- 6 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 69
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:39CastingWords
01:45Amor y esperanza
01:55Episodio 69
01:59Tik Tok
02:01Tik Tok
02:03Tik Tok
02:06Pasa el tiempo, Bulant
02:09¿Cuándo te llevarás a Zainab?
02:12Tik Tok
02:14Tik Tok
02:15¿Qué es esto?
02:18¿Se supone que es gracioso?
02:20Claro
02:21No es tan gracioso como tú fingiendo que tu propia hija es hija de Tailand durante meses
02:27Feraye
02:29Bulant
02:30Yo quiero que se sepa la verdad y que esta historia de padre e hija termine trágicamente
02:36Saca a Zainab
02:39Se acabó el tiempo
02:43¡El árbol está precioso!
02:45Si quiere puedo ayudar a decorarlo
02:48No hace falta
02:49Igual no te quedarás aquí mucho tiempo
02:53No te molestes
03:03¿A la señora Feraye le pasa algo?
03:06Yo no lo sé
03:07No lo sé
03:08Igual
03:10No te preocupes
03:11¿De acuerdo?
03:35Tula
03:36¿Estás triste o algo así?
03:38Suenas algo diferente
03:40¿Acaso Milis dijo algo que te molestó?
03:42No.
03:43En realidad, siempre he querido tener una hermana.
03:49Alguien en quien confiar y apoyarme.
03:52Con quien compartir mis alegrías y penas.
03:56Y pensé que Milis podría ser esa hermana.
04:00No funcionó, ¿cierto?
04:02No sabes por lo que ha pasado Milis.
04:05O qué clase de infancia tuvo.
04:06Su relación con su hermano Gigi también es complicada.
04:10¿Qué fue lo que le pasó?
04:12Cuando llegue el momento, ella te lo dirá.
04:15Ahora sonriamos un poco.
04:18¿Justo así?
04:19¿Milis se encuentra arriba?
04:21Sí, creo.
04:24Déjame ver.
05:02Ay, casi me matas.
05:04¿Por qué nos llamas antes a la puerta, como todos?
05:06Me dijiste que viniera al patio.
05:09¿Dónde debería ir?
05:10Hace frío.
05:11Además, yo estoy herida.
05:13Lo que tengas que decir, dilo aquí.
05:16De acuerdo.
05:19¿Y si te digo que le propondrá matrimonio a Zeynep?
05:22¿Qué?
05:28Ay, qué bueno verte aquí, siéndate.
05:34Ven.
05:40Estoy pasando por momentos tan difíciles y verte realmente me anima mucho.
05:46¿Acaso pasa algo con Kusei?
05:50¿No todo iba bien?
05:55Nos amábamos.
05:57Pero el amor no era suficiente.
05:59Ya estoy acostumbrada, además.
06:02Él siempre estuvo en mi corazón.
06:04Y allí se quedará.
06:07Vamos, déjame hacerte un café.
06:14Un momento.
06:20Esas son Coquina.
06:21Me encantan.
06:22Nunca podría encontrarlas en Izmir, aunque quisiera.
06:25Lo sé, por eso las traje.
06:28Feliz Año Nuevo por adelantado.
06:33Gracias por estar aquí.
06:38Feliz Año Nuevo, mi amor, Elif.
06:55Solo te deseo felicidad.
07:19Feliz Año Nuevo, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor.
07:45Feliz Año Nuevo, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor.
07:55Vivo en estos trabajos de construcción.
07:58Pagando a los trabajadores, comprando materiales.
08:02Y necesito a una persona confiable.
08:04Los tiempos han cambiado.
08:06Hay demasiados ladrones por ahí.
08:08Tienes razón, señor Swat.
08:10La caja fuerte está en casa.
08:12Necesito a alguien que pueda conducir por mí.
08:15Encargarse de la seguridad.
08:16Alguien de confianza para manejar el dinero.
08:19¿Conoces a alguien en tus círculos?
08:20Pues, yo tendría que pensarlo.
08:23¿Tu hija no es abogada?
08:25Debe tener muchas amistades.
08:27¿No es así?
08:29Es cierto.
08:30Le preguntaré.
08:31Muchas gracias.
08:41Mi problema es, Elif.
08:43No debería tener a nadie que la cuide.
08:46Solo tú puedes hacerlo.
08:49Vamos, Elif.
08:52Envíeme a Kubilai.
08:53Y yo me ocuparé de él.
08:55¿Cómo que propuesta de matrimonio?
08:57Estás totalmente seguro.
08:59Que sí.
09:00Yo vi ese anillo, Milis.
09:02Ege estuvo preparando un montón de cosas en la casa.
09:05Pero no puede ser.
09:07Las cosas estaban empezando a mejorar con Ege.
09:10Incluso me compró flores a mí.
09:12Encuentran consuelo en cosas pequeñas.
09:15¿Encontrar consuelo, dices?
09:16No dijiste que deberíamos trabajar juntos hasta el final, ¿recuerdas?
09:21Pero nuestro Pacha no quería porque es mi hermano.
09:24¿Ah?
09:25Acabamos así por tu culpa.
