- 6 hours ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:19Gracias por ver el video
01:31Gracias por ver el video
02:24¿Y ella es su pariente?
02:27Gracias por ver el video
03:17Gracias por ver el video
03:25Esa Handan
03:27Es una maldita
03:28Podría esperarme cualquier cosa de ella
03:42Tal vez deberíamos hacer esto en otro momento
03:47Veren
03:48Como tú desees
03:51¿Quieres que regrese?
03:57No, está bien, vamos
03:59Lo que digas, Veren
04:01Tal vez estás incómoda, pero...
04:04Claro que no, porque debería sentirme así
04:06Ni que me fueras a secuestrar
04:09¿A dónde vamos?
04:11Salí de la oficina para respirar
04:13Vamos a un lugar al aire libre
04:15¿Estaría bien un café con terraza?
04:17Es difícil encontrar una banca frente al mar
04:20Creo que sería mejor que ir a un café
04:22No, está bien
04:31¿Eminé?
04:34¡Eminé!
04:37¿Y ahora dónde se metió?
04:40¿Boba?
04:54Puede que Aise haya venido
04:56Ay, necesito deshacerme de esa mujer
04:59O Zelda me descubrirá
05:01¿Tía?
05:16Pasa, Sinan, entra
05:22¿Por qué no me abrías?
05:23Me preocupé mucho por ti
05:24Eminé no está en casa
05:25Te vi entrar, pero como tardaste en abrir
05:27Me preocupé y me asusté por ti
05:29¿Viste cuando entré?
05:30No vi que venías
05:31Yo creo que tenías prisa
05:33Porque aceleraste mucho
05:34Dices que yo aceleré
05:35Hasta la mujer que hablaba contigo
05:37Se tuvo que arrojar a un lado
05:38Para que tú no la atropellaras
05:39Casi se lastima la cabeza y la cara
05:41Yo me paré a ayudarla ahí mismo
05:43¿Fuiste a ayudarla?
05:44¿Y qué te dijo?
05:45¿Creyó que lo hice intencionalmente?
05:47No, ¿por qué lo haría?
05:49Si solo te preguntó una dirección
05:52Lo que me sorprendió
05:53Es que ni siquiera la viste a los ojos, tía
05:56Sinan, yo nunca me di cuenta
05:57De que se cayera
05:59Cuando ella se acercó
06:00Para hacerte la pregunta
06:01¿No te molestaste o sí?
06:03Claro que no
06:04Ella me preguntó por la dirección
06:06Y yo le dije que no sabía
06:07Y arranqué
06:08De todos modos no le pasó nada
06:10Anda, pasa a sentarte
06:11No, gracias, tía
06:12Creo que mejor me voy a mi casa
06:13Aquí solo vine para saber
06:14Por qué te fuiste acelerando
06:15De esa manera
06:16Ay, Sinan
06:17Ya saque esas ideas de tu cabeza
06:19Por favor
06:19Soy amable y gruñón a veces
06:21Pero no estoy tan loca
06:22Como para querer atropellar
06:24A una pobre mujer
06:25Luego nos vemos, ¿sí, tía?
06:27Te acompaño a la puerta
06:34Si ellos nacieron el mismo día
06:36Y en el mismo hospital
06:37Es muy fácil encontrar a ambos niños
06:39Claro, si la evidencia aún existe
06:42¿Qué quieres decir?
06:44Usted me habla de un error
06:46Así es
06:47Tal vez no haya ningún error
06:50Y fue intencional
06:51Esa es una posibilidad
06:54Y así será difícil encontrar pruebas
06:59¿Estás segura que fue un error?
07:02Podría ser también que la madre
07:03Diera a su hijo por voluntad propia
07:05Y que luego se arrepintiera
07:07Y decidió buscarlo
07:10No lo creo
07:13Entonces, ¿cómo usted sabe que hubo un error?
07:16Ella lo vio de inmediato
07:17Pero no hizo nada
07:19Es una posibilidad
07:21Piénselo bien
07:22Si le dicen primero que usted tuvo una niña
07:24Y más tarde le entregan en sus manos a un bebé varón
07:28¿Usted daría un escándalo en el hospital?
07:30O tal vez
07:31Que tanto el médico como la enfermera
07:33Que ayudaron en el parto
07:35Le dijeran que era un niño
07:37En lugar de una niña
07:38Y en este caso
07:40El doctor y ella
07:42Se robaron a uno de los niños
07:45No sé explicarte lo que pasó
07:47Pero los cambiaron
07:51No puedo ayudar sin saber
07:52Qué es lo que pasó
07:53Con toda exactitud
07:56Lo que sucedió fue tal cual
07:57Como te lo comenté
07:58Y el niño no es el hijo
08:01Y su madre quiere localizarlo
08:03No me ha dicho cómo descubrió
08:05Que los niños estaban equivocados
08:08Lo que veo es que no tienes intención de ayudar
08:12Por favor, olvida que vine aquí
08:15Claro que quiero ayudarla
08:16Está bien, ya no hay necesidad de hablar
08:18Señora Zelda, no actúe como si estuviera diciendo algo en contra suya
08:22Has tratado de confirmar que esa niña que busco es mi hija
08:26Y lo has insinuado desde que llegué
08:28¿No lo es?
08:35Te juro, Ali, que no sé ni qué decir
08:37Mi mamá está muy nerviosa
08:39Ella no es joven
08:40Trabaja todo el día y se cansa mucho
08:42La verdad, nunca soñé con trabajar como empleada de una casa
08:47Tú trabajabas antes en un café, ¿verdad?
