- 15 jam yang lalu
- #dramakorea
- #dramaseru
- #koreandrama
- #undercovermisshong
- #dramaseries
🎬 Episode 10 Undercover Miss Hong
Di episode kesepuluh Undercover Miss Hong, semua konflik mencapai penyelesaian akhirnya. Hong akhirnya berhasil mengungkap kebenaran sepenuhnya dan menjatuhkan dalang utama di balik kasus yang selama ini ia selidiki. Dengan bukti yang kuat, keadilan pun ditegakkan, meskipun harus dibayar dengan pengorbanan besar. Hubungan yang telah ia bangun selama penyamaran juga mencapai titik akhir—ada yang berakhir dengan perpisahan, ada pula yang meninggalkan kenangan mendalam. Hong harus menerima konsekuensi dari pilihannya, sekaligus menemukan arti baru dari perjuangannya. Episode ini menjadi penutup yang penuh emosi, kelegaan, dan makna tentang keberanian serta pengorbanan.
🎬 Episode 10 Undercover Miss Hong
In Episode 10 Undercover Miss Hong, all conflicts reach their ultimate resolution. Hong finally uncovers the full truth and brings down the mastermind behind the case she has been investigating. With solid evidence, justice is served, though it comes at a significant cost. The relationships she built during her undercover mission also come to an end—some conclude with farewells, while others leave lasting memories. Hong must face the consequences of her choices while discovering a new meaning in her journey. This final episode delivers an emotional conclusion filled with relief, sacrifice, and the true essence of courage.
#dramakorea #dramaseru #koreandrama
#undercovermisshong #dramaseries
Di episode kesepuluh Undercover Miss Hong, semua konflik mencapai penyelesaian akhirnya. Hong akhirnya berhasil mengungkap kebenaran sepenuhnya dan menjatuhkan dalang utama di balik kasus yang selama ini ia selidiki. Dengan bukti yang kuat, keadilan pun ditegakkan, meskipun harus dibayar dengan pengorbanan besar. Hubungan yang telah ia bangun selama penyamaran juga mencapai titik akhir—ada yang berakhir dengan perpisahan, ada pula yang meninggalkan kenangan mendalam. Hong harus menerima konsekuensi dari pilihannya, sekaligus menemukan arti baru dari perjuangannya. Episode ini menjadi penutup yang penuh emosi, kelegaan, dan makna tentang keberanian serta pengorbanan.
🎬 Episode 10 Undercover Miss Hong
In Episode 10 Undercover Miss Hong, all conflicts reach their ultimate resolution. Hong finally uncovers the full truth and brings down the mastermind behind the case she has been investigating. With solid evidence, justice is served, though it comes at a significant cost. The relationships she built during her undercover mission also come to an end—some conclude with farewells, while others leave lasting memories. Hong must face the consequences of her choices while discovering a new meaning in her journey. This final episode delivers an emotional conclusion filled with relief, sacrifice, and the true essence of courage.
#dramakorea #dramaseru #koreandrama
#undercovermisshong #dramaseries
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:28See you in the next video.
00:00:30See you in the next video.
00:01:00You have to turn it right upside down.
00:01:05What's wrong?
00:01:07What are you wearing on your head?
00:01:09Did I look old?
00:01:11Sigh, Sammo Hung.
00:01:12Anyway, he desperately got reinstated to the main office just to save himself.
00:01:15How dare you eat candy in front of the Director?
00:01:19My roommate told me to eat this when it comes to times like this. Why?
00:01:22If you have some, share it with others.
00:01:31what?
00:01:34resignation...
00:01:38Hey, you brat.
00:01:40That's just how social life is.
00:01:42You must know how to admit failure...
00:01:45What do you mean by failure?
00:01:47It's not over yet, you know?
00:01:54What stone?
00:01:56I hope your resignation is accepted promptly.
00:01:57I'm leaving.
00:01:59what?
00:02:00Hey, wait a minute. Hey!
00:02:01wait for a sec!
00:02:02Sammo Hung!
00:02:02Sammo Hung!
00:02:03Sammo Hung!
00:02:04Sammo Hung!
00:02:05Sammo Hung!
00:02:06Wait a minute, Sammo Hung!
00:02:13Sammo Hung!
00:02:13To the resignation letter?
00:02:14Lethargic...
00:02:15Chunsah, I'm against it!
00:02:18Did Senior Hong submit his resignation?
00:02:20uh.
00:02:20under...
00:02:21Resignation?
00:02:23chÆ°a?
00:02:23majority.
00:02:23Gold Mother kal.
00:02:26That's right, Sammo Hung is getting married.
00:02:29The only reason an old maid would quit her job so effortlessly is marriage.
00:02:32Uh, taxi!
00:02:46Driver, please take me to the Han Min-soo and headquarters. I'll give it to you again right away.
00:02:49Wait, wait, wait
00:02:53No, look, later
00:03:02Let's go together!
00:03:03Hey, damn it, who are you making a resignation letter for?
00:03:07Push the belt, belt!
00:03:08What, a belt? A belt, right now, where is the belt right now?
00:03:12Why isn't this coming out?
00:03:13Hey, are you protesting right now just because things aren't going your way?
00:03:17I mean, the national economy is in crisis, so who is curious about the lateral power of the CEO?
00:03:21I'm saying you can't take issue with it.
00:03:23I don't understand this, this
00:03:25So, given the current state of affairs, you're basically saying you're going to just let charges like illegal slush fund creation and illegal tax evasion slide, aren't you?
00:03:30It’s because they let it slide for this reason and that reason that big thieves are running rampant.
00:03:35The higher-ups who go easy on the thieves are accomplices too.
00:03:38Accomplice? This is seriously...
00:03:41hey!
00:03:56Ijoi
00:04:16thank you
00:04:17thank you
00:04:20It was very nice to see you.
00:04:41Chairman Kang won't change his mind just because he put out the immediate fire, right?
00:04:45Han Min-jung-kwon can't even stop the company from returning in just two weeks.
00:04:48It looks good on the outside but isn't.
00:04:49It’s no different from a house that would be blown away by a flame.
