Episode 05 Yumi's Cells Season 3 (2026) Sub Indo - Korean Drama - Video Dailymotion

Film Drama Series

🎬 Episode 05 Yumi’s Cells Season 3   Di episode kelima Yumi's Cells Season 3, kehidupan Yumi kembali diuji ketika perasaan dan logikanya saling bertabrakan. Sel-sel di dalam pikirannya bekerja keras mencoba menyeimbangkan emosi yang semakin rumit, terutama terkait hubungan yang sedang ia jalani. Yumi mulai mempertanyakan keputusan-keputusan yang telah ia buat, sementara rasa ragu perlahan muncul akibat situasi yang tidak pasti. Di sisi lain, interaksi dengan orang di sekitarnya membawa perspektif baru yang membuatnya semakin dewasa dalam memahami cinta dan dirinya sendiri. Episode ini menampilkan perpaduan antara humor, emosi, dan refleksi diri yang mendalam.   🎬 Episode 05 of Yumi's Cells Season 3   In Episode 05 of Yumi's Cells Season 3, Yumi’s life is tested once again as her emotions and logic begin to clash. The cells in her mind work hard to balance increasingly complicated feelings, especially regarding her current relationship. Yumi starts questioning the decisions she has made, while doubt slowly grows due to uncertain circumstances. Meanwhile, her interactions with others provide new perspectives, helping her mature in understanding love and herself. This episode blends humor, emotion, and deep self-reflection.   #yumiscellsseason3  #dramakorea #dramaromantis  #yumiscells #romanticdrama

Transcript

00:00:17Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:00:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:01:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:01:32Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:01:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:01:58Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:02:09Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:02:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:03:07Korean subtitles by Han Hyo-jeong

00:03:24Ah, never mind. Interested?

00:03:52Huh? It's fire?

00:03:55What? I never started a fire.

00:04:05Ah, it's warm.

00:04:10They were together all day and just came in a little while ago.

00:04:12Is this going well?

00:04:15No, my brother was just really excited.

00:04:19is it so?

00:04:27I'm telling you, it's so annoying, seriously.

00:04:30Low-power mode, the only time humans burn

00:04:35Not because I like someone

00:04:38I don't like it

00:04:39am

00:04:41however

00:04:41Don't you two seem to get along quite well?

00:04:44Not really.

00:04:45uh?

00:04:47I don't think they go well together.

00:04:49You say it doesn't suit you? Why? Doesn't it suit you well?

00:04:51no

00:04:53It doesn't suit you.

00:04:58What is it now?

00:05:04Yes, author.

00:05:05Ah, Producer Sim

00:05:07You said you went with writer Yumi, right?

00:05:09ah

00:05:10okay

00:05:12So what?

00:05:13Yes, it's a night road.

00:05:15ah

00:05:16You probably aren't asleep yet, right?

00:05:19Ah, but they aren't answering the phone.

00:05:20ah

00:05:22Our PD Sim

00:05:22We are hosting writer Yumi

00:05:24Come here with me

00:05:25yes?

00:05:27ah

00:05:28That old geezer

00:05:31I really hate it

00:05:33Aaaargh

00:05:36You can't go, author.

00:05:38uh?

00:05:40why?

00:05:41Since you said you were going to watch a movie

00:05:43I came to the theater.

00:05:45Since we've just started

00:05:46It will take two more hours.

00:05:48uh?

00:05:48Uh, wait a moment

00:05:49Solo?

00:05:50That's a lie, though.

00:05:52What movie?

00:05:53So please don't call the author.

00:05:55uh?

00:05:55You won't let it slide anyway.

00:05:56uh?

00:05:57Just a solo moment

00:05:59Is this okay?

00:06:00yes

00:06:00uh

00:06:01ah

00:06:02all right

00:06:08You don't need to butt in like this.

00:06:12No, who is it?

00:06:14I'm the only cell stuck in there

00:06:16Who is acting like a fool?

00:06:17this

00:06:17US DC

00:06:19Pukwang

00:06:19Su~!

00:06:23Do tranquil

00:06:26fantas

00:06:27Kang Seong-ah ne

00:06:28what are you doing?

00:06:29Come sit down

00:06:29I'm lighting a fire, you know.

00:06:31Why light a fire?

00:06:35No! Don't act like it's useless!

00:06:38I hate that person!

00:06:43Let go of me!

00:06:45I told you it won't work!

00:06:47Catch it!

00:06:59Would you like to watch a movie together?

00:07:04What is that?

00:07:08You said it's more comfortable to watch alone.

00:07:11No, wait! Go to the rope!

00:07:18Would you like to watch it together?

00:07:24I'll be there now.

00:07:27It only takes 10 minutes.

00:07:33I will cut it off in the end.

00:07:37Why are you butting in saying this isn't really like Sullogi?

00:07:44Writer Yumi said she wanted to watch a movie, too.

00:07:46Well, I heard he wanted to see it.

00:07:54Huh? So it's over there?

00:08:09What? Did Writer Yumi fly over already?

00:08:16what's this?

00:08:19What is this?!

00:08:22I'm ruined.

00:08:43Author!

00:08:52Excuse me, would you like a drink?

