- 5 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 82
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46Amor y Esperanza
02:18Amor y Esperanza
02:31Nunca permitiré que salgas de esta casa hija mía
02:34Nunca
03:01Amor y Esperanza
03:22No quería hacer esto hija mía
03:25Pero tengo que hacerlo
03:38Oh, huele muy bien
03:40¿Qué hiciste mi león?
03:42El olor llegó al piso de arriba
03:43Etiopío
03:44Orgánico
03:45Fuerte sabor
03:51Su aroma es maravilloso
03:53Es fuerte pero agradable de beber
03:58Sabes que no tienes que hacer café para pedirme algo, ¿cierto?
04:01No hice café para pedirte algo
04:05Lo hice para una solicitud
04:18¿Y para qué es esto?
04:20Lo obtuve de la empresa
04:23Para Zeynep
04:26¿Y quieres que le dé este dinero a Zeynep?
04:32Ya deja de hablar en acertijos
04:34Dime qué está pasando
04:35Le propuse matrimonio a Zeynep
04:38A Zeynep
04:39¿Y entonces?
04:42Me rechazó
04:43Y aún no entiendo por qué
04:45Te rechazó
04:47Te protegió del furor de su padre
04:50¿A qué te refieres?
04:52Seguramente
04:54Debe haber una razón válida
04:58Tiene tantas razones
05:04Ven, siéntate
05:09Dime una de ellas
05:51Tiene tantas razones
06:02¿Qué pasa?
06:03¡Levántate, Firdevs!
06:05¡Vamos, levántate!
06:07Oh, Swat, ¿qué pasa tan temprano?
06:09Hay un ladrón.
06:11Alguien está abajo.
06:13Tal vez no sea nada.
06:15¡Vamos!
06:16¿Acaso no escuchaste el ruido?
06:18Ah, a lo mejor es Handan.
06:20Vuelve a...
06:20No seas ridícula, Firdevs.
06:22Dime algo, ¿cómo puede Handan bajar con una silla?
06:26¿Será la torpe de Liv que vino?
06:29De ninguna manera.
06:31Ella no puede entrar.
06:36Es Handan.
06:38Dios mío, Swat la verá caminando.
06:41¡Swat!
07:08¡Papá!
07:10¡Papá!
07:11¡Papá!
07:12¡Papá!
07:16¡Handan!
07:18¡Estás de pie, hija!
07:21¡Estás caminando!
07:36No puedes entender, Elif.
07:38Te lo estoy diciendo.
07:39Handan está caminando.
07:41Mira, la prueba está aquí mismo.
07:45Voy a enfrentar a esos Firdevs.
07:47Les diré que mintieron sobre ti.
07:50Y si no dejan salir a mi hermana de la cárcel, pues mostraré las imágenes a Kusei.
07:55Tendrán que hacerlo.
07:57Tía, hemos hablado de esto mil veces desde ayer.
08:01Bueno, no entiendo por qué no lo estamos haciendo.
08:04Mi hermana estará libre y tú estarás absuelta.
08:07Cuando Kusei vea que Handan camina, cancelará su boda con ella.
08:11Entonces, Kusei estará contigo, no con ella.
08:13Tía, suficiente.
08:18Tía, mira.
08:20Kusei ya no es importante para mí.
08:23El día que él no me creyó, todo terminó entre nosotros.
08:28Incluso si sabe que soy inocente, eso ya no me importa.
08:32Está bien.
08:33Entiendo que todo terminó con Kusei.
08:35Pero estos videos son muy importantes para sacar a mi hermana de la cárcel.
08:42Tía, esos videos no funcionarán.
08:44No podemos salvar a mi madre sin encontrar a Kubilay.
08:52Pero Elif, Suat.
08:54Suat está detrás de todo esto.
08:57Orquestó este juego.
08:58Todo lo que tenemos que hacer, Elif, es usar estas imágenes en su contra.
09:03Solo así confesará todo.
09:05Ya verás.
09:06¿Acaso crees que haya oportunidad de que diga la verdad?
09:09Porque si los amenazamos de alguna forma, solo pondremos en peligro a mi madre.
09:13Además, nos distanciarán de casa sin poder encontrar a Kubilay.
09:17Estás olvidando a Kusei.
09:20Cuando descubra que Handan puede caminar, no se rendirá con esto.
09:25Nosotros no pudimos encontrar a Kubilay, pero Kusei sí lo hará.
09:30Elif, solo Kusei puede resolver este lío.
09:34Tía, ya te he dicho mis últimas palabras.
09:37Ya no hay más Kusei para mí.
09:38Se acabó.
09:46Ay...
09:46El casero está aquí.
09:48Olvide el alquiler.
09:50No tengo ni un centavo.
09:58¿Por qué lo has estado pensando?