09:27De acuerdo.
09:28Si nos caímos, alzamos vuelo otra vez como pájaros.
09:33Colaboremos hasta que estés con Ege y yo con Zeynep.
09:35¿Es en serio?
09:36Milis.
09:38Me peleé con Ege.
09:40Me fui de casa por Zeynep.
09:41Me encuentro ahora en un sitio horrible.
09:44No me he duchado en tres días.
09:47Incluso hice de payaso en una inauguración.
09:50¿Acaso te parece que bromeo?
09:55Ta-ta-ta-tam.
09:59¿Qué es esto?
10:01Una sorpresa de Año Nuevo para mí, Kusei.
10:03¿Qué clase de sorpresa?
10:05Yo voy a proponerle matrimonio.
10:07No puede ser.
10:08Bueno, ¿no crees que ya es hora?
10:11Lo haré delante de todos por la noche.
10:14Querida, no puedes hacer eso.
10:16Deja que Kusei te lo proponga.
10:18Ya le tendimos una trampa.
10:20Cálmate un poco.
10:21No puedo, mamá.
10:23Ya no puedo.
10:24Estoy muy cansada ya.
10:26He estado sentada todo el día hasta ahora.
10:28Hagamos la boda de una vez para poder levantarme de esa silla.
10:32Por favor, ¿qué haces?
10:34Desiéntate.
10:41Voy a proponerle matrimonio delante de todos.
10:45Kusei no...
10:46No podrá decirle que no a su pobre novia...
10:52discapacitada.
11:17No podrá decirle matrimonio delante de todos.
11:37Handan.
11:38Hola, cariño.
11:39¿Dónde estás?
11:40Tengo una hermosa sorpresa para ti.
11:42¿Qué sorpresa?
11:44Cariño, no vayas a dejarme sola el día de Año Nuevo, ¿sí?
11:48Dicen que como empieces el año, definirá el resto.
12:00Señor Swat, Kusei me vio abrazando a Lif.
12:03Sigue así.
12:05Ya verás, Murbeth llamará a Lif pronto y ella te traerá a mí.
12:18Disfruta la comida.
12:21¿Y qué tal si me hablas de Kusei?
12:23¿Qué quieres que te diga?
12:26La nuestra es una historia de amor que terminó antes de empezar.
12:30Es una larga historia.
12:32Pero si ya se acabó, ¿qué quieres Swat?
12:34Perdóname, pero no tengo otra opción.
12:36Es por mi hija.
12:39¿Hola?
12:40¿Qué pasa por tu mente?
12:42No preguntes.
12:43Paso por un momento muy difícil.
12:45¿Qué te pasó?
12:46Disculpe, ¿puedo interrumpir?
12:48Espera.
12:50¿En qué le ayudó?
12:52Tenemos que idear un plan.
12:54De inmediato.
12:55Tenemos que impedir la propuesta de matrimonio.
12:57Él debe estar terminando sus preparativos.
13:13Cuando haya terminado, llamará a Zeynep.
13:16En ese momento, intervendré escondiendo el teléfono de Zeynep.
13:28¿En qué hora si Zeynep te atrapa?
13:29Se dará cuenta.
13:31Diré que vine a dejar un regalo.
13:32¿Qué regalo?
13:37Uy, ¿un broche de ángel?
13:40Qué ordinario.
13:41Eso no es ordinario.
13:42Tiene un gran valor sentimental.
13:44Lógicamente, tú no lo entendrías.
13:46Pero, Zeynep, sí.
13:47Bueno, está bien.
13:49Te ocupaste el teléfono de Zeynep.
13:51¿Pero qué pasa con Melody?
13:53Me enteré por Ege que se reconciliaron.
13:55Y si Ege llama a Melody, ¿no crees que a través de ella pueda lograr llegar hasta Zeynep?
14:01Bueno, tú también intervendrás.
14:04¿Cómo?
14:05¿Qué voy a hacer?
14:07Abofetearás a Melody.
14:08¿Qué?
14:12¡Tonterías!
14:13Yo no puedo ir a abofetear a Melody.
14:15Además, no estamos en buenos términos.
14:17No puedo molestar a Ege aún más por su culpa.
14:20Igual, ¿por qué estoy haciendo todo esto?
14:22Para llegar a Ege, Milis.
14:24¿Cómo?
14:25¿Cómo?
14:26Provocarás una pelea de la nada.
14:29Y luego, placata.
14:31Bofetada.
14:32Mientras calman a Melody aquí en este momento,
14:35tú correrás a Ege y le dirás todo lo que pasó expresando tu gran arrepentimiento.
14:40Muy bien.
14:41Pero, ¿cómo voy a convencerlo que olvide la propuesta?
14:45Ya lo resolverás, Milis.
14:52¿Está mi nene en el hospital ahora?
14:56No puedo soportar verla así.
14:58Pues su madre se fue.
15:00Ahora solo estamos nosotros dos.
15:02Y eso hizo que dejara la escuela, ya lo sabes.
15:05No pude hacerme abogado.
15:07Sin trabajo y sin dinero.