00:04:52Even now, when I think about it
00:04:54Shin Jeong-woo's decision that the next target is Korea
00:04:57It was excellent.
00:04:59The report sent by the advance team from Korea
00:05:01It looks like they were satisfied.
00:05:02of course
00:05:04Chairman Kang might keep us in check later.
00:05:07Because I have a suspicious personality
00:05:08Even under the name of a pre-established shell company
00:05:11I'm going to start accumulating bonds.
00:05:13okay
00:05:14Well, there aren't any other problems.
00:05:16I mean, I'm someone you care about.
00:05:20It was there
00:05:22It's sorted out.
00:05:27The variable called the IMF
00:05:28It is shaking up the landscape of the 15th presidential election.
00:05:31Presidential candidates are vying for responsibility over the national bankruptcy crisis
00:05:35Both the ruling and opposition parties must reflect on themselves.
00:05:37Saying let's hold them accountable through the election
00:05:39A fierce battle is underway.
00:05:41The outlook is that unpredictable variables remain lurking until the very end of the election.
00:05:46The presidential election campaign is entering its second half.
00:05:47I'm going to become a variable.
00:05:49Driver, please stop 10 meters ahead.
00:05:51Oh, and please invite this person to serve as the Director of the Securities Supervisory Service.
00:05:54This person is ugly
00:05:54uh?
00:05:55Hey, where are you?
00:05:56The night fee is
00:05:58I didn't bring my wallet.
00:05:59Come back and pay.
00:06:00Ah, I just need to call Nam Dong-gyu.
00:06:02Hey, wait a minute, wait a minute
00:06:04Go
00:06:05The window won't go down really hard.
00:06:06Hey, look at this
00:06:07Bong! Bong!
00:06:08Mr. Lee went along and got stuck in the expansion.
00:06:10Mr. Lee
00:06:10Bong Geum-bong!
00:06:22I went to the Securities Supervisory Board today.
00:06:26I saw the Scarlet Bee Cave.
00:06:28that's right
00:06:29Chairman Kang's grandson
00:06:31The girl who came to the car repair shop
00:06:33okay?
00:06:35But I came today and worked hard.
00:06:38Around
00:06:40They were talking about marriage or something.
00:06:42Even if the boss follows along and begs and pleads
00:06:46They didn't look around the map
00:06:48You knew it wouldn't work, right?
00:06:50You're not that bad at thinking.
00:06:54however
00:06:55Sammo Hung and Alberto
00:06:57How do the two of them get along?
00:07:00Then how?
00:07:00Shall we find out more?
00:07:02Sammo Hung?
00:07:05A kid who doesn't even have a business card anymore
00:07:07What would I do?
00:07:16no
00:07:20Sammo Hung's name is used for no reason
00:07:21It probably wasn't nearby.
00:07:24Try following Albert.
00:07:27We must find evidence to oust Albert
00:07:30Due to the circumstances of the Noral bus fare
00:07:32You can definitely push it
00:07:51Things that shouldn't happen
00:08:03Things that won't work
00:08:18This is a new employment contract.
00:08:22Even amidst difficult economic conditions
00:08:24Efforts were made to maintain the employment rate of female employees, but
00:08:27The previous restructuring was an inevitable choice.
00:08:31This is to strengthen internal cohesion without further departures or personnel losses.
00:08:36I think you will understand.
00:08:39One female employee in charge of three departments, with all contract workers constantly recovering
00:08:45I'm going to grind the labor into dust.
00:08:48After stamping or fingerprinting, place it on the desk.
00:08:50Return to your respective departments.
00:08:54Where did Misook bring the employment numbers?
00:08:56all right.
00:09:12If you are away from the office for a long time, only the female employees get criticized.
00:09:15Please quickly sign the form and return to your respective departments.
00:09:28What if it wasn't burned down?
00:09:31It is the will of heaven that it has come into my hands.
00:09:37Big sister is getting greedy again.
00:09:40If you get reinstated with that, it would be a gold mine.
00:09:44no.
00:09:45I'm going to steal everything.
00:09:47Do you want to do it together?
00:09:51Without reporting to the Securities and Exchange Commission?
00:09:53I'm watching
00:09:54The higher ups have no will to investigate the slush fund.
00:09:56The national economy is in crisis.
00:09:59They say that the misconduct of the management cannot be taken issue with.
00:10:02Anyway, the higher-ups are the problem.
00:10:04I stole all this money and
00:10:07Drive out corrupt owners and management
00:10:09I want to protect the people at Hanmin Securities.
00:10:13As you'll know from pulling out the box, you can't do it alone.
00:10:16Big sister
00:10:17I heard you only touched shady money.
00:10:21under...
00:10:21Hanmin Securities slush fund
00:10:23It is the shabbiest money I know, though.
00:10:28The unit period is 3 days.
00:10:30We hope you will give it a positive review.
00:10:31ah,
00:10:32I'll be on duty at the hospital tonight.
00:10:35I go to work first.
00:10:43under...
00:10:56Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by
00:11:04Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by
00:11:06Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by
00:11:08Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by
00:11:09Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Korean subtitles by Han
00:11:34You said Sammo Hung is returning to the Securities and Exchange Commission on December 8th, right?
00:11:38Oh man, I have a headache right now because of that guy.
00:11:42Seriously, he came to the office today, threw his resignation letter down, and left without a word.
00:11:48A letter of resignation?
00:11:51Director Yoon Jae-beom, do you not have any other plans?
00:11:54Also, aren't they making you work because the collateral was confiscated?
00:11:58Oh man, this brat
00:11:59Ah, is he the type to just say he’s told to? Don’t you know Sammo Hung?
00:12:03I wouldn't say anything if I had a plausible plan or something.
00:12:06What would he do going there alone?
00:12:08He's just insisting on his point right now.
00:12:11Ugh, ugh, getting worked up again is like getting a bee substitute.
00:12:16No, he's not even answering my calls right now.
00:12:18Please try to persuade President Shin to send the child back.
00:12:22Director!
00:12:23Try to soothe them gently.