08:50Sí, aunque era un trabajo temporal
08:52Yo ya había arreglado otro trabajo para mí
08:55Iba a trabajar como vendedora para una gran marca
08:58Tengo experiencia en el área comercial
09:00E iba a tomar un curso de inglés
09:05Si quieres ir a trabajar en un lugar como ese
09:08Mejor habla con mi tío, Nerrin
09:11En realidad, pensaba encontrar un trabajo en este lugar
09:16Cuando mi padre murió, mi hermanastro se convirtió en un monstruo
09:19Le tengo mucho miedo
09:21Pensé que al menos aquí podría estar a salvo
09:25Yo lo siento, Nerrin
09:27Da igual
09:28Si el señor Kerim no quiere, no habrá nada que hacer
09:32Créeme, me gustaría mucho poder ayudarte
09:35Lo sé, lo sé, está bien, no pasa nada
09:40Si tu oferta aún sigue siendo válida para mí
09:43Me gustaría aceptarla
09:48Acerca de ir a beber algo
09:49Ah, claro
10:06Hoy sí nos trajo mucho
10:07Mi madre es muy generosa
10:10Sí, la verdadera riqueza es la riqueza que existe dentro del corazón
10:16Mi madre tiene un corazón muy puro y nunca lastimaría a nadie
10:19Ella comparte el dinero que gana limpiando con quien lo necesita
10:28Lo malo es que vive una vida que no se merece
10:33¿Eso lo dices por tu padrastro?
10:37Se casó por presión de amistades
10:40Le dijeron, cásate, no tendrás que trabajar
10:44Pero al contrario, después de casarse, tuvo que trabajar el doble
10:48¿Él aún no está trabajando?
10:50Él trabajaba antes de casarse
10:53Renunció después
10:54Y se gasta todo el salario de mi madre en carreras de caballos y su alcohol
11:00¿Y él te estaba molestando, verdad, Ipek?
11:03No, no se atrevería a hacer eso
11:07¿Y qué ocurrió?
11:09Tu hija sabe lo que pasó
11:11¿De qué estás hablando?
11:13Nesrin ya está en casa
11:14¿Vas a calumniarla de nuevo?
11:16¿Calumniarla?
11:17Eso es lo que saben hacer tú y tu hija
11:19Nesrin le mintió a mi madre
11:21¿Qué?
11:22No puedo creerlo
11:23Vaya descaro el tuyo
11:25Oye, Ipek, ¿cómo podría ver Nesrin a tu madre?
11:28Mi madre estuvo aquí hace rato
11:29Se encontró con Nesrin en el jardín
11:31Me mantengo lejos de Nesrin, pero sigue metiéndose conmigo
11:34A ver, Ipek, espera un minuto
11:36Hay que hablarlo
11:37¿Qué le dijo a tu madre?
11:38¿Qué coqueteo con el señor Sinan?
11:44Eso supera los límites, Fatma
11:47Mira, si aquí llegan a enterarse
11:49Esto será peor para tu hija que para Ipek
11:54Oiga, Meriem, Nesrin no haría algo como eso
11:57¿De verdad eso piensa?
11:59Escúchenme
12:01Primero, no tiene sentido discutir esto si Nesrin no está
12:04Fatma, habla con tu hija cuando venga
12:07Porque no es la primera vez que el señor Kerim y quienes viven aquí
12:12Se quedan callados por respeto al papá de Nesrin
12:15Pero no soportarán situaciones como esta
12:18Además, si Sinan se entera de esto, se hará un problema
12:22¿Puedo preguntarle algo, Meriem?
12:24¿Por qué la gente habla de Nesrin tanto en esta casa?
12:28A ver, Fatma
12:30Nadie en esta casa habla de tu hija sin ningún fundamento
12:33Pero como eres su madre, sabemos que lo que hace no te molesta en absoluto
12:38Pero no es correcto que ella amenace la estabilidad de sus compañeros
12:44Está bien
12:46Yo hablaré con ella cuando llegue
12:49Además, Nesrin no le diría nada a ninguna persona
12:53Probablemente lo hizo para molestarte
12:55He visto que está muy nerviosa
12:57Hablaré con ella
12:59Si calumnia cuando está nerviosa, ¿qué hará cuando esté molesta?
13:03Muy bien, el tema se cerró
13:05Vamos a trabajar
13:06La cena ya debería estar preparada
13:08Pongamos esto en la mesa también
13:10Al señor Kerim le encanta
13:23¡Eminé!
13:27¡Eminé!
13:29¡Eminé!
13:34¿Dónde estabas?
13:36Fui de compras, señora Handan
13:38Y Aissé estuvo aquí, ¿verdad?
13:40No, señora, no vi a Aissé
13:43¡Eminé!
13:43No quiero que me mientas
13:45Lo juro, ni siquiera estaba en casa, señora
13:47¿Te fuiste a hacer las compras después de que Aissé vino y se fue?
13:51Ya le dije que no vi a Aissé
13:53Y si ella vino por aquí, tal vez esa mujer esté buscando un trabajo
13:57No
13:58No confío en esa mujer
14:01Aunque le dije que no le encontré trabajo, sigue rondando y me enferma
14:06Quizá vino a ver al jefe
14:07¿Por qué vendría con el jefe de aquí?
