#مسلسل الحسد الحلقة 30 مترجمة الجزء 2 #video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00and the women...
00:00:00OneQué wanted me to ask me,
00:00:04Why don't everyone update me,
00:00:05Ghost Witness with me what is問題,
00:00:06And I didn't feel sorry at all my...
00:00:10They turned down to my feelings...
00:00:15tehx...
00:00:16for lassy семьюur... ...
00:00:17Tell them I could ask them you follow first, that
00:00:24looks like tigers... ...
00:00:26about thatotion...
00:00:28You are good.
00:00:29I'm not dead.
00:00:44I'm not dead.
00:00:47You are good.
00:00:47I'm not dead.
00:00:48I'm not dead.
00:00:50I'm not dead.
00:00:51I'm not dead.
00:00:51I don't know.
00:00:51You want to know what you want?
00:00:52If you want help, you need help.
00:00:54You'll be able to know what you want.
00:00:55You will tell her everything.
00:00:56You will tell her everything.
00:00:58What do you want to learn?
00:01:00You are so happy to tell her.
00:01:03She doesn't know how she can't even talk about her.
00:01:06She can't know anything.
00:01:07I don't know anything.
00:01:08I don't know what she is.
00:01:10You will learn something.
00:01:12If you want to learn something,
00:01:17you will learn something.
00:01:18You will learn something.
00:01:23You will find her.
00:01:28I will just find her.
00:01:41Let´s do it yourself.
00:01:44You just did not forget the rest of the house at www. recorder.
00:01:49I will ask you to find you.
00:01:50Only a few yard of other people named.
00:01:52I will find her, feel it that would be a THENARDSHAW Olá.
00:01:52I work with Your Throttle It.
00:01:53I have no idea of talking about you.
00:01:55You are not going to go.
00:01:57I am going to go.
00:01:58I am going to go.
00:01:59I am going to go.
00:02:01We will find out.
00:02:02I will find out.
00:02:04And I will find out.
00:02:18Fator.
00:02:19Efendim.
00:02:20You're welcome.
00:02:22You're welcome.
00:02:24I'm sorry.
00:02:25I'm sorry.
00:02:25You're welcome.
00:02:26I'm sorry.
00:02:46Okay, you're welcome.
00:02:46Okay.
00:02:48Nereden giriyorsunuz?
00:02:49Cool.
00:02:50Tiktik, hava aldık, dolaştık biraz.
00:02:52Ne oldu, yasak mı?
00:02:54Ne yasak otürküm?
00:02:56Sen eve çık.
00:02:58Bizim Yükerem'le konuşmanız lazım.
00:03:17I don't know.
00:03:47Emin olma. Elimde sadece bir iddia yok. Kanıt da var.
00:04:03Ne zaman söyleyeceksin gerçeği Nusret'e?
00:04:05Söyleyemem. Ben Nur Hanım'la bir anlaşma yaptım.
00:04:09Oğlum için susmak zorundayım.
00:04:11Aziz'in geleceği o kadın iki dudağın arasında.
00:04:14Ayrıca ben ona bir söz verdim.
00:04:15Söz mü verdim? Sana Nusret öldü diyen kadına söz mü verdim?
00:04:19Oğluna bunları yapan sana neler yapar? Hiç acırma.
00:04:22Söylesem ne değişecek ya?
00:04:23Ben Nusret'i karşıma alsam, ben seninle öldü zannediyordum.
00:04:27Ben aslında seni hiç terk etmedim desem ne değişecek seni ya?
00:04:32Mükerrem her şeyi kendi ağzıyla itiraf ediyor gördün mü?
00:04:43Mükerrem'i oyuna getirdin.
00:04:46Şimdi önünde iki tane yoğun var.
00:04:48Birincisi, ya bu ses kaydını Nusret'e veririm ve bir daha oğlunun yüzünü sadece rüyanda görürsün.
00:04:57Ya da bizim hakkımızdaki bütün soruşturmaları geri çekersin.
00:05:01Beni ve Cihan'ı rahat bırakırsın ve de aileme.
00:05:13Sana neden güveneyim?
00:05:16Ya her erkerden Nusret'e kaydı verirsem?
00:05:21Sana asla inanmam.
00:05:24İnanmak zorundasın.
00:05:25Beni kendinle bir tutma.
00:05:28Sen o yalanlarla yaşamak zorundasın yoksa nefes bile alamazsın.
00:05:31Ben sadece senin maskenin düşmesini bekliyorum o kadar.
00:05:35Şimdi ya soruşturmayı durdurursun ya da oğluna veda edersin.
00:05:53Ben o hastane odasında acı çekerken...
00:05:59...annem seni bulmuş bir kere.
00:06:09Geldi yanıma, evet.
00:06:16Seni getirmek istemiş.
00:06:18Ama sen gelmemişsin.
00:06:23Doğru mu?
00:06:25Sen kaçtın mı bende?
00:06:28Ben orada acı çekerken, sen arkana bile bakmadan gittin mi Gerçek'te?
00:06:37Nusret şüpheleniyor bizden.
00:06:39Bundan kurtulmanın tek bir yolu var.
00:06:41Ben ne dersem onu söyleyeceksin Nusret'e.
00:06:44Anladın mı?
00:06:52Cevap ver, gelmek istemedin mi Gerçek'ten?
00:06:55Doğru.
00:06:57Annenin anlattığı gibi her şey.
00:06:59Kaçtım, seni görmek istemedim.
00:07:04Sen benden kaçtın yani öyle mi?
00:07:06Aziz'i korumak için.
00:07:07Oğlumu benden almalarından korktum.
00:07:09Mükerrem, benim yanım zaten en güvenilir yerdi.
00:07:12Ben nefes aldığım sürece oğlumuza kim dokunabilirdi ki?
00:07:15Ne anlatıyorsun ya sen?