00:08:57coffee?

00:08:57cola?

00:09:02Since it's night, cola would be better.

00:09:06Let's order another Coke.

00:09:08yes.

00:09:09I'll add a cola.

00:09:14I'm here too.

00:09:16Because you said you were watching a movie.

00:09:18Ah, that...

00:09:19It was a movie I happened to want to see, too.

00:09:21So I ran over here.

00:09:23Fortunately, it hasn't started yet.

00:09:26what?

00:09:28Wait, what is this?

00:09:30I think Writer Kim ordered it.

00:09:32Tell Sullogi to text you.

00:09:35no way?

00:09:36I think so.

00:09:38Because it looks like Yumi won't come out.

00:09:45These are the real ones

00:09:47I said let's see!

00:09:56Ah, I see.

00:09:59Actually, among ourselves

00:10:00I was going to go to this turn, but

00:10:02Movies are better.

00:10:05I like art too.

00:10:07sun.

00:10:11I see.

00:10:12Uh, hey, which way is the theater?

00:10:14Is it... over there?

00:10:16yes.

00:10:17uh.

00:10:18Writer, let's go.

00:10:20huh.

00:10:21let's go.

00:10:22let's go.

00:10:25ah...

00:10:28ah...

00:10:31ah...

00:10:32ah...

00:10:33ah...

00:10:34ah...

00:10:35ah...

00:10:38ah...

00:10:39ah...

00:10:40ah...

00:10:43ah...

00:10:44ah...

00:10:45ah...

00:10:51ah...

00:10:53It feels new to come all the way to Busan to watch a movie.

00:10:55It brings back old memories.

00:10:59ah...

00:10:59When I came to Busan to watch baseball a long time ago

00:11:02I didn't want to go home early

00:11:04I even watched the whole movie

00:11:06And I used to go by train.

00:11:10yes.

00:11:19ah...

00:11:41uh...

00:11:42ah...

00:11:45That's funny. It's entertaining. I thought it was totally serious.

00:11:48I'll go out first. I'm in the restroom.

00:11:51Ah, yes.

00:11:58PD Shim.

00:11:59Where should we go for the third round?

00:12:01yes?

00:12:03The third one?

00:12:04Ah, it would be a shame to just leave.

00:12:06I don't think the author would go to a bar.

00:12:09Shall we buy some beer and go for a walk on the beach?

00:12:18Didn't I tell you not to butt in unnecessarily?

00:12:21What is this, you ask?

00:12:22This happened because you started a fire needlessly.

00:12:26I didn't smoke it.

00:12:28It's a bonfire at your house. If you didn't light it, who did?

00:12:32I don't know either. When I woke up, there was a light.

00:12:36That's nonsense.

00:12:38Now, please go to sleep. I don't even have the strength to speak.

00:12:53Yumi, let's hold off today. It's too late.

00:13:06Uh, writer.

00:13:09Would you like a glass of beer?

00:13:11Go to the seaside and enjoy the night breeze...

00:13:14Writer Kim.

00:13:16Do you like me?

00:13:19yes?

00:13:20I really hate men who sneak up on me like this, half-heartedly pretending it's a joke.

00:13:26I don't know if you think that's the ability to pick up women, but for me, it's absolutely not.

00:13:31The method of always putting Producer Shin in the lead and then sending him back halfway...

00:13:36Isn't it too old-fashioned?

00:13:40Ah, Author. Did you misunderstand?

00:13:44Ah, it's not like that.

00:13:45I'm asking if you like me.

00:13:47Do you like me? Do you want to try to make things work with me?

00:13:52Why don't you be honest?

00:13:54You keep saying "our generation, our generation" every time.

00:13:57That's right. We're old enough, and aren't we old enough to know better? Right?

00:14:01Yes, that's right.

00:14:03Do you like me? Do you want to try to make things work with me?

00:14:10Ah, yes. I want to do my best.

00:14:15Hmm, I see.

00:14:18however...

00:14:20I don't like it.

00:14:23yes?

00:14:23I have no intention of meeting the author separately.

00:14:26So, could you please stop doing things haphazardly like this from now on?

00:14:29And Producer Shin.

00:14:32Is this PD Shin's job?

00:14:35Are you taking care of the assigned writer even for things like this?

00:14:38This isn't work. You're just being nosy.

00:14:41I don't think taking care of things like this makes you a good producer.

00:14:50Well then, I enjoyed the movie.

00:14:53Since I watched it for free, I'll treat you both to a cup of coffee tomorrow.

00:14:58I'll be going now. See you tomorrow.

00:15:13Ah, did you just get rejected?

00:15:16uh?

00:15:18Hey, hey, bro. I'm going to tear you apart.

00:15:21uh?

00:15:22Hey, bro. You're totally throwing him around.

00:15:32I'm seriously dumbfounded.

00:15:34good job.

00:15:37Just when I thought I liked it, who are you to take a person?

00:15:40You did a good job. I have to say what needs to be said.

00:15:44Ah, forget it.

00:15:46Fine. Just quit.

00:15:48Okay, let's do that.

00:15:50Okay, let's do that.

00:16:07Get ready.

