- 2 days ago
مسلسل The Ark مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:10Previously on The Ark
00:13You used me
00:16It's dragging the ship down to Proxima surface
00:19The crash will kill them
00:20Milisha, get the shutdown code ready
00:22Taking us in
00:23Park 15, power up your engines and go
00:26Looks like they heard you
00:29Proximity alert
00:32Damage indicators on all decks
00:33We're sending shuttles of rescue teams and medical personnel
00:37Thank you, Miss Maddox
00:38I owe you
00:48Ark 15, shuttle deployed. Rescue team en route to Ark 1
01:00Expense
01:00All systems are unresponsive
01:04We have to get to everybody else
01:05To Eva
01:12This thing's all budget
01:14We're not going anywhere
01:16Why can't we reach our crew?
01:18Best I can tell, the internal comms relays are down
01:20But we can talk to Ark 15
01:21That's the external transmitter
01:22It's a completely different system
01:23Ark 1, prepare for hull breach
01:25I repeat, prepare for hull breach
01:34Approaching the breach position
01:41Hey, hey guys
01:42Come here for a second
01:43I want to say something
01:45Because we might not have another chance
01:46Okay
01:48Growing up
01:48In a lab
01:49I never had a family
01:51I mean, other than my sister
01:53I had no
01:54Real
01:55Family
01:57I never even knew
01:58What one even felt like, you know
02:05And now I do
02:12And we are getting the rest of our family from back there
02:15Get down straight, we are
02:17Beginning hull breach procedure
02:19Braids for decompression
02:20Helmets on
02:30Activating pressure compensation
02:35Halfway through
02:46Outreach successful
02:48Standby for extraction
03:14Charon, come on
03:25Charon, are you okay?
03:34Welcome back aboard, Lieutenant Garnett
03:36It's Captain Garnett
03:37Captain Garnett
03:40UGSA?
03:41Was
03:41Kimi Melijoma
03:43Head of Ms. Maddox's security team
03:44Thank you for coming to get us
03:46Now take us to the Aftok
03:47So we can check on the rest of our crew
03:48I'm afraid I can't do that
03:51Why?
03:51Is the Aftok damaged?
03:53It appears to be intact
03:54But my orders
03:55Are to bring you directly to ARC-15
03:57What about the others?
03:58We're not going to be following those orders, are we?
03:59Because we've got people back there
04:01I'm sorry
04:02I'm just doing what I'm told
04:04To hell with that
04:05Easy
04:06Get off me now
04:07Easy, Bryce
04:09Hey, take a breath
04:10Am I going to have a problem with you?
04:15Ms. Maddox
04:18Sharon Garnett here
04:19I'm pleased to hear your voice
04:21Are you injured?
04:22No, I'm fine
04:23But I am concerned about the rest of my crew
04:25With your permission
04:26I'd like to go to the Aftok
04:27In due time, Sharon
04:28In due time
04:29But first I need you to come to see me
04:32Maddox out
04:36Take us home
05:03Welcome back to ARC-15
05:05Thank you, Ms. Maddox
05:06Please, it's Evelyn
05:07We're friends now, dear
05:10Hello, Mr. Lane
05:11Hello
05:14Helm, prepare to get us to Trappist-1D on Nelp
05:17Before we get our damaged FTL repaired
05:19What about our friends?
05:20I told you we couldn't trust this woman
05:23Evelyn, surely you mean you want to set a course
05:25After we get our people
05:26I'm sorry
05:27But we don't have other choice
05:28But to abandon them
05:29And leave them to die
05:30I'm sorry
05:30I'm sorry
05:32I'm sorry
05:33I'm sorry
05:45You're sorry
06:16As you already know, the arts are designed to carry a maximum of 400 people, but we lost one of
06:22our oxygen cells along the way.
06:24Which means you can only support 395 now.
06:26Yes, a problem until you killed 10 of my people.
06:30Well, yeah, I had no choice. They were attacking us.
06:33No, no, no, no, you did me a favor. We needed to lose some people. It kept me from having
06:37to choose.
06:37Can you believe how cavalier this woman is about losing lives?
06:40I'm not cavalier. I'm being pragmatic.
06:42I hate to say it, but she is right. With one damaged O2 cell, this ship's life support can only
06:46handle 395 people.
06:48The four of us puts it nearly at capacity.
06:51Exactly. Ark 15 is full.
06:54Surely there's a way. Alicia, can we bring over an O2 cell from Ark 1?
06:58We might be able to bring one to replace theirs, but that only buys five more spots if it works.
