- hace 3 semanas
A la vez que se trabaja en las nuevas islas que albergarán a más de 100 chimpancés, en el santuario el grupo de bebés realiza su paseo.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02En el corazón del Congo se encuentra el santuario para chimpancés huérfanos más grande de África.
00:10Fundado por la doctora Jane Goodall, una de las principales conservacionistas del mundo.
00:16Su misión, salvar a uno de nuestros parientes vivos más cercanos.
00:20Los chimpancés se parecen más a las personas que a cualquier otra criatura del planeta.
00:30Los chimpancés están en peligro.
00:33La pérdida de hábitat, la caza y el comercio de mascotas exóticas son los culpables.
00:43El nivel de crueldad hacia estas crías es espantoso.
00:49El equipo internacional de Jane Goodall da pelea.
00:52Ellos dedican su vida a cuidar a más de 140 chimpancés huérfanos.
00:58Podemos darles una vida.
01:00Brindándoles el amor y el apoyo que necesitan para sobrevivir.
01:05Si te preocupas por el individuo, salvarás la especie.
01:11Hoy, una violenta batalla entre los machos alfa, Jane y Mobulu.
01:16¡Muéstrales el arma! ¡Muéstraselas!
01:19Mobulu está en peligro de ser asesinado a golpes por los otros machos.
01:25¿Ves esto? Eso es.
01:28Jane trae regalos para su vieja amiga, la viej.
01:32Sabía que haría eso.
01:35Y la pequeña Lemba le enseña a su fisioterapeuta quién manda.
01:40No, no, no, no.
01:42Nuestra misión y sueño es la reinserción en la naturaleza de tantos huérfanos como sea posible.
02:06No muy lejos del santuario Chimpunga se encuentra la isla de Chivebe.
02:16Suele ser un sitio tranquilo.
02:22Pero hoy hay mucha actividad.
02:31Los trabajadores han comenzado a construir los dormitorios e instalaciones que pronto albergarán a más de 100 chimpancés.
02:40Una importante expansión para el santuario Chimpunga.
02:47Ubicado en la República del Congo,
02:50originalmente era capaz de albergar a 50 chimpancés.
02:54Hay más del doble ahora y se encuentra abarrotado.
02:59Así que han hallado tres islas en el río Quilu,
03:04Ngombe, Chinsulu y Chivebe,
03:07que expanden el santuario a siete veces su tamaño original.
03:14Podíamos mudar a la mayoría de los chimpancés, exceptuando a los más viejos y a los más jóvenes a esas
03:21islas.
03:23Primero debíamos construir los dormitorios en los que dormirían por la noche.
03:29Atraerán aquí a los chimpancés con un bocadillo nocturno,
03:33lo que permite a los cuidadores asegurarse de que están bien.
03:37Si logramos que los chimpancés se acostumbren a entrar por la noche,
03:41nos permite realizar tareas veterinarias o de manejo social.
03:47Y si no regresan,
03:49el equipo los busca por la mañana para comprobar que no estén lastimados.
04:01Pero las islas no solo significan más espacio,
04:06también permiten que los chimpancés vivan de forma semisalvaje,
04:10moviéndose libremente en el bosque.
04:13Es un bosque real, con animales salvajes allí.
04:20Debemos intentar proteger estos árboles.
04:23Producen flores que los chimpancés adoran.
04:26Debemos protegerlos.
04:29Les damos el paraíso, les damos una buena vida,
04:32les damos el bienestar que queremos para ellos.
04:37Fue fantástico hallar estas islas.
04:40Es un paso previo a que sean liberados a la verdadera naturaleza.
04:46Este es honestamente un lugar mágico para los chimpancés.
04:52Es una solución maravillosa.
05:03La construcción solo puede tener lugar en la temporada seca,
05:07lo cual les da solo cinco meses para terminar.
05:12El tiempo no sobra.
05:25Mientras tanto, a catorce kilómetros,
05:28la vida continúa en el santuario principal.
05:37Es la hora del desayuno para los chimpancés adolescentes.
05:43El menú de hoy, pepino.
05:49Mucho pepino.
05:58Para los pequeños...
06:00Muy bien.
06:01...hay clases en el bosque.
06:03Vámonos.
06:10LEMBA
06:11No te alejes.
06:13Ven.
06:14LEMBA
06:18Es hora de trepar.
06:27Esta visita diaria a su hábitat natural
06:32es una parte crucial de su rehabilitación.
06:36También es donde se forman las amistades.
06:46Anzac y JJ ya son inseparables.
06:52Y causan problemas a donde quiera que vayan.
06:59Habiendo perdido un brazo cuando era bebé,
07:02Anzac está decidida a probar que puede hacer todo lo que hacen los demás.
07:08No siente que tenga una discapacidad.