00:12:25The man is really in charge of that water, ugh, seriously.
00:12:28Ane
00:12:33The King... oh my, he's really in charge.
00:12:37Oh dear, I don't know.
00:12:40Oh my, Mom, seriously, she's in charge.
00:12:43Whew...
00:12:45Ugh, seriously, they're in charge.
00:12:46Ugh, seriously, they're in charge.
00:12:52Ugh, seriously, they're in charge.
00:12:54Ugh, seriously.
00:12:58Why are you opening a book here that you don't even usually read?
00:13:03Manager Song is surprisingly intense at image-making.
00:13:06Are you 17 minutes late?
00:13:08I don't have time. I'll give you 10 minutes.
00:13:10But I am curious.
00:13:12Why did he go out of his way to ask to see me outside?
00:13:15You know those eyes that keep following you, whether at home or at work.
00:13:19Executive Director Oh Deok-gyu
00:13:21Oh Deok-gyu?
00:13:23As soon as my daughter and I entered the Chairman's house, it was absolute chaos.
00:13:26He is a big man with big eyes, but he is as petty as a sardine.
00:13:31I am thinking of arranging a get-together at the company.
00:13:34Why? Did the Chairman tell you to do that?
00:13:38If Managing Director Oh becomes president, Director Song will be out of the picture.
00:13:42Are you trying to put my daughter and me in the lead?
00:13:45It's the same for both sides.
00:13:46Managing Director Oh's official arch-rival is the Madam.
00:13:50I will persuade the Chairman well.
00:13:55So that Miss Nora has everything she needs with the Hanmin Securities Cha Ki-ho account
00:13:58Fill the profile with a flashy 100 million won
00:14:01How about preparing for the official process?
00:14:06Wait, wait
00:14:07Because Albersi is the director.
00:14:10Our Nora needs to be higher
00:14:12It's a high position.
00:14:13Bangdo Dodbang
00:14:14The big one
00:14:16Let's take a leisurely conversation while we eat.
00:14:19Do you think so?
00:14:20Then I'll have the full course.
00:14:22okay
00:14:24Here you go
00:14:25Dare to tamte
00:14:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:15:23Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:15:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:15:56Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:16:24Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:16:40Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:16:44Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:16:45Shouldn't I ask the manager if I should withdraw this deal?
00:16:49Hey, what did the part-timer say?
00:16:52What is a part-time job?
00:16:54Albert, the barge manager
00:16:56abbreviated as part-time job
00:17:13hello?
00:17:23Why are you telling me to come and go?
00:17:26Director Yoon Ji-beom told you to return on December 8th.
00:17:28But why are you still here?
00:17:31You're prying too much into other companies' affairs.
00:17:33Chief Song Ju-ran is having someone look for Sammo Hung.
00:17:37Don't get into a mess, get out right now.
00:17:41I should have let go of at least the junior teachers during the restructuring back then.
00:17:45It's the absolute worst.
00:17:47Are you putting me on the dismissal list out of personal feelings?
00:17:50Personal feelings?
00:17:51As a member of management, I am trying to eliminate the company's risk factors.
00:17:55I got a fake job at Hanmin Securities with Sammo Hung
00:17:57Don't you think it could explode?
00:17:59uh
00:18:01I won't
00:18:03If you tell me what kind of relationship we had in the past, it will be awkward for you, too.
00:18:06It seems you don't know because you've lived abroad for a long time.
00:18:09Korean people really love romantic entanglements.
00:18:11Love affair?
00:18:13The moment you reveal my identity, Shin-jeong, you'll self-destruct too.
00:18:18If you don't want to fall out of favor with Chairman Kang Pil-beom amidst the rampant rumors, let's keep our distance.
00:18:22This is a threat, so take it to heart.
00:18:32Ha... what on earth are you thinking?
00:18:39Chairman
00:18:41Vitamins gave me energy in the morning.
00:18:43Are you okay?
00:18:44really...
00:18:46where...
00:18:50hmm...
00:18:53This is pretty good.
00:18:54It's okay, right?
00:18:56uh...
00:18:56right
00:18:57Nora is still playing in her dreams
00:19:01Living with that adult, I'm still immature, so
00:19:06Don't you know the saying, "Beautiful women are sleepyheads"?
00:19:11ah...
00:19:12It looks like Albert is like that because he takes after his mother.
00:19:14If you take after your dad, I wouldn't give it to you.
00:19:18Ah... I didn't sleep, I didn't sleep, I didn't sleep
00:19:23ah...
00:19:23ah...
00:19:24that...
00:19:24Nora, have you set a start date?
00:19:28I am scheduled to go to work next Monday.
00:19:30We are also preparing a press release.
00:19:32okay...
00:19:33ah...
00:19:34Are you going to work, Nora?
00:19:35To our company?
00:19:36no...
00:19:38That isn't the company.
00:19:39It's my company.
00:19:42It's a competitive society, after all.
00:19:44The most level-headed and
00:19:47To the one who's capable
00:19:49I'm going to hand over my position.
00:19:51you're right
00:20:19Miss Nora, I'm going to start working at the company next week.
00:20:22It’s not my usual routine; I’m coming in with the title of director, so I need a private office.
00:20:26Because Mrs. Choi will be meticulously inspecting it.
00:20:30Set it up properly so you don't get unnecessarily criticized.
00:20:32all right
00:20:37Miss Nora will be going in and out of the 12th floor at all hours to prepare for her engagement.
00:20:41Share with the info desk and the secretary's office only regarding Mrs. Choi's access.
00:20:45An engagement?
00:20:47With President Shin?
00:20:59Hey, you saw this morning, right?
00:21:01That dim-witted and naive Kang Nora
00:21:02What kind of successor candidate are you talking about?
00:21:04That bastard who's supposed to do a perfect job
00:21:06His very existence is below the standard.
00:21:08I don't meet that standard either.
00:21:10Son, are you going to act this insecure? You're a real man, huh?
00:21:14Dad, I'm good at self-objectification.
00:21:17Was it like this?
00:21:20Damn it, I have to deal with Kang Nora's land grabbing.