14:10Las señoras de la limpieza se acercan a los dueños de las mansiones buscando empleo
14:14Así es como logran encontrar trabajo
14:17Bueno, entonces que haga lo que quiera
14:27Sí, Aissé, así lo haré
14:28Voy a descubrir el secreto que estás escondiéndome
14:39Lo sé
14:41No hay una explicación para lo que hice
14:49Lo siento tanto
14:52No he podido disfrutar
14:54En 18 años
14:56Por la culpa y el deseo de ver a mi hija
15:03Ya no lo soporto
15:06Quiero encontrarla pronto
15:08Y descubrir qué tipo de vida lleva ahora mi hija
15:12Confíe en que haré lo mejor que pueda, señora Zelda
15:21Está el nombre de la enfermera
15:23Con eso empezaré
15:24Veamos si ella puede darnos más información, ¿sí?
15:27También me gustaría hablar con su hermana, si usted me lo permite
15:30Según entendí, tiene un papel clave en esto
15:34Handan nunca va a querer ayudarme
15:35Creo que si se entera, le dará un infarto
15:39Señora, no se preocupe
15:40Su secreto se quedará en esta oficina
15:50Muchas gracias por el café
15:52No me agradezcas, es solo un café
15:54Sí, y de hecho
15:56Quiero agradecerte porque has sido muy amable y comprensivo conmigo
16:00¡Ali, hijo!
16:14Lamento interrumpirlos
16:15Ah, yo ya estaba por irme
16:19Nerrin vino por trabajo, Teo
16:21¿Recuerdas que te hablé de eso el otro día?
16:23Ah, sí
16:24Es cierto
16:27Quizás Ali te contó mis ideas sobre los trabajos
16:30Ajá, ya me dijo
16:33Nos reuniremos con los publicistas
16:35Y no cabremos todos aquí
16:37Tal vez debemos buscar un salón de hotel
16:40¿Puedo apoyarte en algo en especial?
16:43Tuvieron dificultades para organizar esta reunión
16:47Sé bien que tienes contactos
16:49¿Lo arreglarías, por favor?
16:50Por supuesto, yo me encargo
16:52Muchas gracias por el café de nuevo
16:55Nerrin, vamos a hablar sobre ese trabajo
16:57Sí, señor
17:03Ali, manténme informado
17:05¿Puedes ir en un restaurante, Tio?
17:07Sí, también
17:09Ah, por cierto
17:11Sería bueno que entrenes un poco a las chicas de relaciones públicas
17:14Voy a pedirles que me den parte de su salario, Tio
17:17Casi hago todo su trabajo
17:19Te veo luego
17:27¿Ali te ha contado algo sobre mí?
17:29Me dijo que tu madre trabajó en su casa hace años
17:34Me lo dices así para no romper mi corazón
17:36Pero conozco el mal comportamiento de Ali
17:39Estoy seguro de que te dijo que no me vieras
17:42Y que soy un hombre muy peligroso
17:44Ali es un hombre protector
17:46Y escéptico también
17:47Y él menosprecia a la gente
17:50Ali está con nosotros desde hace muchos años
17:52Los dos crecimos juntos
17:53Y nunca lo he visto menospreciar a ninguna persona
17:57Mi madre era su empleada
17:59Es probable que fuese así solo conmigo
18:01Tal vez tuvieron un conflicto entre ustedes
18:07Es mejor cambiarte tema
18:13Ya es muy tarde
18:14Será mejor que me vaya
18:16Yo te llevo
18:17No te molestes, tomaré un taxi
18:19Bien, como tú quieras
18:21La pasé muy bien
18:22Te lo agradezco mucho
18:24Tal vez podríamos...
18:26Bien, ya veremos
18:29Hasta luego
18:29Cuídate
18:38Nesrin, sé que no te es fácil vivir con extraños en una casa que no es la tuya
18:44Y también es igual para Zelda y mis hijos
18:47Y si tú intentas también ponerte en su lugar
18:50Sabrás que tengo mucha razón
18:52Señor Kerim
18:52Su familia está acostumbrada a vivir con quienes trabajan en su casa
18:56Mi mamá y yo nunca lo hicimos
19:00Nosotras no habíamos vivido antes con alguien más
19:05Tienes razón
19:05No te preocupes
19:07En mi opinión estos conflictos van a resolverse con el tiempo
19:11Hasta hoy la única razón por la que no he vuelto con mi hermanastro
19:15Se debe a su gran comprensión
19:18Cuando quemé el vestido de su hija
19:20Nunca se molestó conmigo
19:23Solo me ha demostrado su comprensión
19:26Por lo tanto
19:27Todo lo que me dice es valioso para mí
19:31Y si usted no quiere
19:32Tampoco me iré de su casa
19:35Y en realidad eso me hace respetarlo aún más
19:40Porque eso me demuestra que quiere cuidarnos y protegernos
19:44Y muestra su gratitud hacia mi padre
19:48Se opuso a toda su familia por nosotros, señor Kerim
19:51Te pido
19:52Por favor que no me sobreestimes
19:55Todo fue un mal comienzo basado en malentendidos
19:59Eso es todo
20:01Y vas a ver que mi esposa y mis hijos
20:04No son personas que tengan un mal corazón
20:07Por supuesto
20:08Yo nunca he pensado que sean unas malas personas
20:11No me atrevería a pensar eso
20:13Dime, ¿te irás a casa desde aquí?
20:17Quería recabar información sobre el seguro de mi padre
20:20Pero ya se me hizo tarde
20:22No podré salir de casa esta semana
20:24Será hasta la próxima
20:26¿Por qué no puedes salir otra vez?
20:28Esas cosas tienen que hacerse
20:29¿No es así?