07:02Well, then we at least need to try that.
07:04What happens if we do try and bring everyone over here?
07:05Then the oxygen scrubbers wouldn't be able to keep up, and we'd run out of breathable air in about a
07:09week.
07:09And if we brought fewer people, say 10 or 20?
07:12Fewer people would extend the amount of time it would take to happen, but we'd still run out of air.
07:17Give us time to check the condition of our people and see how badly damaged our ship is.
07:22At the very least, your medics could provide medical help to the injured.
07:26If it means so much to you, I'll give you 24 hours, long enough to fix our FTL.
07:32My pilot will take Lieutenants Lane and Bryce back to Ark 1.
07:35They can help who they can.
07:37They can come back with an Ark 1 shuttle.
07:39We can always use another shuttle.
07:42Sharon, Ms. Nevins, you will remain as our guests.
07:46Alicia, see if you can fix their broken cell and if there's any way to adjust their air system to
07:51support more people.
07:53If that's okay with you, Evelyn?
07:54It's a waste of time.
07:56My people already tried that.
07:58Alicia's probably smarter than your people.
08:00No offense.
08:01None taken.
08:01From what I've seen, you're probably right.
08:04Fine.
08:05Try.
08:09Please, join me on the bridge and I'll show you our plan.
08:20After your Ark launched, space telescopes mapped several more potentially inhabitable planets.
08:26Is that why you gave the command to go to TRAPPIST-1D?
08:29Yes, it's quite a bit closer than Ross 128.
08:32At full FTL, we shall arrive there in just under eight months.
08:37And you weren't going to tell me about it, were you?
08:40I'm telling you now.
08:41Haven't you noticed, Sharon?
08:42I'm a new woman.
08:45Not really.
08:46No.
08:46Ark's 10 and 12 were tasked with going to TRAPPIST.
08:50Hopefully by the time we get there, they will have already started building a new colony
08:54and we can all start our new life there.
08:57Why did you go to Proxima B instead of TRAPPIST in the first place?
09:00Proxima B is closer.
09:02I'm a very impatient woman.
09:05Right.
09:14Do you mind if I try your hailing transmitter to see if I can raise anyone on Ark 1?
09:18Not at all.
09:26Go ahead.
09:28Attention, Ark 1.
09:29Garnett, here.
09:31Can anyone hear me?
09:37Try the WD frequencies.
09:46Come on.
09:47Ark 1.
09:48Does anyone hear me?
09:53Your internal relay transmitters are probably down.
09:57Or everyone's just dead.
10:07Come on.
10:29Are you okay?
10:30Sure, please.
10:32I'm okay.
10:34Go see if anybody else needs help.
10:51Kat, Kat, can you hear me?
10:53I don't think I'm doing so well, Felix.
10:56No, no, no.
11:00Leave it, leave it.
11:02That's what's keeping you from bleeding out.
11:04I'll take you to Kabir.
11:05You'll be fine.
11:05Come on.
11:06Come on.
11:12You're a really good man, Felix.
11:14If only we were straight, we could have had so much fun.
11:18I'm sure we would, Kat.
11:20Why do you mean a good man like you in heaven?
11:22More likely hell.
11:24You're not going either place, Kat.
11:26Not for many years.
11:42Don't move.
11:46Don't move.
12:03Come on.
12:05Come on.
12:10Come on.
12:14Don't move.
12:15I love you hell.
12:17Kat.
12:21Don't take a beer.
12:24She's not doing any better than I am.
12:30What do you think?
12:32This dying thing a good look on me?
12:35I'm not going to die.
12:37There you go again.
12:40Lying.
12:43Felix, you have to help Kat.
12:45I will help them both.
12:49It hurts, Will.
12:51Felix will be here in a minute.
12:54You know, I really did think I loved you, Will.
12:59Don't try to talk.
13:00You thought I was with you for the money, didn't you?
13:04Well, why else would a woman like you be with an ugly old man like me?
13:11You're not ugly.
13:14You're actually kind of handsome.
13:18But if I'm being truthful, you'll never be as good a man as, say, Felix over there.
13:28So, come to think of it, it really was about the money.
13:37Well, and the connections.
13:40I mean, they got me on this ship, right?
13:45Lucky me.
14:16Come on, easy, easy, easy.
14:21Felix, what happened?
14:24The ship got hit by debris from Proxima B with an exploded.
14:27Exploded?
14:28Please, stay still.
14:30I want to have you mobilized until we figure out how bad your injuries are.