15:10Bueno, creo que tengo algo.
15:12Shalif, no.
15:13No vine por eso.
15:14No vine a pedir un préstamo.
15:16Quiero decir,
15:17si pudieras conseguirme un trabajo,
15:19sería un gran favor.
15:20¿Un trabajo?
15:21Ya sabes, como un puesto de interno.
15:23Tendríamos un lugar donde quedarnos,
15:25sin preocuparnos por el alquiler.
15:27Eso estaría bien,
15:29pero, ¿cómo podríamos encontrarlo?
15:31No puedo encontrarlo.
15:37Disculpa.
15:39Hola, mamá.
15:40Elif.
15:41Tengo algo que preguntarte.
15:43El señor Swat preguntó
15:45si conoces a alguien confiable y decente.
15:48¿Una persona decente y de confianza para qué?
15:51Bueno, para un trabajo de chofer y seguridad.
15:54Bueno, sí hay alguien así,
15:56pero no puedo responder por él.
15:59Ah, no digas eso.
16:01Él nunca retrasa el salario.
16:03Además, dijo que tendría lugar para quedarse.
16:06¿Con un lugar para quedarse?
16:09¿Estás pensando en alguien?
16:11Sí, tenemos a Kubilai,
16:13que acaba de llegar de la universidad.
16:15Está buscando trabajo,
16:16pero no estoy segura.
16:18Y que venga.
16:19El señor Swat ya está aquí.
16:21Así habla con él.
16:22Así puede decidir.
16:23De acuerdo.
16:24Entonces se lo haré saber.
16:26Estará ahí pronto.
16:35Bueno, Kubilai,
16:37no puedo responder por este tipo.
16:38No es de fiar, así que...
16:40¿Qué jefe es digno de fiar, Elif?
16:42Nos está ofreciendo un lugar para quedarnos.
16:44Así que trato hecho, ¿sí?
16:46Eres realmente la mejor.
16:54Bienvenido, Kusei.
16:55Hola, cariño.
16:56¿Cómo estás?
16:57Hola a todos.
16:58Handan, ¿cómo estás?
17:00Ahora que te veo, mejor.
17:04No te levantes.
17:06Siéntate.
17:15Señor Swat, acabo de hablar con alguien.
17:18Vendrán pronto.
17:20¿De verdad?
17:21¿Quién es?
17:22Es un amigo de mi hija.
17:24Es un amigo de la escuela.
17:25Es un hombre decente.
17:27De acuerdo.
17:28Estaré esperando.
17:29¿Qué pasa, Swat?
17:32No pasa nada.
17:34Busco a alguien de confianza,
17:35que sepa conducir y manejar el dinero.
17:38¿Por qué no le preguntaste a Kusei, papá?
17:40Muy bien.
17:41Si no nos ponemos de acuerdo, lo arreglamos.
17:44¿Verdad, hijo?
17:45Está bien.
17:47Seguro.
17:47Kusei, estamos juntos en Año Nuevo, ¿verdad?
17:51¿Dónde está la señora Nasille?
17:53¿No viene?
18:02Zeynep, ¿dónde está tu teléfono?
18:19Zeynep, ¿dónde está tu teléfono?
18:26¿Arda?
18:28¿Qué estás buscando?
18:30Bueno, no es nada.
18:33¿Qué estás escondiendo?
18:35Bueno, es un regalito para ti.
18:39Iba a ponerlo ahí.
18:42Pero, bueno, ya me descubriste.
18:45Lo siento, pero pensé que no lo aceptarías.
18:48Lo iba a dejar y me iría.
18:51Tómalo.
18:57Ábrelo.
19:01Es maravilloso, pero parece muy costoso.
19:05Era de mi madre.
19:06Es una de las pocas cosas bonitas que dejó.
19:10No tiene un valor sentimental.
19:13Perdón, pero no puedo aceptarlo.
19:15Además, es más apropiado que se lo des a la chica que amas.
19:19Se lo daré a la persona a la que se lo tengo que dar.
19:22Tú te lo mereces más.
19:42Misión cumplida.
19:44Cheque.
19:47Todo está listo.
19:49Llamemos a Zeynep y veamos qué pasa.
20:10Está funcionando.
20:18Nunca esperé esto de ti, Melody.
20:23¿Qué pasa, Melody?
20:25Sí, todo el mundo vino al hospital.
20:26¿Por qué tú no, Melody?
20:28¿Qué dices?
20:29Melody tenía escuela.
20:31¿Cómo pudo venir?
20:32¿La escuela es más importante que yo?
20:34Me apuñalaron.
20:35¡Deja ese teléfono!
20:37¡Te estoy hablando!
20:41¡Mamá, mira lo que hizo!
20:43¡Está roto!
20:44¿Estás loca?
20:47Melody, conseguiremos uno nuevo.
20:49No te preocupes.
20:51Milis, ¿qué tratas de hacer?
20:53¡La hago responsable!
20:54¡Yo casi me muero!
20:55¡Casi muero!
20:56¿Es más importante la pantalla del teléfono?
20:59¡Es tan difícil decir mejorate pronto!
