- 2 hari yang lalu
“Me dejaron morir… y siguieron con sus vidas.”
Jiang Nian lo entregó todo por amor.
Pero el día que quedó atrapada en un incendio…
su esposo no la salvó.
En cambio… eligió a su mejor amiga.
💔 Como si eso no fuera suficiente,
ellos formaron una familia…
incluso tuvieron un hijo,
como si Jiang Nian nunca hubiera existido.
Pero cometieron un error.
Porque la mujer que traicionaron…
nunca murió realmente.
Después de 5 años,
ella regresa.
No como la esposa que conocían…
sino como la pesadilla que nunca vieron venir.
Con la verdad en sus manos
y pruebas que pueden destruirlo todo,
Jiang Nian está lista para hacerlos pagar.
🔥 Del amor… a la venganza.
🔥 De la muerte… al renacimiento.
Y cuando todo salga a la luz…
👉 ¿Quién será el primero en caer?
Jiang Nian lo entregó todo por amor.
Pero el día que quedó atrapada en un incendio…
su esposo no la salvó.
En cambio… eligió a su mejor amiga.
💔 Como si eso no fuera suficiente,
ellos formaron una familia…
incluso tuvieron un hijo,
como si Jiang Nian nunca hubiera existido.
Pero cometieron un error.
Porque la mujer que traicionaron…
nunca murió realmente.
Después de 5 años,
ella regresa.
No como la esposa que conocían…
sino como la pesadilla que nunca vieron venir.
Con la verdad en sus manos
y pruebas que pueden destruirlo todo,
Jiang Nian está lista para hacerlos pagar.
🔥 Del amor… a la venganza.
🔥 De la muerte… al renacimiento.
Y cuando todo salga a la luz…
👉 ¿Quién será el primero en caer?
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:05Terima kasih telah menonton.
00:35Terima kasih telah menonton.
01:28Terima kasih telah menonton.
01:30Terima kasih telah menonton.
01:32Terima kasih telah menonton.
01:34Terima kasih telah menonton.
01:46Terima kasih telah menonton.
01:49Terima kasih telah menonton.
02:10Terima kasih telah menonton.
02:23Terima kasih telah menonton.
02:26Terima kasih telah menonton.
02:34Terima kasih telah menonton.
02:46Terima kasih telah menonton.
02:49Terima kasih telah menonton.
02:55Terima kasih telah menonton.
02:56Terima kasih telah menonton.
02:57Terima kasih telah menonton.
02:58Terima kasih telah menonton.
03:01Terima kasih telah menonton.
03:03Terima kasih telah menonton.
03:06Terima kasih telah menonton.
03:13Pasar nada
03:14Yo
03:14Voy a salvarte ahora mismo
03:22Así que
03:23Nyan Nyan
03:24Fuera de control
03:25Se lanzó al fuego
03:27Para salvarme a mi
03:28No
03:29Eso no está bien
03:30Yo en ese momento estaba en una reunión
03:32No fui al incendio
03:34Entonces
03:35Esa llamada
03:37¿Quién se la hizo a Nyan Nyan?
03:42Busqué en cada rincón del lugar del incendio
03:45Y no te vi hasta que me desmayé
03:47Entonces apareciste ante mí
03:49Pensé que podríamos escapar juntos
03:55Pero no imaginé que te quedarías allí para siempre
04:02Lo siento
04:04En ese momento
04:05Cuando te rescataron del incendio
04:07A mí también me sacaron
04:08Te mentí
04:1511 de octubre de 2019
04:17Hoy fui al psicólogo
04:19Me diagnosticaron trastorno de estrés postraumático
04:23¿Lo sabes, cariño?
04:26No me da miedo estar enferma
04:28Solo quiero que vuelvas
04:31Son guay
04:32Quiero ir a acompañarte
04:33Pero, ¿por qué es tan difícil incluso morir?
04:38La primera vez fueron pastillas para dormir
04:48Lástima que me descubrió un vecino
04:50Y me llevaron al hospital a lavarme el estómago
04:54La segunda vez me corté las venas
04:56Había sangre por todo el suelo
04:59Pero Guyu apareció y me salvó
05:02La tercera vez, salté al río
05:04El agua estaba muy fría
05:07Y también me sacaron
05:10La cuarta vez y la...