00:07:17Ne güveni, ölüyordun sen.
00:07:20Ya bizim aramızdaki şeyi zehirli görmüyor musun?
00:07:23Oğluma bunu yapamazdım.
00:07:24Sen benim adıma karar verdin yani öyle mi?
00:07:26Evet.
00:07:27Çünkü sen doğru karar verebilecek bir durumda değildin.
00:07:29Ben de oğlum için doğru olan şeyi yaptım.
00:07:31Bizi korkuna feda ettin yani öyle mi?
00:07:40Kaç bakalım Mükerrem.
00:07:42Kaç.
00:07:44Git bakalım gidebildiğin yere kadar.
00:07:47Ama şunu unutma.
00:07:49Sen benden giderken...
00:07:52Aziz'den de babasını çaldın.
00:07:55Bunun hesabını bana değil ona vereceksin.
00:07:58Bakalım o zaman böyle dik durabilecek misin?
00:08:07A-a.
00:08:07A-a.
00:08:07A-a.
00:08:07A-a.
00:08:07A-a.
00:08:07A-a.
00:08:13A-a.
00:08:14A-a.
00:08:15A-a.
00:08:15A-a.
00:08:39A-a.
00:08:41A-a.
00:09:01A-a.
00:09:02I don't know what I mean.
00:09:32I don't know.
00:10:02Kendi korkularına alet etmeyi bırak.
00:10:05Vazgeç artık benimle uğraşmaktan.
00:10:09Nusret'in sana baktığında hissettiği boşluğun sebebi ben değilim.
00:10:13Sensin.
00:10:37Hanımım iyi misiniz?
00:10:43Bütün soruşturmaları gelecek.
00:10:46Her şeyde otur.
00:10:49Çekmesini çekeyim de hanım ağam.
00:10:52O kadın mı kazansın istiyorsunuz?
00:10:57O kazandığını düşünecek.
00:11:01Kendine güveni gelecek, rahatlayacak.
00:11:05Biz o zaman kalenin asıl taşını devireceğiz.
00:11:26Sayın savcım, hoş geldiniz.
00:11:28Hoş bulduk.
00:11:29Hoş bulduk, teşekkürler.
00:11:31Sağ olun.
00:11:39Hadi bakalım.
00:11:45İyi ki geriden dünas.
00:11:47Sizi gördüğünüze çok sevindim.
00:11:48Sağ olun, teşekkür ederim.
00:11:49Ben de sizleri gördüğüne çok sevindim ama...
00:11:52...Aslı oğlum ne gerek vardı şimdi?
00:11:54Biraz abartılı olmamış mı?
00:11:55Yani uzun zaman oldu savcım.
00:11:57Özledik size.
00:12:00Ben işte tamam, sağ olun.
00:12:06Buyurun, sağ olun.
00:12:07Buyurun.
00:12:09Evet.
00:12:12Teşekkür ediyorum, sağ olun.
00:12:14İyi ki varsınız.
00:12:18Keşke bir kurdele kessaydık seni hanım.
00:12:20Yok artık.
00:12:22Abim gittikten sonra...
00:12:23...biz seninle baş başa keseriz Fatoş'cuk.
00:12:25Tamam.
00:12:28Evet, artık Nur belasından kurtulduğumuza göre...
00:12:32...önümüz açık.
00:12:38İstersen...
00:12:39...paşa zareler olarak beraber mücadele edebiliriz.
00:12:45Mücadele mi?
00:12:49Daha düne kadar avukat olabileceğime...
00:12:52...bu ofisin masasında oturabileceğime bile inanmıyordun abi.
00:12:55Şimdi bana ortaklık mı teklif ediyorsun?
00:12:59Tam beklediğin cevap.
00:13:01Sen hiç değişmeyeceksin değil mi?
00:13:03Hala geçmişte yaşamaya...
00:13:04...o eski yaraları deşmeye devam edeceksin.
00:13:08E madem öyle buyur...
00:13:10...kendi karanlığında kalsan...
00:13:12...benim bunları ayıracak vaktim yok.
00:13:14Halletmemiz gereken çok mesele var abi.
00:13:16Ama en büyüğü sensin.
00:13:18Daha doğrusu o senin saman altına süpürdüğün eski dosyalar...
00:13:22...davalar, açıklar...
00:13:23...el altından hallettiğin işler.
00:13:27Hepsini istiyorum.
00:13:29Tek bir satır atlamadan.
00:13:32Ne demek bu şimdi?
00:13:33Sen beni sorguya mı çekiyorsun?
00:13:35Bir daha böyle bir şey yaşamak istemiyorum abi.
00:13:37Tamam mı?
00:13:38En ufak bir açık bile vermeyeceğiz.
00:13:40Nur ya da bir başkası...
00:13:41...eğer onların elinde bizi ipe götürecek bir...
00:13:44...kanıt varsa...
00:13:46...bunu temizlemeli istiyorum.
00:13:48Ne ima ediyorsun yani şu anda?
00:13:50Açıkları kapatacağız diyorum abi.
00:13:52Anladın mı?
00:13:53Her şeyi teker teker temizlememiz gerekiyor...
00:13:56...ne varsa.
00:13:57Şimdi lütfen otur...
00:13:59...ve bana her şeyi en baştan detaylıca anlat.
00:14:10Oh!
00:14:11Oh baba ne senin kuzusu!
00:14:14Maşallah sana!
00:14:15Maşallah sana!
00:14:17Etrafa mı kuzusun sen?
00:14:19Allah uzun ömür versin yarabbim.
00:14:22Anne!
00:14:25Bak bak bak!
00:14:26Bak baba annesinin kucağında etrafa bakıyorum ben.
00:14:31Oğlan!
00:14:32Oh!
00:14:38Kapanmış.
00:14:39Sonuçlarla meselesi.
