu.
54:13Feraye, ¿eres tú?
54:19Tu aroma te delata.
54:24Sí, soy yo.
54:29¿Qué pasa, Feraye?
54:34¿Por qué no puedo ver?
54:39¿Qué sucedió?
54:43Es cegera temporal.
54:46¿Temporal?
54:50Pero volverá a la normalidad en 24 horas.
54:54¿Y si no pasa?
54:55No.
54:56Va a volver.
54:58Todo va a estar bien, Buland.
55:01Mira, toda tu familia está aquí para ti.
55:05Tienes que quedarte despierto hasta la mañana.
55:09Está bien.
55:10Estoy contigo.
55:11Está bien.
55:15Entonces, ¿vas a hablar conmigo hasta la mañana?
55:19Sí.
55:23Hablaremos de aquel primer día.
55:26El día, el día que nos conocimos.
55:31El primer día que te vi.
55:34Está bien.
55:35Sí.
55:36Sí.
55:39No.
56:10Te extrañé tanto, Kusay
56:12Me esperé mucho
56:15Yo también te extrañé, mi amor
56:19Con toda mi vida
56:22Seremos muy felices, ¿verdad?
56:24Nunca lo dudes
56:26Así será
56:29No te preocupes
56:30Seremos felices a pesar de todo
56:34Mamá vendrá, ¿verdad?
56:37La promesa que nos hicimos el día de hoy
56:40La haremos de nuevo delante de tu madre
56:44Te quiero tanto
56:45Y yo a ti, amor mío
57:00Gracias
57:02Dios
57:04Que Elif y Kusay no se separen
57:06Que sean felices
57:09Que Kubilay despierte
57:12Y que mi hermana vuelva a casa
57:19Y que seamos felices todos
57:38¿Qué?
57:40¿Mi hija?
57:45¿Dónde está?
57:59Nunca volveré a dejarte
58:04Mi amada
58:05Mi reina
58:09Mi querida esposa
58:11No te dejaré, Kusay
58:14Mi vida es tuya
58:17No te dejaré, ¿verdad?
58:17No te dejaré a dejarte
58:24Mi querida esposa
58:29No te dejaré a dejarte
58:30¿Qué?
58:30No te dejaré a dejarte
58:45No te dejaré a dejarte
Comments