05:14Lo siento
05:16Todo es culpa mía
05:18Yo la perjudiqué
05:26Nyan nyan, mientras tú sigas con vida
05:29Tendré la oportunidad de compensarte
05:32En el futuro, te acompañaré todos los días
05:35Y compensaré todo lo que te debo de estos cinco años
05:43Nyan nyan
05:44De verdad me equivoqué
05:46Nunca más te abandonaré
05:47Vuelve a casa, por favor
05:49Te estaré esperando en casa
05:55No pasa nada
05:56Sé que aún estás enfadada conmigo
05:59Ahora mismo voy
06:00Ahora mismo voy a buscarte para aclararlo en persona
06:14El móvil de Nyan nyan
06:16¿Cómo está en tu poder?
06:19Tú eres el hombre del teléfono, ¿verdad?
06:22Así es
06:22No es necesario, señor Song
06:24No estoy sola
06:26Mi marido ya viene a recogerme
06:29No puedes ser el marido de Nyan nyan
06:31¿Dónde has escondido a Nyan nyan?
06:32Voy a buscarla ahora mismo
06:36No mereces llamarla Nyan nyan
06:37Y ni siquiera pienses en verla
06:39¿Quién te crees que eres?
06:41¿Con qué derecho dices eso?
06:46Porque ha muerto
06:47Nunca más podrás verla
06:49Estás mintiendo
06:50Nyan nyan solo no quiere verme
06:52Cuando le explique todo esto y se lo aclare
06:54Me perdonará
06:55No puede evitar verme para siempre
06:57Nyan nyan tenía leucemia
06:59Ya ha muerto
07:02Muerta, ¿lo entiendes?
07:04Falleció esta misma mañana
07:06¿Cómo quieres que te vea?
07:08Deja de engañarme
07:09Se lo pregunté personalmente a Nyan nyan
07:11No tenía leucemia
07:12Era imposible que tuviera leucemia
07:15Imposible
07:16Así es
07:17Esto es de hace 5 años
07:20Sella oficial del Hospital Popular del Norte
07:22Nyan nyan fue diagnosticada con leucemia en fase inicial
07:25En aquel entonces
07:26Yo convencí a Lin Chang Xia para que le donara médula ósea a Nyan nyan
07:29Y el médico también dijo que Nyan nyan se recuperaría por completo
07:32Así que
07:33Si quieres engañarme
07:35Al menos cambia de enfermedad
07:36Porque era imposible que tuviera leucemia
07:39Te lo digo claramente
07:42La verdad es que no soy el marido de Nyan nyan
07:45Soy su médico tratante
07:47Por lo tanto
07:48Su estado de salud lo conozco mejor que nadie
07:50Ella nunca se sometió a un trasplante de médula ósea
07:55¿Qué?
07:59Y este certificado
08:00Hasta el sello es falso
08:02Nyan nyan
08:04Son guay
08:05Eres un completo idiota
08:07No
08:10Chang Xia no podría haberme engañado
08:13Y mucho menos Nyan nyan
08:15¿Qué es esto?
08:16Antes de irse
08:17Nyan nyan
08:18Me pidió que te entregara este regalo
08:22Míralo bien tú mismo
08:32El certificado de defunción de Nyan nyan
08:34Nyan nyan no puede estar muerta
08:37Seguro que ella me ha engañado
08:38Solo quiere usar este método para castigarme
08:44Lo creas o no
08:45Todo esto es el resultado de tus propias acciones
08:49La muerte de Nyan nyan
08:50No te deja libre de culpa
08:54Entonces tú si sabes dónde está Nyan nyan
08:58Dímelo
08:59Dímelo tú
09:00Sí sé dónde está
09:02Pero lo siento
09:05No tengo nada que decir
09:11Vale
09:13Sé que a ti también te gusta Nyan nyan
09:15Pero alguna vez has pensado
09:17Que en 5 años
09:18Nyan nyan no te ha dado ninguna oportunidad
09:21Y en el futuro
09:22Menos
09:31¿Qué pasa?
09:32Te he dado en el clavo
09:33Te ha dado rabia
09:35¿Eh?
09:36Si tienes huevos
09:37Mátame
09:38Aunque me mates
09:39Nyan nyan no se va a enamorar de ti
09:41Porque la persona a la que amas siempre he sido yo
09:46No seas tan engreído
09:48Nyan nyan dejó de quererte hace tiempo
09:50Desde que descubrió que fingiste tu muerte
09:52Solo te ha odiado
09:54Mentiras
10:06Mentiras
10:10Es que nadie te ha contado
10:12¿Cómo murieron los padres de Nyan nyan?
10:17¿Cómo murieron los padres de Nyan nyan?
10:21Ellos
10:23Murieron por tu culpa
10:24¿Por mi culpa?
10:28¿Qué quieres decir con eso?
10:31¿A qué te refieres con por mi culpa?