10:01Mejor no preguntes.
10:02Desde el día en que culpaste Inep mi vida, ha sido un total desastre.
10:07Las mujeres son extrañas.
10:08Cuando no crees y confías en ellas, las cosas se descontrolan.
10:17Sí, te mentí.
10:19Kubilay es mi amante, está bien.
10:21Simplemente lo amaba.
10:22Solo estoy enamorada de él.
10:24Te mentí, está bien.
10:26Sí, lo amo mucho.
10:28Nunca te amé.
10:31Siempre te mentí.
10:34¿Qué ocurre?
10:36Escúchame.
10:38El humo no sale de un lugar sin su fuego.
10:41Hijo mío...
10:43Tal vez...
10:45Sea harta y sin...
10:46No, hermano.
10:47Cedí a mi ira.
10:49Cometí un enorme error.
10:56No te tortures mucho.
10:58A veces suceden cosas que te impiden...
11:01Pensar de otra manera.
11:04Incluso si no quieres.
11:05Solo crees lo que ves y oyes.
11:08Ahora dime, ¿qué vamos a hacer al respecto?
11:12¿Tienes algún plan?
11:14Lo daremos a Zeynep como una beca.
11:18Ella no aceptará dinero de nosotros.
11:21Pero lo necesita.
11:23Quiere salir de la casa.
11:26Mi tío no deja ir fácilmente a Zeynep.
11:29¿Por qué?
11:30¿Acaso tú sabes algo?
11:34Esta chica, Zeynep.
11:37Esta chica...
11:39Esta chica...
11:40Es hija de Bulan.
11:42De ninguna manera.
11:45No sé nada, pero mi tío...
11:47Él ha...
11:48He estado cuidando a Zeynep desde el principio.
11:51Sí, es cierto.
11:53La trata como si fuera su hija.
11:57¿Qué...
11:57Piensa sobre la beca?
12:03Tengo...
12:03Un amigo de confianza con una empresa.
12:08Puede transferirle el dinero a Zeynep como una beca.
12:11Gracias, hermano.
12:12Lo aprecio mucho.
12:14De nada.
12:16Pero déjame decirte esto.
12:18Si Zeynep se entera de esto...
12:20Podrías arrepentirte.
12:23No tengo otra elección.
12:26Ella necesita ese dinero.
12:29Y solo si va a aceptarlo.
12:35Bueno, te hablé sobre Zeynep.
12:38Dime cómo está Elif.
12:41Nuestras situaciones son similares.
12:45Y la única diferencia aquí...
12:49Es que he tenido que enfrentar la verdad.
12:52Aunque no quisiera.
12:56Y créeme, eso duele aún más.
13:32Cariño, disfruta de la tarjeta gráfica.
13:37Es su única, querida.
13:55Ay...
13:56Mamá, Zeynep se va hoy.
13:58Yachita está durmiendo.
13:59Silencio, querida.
14:00Ay, ¿cómo puedo estar tranquila?
14:02Estoy emocionada.
14:03Hoy nos deshacemos de ella.
14:04Ah, Milis.
14:07Ah, por favor, hija.
14:13Ay.
14:16Muy bien.
14:44Dios mío.
14:48¿Qué está pasando?
14:51¡Nacir, hermana!
14:56¡Naciré! ¡Naciré!
14:58¿Hay alguien ahí?
15:03Bien, dado que Zeynep se ha ido,
15:08la demanda debe haber sido retirada.
15:11La razón.
15:12Presta atención, querida.
15:14Pero, mamá, ¿qué diferencia hace?
15:16La razón del divorcio y la justificación se han ido.
15:22Oye, ¿no puedes retirar la petición hoy mismo?
15:27Es más complicado de lo que piensas.
15:31Señora Feraye.
15:32¿Qué sucede?
15:33¿Qué pasa?
15:34Tendrá un ataque al corazón.
15:36Mira, se morirá de miedo.
15:37Tengo miedo de esas cosas.
15:38La puerta del cuarto de Zeynep no se abre.
15:40Alguien la ha encerrado adentro.
15:52Casi matas a la chica de miedo.
15:54Dios mío, Swat.
15:57Has ido demasiado lejos.
15:59¿Estás bien?
16:02Dime, ¿estás bien?
16:05Me asusté mucho, papá.
16:07Casi se detiene mi corazón.
16:08Mamá, iba a golpearme en la cabeza.
16:11¡Ya basta!
16:12¿Y tú me estás pidiendo una explicación?
16:14¿No ves que esta chica está de pie?
16:16Dime, Firdevs, ¿qué está pasando aquí?
16:19Mírame, no he comido ni bebido nada durante días.
16:23Ando por ahí deambulando como un inválido.
16:25Y aún así, mienten sin ningún pudor.