14:34I can tell you how bad they are.
14:36Really bad.
14:41Kat?
14:44She's gone.
15:11Dr. Mars, you might want to prepare for incoming injured.
15:14From Ark 1.
15:15Yes, okay.
15:17Don't you want to hear about your daughter?
15:21Her brain waves are showing activity.
15:25Perhaps you want to talk to her?
15:27Hearing your voice might help.
15:28Trust me, hearing my voice won't help.
15:31What are her chances of waking up?
15:33Maybe 40% without help.
15:40I can activate her.
15:42We said no heroic measures for anyone who has less than 50% chances of surviving on their own.
15:47I can't activate just anyone, but she has that advantage.
15:51No exception.
15:52We made an exception for you, Evelyn.
15:59There are people on the Ark 1 who could use her space and would be more productive.
16:04She's your daughter.
16:06She's a failed experiment.
16:08Nothing more.
16:28What does that mean, Dr. Marsh?
16:32Failed experiment?
16:34You heard all that?
16:45Angus!
16:58Angus!
16:58Angus!
17:00Angus!
17:00Angus!
17:01Angus!
17:01Angus!
17:02Angus!
17:02Angus!
17:05Angus!
17:09Angus!
17:26Angus!
17:34Angus!
17:37Angus!
17:38Angus!
17:39Angus!
17:39Oh my god!
17:44Open your eyes.
17:47I need to look under your clothing to check your volts.
17:50Well, im not feeling real modest right now, so go for it.
18:05Not pretty, huh?
18:09You really need a doctor.
18:12There's someone other than you.
18:19Come on.
18:20Come on.
18:25Oh, thank God.
18:27Ava, listen, you need oxygen, okay?
18:29Just breathe.
18:30Breathe.
18:31Hey, breathe.
18:32I have to.
18:33Ava, just breathe.
18:33I have to stop fire.
19:03Hey, give me a fright back there, you know.
19:08Ava.
19:10Ava, you've done enough.
19:11You need to rest.
19:12No, I have to check the nuclear coil, cool the naps, calms are all down.
19:15Stop, all right, stop.
19:16Listen to me.
19:17You can take some time to catch your damn breath.
19:20I have to get things stable.
19:22Please get the internship, calms, relays back up.
19:27Okay.
19:29All right, just...
19:31Just tell me what to do.
19:38Oh, God.
19:40This cat.
19:46I'm so sorry, Mr. Trost.
19:49Dr. Kabir?
19:50Not doing so well either, Agnes.
19:53We need to get them to Arc 15.
19:54Can you carry her?
19:55Arc 15?
19:56Yeah.
19:57They're actually helping us now.
19:58Well, sort of.
20:00Come on.
20:01I'm sorry, this is going to hurt a little bit.
20:03Felix, it's going to...
20:03Ow!
20:04Felix, I look...
20:06Felix, I look...
20:06Felix, I look...
20:07Oh!
20:08Oh!
20:21Fingers!
20:22We'll do what we can.
20:25How bad is it over there?
20:26It's bad.
20:27So far, we found two in the sleep that...
20:28Much more injured, but no doctor to help them, so we triaged.
20:31But life support is holding, and many are alive.
20:34Well, go back and see who else you can save.
20:36Sharon?
20:41Cat didn't make it.
20:50How many people did you bring aboard my ship?
20:53Myself and two who needed immediate medical help.
20:56Including Angus, who I figured you'd want to save, given, you know, that he saved your life.
20:59I told you we have limited life support, yet you bring three more people on my Arc who are probably
21:04going to die anyway.
21:05We wouldn't have brought them if we didn't think they stood a chance.
21:08Well, now there are too many people.
21:09Don't worry, we're leaving, and Royce stayed behind, sir.
21:13You're still below capacity.
21:15Don't bring another soul.
21:20Go, go, go, move, move!
21:24Get him ready for surgery straight away.
21:25You, go occupy yourself somewhere else.
21:27There's no room in here for you to hover.
21:29I want to stay with Angus.
21:30I'll let you know if there are any changes, all right?
21:43Keep moving, guys.
21:44Let's go, let's go.
21:46One, two, three.
21:52They won't let me in.
21:54They have more resources here.
21:56I'm sure they'll save them.
22:00Why don't you go work on the oxygen system?
22:02Keep your mind occupied?
22:04I'll keep trying.
22:05But to be honest, I don't think it can be fixed.
22:10I don't know.
22:11I can't wait.
22:12I can't wait.
22:14I can't wait.