10:34Los padres de Nyan nyan
10:37Fueron ahogados vivos con saliva
10:40Todo porque a su hija
10:42La señalaban con el dedo diciendo
10:44Que era una desgraciada
10:45Que había matado a su marido
10:46Una mujer venenosa
11:00Papá
11:02Mamá
11:02Hija
11:03¿Qué haces aquí?
11:05Qué familia ni qué familia
11:07Qué mala suerte
11:08Estar con ellos
11:09Es un mal augurio
11:10Quien se les acerque
11:11Se arruina
11:13Nyan nyan
11:15Tu hermano acaba de tener novia
11:19La chica se enteró
11:21De que mataste a Songwai
11:22Y le parece de mala suerte
11:26Hazme caso, hija
11:28Por ahora
11:29Mejor no vuelvas a casa
11:34Papá
11:35Mamá
11:37Lo siento
11:43Vuestra hija os ha avergonzado
11:47Me voy ahora mismo
11:53Un mes después de tu muerte
11:57Los padres de Nyan Nyan
11:58Incapaces de soportar la humillación
12:01Saltaron juntos desde el piso 28
12:05Venga
12:05Come un poco más
12:06Mira
12:07Últimamente has adelgazado
12:09Sí
12:09Come más
12:10Come más
12:10Anda
12:11Te pongo un poco de pescado
12:13Come más
12:14Eh
12:14Sí
12:15Come más
12:19Papá
12:20Mamá
12:22Os he fallado
12:29Nunca me imaginé
12:30Que terminaría así
12:33Yo tengo la culpa
12:34De la muerte de ustedes
12:36Si desde el más allá
12:38Pueden proteger a Nyan Nyan
12:40Que tenga salud y paz
12:43Usaré el resto de mi vida
12:46Para redimirme con Nyan Nyan
12:49Redimirme
12:50Hace tiempo que tus pecados
12:52Son imperdonables
12:57Guyu
12:57Te lo suplico
12:59Dime dónde está Nyan Nyan
13:01¿Vale?
13:02Te lo repito por última vez
13:05Nyan Nyan ya está muerta
13:07Cuando murió
13:09No tenía a su familia cerca
13:12Ni amigos
13:14Incluso para cancelar su identidad
13:16Después de morir
13:17No había nadie
13:19Que la ayudara
13:22Si aún eres un ser humano
13:25Ayúdala a completar
13:27Esta última cosa
13:29No
13:31No
13:33¿Cómo es posible?
13:39¿Nyan Nyan realmente murió?
13:50Aguay
13:51¿Puedes volver a casa?
13:53El bebé tiene fiebre
13:55Su estado de salud
13:56Lo conozco mejor que nadie
13:58Ella nunca se sometió
14:00A un trasplante de médula ósea
14:02¿Qué?
14:05Y este certificado
14:07El sello del hospital
14:08Hasta el sello es falso
14:11Son guay
14:12Eres un imbécil
14:14Vale
14:14Espérame
14:16Ahora mismo vuelvo
14:26Aguay
14:27Por fin vuelves a casa
14:29El bebé no ha parado de llorar
14:31Acaba de dormirse
14:38¿Qué pasa?
14:40Aguay
14:40¿Por qué tienes esa cara?
14:44Lin Changxia
14:47¿Cómo te atreves a engañarme?
14:51¿Engañarte en qué?
14:52No entiendo de qué hablas
14:54Tú nunca le donaste médula a Nyan Nyan
14:57¿Verdad?
14:58Aguay
14:58Me estás haciendo daño
15:00Suéltame primero
15:01Dime
15:02¿Por qué me mentiste?
15:04No te he mentido
15:06Nyan Nyan también fue mi mejor amiga de la infancia
15:09¿Cómo podría dejarla morir?
15:12Si no me crees
15:16Toca mi hueso ilíaco
15:19Aquí
15:20Y en aquel entonces
15:21Cuando doné la médula
15:23Quedó una cicatriz
15:24Basta
15:25¿Todavía te atreves a mentirme?
15:30Dime
15:32Este certificado
15:35¿Por qué es falso?
15:37No es falso
15:37No lo falsifique
15:40¿Aún no lo admites?
15:42¿Sabes acaso que Nyan Nyan ya ha muerto?
15:46Fuiste tú quien me engañó hace 5 años
15:49Nyan Nyan nunca llegó a someterse al trasplante
15:51Mujer de mal corazón
15:53¿Por qué me mentiste?
15:55¿Por qué madraste a Nyan Nyan?
15:58Aguay
15:58Me equivoqué
16:00Pero no te mentí
16:03De verdad no te mentí
16:05En aquel entonces
16:06Yo realmente quería donar médula para Nyan Nyan
16:10¿Querías donar?