00:21:24Wait, why are you suddenly making a position at the company right before the engagement?
00:21:29Ah, if President Shin becomes one of them, this is going to be a problem too.
00:21:36I see
00:21:36Is your name Kim Mi-sook?
00:21:39Yes, please check the total breakdown of the hospital bill here.
00:21:52Please improve everything.
00:21:55yes
00:22:08Yes, hospital costs improved.
00:22:13It’s infuriating that they didn’t recognize Kang Pil-beom’s daughter, Kang Nora, even though she was right in front of them.
00:22:16Hospital bills are very expensive, so
00:22:19I was close with Misook.
00:22:23Father drew a line, saying it had nothing to do with the company.
00:22:25My daughter paid the hospital bills.
00:22:27Are you giving me the disease and then the medicine?
00:22:29It's all Kang Pil-beom's money anyway.
00:22:31Do you know how that money was saved?
00:22:34How did you even earn that money?
00:22:35yo. this?
00:22:37How does Hong-eun know?
00:22:38Don't call me older sister
00:22:39You're my older sister, aren't you? You're ten years older than me.
00:22:41Stop both of you
00:22:43Let's get the money.
00:22:44Even if he uses that, you won't even notice his balance.
00:22:48huh?
00:22:50huh?
00:23:15older sister
00:23:16I was close with Misook.
00:23:18I was close with Misook.
00:23:18Go and speak Australian
00:23:20I want to do it
00:23:21cousin
00:23:21I thought about it, but I should think about it.
00:23:30ir г um a
00:23:33jeon
00:23:39we
00:23:43Look at that guy Gang.
00:23:44Gangnomma is
00:23:45Who is it?
00:23:47amen
00:24:19amen
00:24:20Myeong and I used to be best friends, you know.
00:24:23If he's like this, then he's my younger brother.
00:24:28Do you think that princess over there thinks so, too?
00:24:32But somehow, your face looks better.
00:24:51I'm so jealous that she was the chairman's only daughter.
00:24:54Uh... I'll probably inherit the company, right?
00:24:57Did they get married? I don't know about that.
00:24:59I saw it at Yeouido Pirates.
00:25:01He was a successful fund manager on Wall Street in New York.
00:25:03really?
00:25:05Playing around
00:25:09Congratulations
00:25:10yes
00:25:14Ah yes
00:25:17It is an honor to have you come.
00:25:18I am honored.
00:25:19Congratulations
00:25:20Congratulations
00:25:21Congratulations
00:25:22I will work hard.
00:25:23Thank you
00:25:30Thank you
00:25:31Kang Eun-ju lowest score 210
00:25:3521 points
00:25:37apple
00:25:39It's Apple.
00:25:41Trading Department Eobangwon, high school graduate employee?
00:25:44Uh... is Kkul-ddung here for the written exam?
00:25:48Hello, broken
00:25:49uh...
00:25:52uh...
00:25:53Who are you calling a fisherman?
00:25:54What am I supposed to do about being chubby?
00:25:57That's enough.
00:25:58Go out.
00:25:58I...
00:26:00uh...
00:26:01Bill...
00:26:01Bill...
00:26:12My daughter
00:26:13Don't be upset
00:26:15oh my god
00:26:16What should we have for lunch?
00:26:18Should I call Mr. Sin?
00:26:19no...
00:26:20I have no appetite
00:26:21uh?
00:26:24uh...
00:26:25uh...
00:26:25hmm...
00:26:26I have no appetite
00:26:27That's good.
00:26:28We're going to ramp up our diet for this act of repentance.
00:26:33It's you
00:26:34It's you
00:26:35It's a bit uncomfortable at work or
00:26:36If there is someone bothering you
00:26:38Tell your mom everything.
00:26:39Mom for Nora
00:26:41I can do anything well
00:26:48With Mom
00:26:49Auntie Song Ju-ran joined forces
00:26:51We are you
00:26:52I'm definitely going to make him the chairman.
00:26:54So, do exactly as I told you, got it?
00:26:58huh
00:26:59Oh my, so pretty
00:27:38Bread Sister, have you been doing well?
00:27:42I went back to work today.
00:27:44I ran into you earlier.
00:27:47Director Kang Nora
00:27:50By any chance about Hong Jang-mi or Go Bok-hee
00:27:53Did you tell your mother?
00:27:55No, I'm actually quite loyal.
00:27:59I hope you continue to be loyal.
00:28:01Hong Jang-min, in particular, is not allowed.
00:28:11excuse me...
00:28:12How is Bomi doing?
00:28:14Aren't you looking for me?
00:28:20I'm not looking for
00:28:45Where is spring now?
00:28:47Where is spring now?
00:29:03Why is the director, of all people, here when he doesn't even wear a uniform?
00:29:08You should listen to Mom and Dad and stay quietly on the 12th floor.
00:29:13Are you worried about Bomi?
00:29:14You left holding Mom's hand without looking back.
00:29:30How is the secretary who used to bully the eldest sister any different?
00:29:32How was it really?
00:29:34I found it in spring
00:29:36I'm going to bring it to my house
00:29:37hey!
00:29:41cadet!
00:29:51Teacher Mi
00:29:53Teacher Mi
00:29:54Are you working overtime?
00:29:57Mr. Albu, aren't you getting off work?
00:29:59cadet!
00:30:15cadet!
00:30:22cadet!
00:30:42I'm using my voice for the first time today.
00:30:45I'm treated like a total invisible man in the trading department.
00:30:49Teacher Mi said she's creating three departments.
00:30:52Isn't it hard?
00:30:53I'm just doing it.
00:30:55We have to adapt to change.
00:31:02Still, he is the department head, Mr. Albu.
00:31:04We also held a weekly meeting.
00:31:05Please also give some words of encouragement before the session begins.
00:31:09Ah, I overheard this in the men's restroom.
00:31:12The traders saw Albu-nim going to work.
00:31:14I grab the mouse thinking, "Ah, it's exactly 9 o'clock."
00:31:17I'm not late, you know.
00:31:19Right, Manager Bang?
00:31:30I'll be leaving work first.
