#مسلسل الخليفة الحلقة 9 مترجمة الجزء الثاني #video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27I
00:30Orfa'daki bütün konaklar benim.
00:32Ha ha o da zor.
00:33Al bakalım.
00:38İçireyim?
00:39Yoksa Allah'ın ben içerim.
00:42Kızım bakmıyor mu sana?
00:45Doktor bir sürü ilaç yazdı onları almaya gitti.
00:48Ve o niye gidiyor gönderirdi birini?
00:51Güvenemedi demek ki kimseye.
00:52Bu konakta güvenilecek insan bulmak zor.
00:56Tabii kendisi çok güvenilir bir insan olduğu için.
01:06Alıştın mı buraya?
01:10Alışmayıp ne yapacağım?
01:14Bir mapuzdan öbür mapuza koydular.
01:25Masumun mapusluğu zordur bilirim.
01:34Zor.
01:36Zor ya.
01:42Seninki de masum.
01:45Melek de masum biliyorsun değil mi?
01:51Kızım benden haberi bile yoktu.
01:55Olsa evlenmezse belki.
01:57Ona da söyledin mi bunu?
02:00Sence?
02:02Ya.
02:03Ona söylesem ne olur?
02:06Artık olan olmuş.
02:09Ne önemi var ki sanki?
02:10Ama çok enteresan.
02:15Bazen kendimi onun yerine koyuyorum.
02:19Ne zaman kendimi onun yerine koysam kızgınlığım geçiyor.
02:26Abimde de böyle olurdu.
02:29Ne oldu?
02:31Ne oldu?
02:31Ne edin bana bak?
02:32Bir şey olmasın vallahi benden bilirler.
02:33Yukarı bak.
02:34Tamam tamam eğim.
02:35Eğim eğim.
02:36Tamam he.
02:37Eğim eğim.
02:40Ana.
02:42Sara teyze turba getirdim de.
02:45İyi yaptım.
02:47Eee?
02:48Nasıl?
02:49Ne dedi doktor?
02:51Daha yüz sene daha yaşayacakmışım.
02:53Öyle dedi.
03:00Gülizar biliyor ya bu işi.
03:14Al.
03:15Mağaralar yukarıda.
03:25Hakan.
03:26Halil.
03:27Siz burada kalın oğlum.
03:29Arabaların başında.
03:30Arabaları yola çekin.
03:31Yolu kapatın.
03:32Kimse gelip çıkmayacak.
03:34Ne içeri ne dışarı.
03:35Tamamdır abi.
03:36Mazlum.
03:37Mustafa.
03:38Siz tepeye çıkıp mağaranın başka çıkışı var mı diye bakın.
03:41Gelen olursa indirin oğlum.
03:43Tamamdır abi.
03:44Ömer.
03:46Hüseyin.
03:48Siz benimle.
03:49Haydi.
03:50Haydi Yusuf.
03:51Haydi.
04:11Haydi.
04:11Burası mı Yusuf?
04:12Burası abi.
04:17Ömer.
04:17Hüseyin.
04:18Oğlum bana bakın gözünüz dört açına al.
04:19Her şey olabilir.
04:20Tamam mı?
04:21Tamam.
04:22Haydi göreyim sizi.
04:22Haydi.
04:24Haydi.
04:24Tamam dikkat.
04:34Burası Yusuf.
04:36Buradalardı.
04:37Görüntülerdeki mağara burası.
04:39Buradalardı Yusuf.
04:39Buradalardı.
04:40Çabuk.
04:41Tamam abi.
04:41Haydi.
04:59Burası Yusuf.
05:00Burasıいう.
05:01Çoktan gitmişler.
05:06You don't take care of that.
05:07You don't take care of that.
05:09You don't take care of that.
05:10We're only one person here who's going to kill you.
05:13You don't take care of that.
05:19You take care of that University.
05:20There was only one month waiting to find it to find it.
05:23And we were going to kill you against that you cannot take care of that.
05:47Come on.
05:48Hati bana iyi bir haber verin.
05:55İyi haber yok anne.
05:58Sonana kadar her yere baktık kim ne bilgi verdiyse ne dediyse kovaladık ama yok.
