- hace 3 semanas
El joven chimpancé Motambo es rescatado. Tiene tétanos, y le recetan antibióticos.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:02En el corazón del Congo se encuentra el santuario para chimpancés huérfanos más grandes de África.
00:10Fundado por la doctora Jane Goodall, quien es una de las principales conservacionistas del mundo.
00:16Su misión, salvar a uno de nuestros parientes vivos más cercanos.
00:20Los chimpancés se parecen más a las personas que a cualquier otra criatura del planeta.
00:30Los chimpancés están en peligro.
00:34La pérdida de hábitat, la caza y el comercio de mascotas exóticas son los culpables.
00:44El equipo internacional de Jane Goodall da pelea.
00:47Dedicaron su vida a cuidar a más de 140 chimpancés huérfanos.
00:52Podemos darles una vida.
00:55Dándoles el amor y el apoyo que necesitan para sobrevivir.
01:01Si te preocupas por el individuo, salvarás la especie.
01:05En este episodio, una cría de chimpancé muy enferma es rescatada de un barco de contrabandistas.
01:11El pobre realmente está sufriendo mucho en este momento.
01:25¿Dónde queremos que estén los límites de nuestra reserva?
01:29La visión y el sueño es que muchos de los huérfanos que están bajo nuestro cuidado regresen a la naturaleza.
01:41Chimpancés rescatados del Congo con Jane Goodall
02:01Pasaron algunos meses desde que la inquieta bebé chimpancé Lemba contrajo poliomielitis.
02:07Pero gracias a los cuidados constantes, se está recuperando.
02:11Pobre Lemba.
02:12Estaba completamente paralizada.
02:15Pasé mucho tiempo haciendo fisioterapia con ella para que sus brazos se movieran otra vez,
02:21que ganaran fuerza y que logre volver a moverlos.
02:25Sus piernas todavía están paralizadas, pero aprendió a trepar de nuevo, luciendo completamente a gusto en las ramas.
02:34Es muy triste lo que le pasó, pero ni siquiera sabrías que tiene una discapacidad.
02:40La cuidadora de Lemba, Antoinette Macosa, está encantada con su progreso.
02:46Increíble. No pensamos que Lemba se movería y volvería a trepar una rama.
02:52Cuando vi que Lemba volvía a trepar a un árbol, yo me sentí muy aliviada.
03:01Y ahora Lemba ha aprendido también a moverse a nivel del suelo, rodando.
03:08Oh, es tan graciosa. Ella empezó a rodar sobre sí misma.
03:12Esta ingeniosa chimpancé se niega a permitir que nada la frene.
03:21Hoy juega con su nuevo amigo Alex.
03:29No está tan contento con la nueva forma de moverse de Lemba.
03:37Pero aquí nadie guarda rencor por mucho tiempo.
03:42Ellos se convierten rápidamente en mejores amigos.
03:47Lemba tiene una personalidad especial.
03:50Tiene muy buenas habilidades sociales. Es muy inteligente.
03:54Es probable que las piernas de Lemba queden paralizadas para siempre.
03:58Pero esta joven chimpancé se adaptó bien
04:01y muestra todos los signos de estar tan feliz y plena como siempre.
04:18Ubicado en la República del Congo,
04:20el santuario de Chimpunga es enorme.
04:24Pero está abarrotado.
04:28En la naturaleza, estas criaturas territoriales recorren hasta 10 kilómetros por día.
04:34Necesitan mucho espacio.
04:36Y en el dormitorio solo hay lugar para poco más de la mitad de los 140 chimpancés.
04:42Pero debido a la caza furtiva, el tráfico y la pérdida del hábitat,
04:47Chimpunga recibe a todos los que necesitan un hogar.
04:55El es Motambo.
04:57Este chimpancé enfermo fue rescatado de un barco en Brasaville.
05:02A poco más de 370 kilómetros.
05:06Se informó a las autoridades que el barco transportaba carga ilegal.
05:12Esa carga resultó ser Motambo.
05:15Probablemente una víctima del comercio de mascotas exóticas.
05:18El veterinario Irve Chequeya lo cuidó durante toda la noche.
05:23Anoche cuando llegué a Brasaville, encontré al chimpancé en una condición muy preocupante.