00:31:36Please come in.
00:31:39Take care, Teacher Mi.
00:31:45Our Teacher Mi is so mature for her age.
00:31:50Should I say I have experience and wisdom that a twenty-year-old can't have?
00:31:54huh
00:31:55You're actually quite tolerant.
00:31:57Teacher Mi, who is cold on the outside but warm on the inside
00:32:00He doesn't seem like the youngest; he seems like a real older sister.
00:32:02that's right
00:32:03You're really like an older sister.
00:32:07That is to treat your older sister well.
00:32:09Older sister?
00:32:14Back then, Manager Bang clearly said she was my older sister.
00:32:20no
00:32:21no
00:32:22no
00:32:22That won't work.
00:32:23oh my
00:32:25Manager Byun is really
00:32:42Manager Yonggi
00:32:43huh?
00:32:45Just one glass
00:32:47yes
00:32:48Oh my goodness
00:32:49Just one glass.
00:32:50huh
00:33:03Father
00:33:03go
00:33:04uh?
00:33:05go
00:33:05uh?
00:33:07go
00:33:08go
00:33:08go
00:33:09go
00:33:21Ah, Director, please stop calling.
00:33:25Hello, I called because I have something to say as well.
00:33:29Hanmin Securities reflected the short-term bonds.
00:33:32A Hong Kong private equity fund called DK Ventures accumulated a large amount, and
00:33:36A few other companies followed suit.
00:33:38By the way, is DK Ventures where President Shin Jung-woo used to work?
00:33:49I will call you back.
00:34:09Did you come as the company representative?
00:34:12no
00:34:14Then why did you come here?
00:34:17I'm telling you, Chief Song is looking for you.
00:34:19I gave you chances time and time again.
00:34:21Are you being stubborn because you don't want to go back empty-handed?
00:34:25How can I be sure I'm empty-handed?
00:34:29You can't do it
00:34:29Then and now, Sammo Hung is not capable of matching Chairman Kang.
00:34:43Let me know if you need more for hospital expenses.
00:34:45Don't waste your time on pointless pity.
00:35:06I stopped by the hospital for a quick visit.
00:35:12Don't imagine things for no reason
00:35:14Originally, I merely tacitly condoned the submission of accounting records.
00:35:18Thanks to that, I avoided Chairman Kang's suspicion as well.
00:35:20You should at least give them a service fee.
00:35:27What, you're not capable?
00:35:30So, did you use me because you were overflowing with ability?
00:35:33You deliberately put him in the TF and pretended not to know about the changed documents?
00:35:36That's the result you wanted, too.
00:35:38What did I want?
00:35:41The little kid I lived with ended up like that.
00:35:43Do you know the guilt that it might be because of what I did?
00:35:49It's not your fault.
00:35:50It's been 9 years, why are you still the same?
00:35:55Why do you live with something that isn't even your fault?
00:36:01I don't want to live in a slum like you.
00:36:05You were then and you are now
00:36:08That's so cowardly
00:36:21Even then, you
00:36:41Auntie, it hurts.
00:36:44it hurts?
00:36:48It is not easy to fill the void left by Mom.
00:36:52sorry
00:36:53Of course it’s not easy.
00:36:56Because my mom, Kim Mi-sook, is special.
00:37:00that's right
00:37:01Since it's special, they will wake up soon.
00:37:04Like Snow White?
00:37:07huh?
00:37:08After receiving Snow White
00:37:09Like Sleeping Beauty?
00:37:13Misook wakes up
00:37:14The original life of a princess is
00:37:16It's lonely and weary.
00:37:17Still, I have to overcome this.
00:37:19Spring, read a fairy tale in the small room
00:37:22The aunts have something to talk about amongst themselves.
00:37:24yes
00:37:31Our Mr. Sammo Hung
00:37:33He's smart, but is he a bit lacking in quick thinking?
00:37:36Yes, have you thought about the proposal?
00:37:39I think I need to do a few checks.
00:37:41first
00:37:42What is the first slush fund to steal?
00:37:46slush funds buried under the name of the Fox's outstanding employee
00:37:48if
00:37:50Did you know?
00:37:53So you were asking me to recommend an outstanding employee?
00:37:55of course
00:37:58Do you remember the obituary for the female employee that was posted on Intran?
00:38:02Fox's Outstanding Employee Kim Hee-kyung
00:38:03You're dead.
00:38:06You're in danger too, but what about your younger brother, Hong Jang-min?
00:38:10This is the second question.
00:38:11While Sammo Hung was on the operation
00:38:13What are you really going to do about Hong Jang-min?
00:38:15Don't worry.
00:38:16The real Hong Jang-min is
00:38:18Because it is in a very safe place
00:38:36Does this make sense?
00:38:58I used to stand in the sky sometimes.
00:39:04When did I say "I love you" like this?
00:39:08I've prepared it soon.
00:39:10Hide in a boarding academy for the next three months
00:39:14Going out, eating out
00:39:16It won't work
00:39:20Looking at you
00:39:31Even so, you absolutely can't do this.
00:39:34Why is everyone just saying it can't be done?
00:39:36It's dangerous.
00:39:38Could President Kang Myung-hee's death be my fault?
00:39:40I can't even sleep
00:39:43Do you know how I, who used to wander around the house, ended up back at the Hanmin District Prosecutors' Office headquarters?
00:39:46Director Song Su-ran called.
00:39:48While setting conditions to monitor and report on President Kang
00:39:50And this time, President Shin Jeong-woo told me to wiretap.
00:40:03I knew Chairman Kang would act like that.
00:40:05Stingy with sharing one's share
00:40:07I'm telling you, throwing away debts with other people's money doesn't bother me at all.
00:40:11Chairman Kang issued a one-year short-term bond and
00:40:14After that, I'm going to ask for an extension of the situation period for one or two years.
00:40:17In the meantime, we are accumulating more bonds backwards.
00:40:20If the Hanmin District Prosecutors' Office goes bankrupt on its own
00:40:23thank you
00:40:27What does that mean?
00:40:29You understood, right?
00:40:31Because if a company goes bankrupt, the creditors become the owners.