21:03¡Se volvió loca!
21:06Melody, no te preocupes.
21:08Por Milis, es el efecto de la medicación.
21:11Ella te quiere mucho y lo sabes.
21:19Bravo, mi niña.
21:29¡Oh, no!
21:30Melody no responde.
21:40Oye, ¿en serio?
21:41¿Consideras ser actriz ahora, no?
21:43Eso te salió muy bien.
21:44Melody estaba muy mal.
21:46Eso lo resuelves luego.
21:48Ahora estamos en la segunda etapa.
21:49Un taxi te espera arriba.
21:51Arda, estoy un poco preocupada.
21:53Oye, estás haciendo un gran trabajo.
21:55Solo haz lo mismo con ella ahora.
21:57¿Y qué le debo decir?
21:59Solo encuentra algo, Melis.
22:00Puedes declararle tu amor.
22:03¿Qué?
22:03¡No puedo!
22:04Melis, si no puedes evitar la propuesta de matrimonio,
22:07nuestros planes serán añicos.
22:09Recuerda eso.
22:10Bien.
22:11Está bien, Arda.
22:12Si ves a mi padre, actúa como la víctima.
22:14Todavía está enojado por el asunto del sobre.
22:17¿Qué pasó con eso?
22:19Fue una estafa.
22:20Parece que Ahmed trató de engañar a todos.
22:22Bien, hablamos luego.
22:24Tengo que ir a la peluca.
22:25¿Qué?
22:26No lo entiendo.
22:27¿Qué tiene que ver eso?
22:29No quiero encontrarme con Ege así.
22:31No llevará mucho tiempo.
22:32Adiós.
22:33Por Dios, Melis.
22:37Zeynep, contesta.
22:46Debo decirte algo importante.
22:49Contesta.
23:03Lo siento, hermano, pero esta vez no me rendiré con Zeynep.
23:20Decoraste el lugar maravillosamente, Firdevs.
23:25Ojalá hubiera podido ayudar con la decoración.
23:29Descuida.
23:30El año que viene serás tú la que decore.
23:35Eso espero.
23:36Lo deseo.
23:39Pero en nuestra casa, ¿verdad, Kusei?
23:44Suad, tu regalo está aquí.
23:49No olvides el mío.
23:50Bajo el árbol, Firdevs.
23:53Y para Kusei, el mejor regalo.
23:57Papá, por favor.
23:58Es una sorpresa.
24:00No se lo digas.
24:01Está bien, está bien.
24:02Lo siento.
24:07Mi amor, tengo un regalo para ti.
24:14No encontré...
24:16Tiempo para comprar un regalo.
24:19Anda.
24:20Los hombres siempre son así.
24:22No te preocupes.
24:24Más tarde lo vas a compensar.
24:26Además, los dos son los mejores regalos del otro.
24:30Así es.
24:33Y...
24:33Lo que tú me dirás esta noche
24:36será el mejor regalo de todos.
24:44El señor Suad me está pidiendo tu currículum.
24:46¿Crees que es un gran problema si dejé a la escuela?
24:48No, Cubby.
24:49Está buscando un conductor.
24:50Con el carnet de conducir es suficiente.
24:51Está bien.
24:53Escucha.
24:53Este tipo es un poco sospechoso.
24:55Si trata de involucrarte en algún negocio sucio, vete.
24:58De acuerdo.
25:00Estaré atenta si surgió una oportunidad mejor
25:02para que puedas cambiar a esa, ¿sí?
25:05Elif, ¿cómo podré pagarte?
25:07No digas eso.
25:08No le voy a hablar de ti, ¿está bien?
25:10No nos conocemos, ¿sí?
25:12Además, tu madre también trabaja para Suad.
25:15Si resulta que eres su hija,
25:17todos los planes se arruinan.
25:19Y no arruinaré las cosas.
25:21Está bien.
25:22Estoy preocupada por ti, no por mí.
25:25Deseo que tengas mucha suerte.
25:27Por favor, manténme informada, ¿sí?
25:28No te vayas, por favor.
25:29No me dejes solo, ¿sí?
25:31Puedes esconderte por ahí.
25:36Está bien.
25:58Estoy aquí.
25:59Estamos en tu calle.
26:01Elif también.
26:02Ah, viene este sujeto.
26:05Kusei, ven tú también.
26:07Vamos.
26:20Te traje un relajante muscular.
26:23Muchas gracias, hermana.
26:25¿Es tu espalda?
26:27No es mi espalda la que duele.
26:29Es mi cabeza.
26:31Hermana,
26:33Feraye dice que eche a Zeynep.
26:35Por otro lado, Fusun,
26:36me está amenazando con que quite la denuncia
26:39o le dirá a Zeynep que soy su verdadero padre.
26:41Estoy totalmente acorralado.
26:44Escúchame.
26:45Feraye quiere esto.
26:47Fusun quiere el otro.
26:49¿Y tú, tú, qué quieres, ah?
26:51Lo que quiero está claro, hermana.
26:54Quiero que Feraye trate a Zeynep como trata a Miliz y como trata a Yajit.