05:33Porque prácticamente no se movía.
05:37Estaba acostado y gimiendo de dolor.
05:42Estaba cansado, deshidratado y con llagas en todo el cuerpo.
05:49Irve nos acaba de explicar lo mal que está esta pequeña cría que probablemente tenga una clavícula rota, una mano
05:57rota.
05:59Tiene heridas alrededor de su brazo, alrededor de su muñeca y también en su cintura.
06:06El pobre realmente está sufriendo mucho en este momento.
06:11Mostraba tener signos de tétanos.
06:15Porque tampoco podía abrir la boca correctamente.
06:20Irve encuentra evidencia de parálisis en Motambo.
06:23Una de las consecuencias del tétanos causado por las heridas infectadas.
06:29El pequeño tiene muchos problemas.
06:34Debbie Cox ha trabajado con chimpancés durante casi 25 años.
06:38Por su vasta experiencia sabe cuando las cosas no van bien.
06:42Desde aquí puedo oler...
06:44Lo grave es que son sus heridas.
06:47Están infectadas.
06:49El olor pútrido es bastante fuerte y penetrante.
06:53El nivel de crueldad hacia esta pequeña cría es simplemente espantoso.
06:59Me enfurece mucho porque lo tenían en ese estado, en el barco.
07:05Y cualquiera con algo de sentido común sabía que algo andaba muy mal y que esto no era normal.
07:12Pero supongo que si no podían venderlo vivo, de todos modos, lo venderían muerto como carne, así que no les
07:18importaba.
07:19Me enoja darme cuenta de que alguien puede ser tan cruel.
07:26En el santuario, la directora y jefa veterinaria, la doctora Rebeca Atencia, se hace cargo.
07:33Llora mucho.
07:34No está bien.
07:35La forma en la que lloraba, el dolor que estaba sintiendo, era realmente terrible.
07:49La mejor manera de lidiar con un caso de tétanos es inducir al individuo a un coma,
07:55porque el sistema nervioso puede causar una especie de parálisis.
08:01Y si tiene algún estímulo, como un sonido, un sonido agudo o una luz,
08:06puede causar una reacción y podría dejar de respirar, porque sus músculos simplemente se congelan.
08:14¿Cuánto tiempo le tomará recuperarse luego del tratamiento?
08:17Hay que ver si responde al tratamiento.
08:20A veces no responden.
08:21Si es demasiado tarde, no responden y mueren.
08:30Que cubra todo el colchón.
08:35Oh, tranquilo.
08:40Lo sé, lo sé.
08:43Oh, pobre pequeña.
08:45Con ese dolor, tal vez tenga alguna dificultad en la mandíbula.
08:50Sí.
08:53Con el tétanos, todo se bloquea.
08:56Él está así.
08:58Su mandíbula está bloqueada.
09:01Y por eso es muy difícil para él beber.
09:05Trabajar en Chimpunga desde un punto de vista veterinario se parece más a una unidad de emergencias.
09:13Es casi como estar en una zona de guerra todo el tiempo.
09:16Es posible que tenga que sedar al animal y extraerle sangre o que tengamos que hacerle una radiografía o una
09:22cirugía de emergencia.
09:24Hay muchos ejemplares con diferentes problemas de salud y problemas psicológicos que viven en estas comunidades.
09:31Todos los días puede pasar algo.
09:34Rebeca y Debbie no saben si Motambo se recuperará.
09:39Pero está en el lugar adecuado para tener la mejor oportunidad.
09:48Otra chimpancé que necesita ayuda es Ansak.
09:53Con un peso de solo dos kilos y medio, Ansak es una de las más pequeñas que llegaron al santuario.
10:01Fue confiscada de una casa donde la tenían como mascota y perdió un brazo.
10:07Ella fue rescatada por misioneros en el río Congo, en un hospital misionero.
10:14Y sospecho que debe haber entrado con el brazo dañado.
10:19Y yo diría que los médicos probablemente le amputaron el brazo.
10:25No se sabe cómo Ansak se dañó el brazo.
10:29Pero lesiones como esas son comunes cuando los chimpancés son cazados por su carne.
10:34Le disparan a la madre y la madre cae al suelo y todavía están con vida.
10:39Y usan un machete para terminar de matar a la madre.