00:16:08Get ready.

00:16:20Get ready.

00:16:26Where is the umbrella?

00:16:28Ah, the last umbrella just sold.

00:16:31Up to a few tijd.

00:16:40Sweet pale?

00:16:47ah.

00:17:02Gamsung-ah

00:17:04You were here

00:17:05Why are you doing that?

00:17:07He was all worked up and burning up just moments ago

00:17:09sad

00:17:11To Sulok for the first time in a while

00:17:13I'm really excited

00:17:15I was really excited.

00:17:18long time

00:18:00Author

00:18:02You were here?

00:18:05It started pouring rain, so I chased away.

00:18:10I don't even have an umbrella

00:18:12Why are you chasing me?

00:18:14I'm going to buy an umbrella to give to you.

00:18:15They say it's all sold out.

00:18:18That's why I'm standing.

00:18:21ah

00:18:23ah

00:18:25Ah yes

00:18:44There must be another convenience store nearby.

00:19:02A little while ago

00:19:06sorry

00:19:10I wasn't feeling very good.

00:19:13It wasn't with bad intentions.

00:19:24no

00:19:26You were cool.

00:19:30yes?

00:19:31it's awesome

00:19:34it's awesome

00:19:53it's awesome

00:19:56There's a convenience store over there, too.

00:19:59Please stay here for a moment.

00:20:03Please stay here for a moment.

00:20:04Please stay here for a moment.

00:20:38But Sulrok

00:20:39But Sulrok

00:20:40Why did you just say that?

00:20:43Saying that writer Yumi is cool

00:20:45Is it okay to say that?

00:20:48That seems like a violation of the principles.

00:20:51That seems like a violation of the principles.

00:21:01Do you have an umbrella here?

00:21:04Over there

00:21:05Ah, thank you.

00:21:05wait for a sec

00:21:06It won't work.

00:21:08Emergency power is activated.

00:21:23It's waking people up even while they're sleeping.

00:21:27This isn't a situation that can just be overlooked.

00:21:29Bring the chart, writer Kim Yu-mi.

00:21:31hurry

00:21:34here

00:21:36name

00:21:36Kim Yu-mi

00:21:37job

00:21:38author

00:21:39relationship

00:21:40Work relationship

00:21:41Importance

00:21:43height

00:21:44Intimacy

00:21:45lowness

00:21:46Affection

00:21:47commonly

00:21:48ruler

00:21:49Look

00:21:50It’s just a work relationship with absolutely nothing special about it.

00:21:52I'm just one of the publisher's contracted authors.

00:21:55He's not even in charge right now.

00:21:58But were Sulrok's remarks today appropriate?

00:22:01Does it align with the principles?

00:22:03Sulloki's Principle 1

00:22:05Author

00:22:07together

00:22:08Would you like to watch a movie?

00:22:09With someone you have no romantic feelings for

00:22:11I don't go to the theater alone with just the two of us.

00:22:14Sulloki's Principle 2

00:22:16it's awesome

00:22:18To the writer

00:22:19I do not make any evaluations other than the writing.

00:22:22Sulrok took two major principles.

00:22:26Right there

00:22:27Because of my sensitive and hot-tempered nature

00:22:29It’s so sentimental.

00:22:30really?

00:22:32I'm telling you, I didn't start the fire.

00:22:34Anyway, I broke the principle.

00:22:36To a writer with whom I have only a professional relationship

00:22:46Is there only one umbrella?

00:22:48Yes, that's all there is.

00:23:03Okay, let's wrap this up.

00:23:06Are you close enough to watch a movie alone with writer Yumi?

00:23:10Wait, are we close enough to say he's cool without hesitation?

00:23:14Wait, are we close enough to share an umbrella?

00:23:17no

00:23:28no

00:23:29conclusion

00:23:30I will not cross the line anymore.

00:23:37How far are you going?

00:23:50It looks like a slok?

00:23:57It looks like a slok?

00:23:58It is a sloch.

00:24:01It is a sloch.

00:24:06It is a sloch.

00:24:07Author

00:24:10How far are you going?

00:24:12There was only one umbrella there, too.

00:24:14ah

00:24:17Please write this before you go.

00:24:18Huh? What about you, PD?

00:24:20I'm all wet anyway.

00:24:21I'll be going to see Writer Kim now.

00:24:24no

00:24:29then

00:24:30I'll be going now.

00:24:34excuse me

00:24:45it's okay

00:24:46It's sorted out.

00:24:46The emergency situation is over now.

00:24:48Oh! Look at that! Behind!

00:24:50uh?

00:25:13How can I use this alone and leave? I feel bad.

00:25:16We can go to a hotel together and borrow an umbrella.

00:25:19song

00:25:22In times like this

00:25:23In times like this

00:25:24In times like this

00:25:24What should I do in this situation?

00:25:25This is a case where Slock has no principles.

00:25:26If the writer asks to write together

00:25:27uh?

00:25:28In times like this

00:25:30This is a case where Slock has no principles.

00:25:33ah

00:25:41What is it?

00:25:42really

00:25:42Why do you have to catch up like this?

00:25:44Are you just blatantly abandoning them?