20:30Si alguien te dice algo
20:32Diles que te di permiso
20:33¿De acuerdo?
20:35Se lo agradezco mucho, señor Kerim
20:37Estoy feliz de oír eso
20:38La señora Meriem es muy estricta
20:40Y no me deja salir de casa
20:42Esta vez mi mamá tuvo que rogarle
20:45Mira, cuando Meriem escuche que yo te di permiso
20:48Ella no dirá nada
20:52Casi es hora de irme
20:53Si quieres, espérame un rato y luego vamos a casa
20:57Sí, por supuesto
20:58Yo tengo miedo de encontrarme al hombre ese que quiere casarse conmigo
21:04Me metes quien lleva a los empleados a donde ellos quieren
21:07Estoy seguro que él también te ayudará
21:09Así que te pediría que no te preocupes
21:12¿Estás segura?
21:14Afortunadamente él me trajo aquí hoy
21:16Muy bien, yo debo continuar con unos pendientes
21:19Mientras puedes ir al área de contabilidad
21:22Y pedir información del seguro de tu padre
21:24Al menos así tendrás una idea de qué hacer con ese asunto
21:28Tienes razón
21:29No lo había pensado
21:33Ah, señor Kerim
21:34¿Debería regresar aquí o debo esperarlo en la entrada?
21:43Espérame en la entrada
22:05Sí, dime
22:08¿Estaba ella con Asim?
22:10¿Seguro?
22:14¿Y por qué me avisas ahora?
22:15¿Por qué no me dijiste antes?
22:16Te dije con mucha claridad que el tipo es muy peligroso
22:26Eh, señora Handan, su hermana está aquí
22:29¿Celda?
22:29¿Cómo estás, Handan?
22:31¿No me dijiste que venías?
22:33¿Pasa algo?
22:34No sabía que tenía que pasar algo para venir a verte
22:37Ay, no seas tan absurda
22:38Es que no vienes a verme tan a menudo
22:40Siéntate
22:43De hecho, voy tanto a verte que ya no quieres venir a mi casa
22:46Ay, no seas ridícula, Handan
22:48Somos hermanas, debemos visitarnos
22:50No me digas esas cosas, por favor
22:53Emine, prepara dos cafés
22:55En un momento no sirvo
22:57No, Emine, no quiero
22:59Me iré pronto
22:59Gracias
23:05¿Qué hiciste al final con el problema de Berén?
23:09Resultó ser algo muy diferente
23:11Me ofendí con Berén cuando se lo explicó a su padre y no a mí
23:15En casa, Kerim siempre ha sido el autoritario
23:18Pero ahora parece que es un padre relajado y comprensivo
23:22Y yo soy la difícil
23:23¿Pero cómo?
23:25¿No le pareció mal que Berén saliera de casa de Ali a medianoche?
23:29Así es
23:30Había una justificación
23:33Como sea, dejemos este tema en paz
23:35Me pone nerviosa y me siento como una idiota
23:40Vine a verte porque quiero hablar de algo importante
23:43Quiero que hablemos de nuevo de Ipek
23:46Otra vez, Zelda
23:47Lo mismo de siempre
23:49Handan
23:49Al hablar de esa forma, tú subestimas un tema vital para mí
23:54Zelda, tomamos una decisión hace muchos años
23:57Prometimos no hablar de esto hasta el final
23:59Pero sigues
24:00Yo no puedo evitarlo, Handan
24:02Además, ¿por qué reaccionas de esa forma sin antes siquiera escucharme?
24:06Porque no ha habido un solo día en que no menciones ese asunto
24:09Me preocupas de verdad
24:11Si alguien se entera, estarás arruinada
24:14Lo sé, Handan
24:16Lo sé bien
24:16Pero, ¿qué puedo hacer?
24:18Para poder aliviar mi conciencia
24:20Quisiera poder averiguar si mi hija vive de forma adecuada
24:24Sabes, una chica de su edad trabaja en la casa haciendo la limpieza
24:27Y no puedo dormir por las noches pensando en qué condiciones estará viviendo mi hija
24:35Ellos serán una familia rica
24:37Y van a irse al extranjero para no tener que vernos
24:41¿Me lo juras?
24:43Sí, claro
24:45Eso espero, Handan
24:47Eso espero
24:50Pero si yo llego a saber que me mentiste
24:53No podría perdonártelo jamás
25:18Bienvenido, señor
25:19Buenas noches, Mehmet
25:22Señor Kerim
25:25Le agradezco mucho por haberme traído hasta aquí
25:29No es nada
25:30Ambos veníamos al mismo lugar, ¿no?
25:32Pero usted es mi jefe y no tenía por qué traerme
25:36Bueno, debo irme a la cocina
25:48Buenas noches
25:51Descansa
26:01Buenas noches, papá
26:03Hola, hija
26:04Qué gusto
26:05¿Están todos aquí?
26:07Sí, ahí están todos
26:09¿Y cómo pasaste tu día?
26:11Súper aburrido
26:12En casa como siempre
26:13¿Cómo estuvo el tuyo?
26:15El mío fue como siempre
26:16Estresante y tenso
26:19Ese dinero
26:20Nunca deja de dar problemas
26:22Maldito capitalismo
26:23Ven, hija, ven
26:24A tu edad
26:26También pensaba como tú
26:27Pero digamos que el dinero me atrajo
26:29Con el tiempo
26:30Papá, no repitas eso en otro lugar
26:32Ser revolucionario es una tendencia actual
26:34Si no, mis amigos no querrán volver a casa
26:36Sí, cariño, por supuesto
26:38Entremos
26:43Ay, bienvenida, hija
26:52Gracias, mamá
26:55¿Tus asuntos los terminaste?