00:14:41Evet.
00:14:43Kapanmış.
00:14:44Sabah haber geldi.
00:14:48Ne oldu da vazgeçtin?
00:14:50Ne değişti birden?
00:14:53Ben vazgeçmedim oğlum.
00:14:56Halis bir yolu bulmuş işte.
00:15:00Yok.
00:15:01Yok.
00:15:02Senin elinden kaçmazdı normalde.
00:15:12Peki boşanmayla ilgili bir gelişme var mı?
00:15:14Ne diyorlar?
00:15:18Sen niye bunu bu kadar merak ediyorsun?
00:15:21Hani umrunda değil de?
00:15:22Mükerrem'in adını duyunca kafanı çeviriyordun.
00:15:25Bundan sonra bana her şeyi haber vereceksin.
00:15:29Bu ailede olan, bu konakta dönen ne varsa her şeyi bile alakadar eder.
00:15:34Kim kimden ne saklıyor, kim kimden neyin pazarlığında her şeyi bilmek istiyor.
00:15:45Halis bir şekilde davayı kapattırdı ama boşanmayla ilgili hiçbir şey yapamaz.
00:15:56Ne var aklında?
00:16:02Allah'ım yarabbim sana çok şükürler olsun yarabbim.
00:16:07Canım işe başladı.
00:16:09Dünya güzeli sinir gelinim işe başladı.
00:16:13Allah'ım sen bu hayırlı lokmaları kabul et yarabbim.
00:16:17Amin.
00:16:19Amin.
00:16:19Amin.
00:16:21Ay Gülizar bak şunları komşuları her tarafa dağıt.
00:16:27Kimi görüyorsan ver.
00:16:28Hayra yaratsın?
00:16:30Sen hiç merak etme ablacığım.
00:16:32Ben şimdi Feride'ye vereceğim.
00:16:33Bütün komşulara dağıttıracağım.
00:16:35Merak etme.
00:16:36Kurban olduğum yavruların ağzı hep tatlansın.
00:16:40Hep mutlu olsunlar yarabbim.
00:16:43Amin.
00:16:44Ne oluyor burada?
00:16:45Ay ne olmadı yanım?
00:16:47Öyle ruh gibi girdiniz.
00:16:48Gülizar nedir bu?
00:16:50Şey Döndü hanım hayır lokması dökmek istedi efendim.
00:16:54Biz hayır lokması döküyoruz yani şimdi.
00:16:58Ay leş gibi kokuyor her yer yağ kokuyor.
00:17:01Medya hanımcım.
00:17:03Bak iki yavrularımız için lokma döktürdüm.
00:17:07Cihan'ım işe başladı.
00:17:09Dünyalar güzeli gelinim işe başladı.
00:17:12İkisi bir yastıkta yaşlansınlar diye çocuklarıyla mutlu olsunlar diye lokma döktürdüm.
00:17:20Hayır yemem ben şeker yemem ben rafine şeker yemem.
00:17:23Ya mümkünse sen de yemez zaten.
00:17:25Toparlanın artık leş gibi burası yahu.
00:17:28Sen kurban ol.
00:17:31Hayır lokmanın kokusuna.
00:17:40Alo.
00:17:42Konuşmamız lazım.
00:17:44Benim seninle konuşacak neyim olabilir?
00:17:46Sen ve sırların.
00:18:13Altyazı M.K.
00:18:22Beni ayağına kadar çağırmak bu ne cesaret böyle.
00:18:27Sen de merakına yenik düştün ha koşa koşa geldin.
00:18:31Yenilgi yüzünde nasıl duruyor onu görmek istedim.
00:18:35Ne oldu?
00:18:36Evime geldin estin gürledin.
00:18:39Sonuç kocaman bir hiç.
00:18:44Deniz çekilince arkasından kocaman bir dalka gelir.
00:18:49Sen daha suyun çekildiğini fark edemedin Medya.
00:18:52Birazdan o dalganın altında kalacaksın.
00:18:56Bu köylü masallarından çok sıkıldım yalnız ben.
00:19:00Ayrıca burası beni mideme bulandırdı.
00:19:02Ne diyeceksen söyle hadi.
00:19:06Senin mideni bulandıran günahlarının kokusu.
00:19:10Gel bak içeride eski bir dostum var.
00:19:16Gel.
00:19:17Yani merhaba de.
00:19:22Gelmiyor musun?
00:19:35Ağabey bizde yeneri mi?
00:19:40Murtlar birbirini yerken...
00:19:43...postu yanık olan kapar bir can.
00:19:47Sen o kapıtan gözünü ayırma.
00:19:58Sonunda bitti.
00:20:00Artık bize karşı kullanabilecekleri hiçbir şey kalmadı.
00:20:04Bundan sonra adımlarını atarken daha dikkatli olmanı rica ediyorum senden.
00:20:18Bu tatikçiyi bulmuş.
00:20:21Alan da burada.
00:20:25Üzleştirecek belli ki.
00:20:28Neredesiniz?
00:20:29Konum atın geleyim.
00:20:31Tamam.
00:20:37Acil çıkmam gelip benim.
00:20:38Ne oldu nereye böyle abartopar?
00:20:40Geçerken bir müvekkilimi alıp adliyeye gideceğim.
00:20:43Bir pürüz çıkmış imza atmam lazım.
00:20:44Tamam ben de geleyim beraber geçeriz.
00:20:47Sen kal.
00:20:50Ben hallederim.
00:21:08Dostum falan diyordum.
00:21:10Kimse yok burada.
00:21:12Şu son huzurlu zamanların tadını çıkar.
00:21:21Sidar.
00:21:24Getirin bakalım Medya Hanım'ın dostunu.
00:21:28Uzun zaman oldu görmedi özlemiştir.
00:21:32Yalan.
00:21:46Kim bu çıkaramadım.