00:25:46No, it's coming closer.

00:25:48The rain has finished, hasn't it?

00:25:49It doesn't matter since it's already all wet.

00:25:52Huh? Huh?

00:26:13it's crazy

00:26:13What's wrong with this again? It's like a drama.

00:26:17I'll give you the umbrella.

00:26:19yes

00:26:21Let's go

00:26:24This way

00:26:25uh

00:26:49I wonder if Writer Kim was very upset?

00:26:54yes

00:26:55You don't need to worry about it.

00:26:58You can't help but care.

00:27:02Since you said what you wanted to say.

00:27:03You don't need to worry about it.

00:27:18uh?

00:27:20Maltese

00:27:21Isn't that a Maltese?

00:27:23This one?

00:27:23yes

00:27:25It is a Maltese.

00:27:26uh?

00:27:27You don't like Malteses, PD, do you?

00:27:29Why the Maltese photo

00:27:31This is my dog.

00:27:33Hong Soon-i

00:27:35I don't see them often these days because my parents are raising them.

00:27:40But I don't think I ever said I dislike Malteses.

00:27:45ah

00:27:46Clearly at that time

00:27:48Huh? You know what I said back then.

00:27:50yes

00:27:51ah

00:27:52ah

00:27:54puppy

00:27:55Do you dislike it?

00:27:56uh

00:27:57Are you scared?

00:27:58Do you have any allergies?

00:27:59Since you asked me to

00:28:00I think I told you it wasn't exactly the case.

00:28:01no

00:28:02No, not really.

00:28:03ah

00:28:04thank god

00:28:06then

00:28:07Could you pet me a little?

00:28:11Do I pet you?

00:28:14But it doesn't even want to pet me.

00:28:16I'm worried it might bite.

00:28:17I'm worried it might bite.

00:28:18Our Kongsun plays and acts all playful when a stranger touches her, so...

00:28:23But Malteses have low intelligence, you know.

00:28:26Oh, and

00:28:27They say Maltese dogs are stupid

00:28:29My Kongsoon isn't very smart.

00:28:31They can't even find their own homes.

00:28:34no

00:28:35Don't Maltese dogs eat poop too?

00:28:39that's right

00:28:39Oh, and you said they eat poop, right?

00:28:42Hongsoon sometimes eats her own poop.

00:28:47Still, it's so cute, isn't it?

00:28:50I joined when I was in high school.

00:28:52I'm already 13 years old.

00:28:55uh?

00:28:57commonly

00:28:59When I see a puppy

00:28:59Don't they talk about their dogs and things like that?

00:29:03I came to the meeting

00:29:04I don't usually talk about such private matters.

00:29:06under

00:29:10You're amazing.

00:29:11really

00:29:12yes?

00:29:13That's a compliment.

00:29:17I don't think that's a compliment.

00:29:20That is a compliment.

00:29:26compliment

00:29:28compliment

00:29:31compliment

00:29:32compliment

00:29:33compliment

00:29:34compliment

00:29:39compliment

00:29:40compliment

00:29:43compliment

00:29:47compliment

00:29:48That umbrella

00:29:49Do you have it, author?

00:29:51Because I might be empty tomorrow too.

00:29:53yes

00:29:55Then, please rest.

00:30:12Now I know what kind of person Sulrok is.

00:30:16Sulrok is someone who only tells the truth.

00:30:20If it's difficult, I don't say anything at all.

00:30:22Everything I say is sincere.

00:30:24that's right

00:30:25So, the fact that Yumi is cool is...

00:30:29A truthful beggar

00:30:33Whew

00:30:35So that Sinsulrok is the one who turned the village upside down.

00:30:38That's an artifact, an artifact.

00:30:41Whew

00:30:42Whew

00:31:11See you in the next video.

00:31:14See you in the next video.

00:31:44inspiration.

00:31:45Ah, why was there no solution to how to resolve Jihoon and Sujeong's story?

00:31:49Then, when I was hit on the big table, the old man just went "ba-ba-ba-ba-ba-ba!"

00:31:54Ah, so you were writing this in a hurry?

00:31:58thank god.

00:31:58That's a relief.

00:31:59Since I managed to salvage at least something.

00:32:02Wasn't it a day where you completely struck out?

00:32:04Let's go.

00:32:05Alright. Let's go.

00:32:10But, something was bothering me.

00:32:18I'm talking about Producer Sim from earlier.

00:32:21Writer Yumi, who hasn't even come to the theater yet

00:32:23Why did you tell me not to call because I was going to watch a movie?

00:32:29I was bothered by the question of why he said that.

00:32:36shit.

00:32:37It's an emergency. Another emergency.

00:32:41Name, Kim Ju-ho.

00:32:42Relationship, writer in charge.

00:32:44Importance, very high.

00:32:46Intimacy level, average.

00:32:48The level of health is also very low.

00:32:50Focus.

00:32:50It is very important here.

00:32:53Focus.

00:32:55Is it a relationship where you can speak your true feelings?

00:32:58No, speaking the truth

00:33:00Is it helpful for work?

00:33:05no.

00:33:07yes.

00:33:08That's right, that's right.

00:33:10Principles of Surgery 3.