10:43Y a veces cortan partes de las crías.
10:48Quizás esa fue la razón por la que perdió el brazo.
10:51Es terrible, pero nuestra misión es darles amor.
10:55Necesitan sentir que tienen a alguien ahí que los cuidará.
11:06Lo que le falta a Ansak en tamaño, lo compensa con su carácter.
11:14Esta pequeña demuestra que perder un brazo no la detendrá.
11:22Es una pequeña hembra muy fuerte, muy positiva, muy segura de sí misma.
11:30Hoy, ella juega con su nuevo mejor amigo, JJ.
11:37JJ luce la mejor dentadura de todo el santuario.
11:43JJ y Ansak tienen una buena amistad.
11:45Es fácil con ellos.
11:47Se apoyan mutuamente.
11:49Y funcionan muy bien juntos.
11:52Son como un equipo.
11:58Cuando estos pequeños llegan juntos, a menudo forman una fuerte relación.
12:04Esta es la razón por la que los chimpancés se abrazan, como lo haría un humano.
12:09Lo hacen para tranquilizarse mutuamente.
12:13Es muy probable que estos dos chimpancés se queden en Chimpunga por el resto de sus vidas.
12:19Pero no debería ser así.
12:26Muchos de los chimpancés quedaron huérfanos.
12:31Los cazadores furtivos capturan y matan a sus madres para venderlas como carne de monte.
12:36Y luego venden a las crías bebés como mascotas.
12:39Se estima que por cada cría capturada se matan 10 chimpancés adultos que tratan de protegerlas.
12:47Cada vez que llega un chimpancé huérfano a alguno de nuestros santuarios, para mí es triste.
12:53Porque sé que ha muerto una madre y probablemente muchos otros de los que no sabemos nada.
13:00El vínculo entre una madre chimpancé y su bebé es una de las primeras y más importantes relaciones en la
13:08vida de un chimpancé.
13:09Es muy similar al vínculo entre una madre humana y su bebé.
13:14A ellos no les va muy bien si pierden a su madre.
13:19Es un comercio asesino.
13:22Y no mejora una vez que los chimpancés se venden como mascotas.
13:27Cuando el chimpancé envejece, se vuelve más fuerte.
13:31Y la familia se asusta.
13:33Es lógico.
13:34Y ya no quieren al chimpancé.
13:36Eso es un problema.
13:39Los chimpancés mascotas adolescentes a menudo están encerrados solos en jaulas o son entregados a los zoológicos.
13:46Los más afortunados llegan a santuarios como Chimpunga.
13:49Me molesta que las personas sigan queriendo tener chimpancés como mascotas.
13:55Es que no comprenden el nivel de daño que les hacen y lo egoísta que es.
14:03Los chimpancés viven en comunidades, así que cuando los aíslas y los dejas solos, se vuelven psicóticos.
14:10Y es egoísta por parte de los humanos hacer eso.
14:13Cada año, cerca de 100 chimpancés se venden en un comercio ilegal, que se cree tiene un valor de 6
14:20,4 millones de dólares.
14:23Para combatirlo, el equipo de Chimpunga utiliza un enfoque triangular.
14:29Esto involucra tres áreas diferentes.
14:34Educación, aplicación de la ley y bienestar.
14:40Se necesita educación para ayudar a las personas a comprender lo importante que es conservar la vida silvestre y el
14:47hábitat que la sustenta.
14:50Se necesita una aplicación efectiva de la ley para erradicar actividades como la caza furtiva y la tala ilegal.
14:59Y el bienestar que brindan los santuarios, donde los chimpancés rescatados tienen un lugar a donde ir y ser atendidos.
15:07El propósito del enfoque triangular es fomentar la cooperación entre las tres áreas.
15:14Solo el trabajo coordinado ayuda a los chimpancés a sobrevivir.
15:20Los chimpancés están en peligro y su futuro depende de nosotros, honestamente.
15:26Porque debemos unirnos, necesitamos proteger el medio ambiente.
15:30Y sin el bosque, donde se desarrollan, no hay forma de que los chimpancés sobrevivan.
15:36Así que depende de nosotros.
15:38Su supervivencia está en nuestras manos.
15:46Los chimpancés están en peligro crítico de extinción.