26:59Entiende algo, hermano.
27:01Zeynep es la hija de Gonul.
27:03Feraye está celosa de ese vínculo.
27:06¿Y qué?
27:07Esto es lo que quiero decir.
27:09Feraye no está echando a Zeynep.
27:11Ella está poniendo en su lugar al amor que tuviste con Gonul en el pasado.
27:16¿Ves?
27:23Ah, ahí vienes.
27:26La chica de ahí arriba no es Elif.
27:31¿Dijiste Elif?
27:39¿Dónde está?
27:41No importa.
27:42Puede que haya visto mal.
27:44¿Qué tal?
27:45Soy Kubilay Yavuz.
27:48Te reconocí.
27:50Ya te había visto en una foto en tu currículum.
27:53Soy Suad Chaliscan.
27:55Y este es mi yerno y abogado, Kusey Bosbey.
28:00¿No había una chica pelirroja contigo antes?
28:04No, señor.
28:05Sí, una mujer me preguntó por direcciones.
28:08¿Se refiere a ella?
28:09Creo que es mejor que vayamos adentro.
28:11Acompáñame.
28:17Kusey, necesito que vengas.
28:20Tenemos que hablar.
28:21Sí, ya voy.
28:31Espero que te sientas mejor.
28:34Gracias, hermana.
28:36Quiero proteger a mi familia y también a Zeynep, hermana.
28:40Pero no entiendo algo.
28:41¿Por qué Ferai está celosa de Gonul?
28:44Es normal estar celosa.
28:46¿No hizo un escándalo cuando llegaron flores a tu casa el otro día?
28:50Hermana, Gonul es cosa del pasado.
28:53La amé una vez, es verdad.
28:56Pero se acabó, lo juro.
28:58¿Se acabó?
29:00Puede que no te des cuenta, pero lo llevas dentro, escrito en la cara, hermano.
29:04Todavía lo estás.
29:06Dices tonterías.
29:11Las mujeres sabemos todo.
29:13Por eso Ferai atúa impulsivamente así.
29:16No puedo cambiar el pasado, hermana.
29:19Sí, sé que no puedes.
29:21Pero no hace falta que lo lleves como una carga.
29:24¿Qué quieres que haga?
29:25¿Qué quieres que haga?
29:26Mira, dímelo.
29:28Zeynep es mi hija biológica, pero no puedo abrazarla como si fuera mi propia hija.
29:32Besarla, cuidarla.
29:34Hermana, por favor.
29:36Todo eso puede esperar.
29:38Pero primero tienes que explicarle a Ferai cómo te enamoraste de Gonul y toda la verdad.
29:44¿Y qué hay de Zeynep?
29:45Yo me encargo.
29:46Solo tienes que reconquistar a tu esposa.
30:12¿Quién habla?
30:13Buland.
30:14¿Qué está pasando allá?
30:16¿Qué está pasando?
30:17Que Fusun provocó un caos total.
30:19Me está amenazando.
30:21Su esposo Ameda apuñaló a mi hija Miliz.
30:24¿Qué más te digo, Gonul?
30:26¿Qué más te digo?
30:27Tener un buen currículum es suficiente hasta cierto punto.
30:31Si puedes mirar a los ojos de una persona y confiar en ella, entonces está bien.
30:36Muchas gracias.
30:37Bienvenido.
30:38Muchas gracias, Murbeth.
30:40Bueno, Murbeth también te conoce, así que puedo confiar en ella.
30:44¿Qué dices, tierno?
30:47Si los dos están de acuerdo, pues eso es.
30:51Entonces está bien.
30:53Empezarás mañana.
30:54Claro que sí, señor.
30:55Con permiso.
30:56Hasta luego, Murbeth.
30:57Adiós.
30:58Felicidades.
30:59Adiós.
31:02¿Qué pasa, Kusei?
31:04¿Por qué tienes esa cara?
31:06No pasa nada.
31:07Entonces, ¿qué tal si nos sentamos a comer todos?
31:11¿Está listo el pavo, Murbeth?
31:13Está listo, señor.
31:15Genial.
31:16Vamos.
31:16Adelántese, por favor.
31:30Hola, Kubilay.
31:33Kusei te está siguiendo.
31:35No arruines el plan, ¿de acuerdo?
31:36Bien, señor Swat.
31:37No se preocupe.
31:40Las noticias son muy buenas.
31:44¿Lo conseguiste?
31:45Así es, Elif.
31:53Felicidades, Kubi.
31:54Eres la mejor.
31:55En serio.
32:03¿Dónde está Kusei, papá?
32:04No te preocupes, querida.
32:06Él está por llegar.
32:08Ah, estaba apenado antes.
32:11Tal vez fue por un regalo.
32:13¿Eso crees?
32:15Ajá.
32:16¿Qué crees que sea, mamá?
32:19Totito.
32:21¿Tú qué me compraste?
32:23Compré los mejores regalos para ti, querida.
32:26Ya verás cuando llegue el momento.
32:30¿Dijiste algo, papá?
32:32No, querida.
32:33Ya verás cuando llegue el momento.