00:40:34Shin Jung-woo and DK Ventures are buying up the bonds held by the Hanmin District Prosecutors' Office.
00:40:38Betting on the collapse of the Hanmin District Prosecutors' Office based on insider information
00:40:43I'm going to take over the company with little money
00:40:46There's no one to trust
00:40:49Jang Bogo or whatever, this isn't a situation where we can do anything.
00:40:52I'm going to go to the hospital for the last time today to say goodbye to Misook.
00:40:56My answer is refusal.
00:41:08As expected, you were at home.
00:41:10Today, Eunju, who used to live as Sambae, called.
00:41:14Is it Eunju?
00:41:17What is Eunju?
00:41:43Miss Misook's accident
00:41:44I am also incredibly saddened, but
00:41:47We received support from the Seoul Metropolitan Government
00:41:49This is a dormitory that helps unmarried women become independent.
00:41:52Therefore, principles must be strictly adhered to.
00:41:55Outsiders are strictly prohibited from eating in our dormitory.
00:42:00Even if the dormitory student's
00:42:04Even if they are children
00:42:09sorry
00:42:10Both of you must find the best solution.
00:42:13You aren't this child's guardian, are you?
00:42:22I'll go back to the orphanage.
00:42:25So please don't get angry at your aunts.
00:42:41I have one child.
00:42:43Our orphanage is no longer able to accept new residents.
00:42:47Ah... yes...
00:42:49Since being attached to I'm, it is 10,000 won per daycare center.
00:42:52Ah... yes...
00:42:54sorry
00:43:03Ah... I'd like to leave my child with someone.
00:43:07Ah... yes, thank you.
00:43:09I will contact you again.
00:43:12I made eye contact.
00:43:14Let's go tomorrow and leave Bomi there.
00:43:17Teacher Cha is right.
00:43:18We can't take responsibility for Bomi
00:43:21Why do you talk like that where he can hear?
00:43:23You can't even handle one child right in front of you, yet you're acting like you're going to accomplish something big.
00:43:33I knew it from the start
00:43:35That the New Korea Fund has many problems
00:43:38But I couldn't stop Misook.
00:43:40no
00:43:41I didn't stop you.
00:43:42Because what I had to do was more important.
00:43:48It's that no one takes responsibility
00:43:50I'm so angry that I was one of them.
00:43:55I can't do it
00:44:09From now on, Auntie is Bomi's guardian.
00:44:10Until Mom gets healthy again
00:44:13But we can't live together here.
00:44:15instead
00:44:17Do you want to do as your aunt says?
00:44:42Auntie, let's do it
00:44:44Do you hear a lot?
00:44:44Alright, everyone gather around.
00:44:47Cheers
00:44:49Cheers
00:44:52Have Goodinu
00:44:53thank you
00:44:57Our new president
00:44:59Do they only do it for women in Hong Kong?
00:45:03I was very worried because I knew nothing but work.
00:45:07Do you think I would just blurt out anyone's weaknesses?
00:45:11It's true.
00:45:12Last relationship was 9 years ago?
00:45:14Did they say they were a campus couple?
00:45:16huh
00:45:17Oh, really?
00:45:18Hahaha
00:45:19It is classic
00:45:20huh
00:45:21Yes, you have a neat personality.
00:45:35Are you perhaps the protagonist of that sand-style?
00:45:38Ah, this is a story about an old friend.
00:45:42Well, if it was 9 years ago, you'd probably have one or two kids by now.
00:46:06Hahaha
00:46:08Ah, congratulations.
00:46:11Hahaha
00:46:11congratulations
00:46:12Kind
00:46:12aunt
00:46:14So now we're really becoming a family.
00:46:16So now you're really becoming part of our family.
00:46:37Ahahaha
00:46:50No, you know...
00:46:51All of our Geunbo are pretty.
00:46:54Especially the eyes, they take after me
00:46:56It shines like a jewel
00:46:58But looking closely at this story too...
00:47:00You have jewels embedded in your eyes
00:47:02Sparkling
00:47:08Are you perhaps imagining something?
00:47:11no
00:47:12a moment ago
00:47:14excuse me
00:47:16How old is your mother, Jo Nam, who gave birth to you and raised you?
00:47:20This is Kim Mi-chang Suk-ja.
00:47:24She is the daughter of a colleague I used to work with.
00:47:27I brought him because I had nowhere to leave him.
00:47:29The baby's mother is still hospitalized.
00:47:32He is still unconscious
00:47:35They say the daycare center is full too.
00:47:37They say there are no empty seats.
00:47:40It seems there are many parents leaving their children behind due to the IMF crisis.
00:47:43I know the store is busy, but
00:47:46I'm sorry for asking this.
00:47:47I'm not busy apologizing
00:47:49Don't worry about the child.
00:47:51of course
00:47:53Raising sisters from the wild side
00:47:54You need to see us, Suk-suk.
00:47:57But what happened with that bachelor back then?
00:48:03You know, back then
00:48:04The handsome bachelor who told me to be quiet
00:48:07He's dead
00:48:18Thank you
00:48:22thank you
00:48:23oh my
00:48:24Thanks to Ms. Misook's daughter, I hear my daughter say "I'm sorry" and "Thank you."
00:48:29uh?
00:48:32What's up with these guys?
00:48:34It's Bomi.
00:48:35Oh my, Bomi
00:48:35Oh my, Bomi.
00:48:38Bomi, is it delicious?
00:48:40yes
00:48:40Eat a lot
00:48:58Why did you follow me when you weren't even going to come in?
00:49:01I was thinking a bit
00:49:04Ah, it's cold.
00:49:06I told you to come in.
00:49:09My mother and father think I'm Hong Jang-mi, a senior from the girls' vocational high school, so how do I get in?
00:49:13Let's part ways here
00:49:15Live well
00:49:18Thank you for everything, Ms. Go Bok-hee.
00:49:23Miss Go's Secretary Go, after hearing nothing but the title 'Big Sister' to her heart's content
00:49:26The last one is Go Bok-hee's family.