15:50Solo quedan entre 200 a 300 mil.
15:55Y si los chimpancés salvajes desaparecen, será muy triste.
15:59No solo para mí, será muy triste para todos.
16:02Para las futuras generaciones.
16:05Podemos darles una vida.
16:27El santuario de Chimpunga tiene áreas separadas para diferentes grupos de chimpancés como crías,
16:33adultos jóvenes y machos problemáticos.
16:37Dividirlos facilita el manejo de la gran cantidad de chimpancés que viven aquí.
16:43Cada área está rodeada por cercas eléctricas de 3 metros de altura.
16:48Pero algunos chimpancés ven las cercas como un desafío al que enfrentarse.
16:53Literalmente.
16:55Para las criaturas adaptadas a balancearse en las copas de los árboles,
17:00escalar cercas es fácil.
17:03Son las descargas eléctricas leves las que constituyen el problema.
17:08El escomenga descubrió una forma de cortar el circuito eléctrico de la cerca.
17:15Puso los dos cables de la cerca eléctrica, el positivo y el negativo, juntos.
17:21Los unió y la electricidad de pronto se apagó y escapó.
17:33Escalar la cerca es arriesgado,
17:35pero las recompensas de escapar al área del personal valen la pena.
17:46Hay grifos,
17:49botes de basura,
17:52techos para pasar el rato,
17:56para comenga es el paraíso.
18:00Solo juega con la gente.
18:03Trata de jugar con el agua.
18:06Toma herramientas y las usa como los humanos.
18:09Pero lo más divertido de comenga
18:12es que le gusta escapar,
18:14pero no para ir al bosque.
18:16Le gusta escapar por escapar.
18:17Y a veces escapa y vuelve al recinto y vuelve a escapar y vuelve al recinto.
18:23Es una locura.
18:24Solo lo hace por diversión.
18:27Y no solo comenga es un artista del escape.
18:32Para muchos de los chimpancés del santuario,
18:34las fugas están muy de moda.
18:38Los chimpancés son grandes solucionadores de problemas
18:42y desarrollaron varias formas de lidiar con las cercas eléctricas.
18:46Pasan por encima,
18:47por debajo.
18:50Las rodean.
18:51Lo intentan de cualquier forma.
18:55Parecen ser muy creativos y curiosos.
19:00Quieren descubrir cómo funciona el mundo
19:02y no serán detenidos por una cerca.
19:05Todas las formas posibles que encontraron para superar este problema
19:09surgen porque algún chimpancé se sentó,
19:12pensó y ejecutó un escape.
19:16Cuando un chimpancé se escapa de un recinto,
19:19es muy divertido ver a todos los demás
19:21porque los chimpancés que están adentro se emocionan mucho
19:24y empiezan a vocalizar.
19:34Comenga es un experto para este tipo de cosas.
19:37Es un solucionador de problemas nato.
19:40Comenga es un chimpancé muy especial desde que es muy pequeño.
19:46Le encanta jugar con herramientas,
19:48crear sus propias herramientas.
19:49Y fue el primero en su grupo que pudo usar un palo
19:53para sacar la miel de la colmena.
19:57El uso de herramientas fue descubierto por King Goodall
20:01observando a los chimpancés de Gambe.
20:03Y, de hecho, fue un descubrimiento muy impactante en ese momento.
20:07Se pensaba que el uso de herramientas era algo exclusivo de los humanos.
20:12La idea era que eso era algo que nos definía como especie.
20:16Mirar la naturaleza y ver que hay otra especie haciendo lo que se cree que nos define fue una observación
20:24realmente innovadora.
20:26El uso de herramientas muestra que los chimpancés son inteligentes.
20:30Para descubrir exactamente qué tan inteligentes son,
20:33la psicóloga, la doctora Alexandra Rossati, usa juegos para hacer pruebas.
20:41En una versión del clásico juego de cáscaras,
20:45Mambú aprendió de qué lado Alexandra coloca el maní.
20:49Pero qué tan rápido puede adaptarse cuando ella cambia las cosas.
21:07Solo le tomó cinco intentos hasta que pudo conseguir lo que quería.
21:12A medida que avanza el juego,
21:15a Mambú se le da la opción de ver dentro de los tazones para encontrar el maní,
21:19pero solo si cambia su perspectiva poniéndose de pie.