06:10Tamam kalk Ziyan Ağa'lara gidelim onunla konuşalım.
06:14No, Ziyan'a the last one said, it was done.
06:18What do you mean?
06:19If you're going to be a hapis, you'll be able to go?
06:23If you're going to go, I'll be able to go.
06:28But I'll be able to say something else.
06:39You can do that.
06:42What do you mean, you're able to get you.
06:46I'll be able to come to my house.
06:48I'll be able to stay.
06:49I'm going to be able to come to my house.
06:52You've been able to stay.
06:54I have to be able to get you.
06:58You've got a company to go.
07:00You can still go.
07:00Yusuf...
07:01Oh no! I'll go at home.
07:02Someone!
07:04Yusuf, you do?
07:06Ha.
07:07He! He gets to go and win!
07:09Ya, Sarah!
07:10Look, if you go to Korda'llar, this girl in the corner, he's on the left.
07:15Ya, no one's not that bad man!
07:19You know what I'm saying?
07:21I mean what's that.
07:22No matter who is Serhat would be here to go!
07:25I'm permis...
07:26Okay, let's go to Korda!
07:28Yes, you come back.
07:28Okay, Yusuf!
07:30I don't have any money, I don't have any money.
07:34I don't have any money.
07:35Okay.
07:38This is my question.
07:40If I am a A, I'm not a money to pay attention to my money, I will pay attention to
07:45my money.
07:53If I don't have any money, I will pay attention to my money.
07:59I am not here of the vehicle.
08:08Let's go, now.
08:12Let's go, let's go.
08:29Aslan'ım benim.
08:31Oğlum.
08:33Aslan'ım benim.
08:34Aslan'ım benim.
08:39Haydi.
08:52Siyah söyledim.
08:54Beni Afif alma.
08:56Yarın o hanıma yüzüğünü parmayında göreceğiz.
09:25Hayırdır Ziyana gece gece?
09:27Hayırdır hayırdır.
09:29Ben diyorum ki damadımın yeri kızımın yanıdır.
09:34Ee Ziyan ağam.
09:37İnat etme.
09:38Önündeki söz etmeyi imza oğlum.
09:41Yarın da çık.
09:42İşimize gücümüze bakalım.
09:43Bak Ziyan ağam.
09:47Sizden gelecek bela beni ancak güçlendirir.
09:52Eksik olma beni düşünmüşsün.
09:54Ama ben sizi düşünmüyorum.
09:56Ben oradaki köylü o toprağın o arazinin gerçek sahiplerini düşünmüyorum.
10:01O yüzden eğer kaderimizde mahfushane varsa gider paşa paşa yatarız.
10:06Haydi kalın sağlıcakla.
10:39Gel Yusuf gel.
10:43Siyah kahve getirdim.
10:45İçer sen.
10:47Eyvallah gel koy.
10:58Otur bakalım.
11:00Ama rahatsız etmiyor.
11:01Otur oğlum otur.
11:10Bu seninle geçen gittiğimiz köy.
11:13İzzet'le karısının oğlunun olduğu hatırladın mı?
11:18Tabii hatırladın ha.
11:20Daha son ettim.
11:23Gönderdiğimiz taşları arkadaşım incelemiş.
11:25Hepsi gerçek.
11:27Ben de Kültür Bakanlığı'na bildirdim.
11:29O arazilerde kazı başlayacak.
11:31Böylece maden meselesi sonsuza kadar kapanacak.
11:34Köylüler de orada çalışıp hem paralarını kazanacak hem de evlerine ekmek götürecekler.
11:40Kültür Bakanlığı'ndan gelen arkadaşları havalimanından sen al.
11:43Onlarla ilgili hani eksik yedik ne deri varsa kapat.
11:46Tabii ağam emri olur.
11:48Eee...
11:50Girecek arkadaşların numaraları burada.
11:53Bu adamların geldiğinden gittiğinden ne yaptıklarından kazı başlayana kadar kimsenin haberi olmasın.
12:00O akif anında.
12:02Kimsenin?
12:05Emri olur.
12:10Emri olur.
12:10Ayusuf.
12:12Buyur ağam.
12:13Bir şey daha var.
12:15Tabii.