00:49:40It tastes good
00:49:41ah
00:49:43kid
00:49:44are you okay
00:49:52ah
00:49:55ah
00:49:56eww
00:49:56uh
00:49:57uh
00:49:57ah
00:50:01Ah, really
00:50:16I'm not a child
00:50:17What am I supposed to use this for?
00:50:25Hong Jang-mi
00:50:27You too, starting today
00:50:28I'll accept you as the roommate of Room 301.
00:50:31We are university students.
00:50:37Uh, older sister
00:50:39Sister, this is
00:50:41It is a self-defense pepper spray.
00:50:42This is a lunch box.
00:50:44older sister
00:50:46I always pray.
00:50:48My mom prays every day.
00:50:51With my heart
00:50:53Mom always pays.
00:50:53Ah, what is it?
00:51:11Mom always Kim Jae-do
00:51:15Production color
00:51:15talked
00:51:15Middle
00:51:15title
00:51:15hi
00:51:25Why aren't you catching me?
00:51:27You absolutely cannot steal that money by yourself.
00:51:31Are you interested?
00:51:39Explain the plan first.
00:51:41What are you going to do with 300 billion won?
00:51:43Why? Shin Jeong-woo bet on Hanmin Securities going to fail.
00:51:47Are you going to do the same thing?
00:51:52I will save Hanmin Securities
00:52:00If we look at the corporate governance structure of Hanmin Securities
00:52:03Executive Director Mo Deok-gyu is 9%, and Mrs. Choi In-ja is 1%.
00:52:06Mr. Oh's share is the one inherited from his spouse after his wife's death.
00:52:10This is the share Mrs. Choi received as alimony when she divorced Chairman Kang.
00:52:16Only daughter Kang Nora 5%, grandson Alberto 5%
00:52:20With the death of President Kang Myung-il, the entire 9% stake went to his father, and
00:52:25Chairman Kang Pil-beom 48.6%
00:52:27So, if you combine the shares held by Chairman Kang's relatives, it amounts to 68.6%.
00:52:33Hanmin Securities is essentially a family company.
00:52:36To summarize, it means Hanmin Securities is Kang Pil-beom's kingdom.
00:52:40You've lived your whole life as a goody-two-shoes, so how did you manage to steal those terrifying eyes?
00:52:46Teach me
00:52:47I learn quickly.
00:52:49Let's do the opposite of Shin Jeong-woo and steal the slush funds to buy Hanmin Securities stock.
00:52:56Seize Kang Pil-beom's management rights and
00:52:58Smash the theft by Shin Jung-woo and DK Ventures
00:53:01Then you can protect Hanmin Securities and the people working at Hanmin Securities.
00:53:10I don't care whether you crush those guys or save the company.
00:53:14Excluding Lee Su-gi's hospital expenses and alimony.
00:53:18Give me a little hazard pay.
00:53:20If you promise me that, I'll go with Sammo Hung.
00:53:26A little hazard pay
00:53:29How much?
00:53:3110%?
00:53:3210%?
00:53:34You have no conscience.
00:53:35for a moment
00:53:38Stealing slush funds
00:53:40Monitoring Shin Jeong-woo
00:53:42okay
00:53:44In many ways, a recovery period is necessary.
00:53:49Seeing what Mr. Sammo Hung does
00:53:51They might be able to give you a slight discount on a one-way ticket to LA.
00:53:54I know what the best of the best of the best is.
00:53:58I'll show you clearly
00:54:05I'm looking forward to an experienced candidate.
00:54:19Do I have to take time off work first?
00:54:21Manager Cha has been holding a grudge against you ever since you crashed into him back then, hasn't he?
00:54:24You have to watch it in solitude.
00:54:25Gwangnola Chance, did I get a new one?
00:54:28I'll listen to the director.
00:54:29Why are you so weak against authority?
00:54:34That's just how it is for everyone.
00:54:35You have to throw away everything, from having an honest heart to your petty pride.
00:54:39Earning money is hard, but stealing it is even harder.
00:54:43Especially in an economic downturn like this
00:54:58Business management is just as difficult as
00:55:00The worries of ordinary people are also deepening.
00:55:02High prices soaring as if the ceiling is breaking and
00:55:05Due to mass unemployment
00:55:07The forecast is that the coldest winter on record will continue.
00:55:13Hey Navi, there really isn't anyone here.
00:55:15what
00:55:16Because 40% layoffs is half the rate.
00:55:20But is DK Ventures okay?
00:55:24why?
00:55:25The way they act is just like an occupying force.
00:55:27Calling in the department heads and giving them a good scolding.
00:55:30Aren't they starting a second round of restructuring soon?
00:55:32The atmosphere in the office is tense.
00:55:35Japan
00:55:36Didn't you hear anything?
00:55:38I don't know.
00:55:40Ah, President Shin Jeong-woo will probably take care of this.
00:55:46President Shin Jeong-woo
00:55:47I heard you're the matchmaker between Hong Kong's DK Ventures and Hanmin Securities?
00:55:53So, public sentiment toward President Shin is bad these days.
00:55:57Oh wind
00:56:08Believe it or not, I keep track of kinship degrees.
00:56:10Since then, my uncle is a bit of a tyrant
00:56:12okay
00:56:14Uncle?
00:56:24age
00:56:25My uncle is a bit of a tyrant
00:56:41The first hole is a bit
00:56:45I would like to take a day off tomorrow.
00:56:47I would also like to take a day off tomorrow.
00:56:52But a person can't just live doing only what they want.
00:56:56Goodbye, vacation.
00:57:00Ah, but Missy, you know.
00:57:05Were you close with Director Kang Nora?
00:57:08I got information that the two of them went around eating hamburgers.
00:57:13Make a list of things that the director might like.
00:57:21iced coffee!
00:57:24take care.
00:57:32Do you think Manager Cha will approve his leave request just because I bring that?
00:57:37There is also a way for the older sister to go and withdraw it herself.
00:57:42It feels like I'm the only one being put in dangerous situations.
00:57:46Hong Jang-mi should withdraw the money in Hong Jang-mi's name to avoid suspicion.