00:21:50Sidar.
00:21:52Medya Hanım'a yardımcı olalım.
00:21:55Hatırlayamamış.
00:21:59Konuş.
00:22:03Cemal Paşızade'yi ben öldürdüm.
00:22:13Kocamı bu adamı öldürmüş.
00:22:21Kim tuttu seni?
00:22:24Kim emir verdi?
00:22:29Medya.
00:22:30Medya Paşızade.
00:22:43Maman.
00:22:58Maman.
00:23:01Baba!
00:23:02Baba!
00:23:03Sakın ölme!
00:23:04Baba!
00:23:07Haydi! Haydi!
00:23:09Haydi!
00:23:13Bizimle bir alakası yok.
00:23:16Sen demedin mi daha bugün?
00:23:17Baban ölürse ne yaparsın diye.
00:23:19Beni tehdit etmedi mi daha bugün?
00:23:21Ben onun lafın gelişi söyledim.
00:23:24Öldü işte!
00:23:25Öldü!
00:23:26Sen öldürdün onu!
00:23:28Siz öldürdünüz!
00:23:43Koskoca Medya Paşa zahmenin kaderi...
00:23:47...bir tetikçinin iki dudağının arasında.
00:23:50Polise teslim etmediğine göre...
00:23:53...var bir diyeceğin...
00:23:55...sade de gel.
00:23:56Halit'i ikna edeceksin.
00:23:59Tek canse de...
00:24:01...mükarremden boşanacak.
00:24:03Mükarrem söz konusuysa...
00:24:05...Halit kimseyi dinlemez.
00:24:06Onu geç.
00:24:07O zaman hapise gireceksin.
00:24:11O zaman hapise gireceksin.
00:24:17Ve bu kararı oğlun verecek.
00:24:21Ya karısı...
00:24:23...ya anası.
00:24:25Bir de...
00:24:25O zaman hapise gireceksin...
00:24:29...bir derece.
00:24:35O zaman hapise gireceksin.
00:24:36Bize gireceksin.
00:24:36O zaman hapise gireceksin.
00:24:36...bir durum...
00:24:39...bir durumda.
00:24:40Ben...
00:24:49...iz potato estou...
00:24:53...bir durumda.
00:25:02Anne!
00:25:11Anne!
00:25:13Hangi deliye saklandın?
00:25:17Buradasın biliyorum!
00:25:20Anne!
00:25:22Hangi deliye saklandın?
00:25:30Allah kahretsin!
00:25:36Halit! Neredesin?
00:25:40Hemen eve gel!
00:25:42Hayır telefonda söyleyemem!
00:25:44Konuşmamız lazım!
00:25:46Oyalanma lütfen!
00:25:53Azif!
00:25:56Anne ile dışarı mı çıkıyorsun sen?
00:25:59Ha?
00:26:00Evet Horoz!
00:26:05Ne oluyor?
00:26:07Dışarı çıkacağım!
00:26:08Çıkar mısın önümden?
00:26:10Yasak! Buna izin veremem!
00:26:12Ne demek yasak ya?
00:26:14Hapishanem burası!
00:26:16Dışarı çıkacağım diyorum!
00:26:17Sen de bana kapıyı açacaksın değil mi?
00:26:20Hanım ağamın kesin emri var!
00:26:22Bebekle dışarı çıkmanız yasak!
00:26:23Ne minasebet ya!
00:26:24Ben çocuğumu hava almak istiyorum!
00:26:26Çık aç şu kapıyı hadi!
00:26:27Ne oluyor Mükerrem?
00:26:30Kapının önünde ne bu rezillik?
00:26:34Oğlumla dışarı çıkıp hava almak istiyorum tamam mı?
00:26:37Bana bunu çok göremezsin Nusret!
00:26:40Mükerrem!
00:26:41Bu evin kuralları var ya!
00:26:42Aziz'le sen tek başına dışarı çıkamazsın!
00:26:47Ayrıca çocuk yeni hastalıktan çıktı!
00:26:50Üşüteceksin yine!
00:26:55Demek oğlumun canı sıkılmış öyle mi?
00:27:00O zaman babası biraz bizdirsin de İstanbul'da verirsin!
00:27:07Tamam canım ben hemen çantamı falan alıp geliyorum!
00:27:10Gerek yok Nala!
00:27:13Sen evde kal dinlen biraz!
00:27:17Ama acıkır!
00:27:19Ağlar!
00:27:20Sen tek başına başa çıkamazsın ki!
00:27:23Annesi yanında olacak!
00:27:28Annesi yanında olacak ya!
00:27:30Gel Mükerrem!
00:27:32Müzik
00:27:42Müzik
00:27:44Müzik
00:27:44Müzik
00:27:46Müzik
00:27:47Oh
00:27:49Oh
00:27:50Oh
00:27:50Oh
00:27:51Oh
00:27:52Oh
00:28:23I don't know.
00:28:49What do you think?
00:29:18What do you think?
00:29:19Kendi aptallığımı düşünüyorum.
00:29:25Ben Nusret için hiçbir şeyim.
00:29:29Koca bir hiçbir şey.
00:29:31Ne oldu Mükerrem'le mi kavga ettiniz yine?
00:29:37Mükerrem oğluyla İstanbul gezisine çıktı.
00:29:41Ne demek çıktı?
00:29:42Onun bu evden Aziz ile çıkması yasak.
00:29:45Nusret'in haberi var mı?
00:29:47O götürdü zaten.
00:29:53Şimdi anladım.
00:29:56Sen niye gitmedin?
00:30:01Evde dinlenme mi buyurdu çünkü.
00:30:05Annesi yanındaymış zaten.
00:30:07Kalk.
00:30:09Nalem.
00:30:10Kes ağlamayı.
00:30:12Kalk.
00:30:13Gir içeri elini yüzünü yıka.