21:24El objetivo es establecer si los chimpancés se dan cuenta cuando no saben algo.
21:29En otras palabras, si pueden pensar en el proceso de pensar.
21:34Una habilidad llamada metacognición.
21:37Tratamos de entender si los chimpancés pueden tener una versión de la metacognición
21:42en la que piensen sobre lo que saben y lo que no saben.
21:45Pensar en pensar.
21:47Esto es algo que algunas personas afirman que es exclusivo de los humanos
21:52y que los animales no pueden pensar en su propio conocimiento, memoria o creencias.
21:57Si la investigación de Alexandra es un éxito,
22:00podría ser un avance similar al descubrimiento de Jane Goodall sobre el uso de herramientas,
22:06demostrando que los chimpancés son aún más inteligentes de lo que pensábamos.
22:11Son muy inteligentes, pero también puede ser muy difícil
22:15porque pueden ser más inteligentes que nosotros con bastante frecuencia.
22:19Nos burlan todo el tiempo.
22:21Es una de las experiencias más humillantes que hay ser burlado por un chimpancé.
22:33Ahora es tarde.
22:35Comenga todavía está en el área de personal y está resultando muy difícil sacarlo.
22:40Primero tratamos de hacerlo de manera amigable.
22:43Los llamamos y les decimos, está bien, vamos, y algunos de ellos aceptan.
22:49Los cuidadores hacen todo lo posible para persuadir a Comenga de que regrese a su recinto.
23:01Pero está claro que no tiene intención de volver.
23:05Así que cuando se acerca la noche, Rebeca decide sedarlo.
23:14Es más fácil decirlo que hacerlo.
23:18Administrar el sedante significa acercarse.
23:22Pero Comenga no es ingenuo y sospecha que algo no va del todo bien.
23:28Sabe bien que todos están intentando volver a meterlo en el recinto.
23:33Necesito tener cuidado porque si se da cuenta de que estoy tomando la anestesia, se escapará.
23:39Él simplemente se irá.
23:40Y necesito hacer todo eso como en secreto.
23:46Pueden leer nuestro lenguaje corporal, leen nuestras expresiones faciales y tienen la capacidad cognitiva para entenderlas y ponerlas en contexto.
23:56Si tú te mantienes en calma, ellos también.
24:01Necesito caminar como si estuviera observando pájaros.
24:13No quiero que el chimpancé me preste demasiada atención.
24:17Es algo muy divertido.
24:21Tratando de parecer lo más indiferente posible, Rebeca se acerca.
24:28Más y más.
24:34Pero Comenga está un paso por delante.
24:38Si no logra acercarse lo suficiente para sedarlo, será una larga noche.
24:45A veces esto puede llevar horas.
24:57En la enfermería del santuario, Motambo recibe atención las 24 horas del día.
25:04El joven chimpancé sufre de tétanos agudo y le administraron oxígeno y un goteo de antibiótico.
25:11Para evitar que entre en estado de shock, lo sedaron.
25:16La cuidadora Antoinette se queda con Motambo toda la noche.
25:21El personal no puede evitar desarrollar fuertes vínculos con los chimpancés.
25:26Cuando un chimpancé se enferma, el cuidador sufre.
25:30Hay que hacer lo posible para que el chimpancé se cure.
25:33Porque está enfermo.
25:36Motambo estaba enfermo.
25:39Muy enfermo.
25:42Si fueras mamá, llorarías por Motambo.
25:47Es muy aterrador y estresante.
25:50La única forma en que podemos mantenerlo con vida es con intravenosas.
25:54Tiene que haber alguien con él todo el tiempo.
25:57Fue uno de los casos más graves de tétanos que vi.
26:03Contra todo pronóstico, Motambo sobrevive una noche más.
26:08Cada nuevo amanecer lo acerca a la recuperación.
26:23Hoy es el tercer día de tratamiento para Motambo.
26:27Hoy ha comenzado a comer solo, pero siente dolor cuando intenta pasar la comida por el esófago.
26:35Cuando traga, tiene que cerrar los ojos y se estremece.
26:48Los veterinarios Rebeca e Irve verifican la hinchazón interna mediante ultrasonido y atienden las lesiones de Motambo.