07:12Tiene un carácter fuerte.
07:14Desde el comienzo tuvo una personalidad fuerte.
07:18Es muy dominante.
07:32El juego es importante en sus relaciones sociales.
07:35Al igual que a los niños y a los adultos humanos,
07:37a ellos les encanta jugar.
07:40Para ellos el juego es divertido,
07:42pero también es importante porque aprenden habilidades sociales,
07:46como a salir de una situación complicada
07:50y cómo lidiar con otros.
07:52Y a fin de cuentas,
07:54es una experiencia de aprendizaje para la vida.
07:59Una de las muchas cosas que los pequeños aprenden a través del juego
08:03es cómo usar herramientas.
08:10Encontrar comida es algo en lo que los chimpancés se destacan,
08:14cascando nueces o hallando termitas.
08:21Nada tan útil se aprende fácil.
08:25Los infantes y los jóvenes observan a sus madres utilizar herramientas,
08:30en algunos casos, por años,
08:31antes de comenzar a volverse competentes
08:34en el uso de esas mismas herramientas.
08:39Aquí en Chimpunga,
08:41todos los pequeños han perdido a sus madres.
08:43Así que los cuidadores son sus maestros.
08:48Algunos son mejores estudiantes que otros.
08:52Para Lemba,
08:54no contar con sus piernas debido a la poliomielitis
08:56es algo natural.
08:59Angel Musabu
09:00es una de sus cuidadoras principales.
09:04Lemba es muy inteligente.
09:07Cuando buscas algo,
09:09dices,
09:09Lemba,
09:10y ella encontrará lo que estás buscando.
09:16El objetivo es que estas excursiones
09:19equipen a los chimpancés
09:21con las habilidades físicas y sociales
09:23que necesitarán cuando se muden a las islas.
09:28Aunque puede ser muy agotador.
09:53Los chimpancés viven en grupos
09:55y la socialización
09:56es importante en todas las edades.
10:03Entre los adultos
10:05se forman y se rompen alianzas
10:07con regularidad.
10:11Todos buscan estatus y poder.
10:18Por encima de todos
10:20están los machos alfa.
10:26En Chimpunga,
10:28los adultos están divididos
10:29en dos grupos.
10:32Viven separados
10:34en dos grandes áreas.
10:36Cada una con una gran extensión
10:38boscosa,
10:40separados por una cerca
10:43y con dos alfas
10:45muy distintos
10:46al mando.
10:50De un lado,
10:52Rijemobulu
10:54y del otro,
10:55Jay,
10:56con su pelaje gris.
11:02Jay
11:02gobierna con mano dura.
11:14A veces,
11:15los machos ganan su estatus
11:17por ser físicamente fuertes
11:19y vencer a los otros machos.
11:22Jay es un buen ejemplo de esto.
11:29Es un macho muy rudo
11:32que sin dudarlo
11:33un instante
11:34golpea a cualquiera
11:35que se le interponga.
11:44Al otro lado de la valla,
11:46Mobulu tiene un enfoque
11:48muy diferente
11:49para aferrarse
11:50a su posición.
11:51Más premios
11:53que castigos.
11:56Paseo,
11:59placenteros paseos
12:03y reuniones agradables.
12:07El cuidador
12:09Joe Maboto
12:10cuida de todos
12:11los machos.
12:13Mobulu,
12:14este es Mobulu,
12:16el macho más grande.
12:18Él es muy respetado.
12:21Por todo el resto
12:22del grupo.
12:26Mobulu tiene
12:27varias estrategias
12:28para mantener
12:29la jerarquía
12:29del grupo.
12:31El aseo
12:32es una de ellas.
12:36Otra estrategia
12:38es la de
12:38compartir comida.
12:41Comparte la comida
12:42con los miembros
12:43que cumplen
12:44un rol importante
12:45en el grupo.
12:52A pesar de sus
12:54diferencias,
12:56estos dos
12:57machos alfa
12:58han conservado
12:58la paz
12:59en sus grupos
13:00de un lado
13:01y de otro
13:01por varios años.
13:12hasta ahora.
13:22¡Muéstrales el arma!
13:23¡Muéstraselas!
13:24¡Basta!
13:26¡Basta!
13:29Mobulu ha saltado
13:31la cerca
13:31y se encuentra
13:32en el territorio
13:33de Jay.
13:36El caos
13:37se ha desatado.
13:38¡Mobulu!
13:40¡Mobulu!
13:44Mobulu está siendo
13:45atacado.
13:47Quedó atrapado
13:47en el túnel
13:48que sale
13:48del cercado.
13:54¡Mobulu!
13:55Cox advierte
13:56lo peligrosa
13:56que se está
13:57volviendo
13:57la situación
13:58y el motivo.