12:15Kurdağlar durmayacak.
12:17Abim yanından ayrılma.
12:19Onun canını kendi canın gibi koru.
12:22Ben yokken ağa olur.
12:24Emri olur.
12:25Bir şey daha var.
13:06What are you doing?
13:13What are you doing?
13:14I'll do it for you.
13:16I will do it for you.
13:17I'll do it for you.
13:20I can't wait in the next one.
13:23Why do you come up?
13:24Why do you come up?
13:25Why do you come up?
13:29What do you think?
13:29Ağlık bu mu?
13:32Biz bunun için mi geldik buraya?
13:35Suçsuz yere hapse gireceksin.
13:37Haksızlık bu.
13:39Haksızlık bu.
13:40Gidelim.
13:41Gidelim ne olur hirvdisine gidelim.
13:43Başka bir yerde yaşayalım.
13:44Gerçekten.
13:45Bir şey yapmamız lazım.
13:47Lütfen.
13:48Elim kolum bağlı bu kapıdan çıkıp gidişini ben izleyemeyeceğim.
13:51Lütfen.
13:52Sakin.
13:53Sakin.
13:54Sakin.
13:55Come on!
13:57Come on!
14:00How much can be so long? I don't understand!
14:05Because I have no choice!
14:07And if I knew that everything was done, I would never have to go.
14:11I can go there, I would never have to go alone.
14:14No!
14:16We could have been able to do something.
14:18We could have tried it.
14:20We could have tried it.
14:25Umut.
14:27This is a mess.
14:29This is a mess.
14:30It's a mess.
14:39Melek.
14:45If I'm a mess, I'm going to be a mess.
14:49I'm going to be a mess.
14:52I'm going to be a mess.
14:55Ne diyorsun sen?
14:56Ne diyorsun?
14:57Biz birbirimize söz vermedik mi?
14:59İyi günde kötü günde demedik mi?
15:02Benim başıma da böyle bir şey gelse sen beni beklemeyeceksin.
15:06Öyle kadar beklerim.
15:23I don't know how much I can do it, I don't know how much I can do it, I don't
15:33know how much I can do it.
15:37Yeah.
16:07Serhat?
16:17Ben sana hapse girince ne yapacağım?
16:38Tamam, tamam, tamam, tamam.
16:51İçeri girince?
16:58Kad abi seni İstanbul'a götürecek.
17:00Orada bir ev var, dayalı döşele.
17:02Dershaneye yazılacaksın, sonra üniversiteye gideceksin.
17:05Kendi hayatını yaşayacaksın.
17:08Kimse sana karışamayacak bak.
17:11Her şeyi ayarladım ben.
17:17Bunun sensiz, sensiz ne önemi var?
17:23Hayalim bu değil miydi?
17:25Ben hayalimden vazgeçmedim.
17:30Ama senden de vazgeçemiyorum.
17:35Serhat, ben oraya gitsem beni, beni rahat bırakırlar mı zannediyorsun?
17:39Sana hiç kimse dokunamaz.
17:42Sen öyle san.
17:43Resmi nikahımız yok diye karakolda yüzünü göstermediler.
17:52Ya da sen şimdi beni bırak.
17:55Ben hesarete alışkanım.
17:58Sen alışabilecek misin?
18:02Sen alışabilecek misin?
18:03Başka çarem yok.
18:04Ben umudumu hiç kaybetmedim.
18:07Sen de kaybetme olur mu?
18:09Yıldız.
18:12Artık umut yok.
18:15Ben kabullendim.
18:19Sen de kabullendim.
18:22Benim kabulleneceğimi düşünüyorsan sen Yıldız'ı hiç tanımamışsın.
18:33Yapacak bir şey yok.
18:55Ben de.
19:02Ben de.
19:03Ben de.
19:03Ben bunu hep senden duymayı hayal ettim.
19:09Ama biliyorum burada oğlum.
19:11Yıldız.
19:12Hangi hayalimden vazgeçmişim ki bundan vazgeçeyim?
19:17Ben sana aşığım.
19:22Her şey unut.
19:25Beni unut.
19:28Ama bunu unutma, olur mu?
19:32O kundakta sözlediler diye değil...