16:13Sí
16:13Fue el médico quien dijo que mi condición física no era adecuada
16:18Y no recomendó la donación
16:20De verdad quería salvar a Nyan Nyan
16:22¿Qué?
16:24Yo en ese momento tenía una anemia grave
16:27El médico dijo
16:29Que si me forzaba a donar
16:31Coraría peligro mi vida
16:34Aguay
16:36No podía
16:37Por salvar a Nyan Nyan
16:38Poner en riesgo mi propia vida
16:40Yo también tengo padres
16:41Yo también tengo miedo a morir
16:44¿Podrías haberme dicho la verdad?
16:46¿Por qué tenías que ocultármelo?
16:47Tenía miedo
16:48De que si te enterabas de que no podía donar médula a Nyan Nyan
16:54Me abandonarías
16:55Además
16:57El médico dijo
16:59Que la leucemia de Nyan Nyan
17:02Tenía un 50% de ser benigna
17:06Incluso si no se hacía el trasplante
17:09Había probabilidad de curación espontánea
17:12¿Qué?
17:13¿Por qué no me lo dijiste?
17:16Me hiciste creer que Nyan Nyan estaba al borde de la muerte
17:19Y que solo tu donación podría salvarla
17:21Es solo que te quería demasiado
17:25¿Alguna vez pensaste que fue tu mentira
17:27La que empujó a Nyan Nyan hacia la muerte?
17:33Aguay
17:34Lo admito admito que te mentí
17:36Pero todo esto
17:39Fue porque te amaba demasiado
17:41Amor
17:44¿A eso le llamas amor?
17:47Desde el primer momento en que te vi
17:49Me enamoré de ti
17:54¿Sabes?
17:56Hace 5 años
17:58Cuando viniste a verme con Nyan Nyan
18:02Llevabas una camisa blanca
18:06Desde ese instante
18:08Supe
18:10Que en esta vida
18:13No podría vivir sin ti
18:16¿Tú en aquel entonces también sentiste algo, verdad?
18:20Si no
18:20¿Por qué me diste esa falsa ilusión?
18:25Lo único malo es que Nyan Nyan te conoció antes que yo
18:28Eres el novio de Nyan Nyan
18:31Eres el novio de mi mejor amiga
18:36Lo único que podía hacer era guardar mis sentimientos
18:42Sonreír y desearos lo mejor
18:44Sonreír y veros casaros
18:45¿Sabes?
18:47El día de vuestra boda
18:50Estaba detrás de ti
18:54¿Sabes cuánto me dolió el corazón?
18:57Aún así
18:58Si no es excusa para que me mintieras
19:01Aguay
19:01El amor es egoísta por naturaleza
19:04No pude controlarme
19:07Solo quería tenerte a mi lado unos años más
19:10Nyan Nyan es mi mejor amiga
19:14Además
19:16Puede que Nyan Nyan no esté muerta
19:18¿Qué dices?
19:20¿Nyan Nyan no está muerta?
19:22Sí
19:24Hace unos días la vi en el hospital
19:27¿Acaso Guyu me mintió?
19:30¿De verdad?
19:31¿Y qué hacía Nyan Nyan en el hospital?
19:33¿Estaba enferma?
19:34Nyan Nyan
19:34Te odio
19:36¿Por qué no te mueres?
19:50Nyan Nyan
19:52Parece que de verdad te estás muriendo
19:56Prepárense para reanimación
19:58¡Rápido!
20:19Lin Changxia
20:20Jiang Nyan
20:24Mi querida amiga
20:25Por fin te vas a morir
20:29Llego esperando este día mucho tiempo
20:32Yo te consideraba mi mejor amiga
20:35¿Por qué?
20:36¿Quieres saberlo?
20:38Vale
20:39Ya que estás a punto de morir
20:46Te lo contaré todo
20:49Mira
20:50Mira
20:50A punto de morirte
20:52Y esta carita sigue estando tan bonita
20:56No me extraña que desde pequeña
20:58Haya sido la más guapa de la clase
21:01Y yo
21:03Solo puedo estar a tu lado como un simple acompañante insignificante
21:09¿Por qué?
21:10Porque todos, desde pequeña, solo te quieren a ti
21:13Les gusta tu sensatez
21:15Tu inteligencia y ambición
21:19Y yo
21:21Solo puedo vivir para siempre bajo tu sombra
21:23Sonriendo y fingiendo ser tu mejor amiga
21:26Tú solo finges
21:28Pero yo
21:30Soy sincera contigo
21:33Te considero mi mejor amiga
21:37Lástima que alguien como tú
21:38No pueda aceptar la sinceridad
21:41Así que, por envidia
21:43Quieres quitarme a mi marido
21:45Para demostrar que eres mejor que yo
21:47¿Verdad?