14:01Uno de los
14:02chimpancés jóvenes
14:03descubrió
14:03cómo trepar
14:04y descender
14:05del otro lado
14:06y ese jovencito
14:08era uno
14:09de los hijos
14:09de Mobulu.
14:11Así que Mobulu
14:12fue tras él
14:13sabiendo
14:14que estaba
14:14corriendo
14:15un enorme riesgo.
14:19Desesperados
14:20por salvarlo,
14:21los cuidadores
14:22intentan
14:23convencerlo
14:24de que use
14:24el túnel
14:24para que salga
14:25de allí.
14:27Pero sin éxito.
14:33Para los chimpancés
14:34igual que para los humanos,
14:36la seguridad
14:37de un hijo
14:38siempre está primero.
14:43Sin importar
14:44el costo.
14:47Lo atacaron
14:48en grupo.
14:49Lo golpeaban
14:50una y otra vez.
14:52Pueden golpear
14:53hasta matar.
14:57El pequeño
14:59ha logrado
14:59escapar.
15:01Pero Mobulu
15:03aún está acorralado
15:04por los matones
15:05de Jay.
15:09Dejó
15:10que lo ataquen.
15:12No fue allí
15:12para pelear
15:13por el territorio.
15:15Adoptó
15:15una actitud pasiva
15:16y fue algo
15:17muy duro
15:17de ver.
15:22Déjalo.
15:23¡Alto!
15:25Déjalo en paz.
15:27Mobulu.
15:29No lo lastimes.
15:33Intenta cerrar eso.
15:35Finalmente,
15:36Mobulu
15:36entra en el túnel
15:37y los cuidadores
15:39cierran
15:39la compuerta.
15:41Mobulu.
15:42Ya está.
15:44Ya está.
15:46Listo.
15:47¿Entró?
15:48Sí.
15:48Bien.
15:50Bien.
15:51Vamos a ver
15:51cómo está.
16:00Mobulu
16:00ha logrado
16:01llegar a su espacio
16:03pero no se encuentra
16:05bien.
16:09No es para nada
16:10inusual
16:11que los chimpancés
16:12recurran a este tipo
16:13de agresión.
16:14Está en sus genes.
16:16Ocurre algo similar
16:17en la naturaleza
16:19cuando dos comunidades
16:20de chimpancés
16:21se encuentran.
16:23Las interacciones
16:24pueden ser muy violentas
16:25hasta terminar
16:26matándose unos a otros.
16:31Lo ideal sería
16:33que me pueda acercar.
16:34Los veterinarios
16:35y la directora
16:36Rebeca Atencia
16:36intentan comprender
16:38la gravedad
16:38de las heridas
16:39de Mobulu.
16:42Parece haber
16:43inflamación
16:44en la zona
16:44de la clavícula.
16:46Sí.
16:46Pero no puedo
16:47asegurarlo muy bien
16:48desde aquí.
16:50Probablemente
16:50sea la posición
16:51en la que se encuentra.
16:52Y está respirando
16:53muy rápido también,
16:55¿no crees?
16:55Sí.
16:55Es por el estrés
16:56de la situación
16:57que tuvo que atravesar hoy.
17:00La doctora Jane Goodall
17:02sabe lo que ocurrió
17:03y quiere ayudar.
17:05Nos preocupa
17:07su respiración.
17:08Tal vez tiene
17:08un pulmón perforado.
17:10Su mano también
17:10está herida.
17:14Los chimpancés
17:16arriesgan todo
17:17en pos de
17:18defender
17:19o proteger
17:20a otros chimpancés.
17:22Son muy altruistas.
17:25Son muy fuertes.
17:27Y pueden lastimar.
17:29Y lo hacen.
17:34Lamentablemente
17:34son más parecidos
17:36a nosotros
17:37de lo que pensaba.
17:38Solía creer
17:39que eran más amables
17:40que nosotros.
17:41Pero en verdad
17:42tienen el mismo
17:44costado brutal
17:45y agresivo
17:46que los humanos.
17:55además de las laceraciones
17:57y heridas externas
17:59nos preocupa mucho
18:00que tenga
18:01heridas internas.
18:03Dime,
18:04¿por qué hiciste eso?
18:07¿Por qué decidiste
18:08enfrentarte
18:09a todos esos salvajes?
18:25Déjame examinar
18:26sus pulmones.
18:27Sí.
18:27Esperemos que no tenga nada.
18:30Está muy golpeado.
18:35Está bien.
18:36No parece
18:37congestivo.
18:39Así parece.
18:40Sí.
18:41Le dimos
18:42algunos antibióticos
18:43porque tenía heridas
18:44en todo su cuerpo.
18:46Perfecto.
18:46Espacio.
18:47Bien.
18:48Los resultados
18:49de la examinación
18:50de Mobulu
18:51son buenos.