32:45¿Y algo más?
32:46Oh, sí.
32:47El sueldo es bueno y también me dará un seguro.
32:50¿Qué más se puede pedir?
32:51Seremos choferes y también seguridad.
32:54Elif, me alegro mucho de haber venido hoy.
32:57Gracias.
32:58Debe estar en tu destino.
32:59Estoy muy feliz por ti.
33:02Entonces, ¿vamos a ver a Miné?
33:04Oh, no.
33:05Ya pediste un permiso.
33:07Además, me hace falta ir a empacar unas cosas.
33:09Bueno, está bien.
33:10Nos vemos luego.
33:11Bien, cuídate.
33:13¡Elif!
33:17¿Kusei?
33:28¿Qué estás haciendo aquí?
33:40¡Ahora sí!
33:41¡Bien hecho, Arda!
33:43Bueno, sirvió trabajar con el teatro, luces y escenarios.
33:46Gracias.
33:47Buen trabajo, Arda.
33:48Gracias.
33:49Muchas gracias.
33:50Arda, quédate a cenar esta noche.
33:52Hace mucho que no cenamos juntos.
33:55Gracias, pero hice una promesa con mis amigos, así que debo irme.
34:00Solíamos anhelar la cara de Ege.
34:02Ahora es la tuya.
34:03En fin.
34:04Arda, espera un momento.
34:06Necesito hablarte.
34:07De acuerdo.
34:09Está bien, enseguida vuelvo.
34:11Muy bien, querido.
34:16Zeynep, ¿qué buscas?
34:18Acabamos de organizar eso.
34:19Es que no encuentro mi teléfono.
34:23Ni siquiera puede cuidar de su teléfono.
34:27Discúlpenme.
34:33Feraye, cálmate un poco.
34:35No te preocupes.
34:37Bulante escogerá a Ati.
34:39El problema no es solo, Zeynep.
34:41También está su madre.
34:43Por cierto, ¿dónde está su madre?
34:45Dijo que se fugó con un hombre.
34:47Eso es todo lo que sé ahora.
34:49De tal palo, tal astilla querida.
34:51Oh, Dios.
34:53Protegiste muy bien a mi hijo.
34:54Como sea.
34:56Todo terminará esta noche.
34:58Y todos podremos respirar.
35:00Así es.
35:03Gonul.
35:04No eres...
35:05la única en prisión.
35:07Por culpa de Fusun, esta casa es una prisión.
35:11Naturalmente, Zeynep también está afectada.
35:13Ya lo sé bien.
35:15Fusun me lo contó todo.
35:17Su esposo apuñaló a Miliz.
35:19Le pidió dinero.
35:20La chantajeó.
35:22Ahora Fusun me amenaza a mí.
35:24En realidad, ella no es así.
35:26Pero Hakmet la presionó mucho.
35:30Ahora...
35:30también me amenaza a mí.
35:33¿Qué?
35:34¿Te amenaza?
35:35Así es.
35:37Si no retiras la denuncia,
35:39le dirá a Zeynep que estoy en la cárcel.
35:42¡Maldita sea!
35:43¿Qué se creen esos dos?
35:46Buland, no hay otra opción.
35:49Por favor, retira la denuncia.
35:52Gonul, escucha.
35:53Mi hija casi muere por culpa de Amet.
35:56Ahora él afrontará las consecuencias ante la ley.
35:59Mientras piensas en Miliz,
36:01estás descuidando a Zeynep.
36:03Buland,
36:04tienes dos hijas.
36:05Aún sin retirar a la denuncia,
36:08Feraye nunca dejaría pasar este asunto.
36:11Si no retiras la denuncia,
36:13Zeynep se enterará de que estoy en la cárcel,
36:16dejará la escuela
36:16y luchará para sacarme de aquí.
36:19Tienes que elegir a una, Buland.
36:23Miliz.
36:25O a Zeynep.
36:35Elif, ¿qué haces aquí?
36:38Pues...
36:39Disculpe, señor Kosein,
36:40pero no hacemos nada malo.
36:43Yo ni siquiera la conozco.
36:45Solo pedí indicaciones, ¿cierto?
36:47Sí, eso es.
36:48Estaba buscando la casa de un cliente,
36:51así que le pedí indicaciones al señor
36:52y se ofreció muy amablemente a ayudarme.
36:57Bueno, ya me tengo que ir.
37:05Feliz año nuevo, Kosei.
37:12Adiós, que te vaya bien.
37:17¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:31Nacire.
37:32¿Sí?
37:32¿Has visto mi teléfono por aquí?
37:34No lo encuentro por ningún lado.
37:36No, querida,
37:37pero posiblemente está dentro de la casa.
37:39Llama desde el mío.
37:41Tienes razón, buena idea.
37:43¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:52Hola, Nacire.
37:53No encuentro a Zeynep.
37:54¿Está en casa?
37:56Ege, soy yo, Zeynep.
37:57Zeynep, ¿por qué no me contestas?
38:00Lo siento, perdí mi teléfono.
38:03Entiendo.
38:05¿Podrías venir ahora mismo?