21:48¿Y qué si lo es?
21:49Deja de poner esa actitud de superioridad
21:51No tienes derecho a juzgarme
21:53No te estoy juzgando
21:55Solo siento
21:58Lástima por ti
22:02Vas a morir y aún sientes lástima por mí
22:06Entonces, antes de que mueras
22:09Te diré un último secreto
22:13¿Recuerdas el incendio de hace 5 años?
22:16¿Aquella llamada que recibiste de un desconocido?
22:20Fue esa llamada
22:21Que decía que Son Wai estaba atrapado en el incendio
22:25Por lo que corrí sin pensarlo a salvarlo
22:29Exacto
22:30Deberías haber muerto hace 5 años
22:33Esa llamada
22:36Fue, fuiste tú quien la hizo
22:42Lin Chang Xia
22:44No me imaginaba que me estabas tendiendo una trampa paso a paso
22:51Si Son Wai lo supiera
22:53Seguro que no te perdonaría
22:56Este secreto
22:57Lo sabe en el cielo y la tierra
23:00Lo sabes tú y lo sé yo
23:02Cuando mueras
23:04¿Quién más lo sabrá?
23:10Uno actúa
23:11Y el cielo observa
23:13Tú tarde o temprano recibirás tu castigo
23:20Tranquila
23:20Yo viviré 100 años
23:23Y seré feliz
23:24Y tú
23:28Muérete
23:54Chan Xia
23:57Ñañana ha ido al hospital
23:58¿Está enferma?
23:59Claro que no
24:01¿No te acuerdas?
24:02Antes de casarse contigo
24:03Era médica clínica
24:05Supongo que habrá vuelto al trabajo
24:09Ah, con razón
24:15Entonces ese certificado de defunción era falso
24:19Solo estaba enfadada conmigo
24:23Menos mal que no ha muerto
24:28Nián Nián
24:29Tenías la oportunidad de sobrevivir
24:32¿Por qué?
24:35Nián Nián
24:36Tengo una forma de salvarte
24:43Criopreservación
24:44Exacto
24:45Aunque la tecnología para tratar la leucemia aún no está lista
24:48Puedes solicitar ser criopreservada
24:50Primero, congelar tu cuerpo
24:51Esperar unos años
24:52Hasta que la tecnología madure
24:54Entonces seguro que podremos salvarte
24:56El proyecto de investigación de criopreservación
24:59En todo el país solo hay dos plazas
25:03Yo
25:05Mejor lo dejamos
25:07Deja la oportunidad
25:08Para otros niños que la necesiten más
25:11Pero...
25:13Guyu
25:13Después de morir
25:14Quiero donar mi cuerpo
25:16A la investigación médica
25:18Por favor
25:20Prométemelo
25:26Director Wu
25:27Algo grave
25:28¿Qué pasa?
25:30Estaba revisando las grabaciones de la UCI
25:32Descubrí que Jiang Nian no murió repentinamente por su enfermedad
25:35Fue algo intencionado
25:41Tranquilo
25:42Yo viviré 100 años
25:44Feliz y próspera
25:47Y tú
25:49Muere
25:59Lin Changxia
26:01¿Eres tú?
26:02Sí
26:03Fue ella quien desconectó el tubo de oxígeno de Jiang Nian
26:06Por eso
26:08Lin Changxia
26:09Vas a pagar por esto
26:12¿Hawai?
26:14Sé que me equivoqué
26:16¿Puedes perdonarme?
26:21Levántate primero
26:23Son guays
26:27Antes de que decidas perdonar a esta mujer
26:29Mira esto primero
26:32Tú
26:33¿Qué quieres hacer?
26:35La UCI tiene cámaras
26:37Las enfermeras hacen rondas de inspección todos los días
26:41La última persona que vio Jiang Nian antes de morir
26:45Eres tú
26:47La UCI
26:51¿Qué quieres decir con eso?
26:55Míralo tú mismo
27:00Jiang Nian
27:01Mi mejor amiga
27:03Por fin te vas a morir
27:05Por fin te vas a morir
27:05Este día
27:06Lo he esperado durante tanto tiempo
27:12¿De verdad?
27:14¿Deseabas la muerte de Jiang Nian?
27:17Jiang Nian estaba en la UCI
27:19Acabas de decir
27:20Que Jiang Nian no estaba enferma
27:24Yo
27:24No solo me mentiste
27:26Sino que también deseabas su muerte
27:27¿Por qué?