26:57No, no pude
26:58Lo haré otro día
26:59No puedes salir otra vez
27:01El señor Kerim me dijo que saliera cuando yo lo necesite
27:05Ay, qué gran corazón tiene el señor Kerim
27:07¿Es cierto o no?
27:09Esos asuntos no son rápidos de solucionar en un día, Meriem
27:14Ah, mamá
27:15Por cierto, hoy hablé con el contador de la compañía
27:18Y me dijo lo que necesitaba hacer
27:19¿Fuiste a la empresa?
27:21Sí
27:22De hecho, el señor Kerim fue quien me trajo
27:27Bueno, estoy muy cansada
27:29Iré a lavarme la cara
27:30Ah, sí, ve, hija
27:31Yo ayudo a Meriem con la cena
27:36Ay, qué bien
27:38Al arreglar el asunto del seguro
27:40Ahorraremos el dinero que ganemos aquí
27:42Y vendiendo la casa que dejó Hikmet
27:45Estaremos más tranquilas
27:47No tendrán todo el dinero de esa casa
27:50¿Por qué?
27:51Tu hijastro también tiene derecho, Fatma
27:54Yem no tiene derecho a esa casa, Meriem
27:56No tiene derecho a nada de lo que dejó su padre
27:59Que agradezca que lo dejé vivir ahí
28:03¿Acaso no es hijo de tu esposo, Fatma?
28:07Entonces, cuando se venda la casa
28:08Él recibirá su parte
28:10Esas cosas no se hacen como tú las piensas
28:13Sino por lo que la ley establezca
28:21Ya llegó el señor
28:22La señora quiere que sirvamos la cena
28:24Está bien
28:25Tú llévate la sopa, Ipek
28:37Yem no va a recibir un peso de esa casa jamás
28:46¿Zenia?
28:50Tranquila, soy yo
28:51Ay, me asustaste, Yem
28:53¿Por qué te escondiste ahí como un ladrón?
28:55Te estaba esperando
28:56Debemos hablar
28:57Yem, debo ir a mi casa
28:59Bien, caminemos juntos un poco
29:00Y hablamos
29:01Ven
29:03Hablé con la señora Jantan
29:05Dice que me buscará un trabajo
29:06Y que si no encontraba en ningún lado
29:09Yo podía trabajar para ella
29:10Me da mucho gusto, Yem
29:12Parece que tu suerte comenzará a cambiar
29:14Y...
29:15Siendo así, tú podrías solicitar un crédito
29:18¿No, Zeynep?
29:20Te juro que nunca te involucraría en un problema
29:23Está bien, lo pediré mañana
29:25Gracias por eso
29:26Zeynep
29:28Nunca voy a olvidar todo lo que estás haciendo por mí
29:33Ojalá que en lugar de Nesrin tú fueras mi hermana
29:37Todos los hombres que me rodean
29:39Únicamente me ven como su hermana
29:41O como su mejor amiga
29:43Eso no es verdad
29:44No seas tonta
29:45Hubo un tiempo
29:47Que tú me interesabas mucho
29:50Pero cuando vi cómo maltratabas a tu hermana
29:52Entonces
29:53Mi opinión sobre ti cambió
30:13Míralo
30:14Estoy segura de que Akif me meterá en problemas
30:17Él no hará nada
30:20Camina aparentando que es un matón
30:22Pero si eso fuera cierto
30:23Entonces no le habrían robado su auto
30:25Solo trata de intimidar a quienes le creen en el barrio
30:28¿Y ya encontró el automóvil?
30:30No, ni lo hará
30:31Él dice que conoce a toda la gente del bajo mundo de Estambul
30:34Pero no han encontrado su automóvil
30:37Me alegra escucharlo
30:39Bueno, Yem
30:40Es mejor que camine sola hasta mi casa
30:42Alguien podría vernos juntos
30:43Sí, será como tú digas
30:45Nos vemos luego
30:46Está bien
30:46Adiós
30:58Maestro, ya terminé
30:59¿Puedo irme?
31:00Bien hecho, muchacho
31:01Puedes irte
31:02Toma esto
31:02Gracias, maestro
31:03Que descanses
31:04Cuídate mucho, por favor
31:05Sí, señor
31:06Lo siento, señor
31:08Lo siento
31:09Calma, niño
31:10Calma
31:11Hola, Kif
31:11¿Cómo estás?
31:12Buenas noches
31:16Aún no tenemos noticias del tipo S, Hasim
31:20Debió haber vuelto desde hace mucho tiempo
31:22Solo espero que no sea un problema lidiar con él
31:26Estoy muy nervioso
31:27Si esto también falla
31:29Entonces sí que estaremos en grave peligro
31:33No te preocupes tanto por el auto
31:35Tendrás trabajo para poder comprarte otro
31:38En calma, ¿sí?
31:41Mi problema no fue haber perdido ese auto
31:44Mi problema
31:46Es que me engañaron
31:49¿Me entiendes?
31:53Hazme
31:54Un café mientras tanto
31:56Hasta que no sepamos algo de esos hombres
31:59No podremos dormir esta noche
32:01Siento como si todo el vecindario estuviera derrumbándose encima de mí
32:07¿Hay algo que no me has dicho todavía?
32:13Nesrin se llevó el auto
32:14¿Qué?