16:29Dime, ¿qué es lo que está pasando aquí?
16:31¡Vamos, habla!
16:33¿Por qué Razum me estás mintiendo?
16:35Dime, ¿no te da vergüenza engañarme?
16:40Lo hice por Kusei, papá.
16:44Hice todo para casarme con Kusei.
16:47Eso...
16:48Eso es todo, papá.
17:18¡Suscríbete al canal!
17:19Let's go.
17:49Necesito que hables. ¿No te da vergüenza mentirme?
17:59La silla está aquí.
18:01Mamá, ¿qué vamos a hacer ahora? Escucho a mi padre.
18:05¿Dónde está la silla?
18:07No lo sé, seguro arriba.
18:09Hermano, el alquiler está retrasado, pero conoces nuestra situación. Muestra un poco de comprensión.
18:14Ya basta. Siempre es lo mismo. O pagas el alquiler a tiempo, o tendrás que irte.
18:20Ay, ay, ay.
18:26Aquí. El pago de dos meses.
18:31Está bien.
18:38Elif, ¿de dónde sacaste ese dinero? El dinero por el que estás trabajando en Handan se va en las deudas.
18:45Hago tarea y escribo tesis para mis compañeros de clase por las noches. Sigue llegando más trabajo.
18:50No te preocupes, nos arreglaremos.
18:53Ay, querida.
18:55Y toma, esto también.
18:57Daremos algo a mi madre y el resto puedes enviarlo a Wicca.
19:00No, tía, no está bien.
19:05Ah, mi Elif. Y con todos estos problemas.
19:08Tía, tómalo. Ya sé que no estoy recibiendo un salario de la tienda.
19:15Ah, querida.
19:24Tu corazón y tu alma están heridos.
19:27El hombre que amas está casando con Handan, quien te acusó falsamente.
19:31Estás viendo la felicidad de Handan.
19:34Sin embargo, sigues pensando en nosotros, a pesar del dolor de la daga en tu corazón.
19:41El día que Kusei dijo que Handan tenía razón, clavó esa daga en mi corazón.
19:46Está sangrando.
19:48Doliendo.
19:50Y no me deja olvidar que está ahí.
19:54Pero tengo que mantenerme fuerte por mi familia.
19:57¿Cómo logras soportar esto, Elif?
20:00Tengo que soportarlo, tía.
20:02Por mi madre.
20:03Por ti.
20:05Por nuestra familia.
20:10Eres mi chica fuerte.
20:15De todos modos, debo irme ahora.
20:17Van a ver...
20:18videos para los preparativos de la boda.
20:21Si llego tarde, no quiero escuchar de la diosa.
20:25Adiós.
20:33Lo siento, sobrina.
20:35Lo que sea que digas.
20:37Hoy Handan confesará la falsa acusación que hizo en tu contra.
20:42Tanto Kusei como la señorita Nasille verán estos videos.
20:51¿Es en serio?
20:52¿Se quedó encerrada ahí el día que se iba de la casa?
20:55No entiendo.
20:56No se abre.
20:58Entiendo, mamá.
20:59Cerró inteligentemente la puerta para evitar salir de la casa.
21:02Me cansé.
21:03Les voy a demostrar.
21:07Milis.
21:13Zeynep, abre la puerta.
21:14Milis, no puedo abrir.
21:16Alguien cerró la puerta.
21:18¡Dios mío!
21:19Ten algo de orgullo.
21:21Mira los trucos que hace solo para quedarse en casa.
21:24Milis.
21:25Hazte a un lado.
21:28¿Qué está pasando, Zeynep?
21:32Señora Nasire, ¿hay un hacha o algo en la casa?
21:34Si no sale pronto, entraré al resplandor.
21:37Milis, querida, ya basta.
21:38¿Está bien?
21:41Zeynep.
21:42Zeynep.
21:42Señora Feraye, le juro que no entiendo.
21:45Estaba a punto de salir.
21:47Vi la bandeja de desayuno en la mesa y luego no pude abrir la puerta.
21:51¿Una bandeja de desayuno?
21:56Bulant.
21:58Ah, Bulant.
22:02Escucha.
22:02Si estás buscando un héroe para rescatarte de allí, no te molestes.
22:06No llames a Ege.
22:07Nada ni nadie en esta casa puede sacarte de allí.
22:10Señora Nasire, trae el hacha.
22:13¿No tenemos un hacha?
22:17Trae el hacha.
22:26¿Qué crees que estás haciendo, Bulant?
22:29Shh.
22:30Baja la voz, Feraye.
22:32Lo siento mucho, pero no voy a enviar a mi hija lejos con mis propias manos.
22:36¿Acaso te has vuelto loco, Bulant?
22:38¿Encerrar a la chica en la habitación?
22:39¿Qué es eso?