18:52Sobrevivió
18:54a heridas severas.
18:56Pero a este valiente
18:58chimpancé
18:58le tomará semanas
19:00recuperarse por completo
19:01y regresar
19:03con su grupo.
19:17La calma
19:19regresa a Chimpunga.
19:31Y hoy
19:32Jane pasará tiempo
19:34de calidad
19:35con su vieja amiga
19:36la vieja.
19:47Como en toda amistad
19:49ellas tienen
19:50sus tradiciones.
19:52Siempre traigo
19:53algo para la vieja
19:55y esta maleta
19:57es muy especial
19:58porque la llevé
19:59conmigo
20:00por el mundo
20:00durante diez años.
20:02Te mostraré
20:03cómo abrirla.
20:04Mira.
20:04Mira.
20:05La vieja.
20:06Mira.
20:07Mira.
20:09¿Ves?
20:10Esto es lo que
20:11debes hacer.
20:14Pero el verdadero
20:16regalo
20:16está en el interior.
20:23Primero,
20:24un delicioso chocolate.
20:29sabía que haría eso
20:32y luego el premio mayor.
20:37Ella adora las revistas.
20:40aunque no mira
20:41las fotografías,
20:43le encanta
20:43voltear las páginas.
20:53Su naturaleza
20:54tranquila y curiosa
20:56hace de la vieja
20:57la madre adoptiva
20:58perfecta
20:59para los pequeños
20:59huérfanos.
21:02Ha cuidado
21:02de más de quince
21:03de ellos
21:04desde su llegada
21:05al santuario
21:06hace una década.
21:10La vieja
21:11es muy buena
21:12con los pequeños.
21:14Los deja pasear
21:15en su espalda.
21:17Ella
21:17es perfecta.
21:20La vieja
21:21es muy tranquila
21:22y muy gentil
21:23con los bebés.
21:24Es como la abuela
21:26más amigable
21:26con la que puedas
21:27cruzarte.
21:39El último pequeño
21:40puesto bajo
21:41los cuidados
21:41de esta sabia abuela
21:43es Matambo.
21:50Un joven chimpancé
21:51que acaba
21:52de recuperarse
21:53del tétanos.
21:57Fue uno
21:58de los chimpancés
21:59más enfermos
22:00que haya visto
22:00el equipo.
22:05Pero
22:05tras meses
22:06de tratamiento
22:09ya se encuentra
22:10en condiciones
22:10de unirse
22:11a la guardería
22:12de la vieja.
22:16Si todo
22:17va bien
22:18Matambo
22:19se quedará
22:19con la vieja
22:20y su grupo
22:21de infantes
22:21por alrededor
22:22de un año.
22:26Pero
22:27unirse
22:28a un grupo
22:28establecido
22:29no es sencillo.
22:30En especial
22:31si eres
22:32algo mayor.
22:36Matambo
22:37llegó al santuario
22:38siendo joven
22:38pero ya no era
22:40un bebé.
22:41Tenía unos cinco años.
22:45Es hora
22:46de ver
22:46si Matambo
22:47logra integrarse.
23:09No se ve bien.
23:14Matambo
23:15se siente
23:16abrumado
23:16por los pequeños
23:17que lo rodean
23:18y lo empujan.
23:22Solo
23:22quiere
23:23que lo dejen
23:23en paz.
23:27integrar
23:27a los chimpancés
23:28que ingresan
23:29siendo mayores
23:30suele ser
23:30un gran desafío.
23:32No saben
23:33comportarse
23:33de la misma
23:34forma
23:34que el resto.
23:37Es muy común
23:39que un chimpancé
23:40se sienta nervioso
23:41cuando es presentado
23:42a un grupo nuevo.
23:44Hay muchos
23:45pequeños
23:45que ya se conocen
23:47entre sí
23:47y él no se siente
23:49muy cómodo.
23:56La integración
23:58es un proceso
23:59muy difícil.
24:01¡Vamos, muchachito!
24:02¡Basta!
24:03¡Basta!
24:08Gracias
24:08a sus años
24:09de experiencia
24:11la vieja
24:13nota que Matambo
24:14necesita ayuda.
24:25Poco a poco
24:28Matambo
24:29gana confianza
24:30e incluso
24:32lanza algunos golpes
24:33también.
24:34¡Con cuidado!
24:39Y tras probar
24:40su valía
24:44se suma
24:46a la pandilla.
25:02Es claro
25:03que la vieja
25:03tiene debilidad
25:04por él.
25:07No comparte
25:08sus mangos
25:09favoritos
25:10con cualquiera.
25:12La vieja
25:13y Matambo
25:14se volvieron
25:14muy unidos.
25:16Formaron
25:17un vínculo
25:17especial.