32:20Al fin
32:20Hasta que arreglé lo de papá
32:22Entraré y saldré como quiera
32:23Estoy harta de que Meriem quiera darme órdenes
32:26Meriem no tiene la culpa
32:28Zelda es quien decide y ella da las órdenes
32:30¿Qué esperas que haga Meriem, hija?
32:32Nesrin
32:33Solo eres una simple empleada en esta casa
32:36¿Por qué siempre hay problemas contigo?
32:38Ay, mamá
32:39Esa respuesta es muy obvia
32:41Zelda está tratando de no mostrarlo
32:43Pero está celosa de mí
32:45Sí
32:46Claro
32:47Eres una chica tan joven y tan hermosa
32:50¿No es cierto?
32:52Escúchame
32:52Mira a tu alrededor
32:53Eres la chica más hermosa de toda esta casa
32:57Es verdad
32:58Eres muy bella
33:01Vaya
33:02Yo di a luz una hija bella
33:06Sinan
33:08¿Estás bien, hijo?
33:10No has dicho nada desde la cena
33:13Y parece como si estuvieras ausente
33:15No
33:16Estoy bien, papá
33:19Están muy callados esta noche
33:22Espero que todo esté bien
33:23¿No lo crees, Zelda?
33:26Creo que necesitamos algo fresco
33:28Ojalá viniera mi abuela
33:32Se supone que llegaría hoy
33:34Pero, Mariam
33:36¿Hoy te llamó mi madre?
33:38No, señor Kerim
33:39La llamé hoy
33:41No contestó el teléfono
33:43Luego llamé a su casa
33:45Y dijeron que ella se fue de compras
33:47Antes me llamaba a menudo
33:49Pero ya no lo hace últimamente
33:51Y no sé por qué
33:54¿Y vas a decir algo, Mariam?
33:56Quería recordarle del seguro de los empleados, señora
33:59Si les agradan sus servicios
34:01Tenemos que establecer sus contratos en cuanto inicie el mes
34:04Ah, claro
34:07Fatma obtendrá el seguro que corresponde por la muerte temprana de Hikmet
34:11Y en el caso de Ipek y Nesrin
34:14Las aseguraremos por la empresa
34:16Iré al estudio
34:18Quiero leer un rato antes de dormir
34:22Mariam
34:23Por favor
34:24Diles a ellas
34:26Que preparen sus documentos
34:27Sí, señor Kerim
34:33Yo también ya me voy
34:40Escucha
34:40Hoy papá llegó a casa con Nesrin
34:42No entiendo qué es lo que pretende
34:44¿Qué tiene de malo?
34:46¿Cómo que qué tiene de malo?
34:47Es una empleada de la casa
34:49¿Por qué mi papá y esa mujer están juntos?
34:54Mira, Ipek
34:54Ella parece la gemela de su hermana
34:56Pero ni siquiera se acerca a mi papá
34:58¿Por qué?
34:58Porque no tiene malas intenciones
35:00¿Quieres callarte, Tuva?
35:02Es en serio
35:03¿Por qué nunca me escuchas?
35:05Tenemos que hacer que se aleje de mi papá
35:08Ya cállate
35:09¿Cómo te atreves a hablar así de tu padre?
35:12No te preocupes
35:13Mariam está enterada de lo que digo
35:15Por eso estoy hablando en su presencia
35:18Señora Zelda
35:18Igual que Tuva
35:19También creo que esa mujer tiene malas intenciones
35:22Yo veo que ella está tratando
35:24De lastimar a la gente sin ninguna razón
35:27Me he dado cuenta que es muy ambiciosa
35:29Pero también pienso que Tuva se preocupa en vano
35:32El señor jamás se fijaría en alguien
35:34Que tiene la misma edad que sus propias hijas
35:37Muy bien
35:38Ojalá me equivoque
35:53¿Por qué no tocas antes?
35:55¿Tú estás loca?
35:56No haces nada más que mentir y calumniar a la gente
35:59¿Qué estás diciendo?
36:01Sabes muy bien de lo que estoy hablando
36:03Tan pronto como viste a mi madre hablaste de mí
36:07Querida
36:07Solo compartí mis preocupaciones con tu madre
36:10Lo hice por tu propio bien
36:11Si saben que intentas seducir al hijo pequeño de la familia
36:15Te quedarás en un empleo
36:16No
36:17Tú eres la que está loca
36:19Hablas de cosas que imaginas como si fueran reales
36:23¡Ven y cierra la puerta!
36:25¡Ciérrala tú!
36:26Esa tonta piensa que me va a ganar
36:29Es idiota
36:43Debemos hablar
36:43Te veo mañana temprano en la casa de T
36:47¿Ahora de qué quiere hablar conmigo?
36:54Parece que me está dando una orden en el mensaje
37:01Pase
37:05Entra, hermano
37:06No sabía que estabas leyendo
37:08Siéntate
37:13Vine para contarte algo
37:15Es sobre mi tía
37:17Lo que vi hoy fue muy violento
37:21Lo sé
37:21Sé que todos sabemos que mi tía casi siempre es indiferente
37:24Pero nunca creí que pudiera ser tan insensible con los demás
37:28Entonces lo que pasó fue algo grave
37:30Sí
37:30Cuando venía de regreso
37:31Vi a una mujer que estaba hablando con mi tía
37:33Mi tía estaba dentro del auto
37:35Ella le preguntó una dirección
37:36Y mi tía aceleró tan fuerte con el auto
37:39Que esa pobre mujer perdió el equilibrio y cayó al suelo
37:43¿Y sabes qué fue lo peor de todo?