22:40Es un crimen lo que estás haciendo.
22:42Ella tiene más de 18 años.
22:45Puede ir a donde quiera.
22:46Te equivocas, Feraye.
22:47No puede.
22:48Ella es mi hija.
22:50Saldrá cuando yo lo diga.
22:52Dejaré que se quede un tiempo encerrada en su habitación hasta que vuelvense.
22:56Por el amor de Dios, no digas tonterías, Bulant.
22:59Entiende que la chica quiere irse.
23:01En lugar de apoyarla y brindar paz en esta casa, estás haciendo todo aún más difícil.
23:06Yo no estoy haciendo nada, Feraye.
23:08Tu demanda ha sido la que nos ha llevado a este punto.
23:12La fuente de la inquietud no soy yo ni es Zeynep.
23:15Si no fuera por tu terquedad.
23:17Si Zeynep no estuviera aquí, estaríamos en esta situación.
23:20Zeynep encontró a Yajib y lo trajo.
23:22Mostró ser parte de esta familia.
23:25Por favor, no viese eso, Feraye.
23:27¿Me das las llaves?
23:28No.
23:30Mira, Bulant.
23:31Nadie puede decirle a Zeynep a donde va o no.
23:34Es una chica libre.
23:35Se lo diré yo.
23:36¿Con qué derecho?
23:37El derecho de ser su padre.
23:40Pues entonces ve y díselo también a Zeynep.
24:04¿Deseas un poco de café en la silla?
24:06No, gracias.
24:06Acabo de tomarme uno.
24:14Handan, ¿y dónde está la silla?
24:19Bueno, yo puse a Handan en el sofá abajo.
24:23¿Creen que deba traer la silla?
24:26Espera, Swat.
24:27Llevemos los artículos de la dote a la habitación de invitados.
24:31Después de la boda, la convertiremos en una sala de exhibición.
24:36Vamos, Nancy Ye.
24:47Llamaban de la empresa de organización de eventos.
24:50Iban a enviar videos de opciones para el lugar de la boda.
24:54Explícame, ¿cómo dejaste tu teléfono allí?
25:03Ya sabes, tu padre me dijo que te había puesto en el sofá.
25:08Yo le pregunté.
25:11Lo tomé de ella, señorita Nancy Ye.
25:14Es en serio.
25:15Sigue mirando sitios web de compras y aumentando los gastos de la boda.
25:19Oh, Swat.
25:21¿Sólo te casas una vez?
25:24Deja que tenga lo que quiera, vamos.
25:28Nancy Ye, acompáñame.
25:43¿Hacer negocios en secreto a mis espaldas es tu especialidad?
25:48Dime, si no lo hubieran descubierto.
25:51De ser así, me llamarían, Gildiz.
25:55Tendré que hacerlo.
25:56No puedo soportar esto.
25:58No puedo.
26:00No puedo decir una palabra.
26:03¿Pero qué?
26:05¿Alguien más sabe todo esto?
26:10En realidad, sí, papá.
26:13¿Qué?
26:15¿Quién?
26:34Mira.
26:40Déjame tirar estas cosas.
26:42Si no las pusiste aquí para molestarme, no me llames Gildiz.
26:47Espera, las tiraré.
26:48No puedo soportarlo.
26:49Tía, soy yo quien trabaja aquí.
26:52Siempre están chismeando sobre que vienes todos los días.
26:55Por favor, déjame manejarlo.
26:57Toma esto, por favor.
27:07¿Qué pasa?
27:14¿Qué pasa?
27:25Elif.
27:27¿Estás bien?
27:29Sí.
27:31Estoy bien.
27:36Ven aquí.
27:37quita no estoy bien está bien te duele no estoy bien de verdad está bien pero
27:44qué estás haciendo cosa y detente este es mi trabajo él solo estoy tratando de
27:49ayudarte no me llamaste mentirosa ladrona cazafortunas incluso me llamaste el
27:56diablo puedo soportar todo eso puedo soportar absolutamente todo eso me
28:03quedaré callada me daré la vuelta y me iré pero no puedo soportar que me mires con
28:07lástima
28:11elif
28:14me malinterpretaste yo nunca te he mirado de esa manera quiero decir simplemente
28:20hasta hoy cada vez que me caía me levantaba sola
28:23me levantaré de nuevo siempre lo he hecho y seguiré haciéndolo pero no dejaré que
28:30nadie me tenga lástima especialmente tú
29:02no
29:08no
29:14no
29:15no
29:15no
29:15no
29:15no
29:16no
29:16no
29:29no
29:29I don't feel pity for you, but I love you.
29:34I love you.
29:35I love you, I love you, Liv.
29:43No can't be.
29:44You broke the crystal game of my mother.
29:48Mother, look what happened.