00:33:11When I cannot speak my true feelings, I remain silent.

00:33:15I thought about why that might have happened.

00:33:19I just don't like the way I'm doing.

00:33:22Isn't that what it means?

00:33:24Hey, you pathetic writer.

00:33:26Stop doing useless things and shut up.

00:33:29That's how it is, right?

00:33:37I mean, I won't go bankrupt once.

00:33:40so.

00:33:42If we have different thoughts

00:33:45Do I have to match it?

00:33:46Do I have to adjust to you, Producer Sim?

00:33:54No.

00:33:54then.

00:33:56Let's not say anything.

00:33:58Sullo.

00:34:12uh?

00:34:14Author.

00:34:16haha.

00:34:17haha.

00:34:19haha.

00:34:21Did you sleep well?

00:34:22yes.

00:34:23Did you sleep well?

00:34:23yes.

00:34:25however...

00:34:26I heard you went until the fourth round; you woke up early?

00:34:29I completely fainted and then woke up.

00:34:31ha ha ha.

00:34:32But you look full of energy.

00:34:34No, I'm telling you, the sauna water here is good.

00:34:37And I highly recommend the rice noodles for breakfast today.

00:34:40The hangover just went straight through...

00:34:41Ah, so that's why you're so energetic.

00:34:45Would you like some coffee?

00:34:48Ah, yes. It feels warm.

00:34:53I heard you watched a movie yesterday, writer?

00:34:56Uh, yes.

00:34:58It was something I wanted to see, but since they said it was the last one.

00:35:03But how do you know?

00:35:04The person who went up to the 4th round yesterday.

00:35:07Ah, did you talk to Juho hyung?

00:35:09My brother has already taken the train.

00:35:10You said you went to Seoul?

00:35:13yes.

00:35:14Surely it’s not because of Yumi, right?

00:35:17Why? But why suddenly...

00:35:20Ah, I have an interview. It was originally scheduled.

00:35:23Ah, yes.

00:35:26No. That's a relief.

00:35:28So you went to Sulogi too? Already?

00:35:31Then Producer Shin must have gone along too?

00:35:35No. It's in the room.

00:35:37I got caught in the rain yesterday and caught a really bad cold.

00:35:39I lay down.

00:35:41oh.

00:35:43But last night...

00:35:46yes?

00:35:47By any chance...

00:35:50uh...

00:35:52Oh dear, I'm sorry. I'll be leaving first.

00:35:55Make sure to eat well.

00:35:57Yes, Chairman.

00:35:59yes.

00:36:00What? Something feels off.

00:36:01Ah, I feel uneasy about this.

00:36:04Writer Kim went up early in the morning...

00:36:10yes.

00:36:10PD.

00:36:10That writer Kim went up early in the morning...

00:36:17yes.

00:36:32yes.

00:36:35yes.

00:36:36yes.

00:36:36PD.

00:36:37I'm Kim Yu-mi.

00:36:46Author?

00:36:48Are you okay? I heard you were in pain...

00:36:50Ah, yes. I have a bit of a cold. It's nothing serious.

00:36:57It's because I got wet in the rain yesterday.

00:37:00How?

00:37:02It's okay. I took my medicine.

00:37:05ah...

00:37:06By the way, is something wrong?

00:37:10yes?

00:37:11I heard Writer Kim went up early...

00:37:14ah...

00:37:15Do you have an interview?

00:37:17But didn't you go together?

00:37:19Me?

00:37:22ah...

00:37:23I no longer need to go with you.

00:37:27yes?

00:37:28I got fired.

00:37:29yesterday.

00:37:47I love you, X-ray!

00:37:50You're saying you got fired from Writer Kim's team?

00:37:54Yesterday?

00:37:56Suddenly?

00:37:58That person yesterday...

00:37:59It looks like you really are upset.

00:38:02It's because of me, isn't it?

00:38:04no.

00:38:05I think it's because of me.

00:38:08no.

00:38:08If not...

00:38:09Author!

00:38:12Writer, let's go to Gamcheon Village today.

00:38:15The Gamcheon Village team is leaving in 10 minutes, so

00:38:17You need to get ready right away.

00:38:18yes yes.

00:38:19Originally, Producer Shin was the leader.

00:38:21Because he/she is sick.

00:38:23sorry.

00:38:25Producer Yu will be taking the inspection team with him.

00:38:27Writer, please come straight out to the lobby.

00:38:29yes.

00:38:30yes.

00:38:34Well then, have a safe trip, Writer.

00:38:37Ah, yes.

00:38:38Get plenty of rest.

00:38:45No, what is it?

00:38:46That author is really...

00:38:51That's funny, Kim Ju-ho.

00:38:53So you're saying your pride was hurt?

00:38:55No, he couldn't say a single word in front of Yumi.

00:38:57Why are you cutting Sullogi?

00:38:59Let's call the school and say something!

00:39:04Ah, I really can't just sit still about this.

00:39:09I should at least say something.

00:39:13It's not like that, really.

00:39:32Oh, author.

00:39:33Here you go.

00:39:34Come quickly.

00:39:34Yes, yes, just a moment.