00:30:15Hazırla.
00:30:17Gel kalk.
00:30:21Savaş böyle oturduğun yerde sızlanarak kazanılmaz.
00:30:37Lan kahretsin anne.
00:30:39Söyledim ben sana.
00:30:40Çok ileri gittim dedim.
00:30:41Aşkı çarem yoktu.
00:30:44Cemal her şeyi elimizden alacaktı.
00:30:46Her şeyi bizi kaybedecektik.
00:30:47Onu öldürmek zorundaydım.
00:30:51Demek doğruydu.
00:31:17Demek doğruydu.
00:31:19Söyledim sen.
00:31:19Katil.
00:31:20Bırak.
00:31:21Bırak.
00:31:21Bırak.
00:31:24Geberteceğim seni.
00:31:25Katil.
00:31:26Geberteceğim seni.
00:31:27Gel buraya.
00:31:27Söyledim gel.
00:31:29Geberteceğim seni.
00:31:30Katil o.
00:31:31Babamı öldürdü.
00:31:33Katil.
00:31:34Geberteceğim seni.
00:31:35Babamı öldürdü.
00:31:36Anne iyi misin?
00:31:37Nasıl yaptın?
00:31:37Bırak.
00:31:38Anne gel.
00:31:40Kalk.
00:31:40Sen nasıl annesin?
00:31:41Sen geberteceğim seni.
00:31:44Katil.
00:31:45Babamı öldürdü sen.
00:31:46Geberteceğim seni.
00:31:49Tamam.
00:31:58Çok iyi geldi boğaz havası.
00:32:01İyi gelir tabii.
00:32:05Aziz'i de iyi geldi uyuyakaldı hemen.
00:32:10Ama sen de özlemişsin.
00:32:12Baksana nasıl iştahını yiyorsun yemeği.
00:32:16Özlemişim yalan yok.
00:32:21Bir hafta mükerrem.
00:32:25Bir hafta dayanamadım evde kalmaya.
00:32:28Ben dört uvar arasında tam bir sene iyileşmeye çalıştım.
00:32:32Her sabah aynı boşluğa bakarak uyanım.
00:32:35Hapsolmak nefes alamamak zormuş değil mi?
00:32:39Kimin neye nasıl dayandığını bilemezsin Nusret.
00:32:43Kimisi o dört duvar arasında yatarak iyileşir.
00:32:46Kimisi de yaşarken her gün ölür.
00:32:53Oh ne güzel manzara.
00:32:57Afiyet olsun.
00:33:00Anne sizin ne işiniz var burada?
00:33:04Ve yani böyle boğaz havası.
00:33:08Bir tek sizin hakkınız mı oğlum?
00:33:11Kızılbağlar yemeklerini ayrı gayrı yemezler.
00:33:14Madem aile yemeği varmış.
00:33:16Biz de geldik.
00:33:18Bize de tabak koysunlar.
00:33:24Mükerrem afiyet olsun.
00:33:26Yüzüne renk gelmiş.
00:33:39Gitmiş.
00:33:40Gitmişceğim.
00:33:42Yok.
00:33:44Kovalamaya çalıştıkça daha da uzaklaşıyor.
00:33:49Yakalayanlar.
00:33:54Neyse ya kim gitti.
00:33:58Babam.
00:34:01Babamın kokusu.
00:34:05Uğraşıyorum ama hatırlayamıyorum.
00:34:11Gözümü her kapadığımda.
00:34:13Gözümü her kapadığımda.
00:34:14Hep aynı koku geliyor babamın.
00:34:21İnsanın babasını.
00:34:25Giniz'in yakan o kan kokusuyla hatırlaması ne demek biliyor musun?
00:34:33Annem.
00:34:36Babamı öldürmüş.
00:34:40Hayatımda en sevdiğim insanı.
00:34:47Bir de gözümün içine bak bak.
00:34:51Ben yapmadım dedi bana.
00:34:54Ben yapmadım dedi.
00:34:59Bak benim kanım değil bu.
00:35:03Babamın kanı.
00:35:04Babam öldü.
00:35:05Onu siz öldürdünüz.
00:35:07Cemal.
00:35:08Cemal öldü mü?
00:35:10Babam öldü mü?
00:35:11Onu siz öldürdünüz.
00:35:12Ben bilmiyor muyum senin öldürdüğünü.
00:35:25Öztürk.
00:35:41Hiçbir şey hissetmiyorum.
00:35:42Én şey yok.
00:35:43Ben ne?
00:35:47I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53Oh, what a beautiful place.
00:35:55But the place is still in the middle.
00:35:59But the place is still in the middle.
00:36:01It's good.
00:36:02We're going to stay in the house.
00:36:04We're going to see the beautiful things.
00:36:07We're going to see the beautiful things.
00:36:07I'm sorry.
00:36:10It's a good day.
00:36:12It's a good night.
00:36:14You're going to sit down and be fine?
00:36:16You are gone, I'm sorry.
00:36:19Get it out of here.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm not sure.
00:36:38I'm not sure.
00:36:38Yes, I'm sorry.
00:36:39She's happier.
00:36:41I'm sorry, I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:18Halet.
00:37:20Halet.
00:37:21Hadi imzala da kurtulalım şundan.
00:37:26Yoksa...
00:37:27...hapishane köşelerinde ölüp gideceğim.
00:37:32Hadi.
00:37:34Al yavrum. Hadi.
00:37:42Hadi.
00:37:53Yapamam anne.
00:37:56Nasıl yapamam?
00:37:58Hadi Halet imzala.
00:38:00Anne yapamam.
00:38:01Bunu imzalamayacağım.
00:38:05Yoruldun herhalde sen yoruldun.
00:38:07Yoruldun yorgunluktan değil mi?
00:38:09Hadi.
00:38:09Ondan ama imzalarsın ama.