29:50It's time to leave, Ms. Nasire.
29:53Stop, Milish.
29:55What happened?
29:56You were like a snake.
29:57I was caught up in the pharaohs.
29:58¿Estás bien?
29:59No pasa nada.
30:01Estoy bien.
30:02No sé, parecía que recibiste una noticia terrible.
30:05O tu chica, ¿acaso no es realmente tu chica?
30:10Milish, busca un vaso con agua.
30:11Rápido.
30:12¿Un solo vaso en esta casa?
30:13Ven, Nasire, siéntate aquí.
30:20¿Estás bien, Nasire?
30:23Estoy bien.
30:24Oh, por Dios.
30:26Toma agua, Nasire.
30:31Milish, trae un recogedor y una escoba y por favor barre la zona.
30:35También lo haré yo.
30:37Milish, por favor.
30:41Yo escuché bien, señor Buland.
30:44Zeynep es su hija biológica.
30:57¿Es por eso por lo que pelean?
31:00¿Por eso qué está pasando?
31:01Nada, hija.
31:02Anda, ocúpate de tus asuntos, ¿sí?
31:05He estado esperando que Zeynep salga de la casa, pero está encerrada en su habitación.
31:09Y la señora Nasire dejó caer la bandeja llena de cristal de la impresión y debería ocuparme de mis propios
31:14asuntos.
31:16Bien, me quedaré aquí y veré todo el espectáculo.
31:18¿Cuál espectáculo, hija?
31:19Si la policía viene a llamar a nuestra puerta pronto, no me sorprenderá, papá, ¿sabes?
31:24Porque la que está abajo está bastante enojada.
31:35¡Oh, Dios!
31:36Mi pobre chica se ha convertido en un cisne.
31:39Señora Nasire, mire su belleza.
31:43Aplausos, aplausos para ella.
31:44¡Ja, ja, ja!
32:20Aplausos, aplausos para ella.
32:41¿Señor Kusey?
32:46Aleph.
32:52Tú te ves impresionante.
32:55Oh, ya entendí.
32:56Oh, señor Kusey.
32:58Pensamos que no estabas en casa, lo siento.
33:05Nuestra clienta, la señora Sera, iba a casarse, ya sabe.
33:09Ah, sí, es que no podía permitirse un vestido de novia.
33:14Sí, encontramos un vestido para ella.
33:16La señora Gildiz hace sastrería y hay algunos ajustes que hacer.
33:22Los arreglaremos juntos, será una sorpresa.
33:28Realmente eres un ángel.
33:32El vestido se ajusta muy bien, pero por la longitud no quiero...
33:36No creo que sea necesario.
33:38Con tu permiso.
33:42Probemos a ver.
33:43No, no, no.
33:45Vamos a ver.
33:46No, no.
33:58No.
34:01No, no.
34:05No, no.
36:15Milis, cállate. Milis, no lo hagas. Milis, ya estoy cansado de decir basta. Por favor, Milis.
36:21¿Hasta cuándo?
36:27Déjame hacer tu trabajo también.
36:29Yo lo haré. Ven, dame eso.
36:34Espera, Nazire.
36:35Espera, Nazire. Deberías calmarte un poco. ¿Qué crees que estás haciendo?
36:39¿Qué hice de nuevo?
36:40Sea un poco respetuosa, Milis. ¿No ves cómo se siente ella?
36:46¿Qué le pasó realmente? ¿Qué le pasó? Debe haber algo que le preocupa. Así que no menosprecies a la gente.
36:55Espero que puedas entender eso. No hemos olvidado lo que hiciste con Nazire el otro día.
37:00Ella no se quejó.
37:02Ella no se quejó. No se quejó de mí, ¿verdad? Pero yo no... No, Milis, ella no se quejó en
37:06absoluto. En algunos asuntos, tu padre tiene toda la razón, ¿sabes?
37:14No te criamos de esa manera.
37:16Pero por supuesto. El problema soy yo. De alguna manera, solo las cosas que hago en esta casa nunca se
37:22olvidan. Pero cuando se trata de Zeynep, tu memoria se va volando. Uno pensaría que soy la hijastra y no
37:28tu hija real.
37:33Espera, hermana. Ven, ven aquí. Ven, yo lo barreré.
37:38Oh, Dios, señor mío. Ven, siéntate aquí.
37:42¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ¿Por qué me miras así?
37:46Milis.
37:54Por favor, abran la puerta.
37:58¿Zeynep?
37:59Señor Buland. Señor Buland, ¿por qué me han encerrado aquí? Por favor, abre la puerta.
38:05Zeynep. No puedo permitirte ir a ningún lado. Te he dejado el desayuno allí.
38:11Es mejor que comas algo y te calmes. Hablaremos de tu intención de irte de la casa más tarde.