25:19Me hizo sentir
25:20muy feliz
25:21y orgullosa
25:22ver a Matambo
25:22sobrevivir
25:23e integrarse
25:24tan bien.
25:46Al norte
25:47del santuario
25:48en el río
25:48en el río
25:49Cuilu
25:53la construcción
25:54en las islas
25:55marcha
25:55sobre ruedas.
26:00Falta
26:01solo un mes
26:01para la época
26:02de lluvias
26:03y el final
26:04ya está cerca.
26:09El equipo
26:10trabaja
26:11contra reloj
26:11para cumplir
26:12su misión
26:13a tiempo.
26:16cuando los
26:17dormitorios
26:18estén listos
26:19la mudanza
26:20podrá comenzar.
26:28Para algunos
26:30chimpancés
26:30este será
26:31el primer paso
26:32en su regreso
26:33a la naturaleza.
26:36nuestra misión
26:38y sueño
26:38es la reinserción
26:40en la naturaleza
26:41de tantos
26:42huérfanos
26:43como sea posible
26:45y cuando hayan
26:46formado un buen
26:47grupo de contención
26:48serán liberados
26:49en una zona
26:50apropiada
26:51del bosque.
26:55El equipo
26:56trabaja
26:56por este sueño
26:59pero muchos
27:00de los chimpancés
27:01vivirán aquí
27:02para siempre.
27:06La libertad
27:08de cada chimpancé
27:09es diferente.
27:10Algunos de ellos
27:11no quieren vivir
27:12en el bosque
27:13abierto
27:14con el riesgo.
27:15Prefieren
27:16permanecer
27:16junto a un grupo
27:17estable
27:18en una isla.
27:20Si no podemos
27:20devolverlos
27:21a la naturaleza
27:22queremos darles
27:23la mejor opción
27:24queremos ofrecerles
27:25un ambiente
27:26natural
27:26en el que puedan
27:27llevar una vida
27:28segura
27:28en la naturaleza.
27:55Es un nuevo día
27:59y llega
28:00una nueva
28:00visitante
28:01a Chimpunga
28:03Barbel Conor
28:05es una fisioterapeuta
28:06especialista
28:07en primates
28:08y wow
28:09entonces
28:09el último
28:11es
28:11ha viajado
28:11desde Alemania
28:12para ayudar
28:13a Lemba
28:21Lemba
28:22contrajo polio
28:23hace cuatro años
28:25quedó paralizada
28:27casi por completo
28:33desde entonces
28:35ha recuperado
28:36el uso
28:36de sus brazos
28:37pero no
28:38de sus piernas
28:42y aprendió
28:43a desplazarse
28:44rodando
28:49pero
28:50Barbel cree
28:51que técnicas
28:51especiales
28:52de masajes
28:53podrían ayudar
28:54a que vuelva
28:54a caminar
29:00comienzo a trabajar
29:02con sus pies
29:03y masajeo
29:05un poco
29:05por aquí
29:08esto es relajante
29:10este eucalipto
29:15déjame que te ayude
29:17el relajante
29:18aceite
29:19para masajes
29:20no está teniendo
29:21el efecto
29:21requerido
29:22oye
29:24los primates
29:26son tan inquietos
29:27no
29:28Lemba
29:28ama llamar
29:29la atención
29:31Lemba
29:32hola
29:34Lemba
29:35ven aquí
29:35no tiene deseos
29:37de quedarse
29:38quieta
29:47Lemba
29:48tiene un carácter
29:49muy dulce
29:49es muy independiente
29:51inquieta
29:52y algo descarada
29:56los primates
29:58son como niños
29:59mantener quieto
30:01a un niño
30:01es muy difícil
30:02son muy activos
30:07habiendo viajado
30:08desde Alemania
30:09Barbel está decidida
30:11a hacer fisioterapia
30:12con Lemba
30:14e intenta
30:16un nuevo enfoque
30:21no no no no
30:24es muy inquieta
30:26Lemba
30:27compórtate
30:31no funcionó
30:33necesita
30:34acostumbrarse
30:35Lemba
30:37al menos
30:38está divirtiendo
30:39le gusta jugar
30:40con la pelota
30:41finalmente
30:42Lemba
30:43se cansa
30:43y permite
30:44que Barbel
30:45masajee
30:45su espalda
30:48la espalda
30:49es muy importante
30:50la zona baja
30:51porque allí
30:52es donde están
30:53los nervios
30:54que se conectan
30:55con los pies
30:58uno
30:59dos
30:59tres
30:59y masaje
31:00es como un día
31:01de spa
31:02hora de que los
31:03cuidadores
31:03practiquen
31:04masajeándose
31:05entre si
31:07quedara muy relajada
31:09que no te moleste
31:12antes de probar
31:14sus habilidades
31:15con Lemba
31:17no muy fuerte