38:08¿Verte?
38:09Sí, tengo casa sola.
38:11Ege, ¿estás bien?
38:13Me estaré mejor si vienes.
38:15Está bien, está bien, voy para allá.
38:18Muy bien, te espero.
38:23Nacire, muchas gracias.
38:25Eres muy amable.
38:27Demonios, no esperaba esto.
38:31No.
38:35No.
38:35No.
38:36No.
38:38No.
38:40No.
38:41No.
38:42No.
38:52Pero, ¿quién podrá ser?
39:00Milis.
39:00¿Ege?
39:02¿Qué pasa?
39:04Ege, lo siento mucho, pero hice algo terrible.
39:08¿Ahora qué hiciste?
39:10No me odies.
39:11No lo haré, habla.
39:12Es que me peleé con Melody.
39:15Créeme, no tenía intención de hacerle daño.
39:18Tal vez sea por la medicación.
39:20Le grité sin razón y le rompí su teléfono.
39:24No.
39:55Feliz año nuevo a todos.
39:57Ya me voy.
39:58Perdón, no puedo levantarme.
40:03Espero que mi querida niña pueda levantarse en el nuevo año.
40:07Eso espero.
40:08Que disfruten la cena.
40:09Muchas gracias, gracias.
40:10Muchas gracias.
40:19Cuando se fue, pensé que traía un regalo.
40:23Nos va a oír.
40:44Brindemos que el año nuevo traiga a todos suerte, dinero, salud y paz.
40:53Mi paz está aquí, papá.
40:56Estaré el año nuevo con Kusei.
40:58Qué mejor regalo que ese.
41:05Que Dios reúna a los amantes en el nuevo año.
41:09Y que mi hija recupere su salud.
41:12Es mi deseo.
41:16Está bien, adelante.
41:23Yo ni siquiera la conozco.
41:25Solo pedí indicaciones, ¿cierto?
41:26Sí, eso es.
41:27Estaba buscando la casa de un cliente, así que le pedí indicaciones al señor.
41:32Y se ofreció muy amablemente a ayudarme.
41:35¿Por qué estás mintiendo, Elif?
41:41Kusei.
41:42Kusei, ¿a dónde vas?
41:45Papá, por favor, haz algo.
41:47Kusei, detente, hijo mío.
42:01No pude controlar mi rabia, fue injusta.
42:04Por favor, dile que me perdone.
42:06Está bien, cálmate, hablaré con ella.
42:08Y también rompí su teléfono.
42:10Le conseguiré uno, tranquila.
42:12Ya, bájale.
42:13Mejor vete a casa.
42:15Es año nuevo, te esperan.
42:17No, ¿me estás echando?
42:21¿Y qué pasa aquí?
42:25¿Esperas a alguien?
42:28Ah, viene Zeynep.
42:31Me disculparé con ella.
42:32¿Podemos hablar después?
42:34Ya veo.
42:36Claro, por supuesto.
42:38¿Puedo tomar un vaso de agua antes?
42:40Seguro.
43:03Aquí tienes.
43:05Gracias.
43:10Me escucha, Ege.
43:12Hay algo que quiero decirte.
43:14No quiero guardármelo más.
43:17Yo quiero confesarte algo.
43:20¿Confesar?
43:21Estoy enamorada de ti.
43:22¿Qué?
43:24Siempre lo estuve.
43:54Muy bien.
43:56Todos a la mesa.
43:58La comida se ve increíble.
44:00Muchas gracias, querida.
44:13¿Feraye te entregó un regalo?
44:15Sí, hermana.
44:18¿Dónde está Zeynep?
44:20Nasire dijo que volverá muy pronto.
44:22Vaya.
44:23¿Dónde iría en año nuevo?
44:26¿O es que...
44:28¿Feraye dijo algo malo?
44:30Mejor voy a llamarla.
44:32No servirá.
44:32Perdió su teléfono.
44:34¿Cómo que lo perdió?
44:36Oh, por Dios.
44:38Buland, Nasire, vengan a la mesa.
44:41Vamos ya.
44:45Ay, me muero de hambre.
44:47Trae esos wraps también.
44:50Oh.
44:50Oh.
45:00Disfruten.
45:08Oh, oh, oh.
45:10Soy Papá Noel.
45:12Tengo renos afuera.
45:13Démosle de comer también, Nasire.
45:16Oh, oh, oh.
45:18Querido santa, no puedes estar en la mesa con esa barba.
45:22Deja tus renos afuera.
45:24Ven y siéntate a mi lado.
45:26Oh, oh, oh, oh.
45:28Oh, oh, oh.
45:30Come algo.
45:33Ah.
45:33Oye, Nasire, ¿dónde está Miliz?
45:36Quizás en su habitación.
45:37La llamaré ahora.
45:38Tranquila.
45:42Buland, ¿no te preocupa tu hija?
45:44¿Cómo?
45:48Miliz, ¿no estás preocupado por ella?
45:51Ah.
45:53Déjame ver dónde está.
46:14Tomaagi.
46:43Tomaagi.
47:09¿Por qué hiciste eso, Milis?