00:39:35Uh, hurry up.

00:39:36Everyone got on.

00:39:38Hurry, hurry, excuse me.

00:39:40Hello, hello, hello.

00:39:41Take good care of them, and come back safely.

00:39:43Uh, hello, author.

00:40:03Writer, did you get a good rest last night?

00:40:07Ah, yes.

00:40:12Did something happen to Writer Juho yesterday?

00:40:17why?

00:40:19He's totally sulking.

00:40:21I heard it was screened in Seoul.

00:40:24Yeah, it's because he's a divine writer.

00:40:27what?

00:40:28The rumor is spreading at a crazy speed!

00:40:31Who did you hear that from?

00:40:34Who else could it be?

00:40:36It's me.

00:40:39Just talking about Producer Shin to Writer Yoon all night long.

00:40:45I'm sulking at Producer Shin.

00:40:48I was wondering what they were talking about.

00:40:49uh.

00:40:51They said I was arrogant or something.

00:40:55I tend to sulk easily.

00:40:58So that's why his nickname is Ppi, Ppi, Ppidori.

00:41:02Hahaha.

00:41:03Hahaha.

00:41:04Hahaha.

00:41:06Hahaha.

00:41:26Hahaha.

00:41:27Hahaha.

00:41:28Hahaha.

00:41:29Hahaha.

00:41:31Hahaha.

00:41:32Hahaha.

00:41:33Hahaha.

00:41:34Hahaha.

00:41:37Oh! Oh!

00:41:39Oh, freedom!

00:41:47uh!

00:41:48Hey, PD Yoo!

00:41:54yes

00:41:54You go ahead. I just need to make one phone call.

00:41:57You can follow this road. We'll take our time.

00:42:00yes.

00:42:08Yes, Mr. Author.

00:42:09Ah, yes, Editor-in-Chief.

00:42:10yes.

00:42:11Is it okay to talk?

00:42:12Oh, of course. Are you enjoying the tour?

00:42:14Yes. But you know what you were saying earlier and stopped mid-sentence?

00:42:19Did you stop talking?

00:42:21Yes. You asked what happened last night.

00:42:26Ah, yes, yes.

00:42:31Since the three of you mentioned watching a movie yesterday, I was wondering if you happen to know anything about it, Writer.

00:42:37No, he's the guy who really likes slogan, but suddenly he said he can't work with me anymore, claiming I ignored him or something.

00:42:45This morning?

00:42:46Yes. I was a bit taken aback by the sudden notification over the phone.

00:42:50But Producer Sim isn't opening his mouth. I don't know if he drank or what happened.

00:42:57Ah, no, there was something, though.

00:43:00Oh, what's going on?

00:43:02Ah, but it's really childish. So, so childish.

00:43:08It feels a bit awkward for me to say it myself.

00:43:11I think it would be better to hear it directly from him.

00:43:14Oh, is that childish?

00:43:17Yes. It's so, so childish.

00:43:23Ah. Ah, right. That guy is a bit childish.

00:43:28Ah, but that's also his charm.

00:43:31That isn't attractive to just anyone. Is it attractive even on a first meeting?

00:43:34Oh, of course. Of course. Yes. You shouldn't do that on our first meeting. Yes, yes.

00:43:39Anyway, I feel so sorry to the PD because of this.

00:43:43I don't think this is right. It would be great if you could resolve this.

00:43:48Ah. Ah, then...

00:43:53How about Producer Sim rejoining the writer's team?

00:43:57yes?

00:43:59Ah, no, I just heard the author apologize to Sloggi.

00:44:03No, I was just kidding. Yes.

00:44:06Say it's good! Say it's good!

00:44:11That is fine. I'm okay with it.

00:44:15Huh? Really?

00:44:17Yes. Well, I missed it because the schedule got messed up, you know.

00:44:22Actually, I really liked PD Sim's feedback.

00:44:25Ah, yes, yes. Good. Good. Yes, yes.

00:44:28But well, Producer Sim's opinion is important too.

00:44:32Oh dear, what would he have any brains of his own?

00:44:34They messed up, so well, if they tell me to do it, I have to. Yeah.

00:44:36That's not it.

00:44:38Ah, I will go back and talk to them.

00:44:41Yes. Thank you for your hard work.

00:44:43yes.

00:44:49No, well.

00:44:51Is this how things are going?

00:44:56Did this work well?

00:44:59It went well.

00:45:02Yonggi.

00:45:04It works well.

00:45:13Slogi is coming back.

00:45:19When Slogi comes back, let's have a meeting every day.

00:45:22Then you can see it every day.

00:45:25Ugh!

00:45:27Are you crazy? Does the writer just hold meetings?

00:45:29Then when will I use it!

00:45:31Not an ajumma

00:45:33I'm so, so happy right now!

00:45:39Yeah, whatever.

00:45:41It seems like it went well.

00:45:44Why don't you tell the reindeer about it too?

00:45:46It feels a bit awkward hearing that from the editor-in-chief.

00:45:48right?

00:46:01yes

00:46:02What? I didn't see it.

00:46:04Author!

00:46:06Everyone is waiting

00:46:07Ah, yes, I'll go.