00:57:51Even fraud and embezzlement need a context, you know?
00:57:55And I need to be prepared for an emergency on the 12th floor.
00:57:59Who could help in this situation?
00:58:03Ah, I don't want to.
00:58:05I told him to throw away his petty pride.
00:58:08If you really don't want to, let's make a deal instead of asking.
00:58:12Since I might get a confirmation call from Director Song
00:58:14Mrs. Choi is going to keep Chief Song around, calling him a nobody.
00:58:19To do this
00:58:21I need this one.
00:58:24iced coffee!
00:58:29Ah, why are you doing this?
00:58:32I can hear footsteps.
00:58:51Why are you taking the stairs? Why aren't you taking the elevator?
00:58:55I feel like I shouldn't stand out to people.
00:58:58I thought it should be kept secret.
00:59:01It's not that I'm completely clueless.
00:59:12I'm the one adjusting to your level, older sisters.
00:59:19You want to meet Bomi, right?
00:59:21yes.
00:59:22If you fill in for me for the day
00:59:24I'll let you know where Bomi is.
00:59:26I'll do it. I can do it.
00:59:28however
00:59:29What is a substitute?
00:59:46No more.
00:59:53delivery?
00:59:55Did you catch a cold?
00:59:56Isn't the school cute?
00:59:58Haha.
01:00:00Ack.
01:00:01omg.
01:00:02yes!
01:00:05yes!
01:00:05yes!
01:00:06yes!
01:00:11number
01:00:12number
01:00:13number
01:00:14number
01:00:14number
01:00:25number
01:00:35aunt?
01:00:45Yes, here
01:00:51You were very rude.
01:00:53What if you take off what I'm wearing?
01:00:56Take it off?
01:00:58Aunt? If you say it like that, the listener will misunderstand.
01:01:01You don't wear a mask, you put it on.
01:01:04It is a mask medicine.
01:01:06ah
01:01:11I apologize for that part.
01:01:13I'm sorry
01:01:14However, Nora is also in a situation where she needs to clarify, isn't she?
01:01:18Why are you delivering lunch boxes wearing someone else's name tag?
01:01:23Uh, it looks like quite a bit of exercising the right to remain silent.
01:01:28Secretary Go, where is the Misa-gwan in Hongjang?
01:01:32I think I have told the boss several times, but
01:01:36We are not close.
01:01:40Where do you think Miss Hong went?
01:01:42You went to the hospital because of your roommate, right?
01:01:44I couldn't afford to take time off, so Aunt Norai covered for me.
01:01:48that's right
01:01:49that's right
01:01:53I have to go work in the IT department again starting at 3 o'clock.
01:01:56good bye
01:02:13Well then, I'll be leaving now.
01:02:20But am I the only one who feels this way?
01:02:24It seems like the boss is particularly curious about Hong Jang-mi.
01:02:29I can say this with certainty.
01:02:31The person I'm interested in isn't Hong Jang-mi.
01:02:42Did you really have to run into the boss?
01:02:44Did you call Mom?
01:02:45Mom, I think that will arrive.
01:02:49Uh, never mind.
01:03:02But where did Hong-eun go?
01:03:09I have to withdraw money from a total of three financial institutions.
01:03:13It is difficult to trace funds if high-value checks are issued in multiple installments
01:03:16Usually, there are few counter staff and many customers during lunchtime.
01:03:21I process deposits and withdrawals quickly and roughly so the queue doesn't get backed up, you know?
01:03:25So, aim for that time slot.
01:03:32They say there is a rumor here that the safe is going bankrupt.
01:03:36Really?
01:03:36Please remove mine first after I write down the 5-year one.
01:03:39No, it can't be me.
01:03:40I also my life
01:03:50My friends' lives are on the line, too.
01:03:53My friends' lives are on the line, too.
01:03:54My friends' lives are on the line, too.
01:04:17Now there is only one place left.
01:04:18The place with the largest amount
01:04:33I really need to find it today
01:04:38No, does that make sense?
01:04:40Our Nora is the only one without a dedicated secretary.
01:04:43Wait, what do you mean Nora is a half-baked executive?
01:04:45How alienated would I feel?
01:04:51Nothing else will work.
01:04:52Since I might get a confirmation call from Director Song
01:04:55I need to be prepared for an emergency on the 12th floor.
01:05:00Customer No. 217
01:05:02yes
01:05:17why?
01:05:19It says SJR verification needed.
01:05:25There are cases where people use double locks to hide ill-gotten money securely.
01:05:28Just in case
01:05:29Take the power of attorney with you, Song Ju-ran.
01:05:33SJR
01:05:34Song Ju-ran
01:05:35Our manager
01:05:36so
01:05:38The manager gave me this.
01:05:40warrant
01:05:56That is a red rose.
01:05:58yes
01:06:00There are many names and faces
01:06:01It is best to handle large sums of money carefully.
01:06:05wait a minute
01:06:24Madam
01:06:28Let's go to my office and talk.
01:06:38just
01:06:44I went to my office and didn't talk.
01:06:45Tragedy Salvador
01:06:46Goods
01:06:46Eomeosan
01:06:46Gri mover
01:06:4818
01:06:56Madam SNA Team
01:07:04Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:07:32Like a wandering paddle
01:07:42It seems like Seonjeong is a human who knows a thing or two.
01:07:44Who could it be? I need to find them and team up.
01:07:47You know who that is, right?
01:07:49If not an insider?
01:07:51Insider's work
01:07:53We have to shake and beat them from the outside for them to take my hand.
01:07:56You know what comes next, right?
01:07:58You can't connect, right?
01:07:59Didn't you get suspended for writing something wrong?
01:08:03Hong Geum-bu
01:08:04How about the transmission station?
01:08:06If they find out your slush fund was stolen, they'll come after you right away.
01:08:08Securities Supervisory Board Capital Market Operator
01:08:10Supervisor Hong Geum-bu
01:08:11Is the Bifil broken?
01:08:15Sacrifice without a compass
01:08:17Floating on the sea
01:08:19Director Go's capital market from morning Mixed by
Komentar