31:19al principio
31:20que te parece
31:21así
31:21lo estoy haciendo
31:22bien
31:23perfecto
31:24bien
31:24eso es bueno
31:25y luego
31:27se trabaja
31:28la elongación
31:29y haces esto
31:31en los pies
31:31si
31:32y también
31:33puedes hacer esto
31:34en el pie
31:35esto es muy importante
31:37es un buen comienzo
31:39estoy feliz
31:43ahora que Barbel
31:44les ha enseñado
31:45sus técnicas
31:46a los cuidadores
31:47bien
31:47uno
31:48dos
31:49ellos
31:50podrán continuar
31:51ayudando a Lemba
31:52tras su partida
31:58es muy pronto
32:00para saber
32:01si Lemba
32:01recuperará
32:02la movilidad
32:03en sus piernas
32:05pero sin dudas
32:07no será
32:07porque ella
32:08o los cuidadores
32:10no lo hayan
32:11intentado
32:33Chimpunga
32:34siempre está cambiando
32:39las idas y venidas
32:41en la vida
32:42de los chimpancés
32:43marcan la agenda
32:49desde que son rescatados
32:53durante su rehabilitación
32:56hasta su recuperación
33:03hoy se cumplen
33:04tres meses
33:05desde que llegó
33:06la hembra adolescente
33:07Bunda
33:11se encuentra
33:12muy bien
33:13ahora
33:14pero es un milagro
33:16que haya sobrevivido
33:21estaba desnutrida
33:24muy bien
33:25apenas podía respirar
33:27y no podía alimentarse
33:28solo quiere sentarse
33:30de nuevo
33:30solo está viva
33:32gracias a una transfusión
33:33sanguínea
33:34y al amor
33:35y los cuidados
33:36del equipo
33:41con su salud estable
33:43es hora
33:44del próximo paso
33:45en su rehabilitación
33:50Bunda
33:51está por conocer
33:52a su nuevo grupo
33:58la integración
34:00de adolescentes
34:01es un proceso
34:01difícil
34:03las peleas
34:05son comunes
34:06todos
34:07tienen algo
34:08que demostrar
34:10sus hormonas
34:12comienzan a cambiar
34:13entre los ocho
34:14y los nueve años
34:16son como
34:17adolescentes humanos
34:19atravesando
34:19la pubertad
34:21son inteligentes
34:22pero también
34:23anhelan
34:25la dominación
34:26y luchan
34:27y luchan
34:27por el estatus
34:28es un periodo
34:29caótico
34:30en el que se vuelven
34:31más grandes
34:31y más fuertes
34:33y lo saben
34:39ser hembra
34:40también hace
34:41la diferencia
34:42cuando las hembras
34:44alcanzan la adolescencia
34:45en la naturaleza
34:46intentan mudarse
34:47a un nuevo grupo
34:48pueden ser tiempos
34:50muy duros
34:50para ellas
34:51porque deben
34:51forjar nuevas relaciones
34:53y a menudo
34:54las hembras
34:55o incluso
34:55los machos
34:56del grupo
34:56al que intentan
34:57unirse
34:58pueden ser
34:59algo hostiles
35:02es un momento
35:04estresante
35:04para Bunda
35:07la apertura
35:08de la compuerta
35:09de su nuevo hogar
35:10muy bien
35:11déjenla entrar
35:13apártense
35:16vamos
35:17sé bueno
35:17vamos
35:18déjala entrar
35:18déjala
35:19bien
35:19eso es
35:20bien
35:21vamos
35:23déjenla entrar
35:24compórtense
35:24déjenla entrar
35:28los machos
35:29del grupo
35:30pronto pasan
35:31de hacer gestos
35:31de dominación
35:32para aparearse
35:34con Bunda
35:39puede que parezca
35:41extremo
35:41pero esto
35:43es un comportamiento
35:44normal
35:44en situaciones
35:45como esta
35:47Bunda
35:48es un poco
35:48mayor
35:49que algunos
35:50de los chimpancés
35:51del grupo
35:51así que podemos
35:53ver
35:53que presenta
35:54algo de
35:55hinchazón sexual
35:56lo cual puede
35:57resultar interesante
35:58para estos
35:58chimpancés
36:00cuando un macho
36:01tiene sexo
36:01con una hembra
36:02que acaba
36:02de entrar
36:03al grupo
36:03intenta crear
36:04un vínculo
36:05con ella
36:05y normalmente
36:07el macho
36:07protegerá
36:08a esa hembra
36:15Bunda
36:15hace un gran
36:16trabajo
36:17haciéndose
36:17respetar
36:18no permite
36:19que este
36:19nuevo grupo
36:20de chimpancés
36:21la domine
36:22el próximo
36:30paso