37:45Que ni siquiera volteó atrás para verla
37:48Tal vez mi tía no la vio
37:49¿Cómo no iba a verla, Berén?
37:51Ella podía ver el retrovisor
37:54¿Y si no se dio cuenta?
37:55Ay, Berén, no seas ingenua
37:56Bueno, está bien
37:57Supongamos que no la vio, ¿sí?
37:59Entonces, ¿por qué aceleró tan fuerte?
38:01Pasó casi encima del pie de la señora
38:03Tal vez se molestó
38:04Porque la detuvo para preguntarle algo
38:08Sinan, no puedo creer que mi tía hiciera algo tan mezquino
38:10Te digo que eso me hizo enojar mucho
38:12¿Qué hubiera pasado si le da un golpe en la cabeza?
38:15¿Y esa pobre señora
38:16Se hubiera quedado sola por ahí?
38:19¿Y si yo no llego, tal vez hubiera muerto?
38:24Mamá, yo iré por la mañana
38:25Prepara los documentos y espérame
38:27Buenas noches
38:28Te veo en la mañana
38:31¿Irás por los documentos?
38:33Ajá
38:33Qué bueno que tú irás
38:35El seguro es algo importante
38:36Es mejor si empiezo lo antes posible
38:39¿Tu padrastro está en casa?
38:42Aunque esté, no importa
38:44Es obvio que no te agrada
38:46Pienso que podría ser mejor si fueras cuando no está en casa
38:50No importa, aun si él está en casa
38:52Iré a mi habitación a estudiar un poco
38:54Está bien
38:55No importa
38:57No importa
39:04No importa
39:39¿Qué pasa?
39:50¡Ay, el clima está precioso hoy!
39:52Así es.
39:55¿Desayunamos afuera con el clima tan bello?
39:59Bueno, comamos en el jardín.
40:03Meriem, me voy. Regreso más tarde.
40:06Vete, Ipek. Adelante.
40:10Solo Nesrin no tiene permiso para irse, ¿verdad, Meriem?
40:14Fatma, no digas eso.
40:17Ipek no sale tanto como Nesrin.
40:19Ella va a ir por los documentos del seguro.
40:22El señor Kerim hará los contratos de ella y de Nesrin a través de la empresa.
40:29Buenos días.
40:30Buenos días, señora.
40:31Meriem, ¿nos sirves el desayuno en el jardín, por favor?
40:34Con mucho gusto lo hago, señora Zelda.
40:45El postre que hiciste anoche estaba delicioso.
40:49No suelo comer por la noche, pero comí mucho más de lo que debía.
40:53Me alegro mucho, pero yo no lo preparé.
40:56¿Eso significa que no le gustan tanto los postres que yo les hago?
40:59Ah, ¿cómo puede ser?
41:01No puedo decir nada de tus comidas.
41:04¿No lo hiciste tú, Fatma?
41:07Fue la madre de Ipek, señora Zelda.
41:10Trajo muchos y decidí compartirles porque sé que al señor Kerim le encantan.
41:15También a él le encantaron.
41:17Por favor, dale las gracias en mi nombre.
41:25Mamá, yo voy a irme pronto.
41:27Voy a tramitar una nueva tarjeta de identificación.
41:34Y no necesito el permiso de Meriem, porque es un requisito para el seguro, ¿verdad?
41:43Mejor no me preguntes nada, Nerrin.
41:46Haz lo que necesites hacer de trámites y regresa.
42:14Buenos días.
42:15Buenos días, papá.
42:15Hoy tenemos una reunión con dos compañías muy importantes.
42:18¿Quieres venir también?
42:19Claro que sí, papá.
42:20Creo que será una buena experiencia para mí.
42:22Pero tengo algo que hacer.
42:23¿Puedo ir luego?
42:24Sí, hijo.
42:25Pero las reuniones no serán en la compañía.
42:28Llama a mi asistente para que te diga, ¿de acuerdo?
42:30Lo haré, papá.
42:31Te veo luego.
42:31Nos vemos, hijo.
42:43Emine, voy a salir.
42:44Eh, debo ir a casa de su hermana para hablar con Fatma y su hija, como me dijo.
42:49No hace falta.
42:50Fallaste como investigadora.
42:51No trajiste nada de la información que pedí.
42:53Recuerda que estuve ocupada ayudando a Meriem por lo de su mano.
42:56Eh, con la hija es imposible hablar, pero lo haré con Fatma.
42:59Ah, ¿por qué lo dices?
43:00Es impertinente y grosera.
43:02Ay, qué pena que esa chica sea tan grosera, pero ¿qué me importa?
43:31Hola.
43:33Hola.
43:34¿A dónde vas?
43:36A casa, a mi propia casa.
43:38Si quieres, con mucho gusto te llevo.
43:40No, gracias.
43:41Vamos, ¿qué tiene de malo?
43:42Te llevo a la parada del autobús.
43:44No quiero ir a ningún lado con usted.
43:46No se acerque a mí.
43:48¿Ahora qué hice?
43:49Solo te dije que te llevaba y nada más.
43:51No quiero su ayuda.
43:52¿Me dejaría sola, por favor?
44:03Buenos días.
44:05Busco a una chica.
44:07¿Tú podrías ayudarme?
44:08No conozco a las que viven por aquí.
44:11Ella trabaja en una de estas casas.
44:14Se llama Nesrin.
44:17¿Es Nesrin?
44:20Conozco a una Nesrin que trabaja conmigo, pero no sé si ella sea la Nesrin que esté buscando.
44:26¿Sabes si ella trabaja con su madre?