38:17No hay nada de qué hablar, señor Buland. No puede mantenerme encerrada aquí. Tomé mi decisión. Puedo romper la ventana.
38:23No puede mantenerme aquí para siempre.
38:25Escucha, Zeynep. Si rompes la ventana y te escapas, seguridad te encontrará. Es mejor que tengas eso presente.
38:32Y no te molestes en tocar la puerta y cansarte.
38:35¿Por qué estás haciendo esto? Yo quiero irme. Estoy cansada de causar disturbios en esta casa.
38:41Zeynep, escúchame. Tú no eres quien causa disturbios. Créeme. Ahora, toma tu comida. Mantén la calma y hablaremos de nuevo
38:53esta noche, ¿sí?
38:55Señor Buland. ¡Señor Buland!
39:21Feraye.
39:26¿Hablaste con la señora Nasire? Asegúrate de que no diga nada.
39:31Si quiere decir algo, lo dirá. No puedo decirle a una mujer de su edad. Mantén esto en secreto entre
39:38nosotras.
39:39Bien, hablaré con ella.
39:43Buland, la situación de Zeynep es más urgente. Por favor, sácala de su habitación. Deja la terquedad. Mira lo que
39:51nos está pasando. Incluso la señora Nasire se enteró. Ya es suficiente.
39:56De acuerdo, Feraye. Está bien. Hablaré con la señora Nasire.
39:59No puedes hablar. La mandé a casa.
40:00¿Por qué?
40:01¿Por qué? Se enteró de que Zeynep es tu hija. Entiende que Nasire tiene una enfermedad cardíaca. Déjala ir. Deja
40:10que se calme. Habla con ella después.
40:12Pero Feraye. ¿Qué pasa si le cuentas Zeynep?
40:16Debiste pensarlo antes de encerrar a Zeynep.
40:21Buland, estás cometiendo grandes errores. Las consecuencias eran terribles, ¿lo sabes?
40:49Espera, espera, espera. Es caótico adentro otra vez.
40:51¿Qué está pasando? Zeynep tenía algo que hacer por la tarde. Íbamos a buscarla.
40:56¿Se convertirá en una princesa? Creo que le queda mejor el papel de reina malvada.
41:01Nadie puede interpretar ese papel mejor que tú, Milis.
41:05Espejito, espejito, respóndeme. ¿Hay alguien más torpe que Arda en este mundo?
41:11No hay, Milis. Quieres que todo suceda rápido.
41:16Vin quieres llevar a Zeynep directamente a casa, pero no sucederá. Vin también necesita tiempo.
41:20Si vas despacio, yo me voy a volver loca. Se reconciliará con Ege de nuevo.
41:25¿Viste ayer? Encontraron a Jijit juntos. Si ellos siguen así, los dos estaremos en problemas.
41:31Milis, Shakespeare dice que pobres son aquellos que no tienen paciencia.
41:36La paciencia es importante. Yo quiero que Zeynep sea mi novia por su propia voluntad, sin presión.
41:42El sabor de la victoria ganada sin derramar sangre y lágrimas no es el mismo.
41:48La paciencia es una batalla silenciosa.
41:52Eres tan molesto. Está enamorada de Ege.
41:55¡Basta, Milis! Responde. ¿Dónde está Zeynep?
41:58Mi papá la encerró en la habitación.
42:00¿Qué? ¿La encerró en la habitación?
42:02¿Por qué el tío Bulán haría algo así?
42:05¡Ay, no, no, no, no! Calma. Espera. Espera.
42:08¿Estás listo para romper las puertas, trepar por las ventanas, rescatar a tu princesa y darle un beso?
42:25Este se ve mucho mejor. Creo que la falda es más corta, así no se enredará en la silla.
42:32¿A ti cuál te gusta? ¿Este o el anterior?
42:37Pues, Handan, ¿tú eres quien usará?
42:40Pero dame tu opinión, Kusei. Siempre haces esto. ¿Acaso no se ve bien?
42:45Tú eres quien usará, Handan. Tú decides.
42:49¿No quieres una mujer discapacitada junto a ti, Gata?
42:52Oh, no. Por supuesto que no. Es solo por tu comodidad.
43:02Centrémonos en las invitaciones de boda.
43:07Handan, ¿qué tal está?
43:11Kusei, ¿y esta?
43:14Bueno, estoy seguro que un hombre no sabría. Por favor, ustedes dos encárguense.
43:19Mira, Nacille, esto es demasiado simple.
43:24Hagámoslo un poco más lujoso, ya que el vestido de novia no será como yo lo quiero.
43:30Llamaré a la oficina.
43:50¿Elif?
43:52Voy a subir a buscar los manteles, tía.
43:56No escondas tus lágrimas de mí.