27:30Ah huay
27:31No es así
27:31Déjame explicarte
27:33No solo deseabas su muerte
27:43¿Por qué te sientes culpable?
27:47No es cierto
27:53Pues antes de que mueras
27:54Te voy a contar
27:55Un último secreto
27:57¿Recuerdas el incendio de hace 5 años?
28:00Aquella llamada
28:01De un número desconocido que recibiste
28:04Sí
28:04Fue esa llamada
28:05La que decía que Son Wai estaba atrapado en el incendio
28:09Por eso corrí sin pensarlo
28:11A rescatarlo
28:13Exacto
28:14Deberías haber muerto hace 5 años
28:18Esa llamada
28:20Fue
28:20Fuiste tú quien la hizo
28:24¿Fuiste tú?
28:25No fui yo
28:26De verdad que no fui yo
28:28¿Cómo pudiste ser tan cruel?
28:31No
28:32No es cierto
28:35Así que
28:35Hace 5 años fuiste tú quien
28:38Engañó a Jiang Nian para que entrara en el incendio
28:40Tú la mataste
28:41Todo esto
28:42Fue un plan que tú tramaste cuidadosamente
28:46¿Verdad?
28:47No es así
28:48Ah, Wai
28:49De verdad que no fui yo
28:50No fui yo
28:51En el vídeo lo admitiste con tus propias palabras
28:54¿Y todavía te atreves a negarlo?
28:57¿No?
28:57Nian Nian siempre fue tan buena contigo
28:59¿Cómo pudiste ser tan despiadado?
29:05Yo
29:07No sabía que fuera tan tonta
29:09Como para entrar corriendo
29:11¿No lo sabías?
29:14Dijiste que su marido estaba atrapado
29:16¿Y dices que no sabías que entraría?
29:19Ah, Wai
29:20N, me equivoqué
29:22¿Vale?
29:22De verdad me arrepiento
29:24Fue un momento de locura
29:25Te quiero tanto
29:27Que recurrí a este plan desesperado
29:29Ah, Wai
29:30Amor
29:31¿Tú te atreves a hablar de amor?
29:33Tú mataste a Nian Nian
29:35Exigiré que pares con tu vida
29:43Voy a llamar a la policía
29:46Hay un asesinato
29:47Ah, Wai
29:48No, Ah, Wai
29:50No puedes llamar a la policía
29:51Todavía tenemos un bebé
29:53No puedo ir a la cárcel
29:54Ah, Wai
29:55Te lo suplico
29:56Lin Chan Sia
29:58Eres una mujer tan malvada
30:01No mereces ser madre
30:05Puedo compensarlo
30:07Puedo ir a la tumba de Nian Nian
30:09A pedirle perdón de rodillas
30:11Puedo quemar papel y moneda para ella
30:13Puedo hacer cualquier cosa
30:14Lo que no puedo es ir a la cárcel
30:17Ah, Wai
30:18Si llamas a la policía
30:20Estaré acabado
30:22Desde el momento en que le hiciste daño a Nian Nian
30:26Ya estabas acabado
30:35Tranquilo
30:35Viviré 100 años
30:36Feliz y pleno
30:38Y tú
30:38Muérete
30:49Lin Chan Sia
30:50¿Qué corazón tan cruel tienes?
30:57Lin Chan Sia
30:59Está usted acusado de homicidio intencionado
31:01Venga con nosotros
31:02No, Ahwai
31:04Ahwai
31:05No puedo ir a la cárcel
31:06Nuestro bebé es aún tan pequeño
31:09No puede quedarse sin su madre
31:11Ahwai
31:12Señores agentes
31:13Por favor
31:15Arrestenla conforme a la ley
31:16Venga con nosotros
31:23Ahwai
31:23Nian Nian
31:24Soy yo
31:26Yo tengo la culpa de todo
31:30Guyu
31:33Antes de que Nian Nian se fuera
31:35¿Dejó algún mensaje para mí?
31:38¿Qué quieres oír?
31:39¿Qué te perdonó?
31:41¿O qué te odiaba?
31:43Antes solía decirme
31:45Que cuando fuéramos mayores
31:47Iríamos a vivir junto al mar
31:49Con vistas al océano
31:50Y flores en primavera
31:52También decía que después de morir
31:54Quería que sus cenizas se esparcieran en el mar
31:57Guyu
31:58Dame las cenizas de Nian Nian
32:01Déjame cumplir
32:02Su último deseo
32:04Es lo único
32:04¿Qué puedo hacer por ella?