36:31en la integración
36:32al grupo
36:32consiste
36:33en olerse
36:37olerse
36:38mucho
36:44pueden saber
36:45mucho
36:45acerca
36:45de un individuo
36:46por cómo huele
36:47pueden saber
36:48quién es
36:49pueden distinguir
36:50su sexo
36:51e incluso
36:52notar cosas
36:52específicas
36:53acerca del estado
36:54de su cuerpo
36:57Bunda
36:58se hace
36:58valer
37:00ganándose
37:01su lugar
37:02en el grupo
37:09la pandilla
37:10la ha aceptado
37:15y un mundo
37:16social
37:16más grande
37:17se abre
37:18para ella
37:32la integración
37:33de los chimpancés
37:34es importante
37:35en todas
37:36las edades
37:41y hoy
37:42es el turno
37:43de los pequeños
37:44amigos
37:45Anzac
37:45y JJ
37:51hasta ahora
37:52el travieso
37:52dúo
37:53ha sido
37:53criado
37:54por cuidadores
37:54humanos
37:59pero es hora
38:01de que la vie
38:01se convierta
38:02en su madre
38:03adoptiva
38:12para estos
38:13pequeñuelos
38:14la vie
38:15es una figura
38:16imponente
38:22demasiado
38:38para JJ
38:43y Anzac
38:49ha encontrado
38:51algo menos
38:52aterrador
38:52que hacer
39:09este cuidador
39:10sabe que el camino
39:11más directo
39:12al corazón
39:12de un chimpancé
39:13es la comida
39:20poco a poco
39:22los hambrientos
39:23infantes
39:23comienzan
39:24a acercarse
39:29los bebés
39:30intentan
39:31descubrir
39:32si es seguro
39:33aproximarse
39:34a esta hembra
39:36la vie
39:37intenta
39:38comprender
39:38que les ocurre
39:39a estos nuevos
39:40bebés
39:46fueron valientes
39:48pero estaban
39:49asustados
39:50fue muy divertido
39:53verlos
40:16la vie
40:16y adora comer
40:17y que los bebés
40:18derribaran su comida
40:20fue una manera
40:21cómica
40:22de probar
40:22los límites
40:23de la paciencia
40:24de su nueva
40:25madre adoptiva
40:29la primera impresión
40:31no fue la mejor
40:34pero la vie
40:35tiene mucha experiencia
40:37y ya lo ha visto
40:38todo
40:42no tardará
40:43mucho
40:43en aceptar
40:44a Ansak
40:44y JJ
40:45en su grupo
40:46de bebés
41:11han pasado
41:12dos meses
41:13desde que
41:14la batalla
41:14entre Mobulu
41:15y el grupo
41:15de Jay
41:18dejó a Mobulu
41:20muy mal herido
41:24ya está recuperado
41:26y se ha reunido
41:27con su grupo
41:28pero su rival
41:29el agresivo
41:31Alpha Jay
41:31ha desaparecido
41:33toda la noche
41:40y su grupo
41:42actúa
41:42de forma extraña
41:47sabíamos que
41:48algo ocurría
41:49en el grupo
41:49e intentábamos
41:50comprenderlo
41:51pero no era fácil
41:56algo anda muy mal
42:02pensando que tal vez
42:04escapó
42:04el equipo
42:06busca a Jay
42:06por todo el santuario
42:14nada
42:15nada
42:20solo queda una posibilidad
42:24la zona boscosa
42:26que está dentro
42:26de sus límites
42:54no pensamos que esto pasaría
43:02otros machos
43:03otros machos
43:03lo golpearon
43:04hasta matarlo
43:05en el bosque
43:10al fin de cuentas
43:11los otros machos
43:12de su grupo
43:13se cansaron
43:14de tolerar
43:15su estricto
43:16reinado
43:23ojo por ojo
43:24diente por diente
43:29el violento reinado
43:31de terror
43:32de Jay
43:32ha terminado
43:37cuando un chimpancé
43:39muere
43:39investigamos
43:40la causa
43:41de su muerte
43:42y lo enterramos
43:44no hacemos ceremonias
43:46todos nos ponemos
43:48muy tristes
43:48y hablamos mucho
43:49sobre el chimpancé
43:51e intentamos
43:52comprender
43:52por qué ocurrió eso
43:59cuando supe
44:00que habían tenido
44:01una especie
44:02de guerra primitiva
44:03quedé impactada
44:05y fue muy triste
44:08pero me hizo
44:09comprender
44:12eso los hace
44:13aún más parecidos
44:14a nosotros
44:15porque nosotros
44:16hacemos lo mismo
44:35el ataque será investigado
44:38pero es improbable
44:39que den
44:40con el perpetrador
44:45quien quiera
44:46que haya sido
44:47está en carrera
44:48para ocupar