22:38Sweetheart, why don't you just take a minute and sit down.
22:41Gant, I need to show up life support.
22:44I just wish I could be more help.
22:46We had an explosion at Deck 3B.
22:48Had to vent it to put out the fire.
22:51Engineering 3B?
22:53Was anyone in there?
22:55I'm sorry.
22:55Most of them were.
22:57It's all right.
22:58It's okay.
22:58You're okay.
23:00I know they're all your friends.
23:02Without their help, I can face this ship.
23:04I know.
23:04I'm only one person.
23:05I can do it.
23:06I know.
23:06For what it's worth, we did a head count.
23:08I can't be sure, but it seems like Sasha wasn't in there.
23:12You want help?
23:13Go find Sasha.
23:14Come on.
23:14I'm on.
23:15Go.
23:20Cut it.
23:23You lost too much blood.
23:26Tammy, where's the blood I sent you for?
23:28I'm at the synthetic blood bank.
23:30Miss Maddox has locked it.
23:33Go check the reserves.
23:34I'm going to talk to Evelyn.
23:52I'm going to talk to Evelyn.
24:11I'm sorry, Angus.
24:15I really am.
24:20We'll need full ITL if we're going to make it in Travis.
24:26You locked me out of the synth blood balls.
24:29I did.
24:29From now on, you'll make clear access with me.
24:32I need blood for Angus.
24:36That would be wasting it.
24:40That boy saved your life.
24:42That debt has already been repaid.
24:45He adds no value to this ship.
24:46We won't waste more resources on him.
24:49Am I clear?
24:50If I hadn't heard it beating myself, I would say you have no heart, Evelyn.
24:54What about their doctor?
24:56She's stable, for now.
24:58Good.
24:58She has value.
25:00She's clearly a better doctor than you, given she was able to cure me.
25:11Who wants it in the crew meeting?
25:13By who?
25:15Didn't say.
25:16I didn't say.
25:23Ma'am, you're wanted in the crew meeting.
25:25Ma'am, you're wanted in the crew meeting.
26:00Ma'am, you're wanted in the crew meeting.
26:00What's going on?
26:06These men and women wish to go to Ark One.
26:08Why?
26:09It's badly damaged.
26:10It might not survive.
26:11And I'd like to take some of my patients to Arc One.
26:13I need access to your ship's synthetic blood bank.
26:16Parangus.
26:18Yes.
26:21Why leave a pristine ship to go to a damaged one?
26:24We have five top engineers among us.
26:26We can help repair your ship.
26:28And you've met Evelyn?
26:30We don't want to stay under the thumb of that monster.
26:33I don't know.
26:35You're asking me to take one of her doctors and key personnel when Evelyn ultimately saved our lives.
26:39Half of the people in your ship were killed because of her.
26:42Not to mention everyone on Arc Three.
26:44Staying here makes us accomplices.
26:47Look, the debris impacted the four section of your ship.
26:50The rest of the ship can most likely be repaired.
26:52Most of the people in the aft or even the lower decks of the four are probably alive.
26:58Evelyn has no intention of saving them.
27:02She won't even let me save Angus.
27:04If we can get him back to your ship and your blood bank is intact.
27:09I might be able to save him.
27:10Garnett, we have to do this.
27:12Evelyn has a friggin' army.
27:13How are we supposed to sneak this many people and two severely injured patients off the ship?
27:20If we don't help you, everyone alive on Arc One will die.
27:24We're Arc One's best hope.
27:36Dr. Marsh?
27:39Dr. Marsh?
27:40Anybody?
27:43Doc, you alive?
27:45Doc!
27:46Doc!
27:47Wait for me.
27:48Get away from me.
27:48You have to save Angus.
27:52Where's your doctor?
27:53I don't know.
27:54I don't know.
27:55All right.
27:56Go find an injector labeled adrenaline.
27:58Go!
27:59Go!
28:00Go!
28:16Okay.
28:17I got it.
28:17How much do I get?
28:18Not him.
28:19Not him.
28:19Me.
28:19Me.
28:19Me.
28:20Me.
28:34Help me down.
28:34Help me down.
28:41Oh my God.
28:42He's lost too much blood.
28:44His pressure has dropped too low.
28:45His brain is starving.
28:46Where does your ship store its blood?
28:47I don't know.
28:48I think Dr. Marsh went to get some, but he's been gone a really long time.
28:51No, Angus needs blood right now.
28:53Could you give him some of mine?
28:55Do you know your blood type?
28:56Yes, O negative.
28:57Are you sure?