43:58¿Crees que no sé que lloras en secreto, Elif?
44:01Por favor, no me hagas esto, sobrina.
44:04Estoy bien, tía.
44:05De verdad.
44:07Kusei se va a casar con Handan.
44:10Ya lo he aceptado.
44:20Puede que lo hayas aceptado, pero yo no, Elif.
44:23No lo aceptaré.
44:31Todos verán estas imágenes.
44:34Hoy todos verán que Handan puede caminar.
44:38Esto se termina hoy, Elif.
45:01¿Cómo que él encerró en la habitación?
45:03¿Por qué el tío Bulat haría algo así?
45:05Él piensa que estamos siendo injustos con Zeynep y que debería quedarse en esta casa.
45:09Entonces él encerró.
45:10Sí, así es.
45:12¿Arda?
45:14¿Qué está pasando?
45:16¿Qué haces aquí?
45:16Bueno, vine a buscar a Zeynep.
45:18Íbamos a trabajar, tío Bulat.
45:20¿Qué?
45:21¿Qué trabajo?
45:22Zeynep.
45:23La semana pasada comenzó a trabajar donde trabajo.
45:26Repartimos folletos.
45:28Ay, papá.
45:29Zeynep estaba como una princesa dormida.
45:31Te habrías reído.
45:32¡Vilis!
45:34Para que Zeynep empezara a trabajar, ¿no necesitabas un permiso mío primero?
45:38¿Y por qué debería preguntarle, tío Bulat?
45:42Ella dijo que estaba buscando trabajo y yo solo le ayudé.
45:46Además, Zeynep puede tomar sus propias decisiones.
45:48No, no puede.
45:51La responsabilidad de todos en esta casa recae sobre mí.
45:54Creo que está exagerando.
45:55Ahora también le cerraste en la habitación.
45:57No tiene derecho a hacer eso.
45:59Por favor, necesito hablar con Zeynep.
46:00No hablarás con nadie.
46:02Anda, sigue distribuyendo tus folletos.
46:06Zeynep no va a trabajar.
46:07¿Qué es lo que quiere decir?
46:09Quiero hablar con Zeynep ahora mismo.
46:11Dije que no lo permitiré, Arda.
46:13Tío Bulat, en serio me sorprende.
46:15¿Qué está pasando aquí?
46:17No me iré a ningún lado sin hablar con Zeynep.
46:19Arda.
46:20Escuche, tío Bulat.
46:22Zeynep es adulta.
46:23Puede hacer lo que quiera.
46:24Dije que no puede hacerlo sin mi permiso, Arda.
46:27Vamos, ya es suficiente.
46:30Esto es vergonzoso.
46:31Te lo advertí a ti y a Ege que no se acercaran a Zeynep.
46:40Vamos, milis.
46:41Vamos, querida.
46:42Vamos.
47:08Vamos, al vergonzoso.
47:38¡Ay, hermana! ¡Qué hermoso es!
47:43¡Elif! ¡Ven aquí! ¡Todo esto es tuyo!
47:46¡He planchado todos ellos! ¡No los estropeo!
47:51Hermana, no entiendo. ¿Cuándo hiciste todo esto?
47:55Bueno, ser madre no es fácil, ¿verdad?
47:57He estado haciendo todo esto desde la infancia de Elif.
48:00Espero vivir para su boda.
48:02Yo también espero eso.
48:03Estos artículos se exhibirán y mi hija irá como una novia con su velo y todo.
48:14Elif, mira esto.
48:16Tu mamá bordó la E de Elif.
48:19El otro lado está vacío, pero...
48:21Bordaré la inicial de mi yerno allí.
48:23Vamos a quitarlos para que nos ensucien.
48:29De acuerdo, hermana.
48:41Pondremos una K aquí.
48:43Kusei, Kusei.
48:44Tía, mi mamá te escuchará.
48:46Pues que escuche.
48:47Que ella y todos escuchen.
48:48Pronto todos escucharán de todos modos.
48:50Elif.
48:51Mi niña, él te ama.
48:53Lo sé.
48:54Lo sé, mi niña.
48:56De acuerdo, tía.
48:57Solo nos dejes que mi mamá escuche.
48:58Tenemos boda, chicas.
49:01Tenemos boda.
49:02Tenemos boda, chicas.
49:04Tenemos boda.
49:05Tenemos boda.
49:07Tac, tac.
49:08Vamos, chica.
49:10Hermana, ven.
49:11Oh, Elif.
49:12Tenemos una boda, chica.
49:14Vamos, chica.
49:47No pude resistirme y miré algunas fotos.
49:51Hay lugares de boda muy hermosos.
49:54Miremoslos mientras comemos, ¿sí?
49:56Vamos a verlo.
49:57Hay una boda rústica, un gran hotel
50:00y también un concepto de mansión.