00:46:09Oh, here's the writer!

00:46:12I should take a picture here.

00:46:12Yes, that's good.

00:46:13So, what are you looking at?

00:46:14yes

00:46:15Author, please pinpoint the fit here.

00:46:18Ah no, FitPoint

00:46:19Come on over

00:46:21Okay, let's go with Heart.

00:46:23Oh, good, good.

00:46:241 2 3

00:46:26Ahäh

00:46:32anything

00:46:34They are all different.

00:46:35Water fills me

00:46:40province

00:46:42What you want rots away

00:46:45Come down and take a look.

00:46:50They are all different.

00:46:55The time that stopped every time we brushed past

00:47:01Go a little toward you

00:47:12You're here well, Busan?

00:47:15Then, would you two like to come to the restaurant in person?

00:47:18It's hot, so I'll go cool down and have something to eat.

00:47:23Sweat too much

00:47:25I can skip this, right?

00:47:28I ate too much for breakfast, so my thoughts are a bit...

00:47:31Of course, we have a company dinner tonight too.

00:47:33Then we'll go ahead first.

00:47:36yes

00:47:37good bye

00:48:05Am I waking you up for no reason?

00:48:11Producer Shin, how about this...

00:48:14Excuse me, are you by any chance the guest in room 410 and their name?

00:48:20yes

00:48:21Are you okay, young man?

00:48:24yes?

00:48:25The fact that it's okay...

00:48:27You went to the hospital earlier because you were in a lot of pain, so I was wondering if you are okay now.

00:48:32yes?

00:48:32I recommended a nearby internal medicine clinic.

00:48:39Where is that place?

00:48:41I'll upload it just one more time.

00:48:50Yes, welcome.

00:48:52hi

00:48:53Excuse me, is Mr. Shin Sun-rok here?

00:48:56Mr. Shin Sun-rok?

00:48:57Yes, please check it just once.

00:48:59yes

00:49:08He has a high fever, so he is receiving IV fluids.

00:49:10Ah, yes

00:49:57I was wondering if the fever had gone down.

00:50:01The nurse said my fever was too high

00:50:07It seems like the fever has gone down a lot, thankfully.

00:50:10How did you get here?

00:50:13The hotel staff told me.

00:50:15I was surprised because I couldn't get in touch with them.

00:50:17Author, earlier at Gamchan Village

00:50:20I went there.

00:50:25wait a minute

00:50:28I'll take half off.

00:50:30yes

00:50:31I'll be there.

00:50:41You're all done.

00:50:43thank you

00:51:26I knew this would happen

00:51:33what are you doing?

00:51:34It's on fire again.

00:51:37It's not me

00:51:38I was sleeping

00:51:42I'm telling you I didn't do it.

00:51:44okay

00:51:46It's not you

00:51:47It was writer Yumi.

00:51:50The one who suggested watching a movie together

00:51:52You know writer Yumi.

00:51:53Even the suggestion to share an umbrella

00:51:56Even touching the forehead

00:51:57Writer Yumi

00:51:58Yeah, it's not me.

00:52:00I need to meet Sarang

00:52:10My love

00:52:14Sloggi's love cells

00:52:16As a surgical specialist

00:52:18It has a high reputation.

00:52:19Is this a photo by writer Yumi?

00:52:22huh

00:52:23You are an X-ray

00:52:24Your reading ability is excellent, isn't it?

00:52:26Try to interpret writer Yumi's mind.

00:52:32What do you see?

00:52:34Here this

00:52:35Do you see something?

00:52:37Something shaped like a heart

00:52:38uh

00:52:40What is that?

00:52:42uh?

00:52:42Don't tell me it's cancer?

00:52:44no

00:52:46X-ray of Love

00:52:52This is a substance that combines likeability and curiosity.

00:52:57Likeability and curiosity?

00:52:59It's still in the early stages.

00:53:01But if this keeps growing

00:53:03Become love

00:53:04Then what should I do about the slogan?

00:53:16If Slogi receives the heart

00:53:18That's how a relationship starts.

00:53:20Slogi says she doesn't date in her relationship with her mom.

00:53:34Were you waiting?

00:53:37are you okay?

00:53:39yes

00:53:39are you okay

00:53:40I think I'll be able to live.

00:53:41I bought the medicine with a prescription.

00:53:44thank you

00:53:48Let's go have lunch.

00:53:49excuse me

00:53:50The reviews for the porridge place up ahead were good.

00:53:52it's okay

00:53:54I don't really have any thoughts either.

00:53:55You need to eat lunch to take your medicine.

00:53:57And I'm hungry too.

00:54:01I'll treat.

00:54:02song

00:54:12They say it's delicious here.

00:54:14I heard that not all porridge is the same.

00:54:17It looks like a great restaurant.

00:54:20You've been having a hard time since yesterday because of me.

00:54:24Not at all.

00:54:26What kind of work will you do when you go to Seoul now?

00:54:29Since you came from Writer Kim's team

00:54:31well

00:54:33First, let's do the handover.

00:54:35It looks like I'll be working indoors for the time being.

00:54:38Overseas rights, or something like that

00:54:40Things like tedious paperwork

00:54:45again

00:54:46Please take charge of me.