26:56La herida en su muñeca probablemente fue causada por una trampa.
27:02290.
27:04290. Hay que escribir eso en el libro.
27:08No sabemos qué va a pasar, pero podemos ver que los medicamentos funcionan.
27:15Poco a poco, Motambo comienza a interesarse nuevamente por la comida.
27:21Hay un largo camino por recorrer, pero hasta ahora las señales son buenas.
27:38Esta mañana, Anzac, JJ y el resto de la pandilla se dirigen al bosque.
27:52A los jóvenes chimpancés les encanta ser transportados en carretilla.
27:56Fue Lemba quien inició esta locura.
27:59Antes de que aprendiera a moverse, la carretilla era la mejor manera de trasladarla.
28:05Es tan gracioso. Era para Lemba, pero todos los demás participaron. Les encanta.
28:11Vamos, vamos, arriba.
28:13Hoy Jane Goodall los acompañará al bosque.
28:24¿Qué tienes? ¿Quieres comer?
28:38Cuando llevamos a los chimpancés al bosque, es como una escuela para ellos,
28:44porque desarrollan su comportamiento normal en un entorno natural.
28:49La esperanza es que estas lecciones les enseñen a los chimpancés las habilidades que necesitan
28:55para vivir algún día de una manera semisalvaje.
29:00Pero es difícil aprender con el estómago vacío, así que primero un bocadillo.
29:05¿Quieres más?
29:08Vamos, come un poco.
29:10Listo. Muy bien.
29:15Ella es Anzac.
29:19No, no hagas eso.
29:23Eres muy traviesa.
29:29¿Ves cómo se está sosteniendo?
29:32Sí.
29:33Increíble, mira.
29:37El tiempo que pasan así no solo es bueno para los chimpancés, también es bueno para Jane.
29:44Creo que una de las cosas que más me gustan es estar en la selva tropical.
29:50Es una experiencia que me llevo a donde quiera que vaya.
29:55Está en mi corazón, está en mi mente, me impulsa a actuar para salvarla.
30:03Estar con los chimpancés en la selva es algo muy especial.
30:08Cuando Jane se acerca a los chimpancés tiene una forma especial de comunicarse, de estar cerca de ellos.
30:16Ella es muy tranquila y estoy segura de que los chimpancés pueden sentir este equilibrio que tiene dentro.
30:23Porque aunque no la conozcan, aunque sea la primera vez que ven a Jane, están tranquilos y relajados.
30:32Desde muy pequeña sentí una conexión real con los animales y empezó con las mascotas que tenía de niña.
30:41Y creo que es esta relación cercana con los animales y este don de sentirme conectada a ellos fue lo
30:51que me ayudó a hacer lo que hago para tratar de ayudarlos.
31:11La escuela forestal terminó por hoy.
31:15Es hora de regresar.
31:17Con Lemba marcando el ritmo.
31:29En el santuario hay una recién llegada, Hunda, una chimpancé mayor que se encuentra en muy mal estado.
31:38El veterinario australiano John Debenum tiene la tarea de cuidarla.
31:43Su principal problema es la desnutrición.
31:46Está extremadamente demacrada.
31:49Apenas tiene masa muscular en todo el cuerpo.
31:53Pudimos extraerle sangre y enviarla para su análisis y determinamos que tenía un nivel muy bajo de potasio, lo que
32:02paralizó sus músculos.
32:08¿Hunda?
32:11Incapaz de moverse por sí misma, Hunda tiene problemas para comer e incluso respira con dificultad.
32:23John le da vitaminas y la mejor atención posible.
32:27Pero si Hunda no mejora pronto, podría perderla.
32:38Chimpunga rara vez es un lugar tranquilo.
32:40Los gritos de los chimpancés se pueden escuchar a todas horas del día y de la noche.
32:47Pero a veces, hay una buena razón para tanto ruido.
32:52Un fuego arde cerca y los chimpancés están asustados.
33:06Los lugareños a menudo prenden fuego la maleza.
33:09Es parte de la forma en la que cultivan.
33:12Pero esta vez el viento sopla las llamas y el humo está más cerca del santuario que de costumbre.
33:20Y Jorley se escapó.
33:22El fuego estaba muy cerca y los chimpancés tenían miedo.