50:04Espero que hayan hecho la filmación adecuada.
50:08De lo contrario, causaré problemas.
50:23Todos verán estas imágenes.
50:26Hoy todos sabrán que Handan caminó.
50:29Esto termina hoy, Elif.
50:39Señor volante, por favor, abra la puerta.
50:51Hola, Arda.
50:53Zeynep, estoy aquí, pero...
50:55Tío volante han cerrado en la habitación, ¿es cierto?
50:58Es verdad.
50:59¿Quieres que vaya a la ventana trasera?
51:01No, es mejor que no vengas. No te metas en problemas.
51:03Entonces llamaré a la policía.
51:05No te atrevas a hacer eso. Solo empeorarás las cosas.
51:08¿Qué tan complicado puede ser?
51:11Lo manejaré, no te preocupes.
51:13El jefe te espera. Tenemos trabajo hoy. No lo olvides.
51:17Está bien.
51:18Bien, haré lo que pueda.
51:19Pero por favor, no interfieras, ¿de acuerdo?
51:22Está bien. De acuerdo.
51:38Señor volante.
51:42Abra la puerta. ¿Hay alguien ahí?
51:43Papá, ¿vamos a soportar esto todo el día?
51:46Ya déjala ir, ¿sí?
51:48Se calmará pronto.
51:50Si no quieres escucharla, sube a tu habitación,
51:53ponte los auriculares, escucha música y relájate, querida.
51:56Señor volante, por favor, abra la puerta.
51:58Papá, ¿por qué estás siendo tan terco?
52:00Solo déjala ir.
52:02No lo haré.
52:03¿Por qué? Dime, ¿por qué?
52:05Porque es tu hermana, mi Liz.
52:06No puedo dejarla ir.
52:07No lo permitiré.
52:09No puedo.
52:10No.
52:16¿Por qué no la dejas ir?
52:17Papá, ¿por qué eres tan terco?
52:21Detente ahora, mi Liz.
52:23Este tema está cerrado a discusión.
52:25¿Sabes qué?
52:26Creo que quieres divorciarte.
52:29Ah, mi Liz.
52:30Estás diciendo tonterías, querida.
52:32No.
52:32¿Qué tonterías hay en eso?
52:34Esta terquedad viene de ella.
52:36Mi Liz, escucha, no te intrometas en cosas más allá de tu comprensión.
52:40Por cosas que no entiendo, hemos pasado por tantos problemas.
52:44Vamos, querida.
52:46Ve a tu habitación.
52:47No prolongues el tema de Zeynep.
52:49Ah, por cierto, devuélveme la llave.
52:53La recogiste cuando cayó al suelo.
52:54No pienses que no lo noté.
52:58Bien.
52:59Ahora ve a tu habitación.
53:17¿Hola?
53:18¿Naciré?
53:21Escucha, sé que todo lo que escuchaste te ha sacudido.
53:26¿Podemos hablar al respecto?
53:29De acuerdo.
53:30Estaré allí en un momento.
53:36¿Dónde está el Liz?
53:37¿Por qué los bocadillos no están listos?
53:40No es solo una, sino dos personas.
53:42Esto es ridículo.
53:44Te estresaste por el ajetreo de la boda.
53:46Lo están preparando ahora.
53:48Tiene razón, pero Firdevs no han preparado ni un bocado en dos horas.
53:54Me gustaría ayudar.
53:55¿Me lo permite?
53:56No, no, por favor, siéntate.
53:58Siéntate.
53:58No, siéntate, siéntate.
54:00Ya me aburrí.
54:01No puedo quedarme quieta así.
54:03Voy a ayudar.
54:05Vamos.
54:16Un momento.
54:19Dime qué está pasando.
54:21¿Qué quieres decir?
54:22No entiendo.
54:23A Handan le gritaba su padre y su madre esta mañana.
54:28¿Qué está ocultando a Handan de nosotros?
54:33¿Qué está pasando?
54:35Mi hijo y el Liz están sufriendo.
54:37¿Qué está ocultando a Handan de todos?
54:40Si lo sabes, dino.
54:42Deja que esta pesadilla termine.
54:44Sí, señora Nasille.
54:45Sé que está ocultando a Handan.
55:00Señor Volant.
55:04Por favor, déjeme ir.
55:14Mira esto.
55:16No nos liberaremos nunca de ella.
55:24No tengo otra opción, papá.
55:35Hola.
55:37Quiero denunciar un suceso.
55:40Están reteniendo a una chica por la fuerza.
55:44¿Quién lo hace?
55:47Buland Guralt.
55:52Lo siento, querido papá.
55:55Te guste o no,
55:57Zeynep dejará nuestra casa hoy.
56:27¿Qué está ocultando a la casa?
Comments