00:54:48I quit because my schedule got messed up.

00:54:51Since the schedule is sorted out

00:54:54It makes sense that you rejoin.

00:54:55Right?

00:54:58It’s not my decision to make.

00:55:01Then I will discuss it with the editor-in-chief.

00:55:04I just need to decide, right?

00:55:08All right

00:55:10I will discuss it thoroughly.

00:55:13good job

00:55:15Cool and businesslike

00:55:16You didn't notice at all, Yumi.

00:55:23You want me to join Writer Yumi's team?

00:55:26What are you going to do?

00:55:28It would be good to go in

00:55:29Reindeer likes writer Yumi's writing.

00:55:32And he's a good person, isn't he?

00:55:34I'm different from writer Juho.

00:55:36Then this is

00:55:36huh?

00:55:40Don't accept my feelings

00:55:41I told you, Reindeer doesn't date in work relationships.

00:55:45I don't want to ruin the relationship

00:55:47I also hate headaches.

00:55:49Then just cut it off quickly now.

00:55:51huh

00:55:52Before my heart grows bigger

00:56:13We will now perform the resection.

00:56:16scalpel

00:56:17scalpel

00:56:20It might hurt a little for the other person, but

00:56:22This is the best.

00:56:27bon appetite

00:56:29thank you

00:56:30Wow, there's a lot.

00:56:32I'll take care of it.

00:56:43I went to the hospital and now

00:56:45I'm having lunch with writer Yumi.

00:56:48Oh, I heard the author arrived a bit early too.

00:56:52About 30 minutes?

00:56:57Yes, I'll have a meal before I go.

00:56:59yes

00:57:00Oh, right.

00:57:03You know what I mentioned last time?

00:57:05promise

00:57:08Will you hold it for me?

00:57:09What's going on?

00:57:10What's going on? Really?

00:57:11You'll really get caught.

00:57:17What the heck, seriously?

00:57:18Because I changed my mind

00:57:20I'll try to guess.

00:57:23yes

00:57:27Producer Jang

00:57:28They say the team has arrived at the hotel now.

00:57:31ah

00:57:32But what kind of promise is it?

00:57:34Is Producer Jang's voice getting louder?

00:57:36You can almost hear how excited I am.

00:57:38ah

00:57:39A blind date

00:57:41I kept refusing because I was busy, but

00:57:44Now that I have some spare time,

00:57:46I thought it would be okay to do it.

00:57:53PD

00:57:55I didn't know they did blind dates too.

00:57:58I didn't know you went on blind dates, PD.

00:57:58It's not that I would necessarily avoid doing it.

00:58:01It's not that I would necessarily avoid doing it.

00:58:02Ah, I see.

00:58:07Good luck!

00:58:08Good luck!

00:58:11Don't you have anyone around you, author?

00:58:15Who?

00:58:16Someone who can set me up on a blind date.

00:58:19Those who suffer know.

00:58:21That I am drawing a line right now

00:58:30So I get hurt, but

00:58:33It can't be helped.

00:58:41I'll look into it.

00:58:43Who could it be?

00:58:44yes

00:58:52it is delicious

00:58:53it is delicious

00:59:14Thank you for today.

00:59:15Yes, get plenty of rest.

00:59:17Please take it from the pharmacy.

00:59:18yes

00:59:44good

00:59:45The surgery seems to have been successful.

01:00:05This workshop was a mess.

01:00:08Breaking all principles

01:00:09There is no distinction between work and business.

01:00:11Now, that's a matter of course.

01:00:13Let's never make it again

01:00:39Good job

01:00:40okay

01:00:41Now, let's get some good rest.

01:00:50uh?

01:00:51what?

01:00:52There was another photo?

01:00:54uh?

01:00:55wait for a sec

01:00:56uh?

01:00:57It's different from the one you took off earlier.

01:00:59uh?

01:01:00What is this?

01:01:03uh?

01:01:04What is it?

01:01:18A decent junior

01:01:19I just remembered.

01:01:22I think it would go well together.

01:01:25Do you want to?

01:01:44This isn't a photo by writer Yumi, is it?

01:01:49Is this a photo of Sullogi?

01:01:53uh?

01:01:55Even if you make a wish

01:01:58Winning a flood of victories with a winding-up sound

01:02:04Winning

01:02:05hmm

01:02:07Winning

01:02:09The rising moon

01:02:12With the victory

01:02:14So that we shape each other

01:02:17Winning

01:02:18Winning

01:02:19Winning

01:02:20Winning

01:02:21Winning

01:02:30Winning

01:02:32I'm totally screwed, so I have a prior engagement.

01:02:35Today is Sunday, the day Sulrok has a blind date.

01:02:39How was it?

01:02:41Didn't he go so far as to call and tell the story of the founding of the nation for no reason, just to help things go well?

01:02:45Did you contact Jenny?

01:02:47Do I really have to do this?

01:02:49Isn't that Producer Shin?

01:02:51hey

Episode 05 Yumi's Cells Season 3 (2026) Sub Indo - Korean Drama

Kategori

Transkrip

Komentar

Dianjurkan