33:27Jorley estaba bien en su recinto, pero de repente se escapó.
33:31Y tenemos el desafío de lidiar con el fuego y con Jorley afuera.
33:38En una situación como esta, solo hay una persona a la que llamar.
33:42Sean Mabuto.
33:45Sean Mabuto es el cuidador con más años de servicio en Chimpunga.
33:49Es conocido por su habilidad para tratar con los chimpancés machos dominantes.
33:55Va atrás Jorley.
33:58Este chimpancé difícil se aleja rápidamente.
34:04Pero Sean Mabuto se acerca.
34:07Jorley escapó y al principio no sabíamos a dónde había ido.
34:12Pensamos que se dirigía hacia la reserva.
34:16Luego lo seguimos y pudimos ver que había venido hasta este bosque.
34:22Una vez que se acerca lo suficiente, Sean Mabuto usa todos los trucos que conoce para abordar a Jorley.
34:29Mabuto fue muy amable con Jorley.
34:33Lo llamó, lo acicaló y Jorley a él.
34:36Estaba muy feliz de tener a Mabuto cerca suyo.
34:39Fue un momento asombroso.
34:44Puede llevar mucho tiempo ganarse la confianza de un chimpancé.
34:47Y debes ser paciente y estar cerca y esperar.
34:52Dejar que el chimpancé se acerque a ti.
34:54Y solo esperar.
34:57Y luego abrió la boca y le dio la medicina que debíamos darle.
35:02Sean Mabuto es como una figura paterna para casi todos los chimpancés de Chimpunga.
35:08Y particularmente para los mayores porque son con los que más trabaja.
35:12Cuando se escapan, él viene porque tiene una gran relación con los chimpancés.
35:18¿Qué me gusta de mi trabajo?
35:20Bueno, tantas cosas.
35:22Un chimpancé me inspira confianza cuando estamos juntos.
35:26Y la parte del día que paso junto a él no es para nada tiempo perdido.
35:34Realmente te alegra el día.
35:39Finalmente, Sean Mabuto es capaz de guiar a Jorley hacia el santuario.
35:44Cuando encontraron a Jorley hace cuatro años, había vivido casi ocho como mascota.
35:52Había pasado años de su vida en una jaula muy pequeña.
35:56Así que solo podía mantenerse erguido.
35:58Por eso camina como bípedo.
35:59Y se asocia más con los humanos que con los chimpancés.
36:04Los chimpancés son animales sociales.
36:07Nacieron para ser parte de un grupo y, si no cuentan con ese grupo social,
36:12se les presenta una dificultad de la misma manera que lo sería si un humano estuviera solo en una isla
36:18sin nadie alrededor.
36:20No podrían funcionar normalmente.
36:25Durante toda su vida, Jorley estuvo solo, sin chimpancés.
36:31Estaba en contacto con humanos en una pequeña jaula.
36:35Rebeca sabía que tenía que trasladarlo a Chimpunga.
36:42Luego de pasar años en una jaula, no es de extrañar que a Jorley le guste vagar libremente.
36:50Aún no quiere volver a su recinto.
36:52Y todos deben esperar.
36:57Y esperar
37:00hasta que los sedantes hagan efecto.
37:16Hay muchas razones por las que los chimpancés escapan del santuario.
37:21Fuego, aburrimiento, exhibirse.
37:25Una de las causas más comunes es el hacinamiento.
37:29La falta de espacio puede ser un gran problema para los chimpancés,
37:33por las mismas razones que lo sería para un ser humano.
37:37Se abruman al sentir que están rodeados todo el tiempo.
37:40Y al igual que nosotros nos estresaríamos si estuviéramos siempre rodeados,
37:44esto también es estresante para ellos.
37:47Es una situación en la que los chimpancés se sienten muy incómodos.
37:51Entonces intentan alejarse de la situación social.
37:54Por ejemplo, escapando.
37:58Para tener más espacio se necesitan recintos más grandes,
38:02lo que significa más gastos.
38:03Hay un límite de cuán grandes pueden ser.
38:08Tomó años, pero finalmente dieron con la solución perfecta al problema de hacinamiento.
38:19Islas
38:23La isla es perfecta porque es un recinto que no tiene cerca eléctrica.