44:28Así es.
44:30¿Puedes decirme dónde está ella trabajando?
44:35No se ve que este tipo busque a Nesrin para algo bueno, pero se lo merece.
44:41Sekime, ¿puedes dar la dirección de esa mujer llamada Isai?
44:46Envíame un mensaje de texto.
44:48Gracias.
44:49Gracias.
44:50Gracias.
45:10Salí sin desayunar de mi casa por ti.
45:13No te preocupes, Berén.
45:14La comida de este lugar saciará tu hambre.
45:18No me importan esas cosas, Ali.
45:20Dime por qué hiciste que viniera aquí tan temprano.
45:23No desayuné tampoco.
45:25Déjame pedir y hablaremos.
45:27Además, no tengo mucho tiempo.
45:28¿Sabes que hoy tengo una reunión con los publicistas?
45:31Lo sé.
45:31No te voy a quitar mucho tiempo.
45:37¿Tú va a qué harás el día de hoy?
45:39No sé.
45:40Tal vez esté aquí.
45:43Ven conmigo si deseas.
45:45Ya veré.
45:47Tú siempre estás en casa, hija, y sería bueno que acompañaras a tu padre.
45:51No siempre estoy en casa, mamá.
45:52A veces también salgo con mis amigos.
45:55Lo digo por tu propio bien.
45:57No te preocupes.
45:58Pienso en mi bien también.
45:59Por supuesto, hay decisiones que he tomado en mi vida.
46:02No voy a quedarme sin hacer nada.
46:05Tú, va.
46:07Tranquilízate, por favor, hija.
46:09Tu madre lo dice por tu felicidad, ¿o no?
46:22Meriem, ¿Beren se fue temprano?
46:25Sí, señor Karim.
46:27Necesito irme también.
46:30Tengo cosas importantes que hacer.
46:32Será un día muy ocupado.
46:34Nos vemos.
46:35Adiós.
46:36Pero aún no has terminado, Tuva.
46:39Ya no tengo apetito.
46:43¿Qué le pasará a mi hija?
46:45Desearía que saliera a veces con sus amigos.
46:47El estar todo el tiempo en casa hace que ella delire.
46:50¿La escuchaste ayer?
46:52Ella dio a entender que Nesrin está tratando de seducir a mi marido.
46:59¿Ya te vas, hija?
47:02Sí.
47:03¿Tú qué haces?
47:05Preparo el desayuno.
47:06Comeré en el jardín junto con Meriem.
47:10¿Come algo antes de irte, hija?
47:12No.
47:13Me iré con el señor Karim en su auto.
47:22¿Quién se fue?
47:25¿El señor Karim?
47:31Fatma.
47:32Emine también desayunará aquí.
47:35Muy bien.
47:41Como viste, es un trabajo muy fácil.
47:44Aunque sea difícil, lo haré.
47:46Si al final hay dinero, no me importa qué deba hacer.
47:58¿Puedes disfrutar de tu dinero, hija?
48:01Primero voy a ir un rato a dormir a mi casa.
48:04Más tarde seguro iré a gastarlo.
48:21Alí, parece que nunca te llenarás.
48:23Deja eso y dime ahora lo que tengas que decirme.
48:30No comí desde ayer por la tarde.
48:37Sé que ayer te fuiste de paseo con Nassim, Beren.
48:40¿Cómo supiste eso?
48:44Por supuesto.
48:45Tus hombres siempre nos siguen, ¿verdad?
48:48Te dije que te mantuvieras lejos de él.
48:51No puedes decidir por mí, Ali.
48:53Nassim es peligroso, comprende.
48:54Él es una persona educada.
48:56Vamos, Beren.
48:57Lo estás diciendo solo para molestarme.
49:00Mira, con estas cosas no bromeo.
49:02Él es realmente peligroso, ¿entiende?
49:05Siento que solo quieres hacer quedar mal a Nassim conmigo.
49:09Está bien, Beren.
49:11Entonces tendré que hablar con tu padre.
49:13Haré que te alejes por completo de él.
49:15O si no...
49:16¿Quién demonios te crees para amenazarme?
49:18Puedo ver a quien yo quiera, Ali.
49:19No pienso alejarme de Nassim por ser hijo de una empleada doméstica.
49:23Si pensamos así, en nuestra casa eres el hijo...
49:26Silencio, Beren.
49:27No pronuncies esa palabra.
49:44Espero que ese maldito de Hassim no venga tan pronto.
49:49Y pueda disfrutar de un momento tranquilo con Ipek.
50:19Así que la hija de Zelda vive aquí.
50:35¿Qué está haciendo aquí en mi casa?
50:37Te regreso la visita.
50:38Mi esposo vendrá pronto.
50:40Por favor, váyase.
50:41Es un hombre muy violento.
50:43Aysen, no vas a asustarme con tu esposo.
50:45Estoy harta de verte por mi casa.
50:47Resolveremos el problema de una vez.
50:49Por favor, no digan nada.
50:58Él no lo sabe.
51:09¡Memet!
51:11¡Memet!
51:12¿Dónde rayos está?
51:15¡Memet!
51:37¡Memet!
51:40¿Pensaste que no te encontraría?
51:42¡Memet!
51:45¡Memet!
51:50¡Memet!
52:09¡Memet!
52:20¡Memet!
52:25¡Memet!
52:30¡Memet!
52:34¡Memet!
52:35¡Memet!
52:37¡Memet!
52:52¡Memet!
52:54¡Memet!
52:56¡Memet!
Comments