19:35...tanıyıp, görüp, sevdikten sonra ben aşık olur sana.
19:46Bu gerçek aşk.
19:50Unutma, olur mu?
20:20Unutma, olur mu?
21:03Unutma, olur mu?
21:35Unutma, olur mu?
21:49Unutma, olur mu?
22:00Unutma, olur mu?
22:07Unutma, olur mu?
22:11Unutma, olur mu?
22:19Unutma, olur mu?
22:27Unutma, olur mu?
22:28Unutma, olur mu?
22:49Unutma, olur mu?
22:52Unutma, olur mu?
22:53Unutma, olur mu?
23:25Unutma, olur mu?
23:33Unutma, olur mu?
23:45Unutma, olur mu?
23:51Unutma, olur mu?
23:56Unutma, olur mu?
24:09Unutma, olur mu?
24:13Unutma, olur mu?
24:30Unutma, olur mu?
24:44Unutma, olur mu?
24:48Unutma, olur mu?
24:49Unutma, olur mu?
24:49Unutma, olur mu?
24:50Unutma, olur mu?
24:52Well, that's not the end of the day.
24:55If I don't know, everyone knows that I'm not.
25:02That's the end of the day of the day of the day of the day of the day of the
25:04day of the day of the day.
25:12He said to me, that it willcza me!
25:14And now your mother is real!
25:25Anything with you?
25:31Let's get him.
25:31Man and Yıldız, where is?
25:37I'll go to her.
25:38No, no, no, no.
25:39So much after I have done this.
25:44I really can't.
25:47Get up, go!
25:51Get up, go!
25:54Giderim.
25:54Ağabey.
25:57Merak etme.
25:59İçeride daha aslan.
26:01Ben her şeyi ayarlayayım.
26:03Eyvallah ağabey.
26:27Come here!
26:29Come here!
26:30Come here!
26:35The one who left me and left me!
26:44Seynel?
26:55What's wrong?
26:57Seynel.
27:03Serhat!
27:06Yes.
27:07Yıldız'ı sor yedin.
27:10Ahan da burada.
27:13Siya mektup bırakmış.
27:16Yusuf tut şunu.
27:18Tut oğlum şunu.
27:41Yusuf.
27:42Serhat.
27:44Daha anamın babamın adını bilmeden...
27:48...senin adını yazmışlar anlama.
27:52Hayatım senin yolunu gözlemekle...
27:56...geleceğin günü beklemekle geçti.
27:59Sen gelince...
28:01...bir yerim yurdum olur.
28:04Kalbine sığınırım diye umut ettim.
28:08Ama orası da doluymuş.
28:11Orada da bana yer yokmuş.
28:15Baba evinde tutsaktım...
28:18...şimdi sen hapse girince...
28:21...o konakta da yine tutsak olacağım.
28:26Sen yokken ne o konakta kalabilirim...
28:29...ne de baba evine dönebilirim.
28:35İkimiz de tutsak olacağına...
28:37...en azından birimiz tutsak olsun dedim.
28:42Dalyem bana aşıkmış.
28:45Dalyem bana aşıkmış.
28:46Gittiğiniz maradan da...
28:47...Zeynel'i o kaçırmış.
28:49Zeynel'i serbest bırakması karşılığında...
28:52...bana evlenme teklifi etti.
28:57Ben de kabul ettim.
29:00Ölüm fermanını imzaladım.
29:04O da karşılığında...
29:06...o da karşılığında Zeynel'i bıraktı.
29:08Serhat...
29:09...zeynel'i mahkemeye çıkar...
29:12...ve özgürlüğüne kavuş.
29:16Sen hapse girsen ben ölürdüm.
29:18Yaşarken sana bir faydam olmadı...
29:23...ama ölümümün olsun dedim.
29:27Ben öleyim ki...
29:31...sen özgürce yaşa istedin.
29:36...bundan sonra beni öldü bile.
29:47Yıldız.
30:04Ben ölelim...
30:07...gözlerinden...
30:09...yangalmış yüreğim...
30:16...kararlar seni...
30:19...bulmak içinde...
30:23...benim...
30:24...benim...
30:25...benim bu aşkın girdağına...
30:29...düşen bilim.
Comments