28:57Yes.
28:58I've given to Mother a few times.
28:59All right, then sit down.
29:02Okay.
29:03Oh, boy.
29:06Oh, boy.
29:31Oh, boy.
29:35Griff?
29:37Griff!
29:38Weakland!
29:39We need to get her out of here.
29:41If we slip on her water when it's arcing, it'll fly us.
29:44Go shut her off at the junction box.
29:52No, go.
29:53The door's toast.
29:55We need to somehow shorten the cable so it's not so close to the water.
30:29Let's go.
30:54Are you okay?
30:54I'm all right.
30:59Thanks.
31:00I'm surprised you came for me.
31:02I was mad at you.
31:02Doesn't mean I wanted you dead.
31:04Well, I guess it's something.
31:05Let's keep moving.
31:06Go.
31:07Go, go, go.
31:09Remember when Trent went to shut down the nuclear leak and we closed off all the doors behind him?
31:14Genius.
31:15You want me to do the same thing here?
31:17Can you get access?
31:20RFDL is fixed.
31:21Maddox could decide to go any second.
31:23I'm already in.
31:25Ready?
31:27Do it.
31:40FTL is 96% operation.
31:50Someone has activated an override.
31:53What is Garnet up to?
31:57Kingy, take the others and get them loaded on the shuttle.
31:59We'll meet you there.
31:59Okay.
32:00Come on, let's go.
32:01My face is this way.
32:12Hey, welcome to the living.
32:15What happened?
32:18Angus.
32:20Whoa, whoa.
32:21Lay back down.
32:22Lay back down.
32:23Get away from me.
32:24Are you in pain?
32:25How are you able to sit up?
32:26Get away from me!
32:27Hey, even with everything their doctor and I did, you should not be recovering this fast.
32:31Is there something weird about your blood?
32:34Not that I know of.
32:35I swear.
32:36I don't understand what's happening.
32:38What is she doing here?
32:39Angus, she saved your life.
32:41I don't believe you.
32:44Even if that's true, I don't care.
32:46Get away from me.
32:48Get away from me.
32:50Oh, the adrenaline's wearing off.
32:51Not feeling so well.
32:53I should not be helping around myself.
32:56Here, here, here.
32:58Oh, thanks, but another one of these so close to the last one could cause my heart to arise.
33:13Where have you been?
33:15I'm talking to you.
33:17Back off.
33:19Alicia.
33:21Hurry up, guys.
33:22Come on.
33:22We've got to get back now.
33:24Are you all leaving?
33:27Mother's going to be really angry.
33:28Move.
33:29Sanji.
33:30Hey, Sanji.
33:31Hey.
33:31If you're going, you better go now.
33:33She'll block you from the shuttle.
33:36Sanji, hey, can you walk?
33:40Thought you said another shot could kill you.
33:42Did I?
33:47Sanji.
33:50Come here.
33:51Let's go, let's go, let's go.
33:53Let's go.
33:54One, two.
33:58Karnet won't leave without her people.
34:01Go to Med Bay.
34:18We just breached Med Bay.
34:19There's no one here.
34:21The shuttle just initiated.
34:25She's taking more people than her own.
34:28Identify who of our people are on that shuttle.
34:35Why are we bringing her with us?
34:37She's a murderer.
34:38Sanji says she saved Angus' life, and Dr. Marsh says Maddox will kill her for that.
34:42Okay, and why is that bad?
34:44Alicia, we don't advocate for murder.
34:47How about justice?
34:49She killed Helena, and she tried to kill Angus.
34:51We can't save our ship and our crewmates without their help.
34:55We don't have enough personnel, and Dr. Marsh will only come with us if we take Kelly.
35:15All passengers are in the cargo hold in the back.
35:20Shuttle's ready to go.
35:23We have to leave now.
35:25We finally have a truth with Maddox.
35:27Leaving now with her people, her daughter, will end that truce.
35:30If we don't, we've doomed any survivors on Auk-1.
35:50Kimmy, as the head of my security, I command you to stand down.
36:02Dr. Marsh, you're my oldest friend on this ship.
36:07I'm counting on you to commandeer that shuttle and bring it back to me.
36:17Kelly?
36:18Yes, Mother?
36:20Oh, sweetheart, I need you to take down that shuttle and bring it back to me.
36:25Will you show me how brave you are and do that for me?
36:28I don't think you want me to do that.
36:30Why not, dear?
36:32Because the next time I see you, I'm going to kill you.
36:40Fine.
36:42You left me no choice.
36:53What's happening?