32:11No te lo creces
32:12Antes de morir
32:13Nian Nian
32:13La última persona que quería ver eras tú
32:15Seguro que después de morir tampoco quiso
32:17Que la tocaras ni un poco
32:20Sí
32:20No me lo merezco
32:22Pero no me creo
32:24Nian Nian
32:25Ni una palabra me dejaste
32:26¿Dejarte a ti?
32:27Durante esos 5 años de culpa de Nian Nian
32:29¿Dónde estabas tú?
32:31Cuando ella sufría noche tras noche sin poder dormir
32:33¿Dónde estabas tú?
32:34Cuando solo le quedaba un mes de vida
32:36¿Dónde estabas tú entonces?
32:41Ahora que Nian Nian ha muerto
32:42¿Con qué derecho crees que aún mereces que Nian Nian se acuerde de ti?
32:50Sí
32:51Ya no tengo derecho
33:00Nian Nian
33:03Lo siento
33:05Lo siento
33:12Nian Nian
33:13¿De verdad vas a abandonarme?
33:19¿En qué piensa esa cabecita?
33:21Tan concentrada
33:22Cariño
33:23¿Quién de nosotros morirá primero?
33:26¿Qué tonterías dices?
33:29No digo tonterías
33:30Lo digo en serio
33:32Quiero morir antes que tú
33:33¿Por qué?
33:36Porque
33:36No soportaría la vida sin ti
33:39Si tú te fueras primero
33:40Dejándome sola
33:41Seguro que no podrías seguir viviendo
33:43Así que debo irme antes que tú
33:45Vale
33:46Tú primero
33:47Yo me quedaré a extrañarte
33:50Exacto
33:51Quiero que me extrañes toda la vida
33:56Nian Nian
33:56¿De verdad vas a abandonarme sola?
34:00¿Y si yo no te lo permito?
34:12Nian Nian
34:13Te trataré bien toda la vida
34:15No me engañes
34:16No te engañaré
34:17Y no me traiciones
34:18Jamás te traicionaré
34:19Si lo hago
34:20Que me muera sin paz
34:31Nian Nian
34:32Voy a acompañarte
34:42Hijo
34:42¿Cómo pudiste ser tan tonto?
34:47Por esa mujer
34:48Yang Nian
34:49Metiste a Chansey en la cárcel
34:51¿No fue suficiente?
34:53Encima te suicidas
34:54¿Por qué me salvaron?
34:56¿Por qué?
34:57Porque tienes padres que mantener
34:59E hijos que criar
35:00Piensa en tu hijo
35:02¿De verdad quieres que sea tan pequeño
35:04Y ya no tenga padre ni madre?
35:06Tu padre sabe que sufres
35:07Pero los muertos no resucitan
35:10Tienes que seguir viviendo
35:12No por otra cosa
35:14Sino por este niño
35:16Si
35:17El niño es inocente
35:19Es tan pequeño aún
35:21Necesita a su padre
35:26Vale
35:37Nian Nian
35:38¿De verdad los muertos no resucitan?
35:41Si pudieran
35:42Daría todo lo que tengo
35:44Por traerte de vuelta
35:46Aunque sea un día
35:47Aunque sea una mirada
35:51Nian Nian
35:52¿De verdad nunca volverás?
36:14Director Wu
36:14Usted utilizó su propia cupo
36:16Para estudiar en el extranjero
36:17Para conseguir esta plaza
36:18Para el cuerpo criopreservado
36:19¿De verdad vale la pena?
36:22Pero si es la oportunidad
36:23Que esperó 3 años
36:24Para conseguir
36:26Con su talento
36:27Estudiando unos años fuera
36:28Y al volver
36:29Podría convertirse
36:30En uno de los mejores expertos
36:31En leucemia del país
36:33Ya no quiero ser un experto
36:36Solo quiero desarrollar
36:37La cura para la leucemia
36:39Y si
36:40Y si no logra desarrollar
36:42La cura para la leucemia
36:43¿Acaso piensa vigilar
36:44Este cadáver toda su vida?
36:50Llevaré los datos
36:51Para verificarlos de nuevo
36:58Lo juré
37:00Si no puedo salvar
37:01El corazón de Nian Nian
37:03Entonces salvaré su vida
37:06La cura para la leucemia
37:07Es solo cuestión de tiempo
37:09Un año
37:10Diez años
37:10Si es necesario
37:11Diez años
37:12Veinte
37:13Si hace falta
37:14Nian Nian
37:15Espérame
37:16Seguro que te salvo
37:30Nian Nian
37:31He venido a verte
37:48¿Estás bien por allí?
37:51¿Estás bien por allí?