00:38:12Hadi Halet.
00:38:15Anne yoruldun.
00:38:17Ben her sabah senin istediğin adam gibi katmaktan yoruldum.
00:38:21Senin seçtiğin düşmanlarla savaşmaktan yoruldum ben.
00:38:24Evet. Yoruldum.
00:38:26Halet.
00:38:27Benim yavrum.
00:38:29Benim annem.
00:38:30Biz her güçle birlikte açmadık mı güzel oğlum?
00:38:33Biz her güçle birlikte açtık.
00:38:35Senin önüne çıkan her taşı ben temizledim.
00:38:37Öyle değil mi?
00:38:38Her şeye biz beraber karşı durduk.
00:38:41Şimdi bununla mı bu ahlaksız kadınla mı yıkılacağız yani?
00:38:44Değil mi?
00:38:45O mu duracak önümüzde?
00:38:47Ben duracağım anne.
00:38:49Ben varım önümüzde.
00:38:50Onu imzalamayacağım.
00:38:52Mükerremden boşanmayacağım.
00:38:53Nusret'e bu zaferi tattırmayacağım.
00:38:55Halet.
00:38:56Hapse mi göndereceksin beni?
00:38:58O ahlaksız kadın için beni hapse mi göndereceksin?
00:39:04Belki de yaptıklarının bedelini ödeme vakti gelmiştir anne.
00:39:09Ne?
00:39:10Hayır.
00:39:10Halet böyle gidemezsin.
00:39:12Beni bırakıp gidemezsin Halet.
00:39:14Halet gidemezsin.
00:39:23Elfriesi !
00:39:55He was like, our brother, I don't have a great thing.
00:39:57I don't have anything to do with you.
00:40:04Send your friend, you should do it.
00:40:08Don't shit go with him, no need to drink.
00:40:12He didn't expect my wife to do it.
00:40:16Oh, I didn't get to my wife.
00:40:17I'm very surprised.
00:40:20I didn't expect to get you to sing you to catch me.
00:40:24What?
00:40:27He didn't come with me.
00:40:30Or...
00:40:30He didn't tell me.
00:40:31Spending me, I was going to find him.
00:40:33That's why.
00:40:36It's not a good one.
00:40:37It's not a good one.
00:40:41Why not?
00:40:42I'm afraid of him.
00:40:43It's not a good one.
00:40:44I am afraid of him.
00:40:45I am afraid of him.
00:40:46Why?
00:40:49Why?
00:40:49Why is he going to be a god?
00:40:51Why is he going to be a god?
00:40:53Or not?
00:40:57Why is he going to be a god?
00:40:59She is not a god?
00:41:02It is not so much to stop you for having me.
00:41:03Is that you're able to go?
00:41:05You were all over.
00:41:08You are going to give a great deal.
00:41:09If you look at your mom you should just go after them.
00:41:14I'm willing to take a great deal of how it's.
00:41:16Thank you for having me.
00:41:18Okay, good.
00:41:20I'm going to forgive you.
00:41:20I'm going to have to go.
00:41:22Good.
00:41:22If you don't have a bow.
00:41:24He is so stuck.
00:41:26Bediye, he will not wait to solve the problem.
00:41:46Get out of here!
00:41:48Bediye, get out of here!
00:41:50This is so scary!
00:41:52Bediye!
00:41:54Ana!
00:41:56Bediye!
00:41:58Çıkarın beni buradan!
00:41:59Bırakmayın beni buradan!
00:42:02Ana!
00:42:03Halit, hapse gireceğim diyorum Halit, hapse gireceğim diyorum yavrum.
00:42:08Belki de yaptıklarının bedelini ödeme vakti gelmiştir anne.
00:42:26Al, iç şuna!
00:42:28Yok istemem!
00:42:30Hadi kalk kalk iç!
00:42:49Günahların yanına kar mı kalır sandın?
00:42:52Ne yapacaksın şimdi?
00:42:54Oğlum beni yüzüstü bıraktı.
00:42:58Benim canım oğlum...
00:43:03...bana sırtımı döndü.
00:43:07Bizim oralarda bir laf vardır.
00:43:11Oğlan doğuran ev sahibi oldum sanır.
00:43:14Kız doğransa...
00:43:17...anca öldüğünde anlar...
00:43:20...neye sahip olduğuna.
00:43:22Neye ima etmek istiyorsun?
00:43:25Kızına git Seniha'ya.
00:43:27O sana yardım eder.
00:43:29Seniha mı yardım edecek?
00:43:31Seniha benim ölmemi ister.
00:43:33Herkesten daha fazla hapse girmemi ister.
00:43:37Desene...
00:43:38...tek başına kaldım...
00:43:40...koskoca dünyada.
00:43:43Benim kimseye ihtiyacım yok.
00:43:45Her şeyi kendim hallederim.
00:43:48Ne Seniha'ya ihtiyacım var ne Halit'e.
00:43:59Seniha?
00:44:00Sakın bana sakin ol deme Cihan.
00:44:02Sakın o kelimeyi kullanma bile.
00:44:04Tamam sakin ol demeyeceğim.
00:44:06Bak aşağıda duyduğun öğrendiğin şeyler yenilir yurtulur şeyler değil.
00:44:09Ama o verdiğin tepki...
00:44:12Ne varmış tepkimde?
00:44:13Duymadın mı Halit'i?
00:44:14Anneme yardım edecekmiş.
00:44:16Hayatta kabul etmem Cihan.
00:44:18Bak Halit ne yapacağını şaşırmış durumda.
00:44:20Tabii ki bir evlat annesini hapse göndermek istemez.
00:44:23Ama işte her şey ortaya çıktı.
00:44:25Adalet yerini bulacak.
00:44:27Annen yargılanacak, cezası neyse çekecek.
00:44:31Adaletmiş.