36:54What's happening back there, Dr. Marsh?
36:56I'll come off.
36:56Quiet!
36:58What's happening?
36:59She triggered it.
37:00Triggered what?
37:01Kelly has a plastic gel feel safe inside her body.
37:04Feel safe from what?
37:05From doing something exactly like this.
37:07But I never thought you would actually use it.
37:09Wait, Plastigel is an explosive.
37:11Are you telling me there's a bomb inside her?
37:24We shouldn't risk approaching the dock with literally a ticking bomb.
37:27I'm moving us far away from both arcs.
37:32I don't understand.
37:33Why does she have a bomb in her?
37:34I don't have time to explain it.
37:35I need to disarm it.
37:36Are you sure you can?
37:39Does that mean what I think it does?
37:41Dr. Marsh, how much time?
37:42We should eject her from the shuttle, far from arc one.
37:46Let her blow up out there by herself so she can't do any more damage.
37:49Might I point out she saved Angus.
37:51Might I also point out she tried to kill him.
37:56Prepare her for ejection.
37:58No.
37:59Step aside, Doctor.
38:00I won't.
38:00She's a human being.
38:01I'm sorry, Doctor, but I have a responsibility to the rest of the people on this shuttle.
38:05Your own people are in the back.
38:06I can save her.
38:07I can save all of us.
38:08If you would just let me work.
38:10Kitty has knowledge.
38:12She has other talents.
38:13Really very valuable to all of us.
38:16What are you talking about?
38:24Hey, I found him.
38:27He was losing a fight with a support strut.
38:29You know, that is the second time I've saved your life now.
38:31Yeah, but no kissing this time.
38:33I'm so glad you're alive.
38:36Sorry.
38:37I'm so sorry.
38:38Look, I need you on the internal cons, really.
38:41I can't get it to work, not my area.
38:44On it, boss.
38:52It's cute how worried you are about me, but I'm fine.
38:58Really, I am.
39:00And right now, me and Sasha are the only ones keeping this ship from failing completely.
39:06I know.
39:20What do you want me to do?
39:38What do you want me to do?
39:41Have you decided to turn around and bring my crew back to me?
39:44You know I can't leave what's left of my crew to die.
39:47And you've sealed your own fate.
39:50That's it.
39:52Wait.
39:56Don't do this, Evelyn.
39:57Why shouldn't I?
39:59Because I'm your friend.
40:00You said so yourself.
40:01Friends don't steal from each other.
40:03They asked to come.
40:04They want to help save people on Arc One.
40:06And they will die with you.
40:07You said there were too many people on your ship.
40:09You still have more than enough doctors, engineers, staff to safely run your ship.
40:14Don't do this.
40:17Hasn't there been enough bloodshed?
40:24You owe me, Evelyn.
40:35It's disarmed.
40:45Thank you, Evelyn.
40:47Nowhere even.
40:49We'll fix our ship and we will see you at Trappist-1-D.
40:52Oh, I doubt it.
40:54Tell the other colonists to make room for us.
40:56I will welcome you myself.
40:58But under one condition.
41:00What's that?
41:02Don't bring my daughter with you.
41:05From now on, she's dead to me.
41:15Attention, Arc One.
41:16This is Lieutenant Bryce.
41:18Comms are back up, so I can finally report on our situation.
41:23I'm in engineering.
41:25And I'm happy to tell you that the engines, the FTL retrofit and our most critical systems
41:31are intact or fixable.
41:35Look, I...
41:37I won't sugarcoat it.
41:40This is a terrible event that's happened.
41:43We've lost members of our crew.
41:45Good people.
41:47It'd become like family to us.
41:49But as we've always done,
41:52we will persevere.
41:55Because we have to.
41:57And we will fix our ship.
41:58And we will get to a planet that we can call our own.
42:02So let's get to it.
42:05Start by reporting in department status and casualties.
42:09Bryce out.
42:11The reports are coming in.
42:15I'm just here.
42:16Provide support.
42:17This is Vatel from Kornika.
42:19This is Tanaka.
42:25How cameras are back up?
42:27Bryce?
42:35Are Cliftona starting their FTL?
42:46At least we have a destination.
42:49Do we have a ship to get us there?
42:53Now...
43:04Do we have a ship?
43:05I'm dying to go.
43:06Do we have...
43:09Do we have戴 with me?
43:10Of course.
43:10Do we have a ship to...
43:10Eleven.
43:10Do we have a ship to go?
43:15Do we have a ship to get us?
43:20You
Comments