38:04Cuando termine de criar al niño
38:07Iré a acompañarte
38:19Tienes que esperarme
38:30Señora
38:31Es usted muy guapa
38:32Papá me trae cada semana
38:34Aquí para verte
38:35Y siempre se le ponen
38:36Los ojos rojos
38:38Papá
38:40¿Quién es el que está
38:41Enterrado en esta tumba?
38:43Dentro
38:46Dentro está la persona
38:49A la que papá
38:50Le debe toda la vida
38:52Debe
38:53¿Eso significa
38:54Que le hizo algo malo?
39:18Mian Nian
39:19Te he hecho tanto de menos
39:43Lo conseguí
39:45Lo conseguí
39:47Lo conseguí
39:50Nian Nian
39:51Nian Nian
39:51He desarrollado un tratamiento
39:53Para la leucemia
39:54Por fin puedo salvarte
40:03Doctor
40:04Doctor
40:07Estoy bien
40:08Prepárense para la cirugía
40:10Podemos salvar a Nian Nian
40:22Director
40:23Director
40:23Debo advertirle
40:24Es la primera cirugía
40:25De este tipo
40:26En un cuerpo criopreservado
40:27Del mundo
40:27La probabilidad de éxito
40:29Es de solo el 1%
40:30El riesgo es extremadamente alto
40:32Si falla
40:33Yang Nian
40:34No tendrá ninguna oportunidad
40:35Más de revivir
40:36Lo sé
40:38Comencemos
41:05Funciono
41:11Nian Nian
41:13Nian Nian
41:13Nian
41:21Nian
41:21Guyu
41:22Gracias
41:24Gracias por
41:25No haberme abandonado
41:26Gracias por
41:27Haber persistido
41:27Estos 5 años
41:28Y sobre todo
41:30Gracias por
41:31Salvarme la vida
41:35¿De qué me vas a dar las gracias?
41:37Salvar vidas y ayudar a los enfermos, es el deber de un médico.
41:41Las enfermeras me lo han contado.
41:43Para salvarme a mí, renunciaste a la oportunidad de estudiar en el extranjero.
41:47Gastaste tus mejores 5 años encerrado en el laboratorio.
41:50Buyu.
41:52Te debo una vida.
41:54¿Qué dices?
41:57Solo tienes que vivir bien, vivir una vida plena.
42:00Eso será suficiente para mí.
42:16Director Wu, ¿otra vez haciendo méritos?
42:19Qué bien pelada está esta manzana.
42:21Claro que sí.
42:22Nuestro director Wu ha cuidado a Nian Nian con la misma dedicación durante 10 años, más que a sí mismo.
42:29¿Qué tonterías estáis diciendo?
42:31A cambiar vuestros medicamentos.
42:34Nian Nian.
42:36Cuando te recuperes, ¿qué te gustaría hacer?
42:43Ser médico.
42:46Quiero volver al quirófano.
42:49Y curar a la gente, como tú.
42:52Espero que en el futuro el director Wu me siga guiando.
42:57Nian Nian.
42:58En aquellos tiempos serás el más listo de la clase.
43:01En el futuro seguro que serás mejor que yo.
43:05Eso sería genial.
43:07Director Wu, a partir de ahora Nian Nian será tu compañera.
43:10Así vosotros dos podréis veros todos los días.
43:13Claro.
43:16¿Vosotras dos no tenéis nada que hacer después de cambiar el vendaje?
43:19Sí, sí, sí.
43:21Ahora mismo nos vamos.
43:22No os molestaremos en vuestro momento a solas.
43:26Wu Yu.
43:29Nian Nian.
43:30No les hagas caso, solo dicen tonterías.
43:33Tonterías.
43:34Pero hace 5 años.
43:36Cuando estaba a punto de morir creo que te oí decir.
43:39Que si hubiera una próxima vida.
43:42No sería tan inseguro.
43:44E iría a por ti sin dudar.
43:49¿Lo oíste todo?
43:50Sí.
43:53Entonces.
43:56¿Quieres ser mi novia?
44:00Nian Nian, lo siento, me he precipitado.
44:03Recupérate primero.
44:05No tienes que responderme ahora.
44:07Acepto ser tu novia.
44:13¿De verdad?
44:15¿Cuándo te he mentido?
44:17En el futuro viviré bien a tu lado.
44:23¿Qué tal?
44:24¿Tienes hambre?
44:25Voy a comprarte algo de comer.
44:35Duoduo.
44:36Espérame aquí.
44:36Papá va a pagar.
44:37Vuelvo enseguida.
44:39No te vayas, ¿vale?
44:40Vale, papá.
44:42Muy bien.
Komentar