00:44:33Annem bir yolunu bulur.
00:44:34Halit de kılıfını uydurur.
00:44:36Hapse girmekten kurtulur sonunda.
00:44:39Ya diyelim ki bak polisler geldi.
00:44:42Anneni alıp götürdü.
00:44:43O da müebbet hapis cezası aldı.
00:44:44Bu seni rahatlatacak mı?
00:44:45Ne demek istiyorsun?
00:44:47Bak insanlar sevdiklerini kaybettiklerinde...
00:44:50...adalet arayışına girerler.
00:44:52Bu adaleti sağladıklarında...
00:44:54...gözlerindeki acı vaki kalsa da...
00:44:57...böyle bir huzur belirir.
00:44:59Yani tamam derler, oldu derler.
00:45:01Cezasını çekecek derler.
00:45:02Ama ben sende öyle bir şey görmedim.
00:45:05Aşağıda...
00:45:08...gözlerinde...
00:45:09...adalet arayan bir evladın acısını görmedim.
00:45:13Ne gördün peki?
00:45:15Seni ha.
00:45:16Yani annen yakalansa, hapse girse...
00:45:19...hatta ölse bile...
00:45:21...senin içindeki yangın sönmeyecek.
00:45:27Benim dünyamı başıma yıktı o.
00:45:30Sen benden ne bekliyorsun ki?
00:45:32Hukukun verdiği bir kağıt parçasına ikna olmamın mı?
00:45:35Evet yetmiyor, yetmeyecek.
00:45:39Peki adaleti kim sağlayacak?
00:45:41Yani hukuk seni tatmin etmiyorsa...
00:45:43...kendi adaletini kendi ellerini de mi sağlayacaksın?
00:45:47Gerekirse o teraziyi ben tutarım evet.
00:45:50Annem eğer oradan...
00:45:52...kendi kolunu sallayarak çıkacağını sanıyorsa...
00:45:54...çok yan alıyor.
00:45:55Buna izin vermem, vermeyeceğim.
00:46:03Hadi.
00:46:07Yaşam.
00:46:09Ne oluyor?
00:46:11Neydi o yaptığın öyle?
00:46:12Hı?
00:46:13Ne demek nusretle baş başa yemeğe gitmek?
00:46:16Sen kim olduğunu sanıyorsun?
00:46:18Bu evin kuklanları var.
00:46:20Benim sözümü sen nasıl çiğnersin?
00:46:23Nusret bizi yemeğe götürdü.
00:46:26Aziz için.
00:46:27Oğlumuzla bir hava almak istedik.
00:46:28Ne var bunda?
00:46:30Oğlunmuş.
00:46:31Sen de bu ülkeden alttan alta hoşlanıyorsun.
00:46:33Ben anlamıyorum bunu sanıyorsun.
00:46:35Utanmıyor musun?
00:46:36Pardon niye utanacağım?
00:46:39Niye utanacakmışım ben?
00:46:40Bir anne...
00:46:42...oğlunun çocuğunun mutluluğu için...
00:46:44...babasıyla yan yana duruyorsa...
00:46:46...bunun neyi ayıp?
00:46:48Aziz'in her ne kadar bana ihtiyacı varsa...
00:46:50...babasına da ihtiyacı var.
00:46:51Ve onun yüzünün gülümsemesi için...
00:46:54...ben herkesi karşıma alırım tamam mı?
00:46:56Sen alttan alta ne planlar kuruyorsun acaba?
00:47:01Bana bak bu evin tek bir anımı var.
00:47:03O da Nalan.
00:47:05Nusret seni sadece Aziz'in annesi olarak görüyor.
00:47:08Anladın mı?
00:47:27Yemekten beri içimde bir huzur var biliyor musun?
00:47:30Her şey yoluna girecekmiş gibi.
00:47:34Girecek zaten.
00:47:35Merak etme.
00:47:43Ben yorgunum bu ara.
00:47:47Yani zihnim dolu.
00:47:50Ama en huzurlu senin yanındayım biliyorsun.
00:47:58Ben bir su alıp geliyorum.
00:48:21Bir kere...
00:48:27...yemek yediniz diye...
00:48:29...çok heveslenme olur mu?
00:48:59Müzik
00:49:04Senea.
00:49:05Kavga edecek gücüm yok.
00:49:07Kavga etmeye gelmedim.
00:49:08Tek bir soru soracağım sadece.
00:49:15Biliyordun değil mi?
00:49:17Annemin babamı öldürdüğünü
00:49:19en başından beri biliyordun.
00:49:24Senea.
00:49:25Bana cevap ver abi.
00:49:27Lütfen bu işte bir parmağın olmadığını söyle.
00:49:30I don't know what to say.
00:50:00Benden gerçeği sakladın.
00:50:02Ama bak, gerçekler er ya da geç ortaya çıkıyor işte, gördün mü?
00:50:06Hiçbir şey değişmeyecek biliyorsun değil mi?
00:50:08Annemin hapse girmesi hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
00:50:11Cemal Paşazade geri gelmeyecek.
00:50:13İmzala o zaman.
00:50:14İmzalasana boşanma dilekçesini.
00:50:16Ne istiyorsun sen benden?
00:50:18Ne istiyorsun?
00:50:20Ne yapsam soğur için?
00:50:21Söyle bana, ne istiyorsun?
00:50:23Cihan da aynısını söyledi.
00:50:24Ne olursa için soğur dedi.
00:50:26What do you do?
00:50:27Annes that he killed father?
00:50:28What if it goes?
00:50:32It's not going to go to me.
00:50:34It's not going to go.
00:50:35But if my mother is hurting his day, everything will get worse.
00:50:40What do you do?
00:50:42If she does go to me.
00:50:43I don't care what you do.
00:50:44She controls her hands.
00:50:46After she doesn't do anything to me.