47:11Porque estoy enamorada. ¿No lo entiendes?
47:14¿Enamorada?
47:15Cuando sangraba en tus brazos. Aunque estaba tan cerca de la muerte, no tenía miedo.
47:20Porque era feliz en tus brazos. Podía olvidar mi dolor porque te amo.
47:25¿De qué hablas, Milis?
47:27Cuando estaba cubierta de sangre en tus brazos, me juré a mí misma que te diría estas cosas.
47:34No digas nada. Discúlpate con Zeynep, ¿sí?
47:38Espero que logres ser feliz. En serio. Adiós.
47:58¿Qué pasó con Zeynep? Se fue llorando.
48:01Lo besé. Besé a Ege. Finalmente lo hice. Le confesé todo.
48:07¿Lo dices en serio?
48:09Lo digo en serio. Ven, vámonos rápido.
48:35No pudimos disfrutar de nuestra comida juntos.
48:38¿Dónde están? ¿Por qué no contestan sus teléfonos?
48:42Deben haber salido con sus amigos. ¿Cuál es el problema?
48:45¿Pero no deberían avisarnos?
48:52Vamos, es año nuevo y debemos dar regalos.
48:55¿Dar regalos? Más dinero en juegos otra vez. Suéltame.
49:01Mira, Zeynep no está aquí.
49:05Buland debió echarla. Se fue sin decir nada.
49:13Ahora es el momento. Perfecto para dar el regalo.
49:30Ahora vuelvo.
49:39¿Sí, señora Didam?
49:53¿Qué?
49:58¿Qué estás queriendo decir, Buland? No haría algo así.
50:04Buenas noches.
50:07Zeynep. ¿Dónde estabas?
50:12Me reuní con unos amigos de la escuela.
50:14Muy bien. Ven y siéntate.
50:17Gracias, pero no tengo hambre.
50:19Vamos. Ven, querida. Come algo.
50:22De verdad no tengo hambre. Gracias. Voy a descansar.
50:39Ojalá Minés estuviera aquí también.
50:42Ojalá lleguen esos días.
50:44En esta vida los padres hacen lo imposible por sus hijos.
50:49¿Trabajarás de chofer? Es un trabajo honrado como otros.
50:53No hay nada de que avergonzarse.
50:55Eso es verdad. Eres un gran padre.
50:59Muy bien. Ahora hagamos un brindis.
51:02¿Quién quiere empezar?
51:04Pues que tengamos buena salud, que sigamos unidos como siempre.
51:09No quiero nada más.
51:10Que Minés se mejore.
51:13Ver a Ogulkan.
51:16Y que Liv sea feliz.
51:23¿Y tú, querida?
51:28Te estaré esperando en nuestra casa en año nuevo.
51:32Vengas o no vengas, igual te estaré esperando, Liv.
51:41Ven, para que tenga una razón para vivir.
51:46Tener una razón para vivir es suficiente.
51:51Salud.
51:52Salud.
51:54Salud.
52:05Salud.
52:08Salud.
53:00Ven mañana, Elif.
53:03Por favor, ven.
53:08Te estaré esperando aquí.
53:17Cambia esa cara, querida.
53:20Ya no te preocupes más.
53:21No te preocupes más.
53:51No te preocupes más.
54:16Como un pájaro.
54:19Contemos ahora.
54:21Cinco.
54:22Cuatro.
54:23Tres.
54:24Dos.
54:24Uno.
54:31Felicidades, hermano.
54:33Felicidades, hermano.
54:33Feliz año, no hay felicidad.
54:37Felicidades, mi niña.
54:40Felicidades.
54:41Felicidades.
54:41Felicidades.
54:43Felicidades.
54:49Felicidades.
54:50Felicidades.
54:53Felicidades.
54:54Felicidades.
54:56Felicidades.
54:57Felicidades.
54:59Felicidades.
54:59Felicidades.
54:59Felicidades.
55:00Felicidades.
55:00Felicidades.
55:01Felicidades.
55:01Felicidades.
55:02Felicidades.
55:04Felicidades.
55:04Felicidades.
55:05Felicidades.
55:06Felicidades.
55:07Let's go.
55:46¡Feliz año nuevo, Nasire!
55:49¡Feliz año nuevo!
55:52¡Felicidades!
55:54¡Feliz año nuevo!
55:57Empiezo el año con una decisión, Bulant.
56:00¿Qué sucede?
56:02Didam llamó.
56:04¿Retiraste la demanda?
56:10¡Felicidades!
56:11Elegiste a Zeynep.
56:14Yo también elijo a mis hijos.
56:22¡Feliz año nuevo, Bulant!
56:24Quiero el divorcio.
56:30¡Feliz año nuevo, Bulant!
56:43¡Feliz año nuevo, Bulant!
56:44¡Feliz año nuevo, Bulant!
56:59¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:00¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:03¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:06¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:10¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:12¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:14¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:16¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:16¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:17¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:19¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:19¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:20¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:21¡Feliz año nuevo, Bulant!
57:23¡Feliz año nuevo, Bulant!
Comments