44:49el trono vacío
44:50de Jay
45:07sobre el río
45:08Cuilu
45:09el ambiente
45:10es más alegre
45:14el trabajo
45:16en la primera
45:16de las islas
45:17está casi terminado
45:25un dormitorio
45:26para 60 chimpancés
45:27ha sido construido
45:33y se le están dando
45:34los toques finales
45:35al muelle
45:36al que llegarán
45:36los nuevos residentes
45:49llegar hasta aquí
45:50ha requerido
45:51de un gran esfuerzo
45:52y todos
45:53están entusiasmados
45:58estas tres islas
46:00ofrecen
46:00100 veces
46:01más bosque
46:02para que los chimpancés
46:03se muevan
46:04libremente
46:07lo hicimos
46:09finalmente
46:09podremos darles
46:11el paraíso
46:12les daremos
46:13una vida mejor
46:14tendrán el bienestar
46:15que queremos
46:15para ellos
46:18es un nuevo capítulo
46:20para la vida
46:21en Chimpunga
46:22y los primeros
46:23chimpancés
46:24llegarán
46:25en algunas semanas
46:35en el santuario
46:36los pequeños
46:38y traviesos
46:39Ansak y JJ
46:40se han encariñado
46:41con su nueva
46:42madre adoptiva
46:43la viej
46:47y se han integrado
46:49bien a su grupo
46:49de bebés
47:02no solo
47:03los más pequeños
47:04disfrutan
47:05de la merienda
47:07los momentos
47:08favoritos
47:09de la viej
47:10son las comidas
47:11cuando le damos
47:12leche
47:13a los bebés
47:14debemos llevar
47:15leche
47:15para la viej
47:16porque ella
47:17ama la leche
47:41es el momento
47:42perfecto
47:43para que los cuidadores
47:44observen a los bebés
47:47y analicen
47:48de cerca
47:49su rehabilitación
47:58pero hoy
48:00algo más
48:02llama su atención
48:07una gran
48:08inflamación
48:09en la mano
48:09derecha
48:10de la viej
48:15Rebeca
48:16analiza el bulto
48:18y sus temores
48:20se confirman
48:24la viej
48:26tiene un tumor
48:27maligno
48:30es cáncer
48:37le hacíamos
48:38pocos exámenes
48:39médicos
48:39porque no le gusta
48:40que la toquen
48:41así que sabíamos
48:42que se estresaría
48:43si intentábamos
48:44hacerlo
48:44siempre temimos
48:46que enfermara
48:47y que podríamos hacer
48:48si eso ocurría
48:56durante los días
48:58siguientes
48:58la salud
48:59de la viej
48:59se deteriora
49:12todo fue muy rápido
49:13se había extendido
49:15por todo su cuerpo
49:18evaluamos
49:18qué sería lo mejor
49:23el cáncer
49:24se ha extendido
49:30y no hay nada
49:31que pueda hacerse
49:33excepto que la viej
49:34lo atraviese
49:35confortablemente
49:40intentamos mantenerla
49:41con vida
49:42unos días más
49:43pero fue imposible
49:56con la cuidadora
49:57Cristel a su lado
50:02la viej
50:04falleció serenamente
50:05mientras dormía
50:18cuando me enteré
50:19sobre la viej
50:20quedé realmente
50:22devastada
50:25fue en verdad
50:26muy muy doloroso
50:28como perder
50:30a un miembro
50:31de mi familia
50:37la viej
50:38será echada
50:38de menos
50:39por todos
50:39en Chimpunga
50:42pero quizás
50:43más por todos
50:44los huérfanos
50:45que la adoptaron
50:46como mamá
50:51logramos darle
50:52una buena vida
50:54por más de 25 años
50:56tuvo una hermosa vida
50:58en Chimpunga
50:59junto a otros chimpancés
51:06la extraño mucho
51:08y tengo un hermoso
51:10retrato
51:10de ella aquí
51:14recuerdo a todos
51:16esos maravillosos
51:17chimpancés
51:18que nos han dejado
51:19y todos
51:21tienen un lugar
51:22especial
51:22en mi corazón
51:32en el próximo episodio
51:35todo es alegría
51:36cuando los chimpancés
51:37conocen el nuevo
51:38paraíso isleño
51:39del santuario
51:43el equipo
51:45rescata
51:45un mandril
51:46del cautiverio
51:47ilegal
51:47oh no
51:50déjenlo
51:50y Wunda
51:52le agradece
51:53a Jane Goodall
51:54por todo
51:55lo que ha hecho
51:56el abrazo
51:57que me dio
51:58es algo
51:59que nunca
51:59pero nunca
52:00podré olvidar
52:01que me dio
52:04que me dio
Comentarios