00:50:51Therefore, everything was acting like you.
00:50:54I didn't do anything with her.
00:51:07PIANO PLAYS
00:51:36PIANO PLAYS
00:51:56PIANO CONTINUES
00:52:20PIANO CONTINUES
00:52:22Hapishane köşelerinde hapse gireceğim diyorum.
00:52:25Onu imzalamayacağım.
00:52:27Mükerremden boşanmayacağım.
00:52:28Nusret'e bu zaferi tattırmayacağım.
00:53:07Altyazı M.K.
00:53:36Hala inanamıyorum ya.
00:53:38Aklım durdu resmi.
00:53:42Medya Hanım öldürmüş Cemal Bey.
00:53:44Kadın kocasını öldürmüş resmi.
00:53:46Vallahi Medya Hanım'ın melek olmadığını hepimiz biliyorduk ama...
00:53:49...yani bu kadarını ben de tahmin etmezdim yani.
00:53:52Bu ne?
00:53:53Vallahi Seniha Hanım çok kötü oldu.
00:53:55Bir an gerçekten öldürecek sandım.
00:53:57Seniha Hanım içten içe biliyordu bence.
00:54:01Benim kuzucuğumun başına gelenler.
00:54:04Babasının katili anası.
00:54:06Allah'ım düşman başına yarabbim ya.
00:54:10E ne olacak şimdi?
00:54:12Bir bilsem.
00:54:15Ama ben size bir şey söyleyeyim mi?
00:54:17Bu sessizlik hiç hayra alamet değil.
00:54:22Halit Bey kurtarır bence onu.
00:54:25Göreceğiz onu Ferideciğim.
00:54:27Bugüne kadar ana ile onun arasına hiç kimse giremedi.
00:54:30Ama bundan sonra ne olur?
00:54:33Onu ancak Allah bilir.
00:54:46Anne.
00:54:48Anne.
00:54:51Anne.
00:54:58Anne.
00:54:59Anne ne oldu?
00:55:00Niye yemiyorsun?
00:55:01What's wrong with you?
00:55:03I'm not a good friend.
00:55:05You're a good friend.
00:55:06I'm a good friend.
00:55:08Do you know what's wrong with you?
00:55:15I don't know.
00:55:17I don't know.
00:55:22Where is this girl?
00:55:39I don't know.
00:55:41You're a good friend.
00:55:46It's not a good friend.
00:55:47He's not a good friend.
00:55:49He won't wait for you.
00:55:51I don't want to be a good friend.
00:55:54I hope he will not wait for you.
00:55:57You might want to be a good friend.
00:55:59I don't even know her name.
00:56:03It's time for you.
00:56:06My words are the same.
00:56:09Our goal is the same.
00:56:12Your words are the same.
00:56:12Your words are the same.
00:56:14You will give me your words.
00:56:16You will find me.
00:56:20I will find you.
00:56:34The answer is the same.
00:56:37Your words are the same.
00:56:39The answer is the same.
00:56:40Your voice is larger than your eyes.
00:56:44I will find you.
00:56:45Your eyes are the same.
00:56:46My words are the same.
00:56:52I can't wait for you.
00:56:54He will be a same.
00:56:56He will do a lot.
00:56:57He will do a lot.
00:56:58He will do a lot of work.
00:57:00He will do a lot of work.
00:57:02Your friend is so much loving it.
00:57:06He will do it for you.
00:57:09He will do it for you.
00:57:15Why did he do it?
00:57:17He will do it.
00:57:20He will do it for you.
00:57:30You get the last soul of Halit.
00:57:33I will do it for you, but you are going to do it for you.
00:57:39Come on, come on, it's your new life, it's your first time.
00:57:54Halis, how do you accept it? It's your first time.
00:58:00How do you accept it? It's not important.
00:58:30I'm going to go to the house.
00:58:32I don't know what you mean.
00:59:02Of course, I will not be able to go to the house.
00:59:08I will not be able to go there.
00:59:09Alis Bey.
00:59:11Medea Paşezade.
00:59:12I am.
00:59:14I am the case of Paşezade's death.
00:59:16I am a victim of this crime.
00:59:18You are not a victim.
00:59:34We have an agreement with Melia. We've been closed now, but we've been closed at that time.
00:59:38It's not planned, but the answer is not about it.
00:59:43We will be able to get the police to help.
00:59:47Why?
00:59:51It's something that is wrong, honey.
00:59:55It's something that can be done.
00:59:59I am.
01:00:33No, I didn't do it.
01:00:38I didn't do it.
01:00:44I didn't do it.
01:00:45I didn't do it, didn't you?
01:00:46I didn't do it.
01:00:48We will do it.
01:00:50Please don't worry about it.
01:01:00I don't want you to die.
01:01:02I don't want you.
01:01:03No, you don't want me.
01:01:04No, I don't want you.
01:01:05You can give me permission to you.
01:01:07I want you.
01:01:08Bırakın memurlar görevlerini yapsınlar.
01:01:10Hayır, Halit istemiyorum bunu.
01:01:26Ne hal edeceğiz? Merak etme.
01:01:44Buyrun.
01:01:48Ermi.
01:01:50Anne çıkaracağım seni oradan, merak etme.
01:01:53Anladın mı?
01:01:55Anne merak etme, halledeceğim ben.
01:01:59Bugün çıkartacağım seni oradan.
01:02:02Tamam mı? Merak etme.
01:02:24Merak etme.
01:02:26Buradan hemen savcılığa gideceğim.
01:02:29Merak etme, korkma.
01:02:31Çıkaracağım seni içeriden, tamam mı?
01:03:02Korkma anne.
01:03:04Korkma anne.
01:03:05Çıkaracağım seni oradan anne.
01:03:08Merak etme.
01:03:09Merak etme.
01:03:38Merak etme.
01:03:41Merak etme.
Comments