38:29Hay una barrera natural que es el agua.
38:33Los chimpancés no pueden nadar.
38:36Eso significa que cuando vayan a las islas,
38:39no podrán escapar.
38:41Las islas están a 15 kilómetros del santuario principal
38:45y se llaman Nombé, Chinsulu y Chivebe.
38:50Suman casi 200 hectáreas de superficie.
38:56Son islas enormes, con hipopótamos, con mucha vida salvaje, monos y otras especies que viven en las islas y sin
39:04chimpancés.
39:05Podemos tomar a nuestros chimpancés y llevarlos a un bosque natural para que vivan la misma vida que vivirían en
39:13la naturaleza.
39:17Estar rodeadas de agua no solo significa que los chimpancés no pueden escapar,
39:21también que están a salvo de los cazadores furtivos.
39:32Hoy visitan las islas para evaluar ubicaciones para construir dormitorios.
39:38Jen Goodall también vendrá.
39:44Muchos de los chimpancés del santuario llegaron cuando eran bebés,
39:48así que aún no aprendieron todas las habilidades que necesitan para sobrevivir en la naturaleza.
39:54La esperanza es que las islas ofrezcan un lugar semisalvaje perfecto
39:58para vivir lo más cerca posible de la naturaleza.
40:01Es un sueño de larga data para Rebeca.
40:05Cuando llegué al Congo, mi sueño era liberar a los chimpancés
40:10y pensaba que darles libertad era soltarlos.
40:14Pero estando aquí, aprendí que la libertad de cada chimpancé es diferente.
40:18Y algunos de los chimpancés no quieren estar en un bosque abierto con todo el riesgo
40:24y prefieren estar en un grupo estable en una isla.
40:28Si no podemos devolverlos a la naturaleza,
40:31entonces queremos darles la mejor alternativa,
40:33queremos brindarles un entorno natural que sea seguro y protegido,
40:37donde puedan vivir una vida natural.
40:42Jane está ansiosa por ver sus planes.
40:45Cada isla tendrá un dormitorio y un recinto para los chimpancés.
40:51Esta, esta y aquella.
40:53Sí.
40:53Esta es...
40:54¿Y qué nombre le pusiste a esta?
40:57Sí, bebé.
40:58Sí, bebé.
40:59La pregunta que tengo es, ¿dónde queremos que estén los límites de la reserva?
41:08Cuando entré por primera vez en una de esas islas, fue mágico.
41:14Era un lugar hermoso.
41:16Y me preguntaba, ¿cómo se sentirán los chimpancés
41:20cuando sean liberados en este asombroso ambiente?
41:25Pensaba en el futuro maravilloso para algunos de nuestros chimpancés.
41:34Jane estaba muy feliz de ver las islas.
41:37Vio que eran como un paraíso para los chimpancés.
41:40Y vio que eran perfectas.
41:45Hay mucho que hacer antes de que las islas estén listas
41:48para recibir a los primeros chimpancés.
41:50Deben construirse dormitorios y habitaciones para el personal.
41:54Todos deberán hacer un gran esfuerzo
41:56mientras continúan cuidando de todos los que lo necesitan.
42:02Como a Motambo, que está despierto y explorando su nuevo hogar.
42:11Hace un mes, estaba en coma recibiendo antibióticos.
42:16El tétanos amenazaba con dañar sus órganos.
42:21Oh, todos los días pensábamos que podíamos perderlo.
42:25Habría sido un dolor terrible, espantoso.
42:32Ahora recupera lentamente su salud.
42:35Atendido por la cuidadora Antoinette.
42:38Somos muy unidos.
42:40Estuve en cuarentena con Motambo.
42:44Estoy acostumbrada a él.
42:46Y Motambo siempre quiere estar a mi lado.
42:50Estábamos muy felices.
42:52No podíamos creerlo.
42:53Fue increíble.
42:54Dijimos, ¿cómo es posible?
42:58Las cicatrices aún son visibles, pero las heridas se curaron.
43:05Motambo vuelve a interesarse por la vida.
43:09Estaba muy feliz de ver que Motambo había sobrevivido y que estaba tan bien.
43:23Pero no todas son buenas noticias.
43:27Hunda, la chimpancé recién llegada, no mejoró.
43:31Está demacrada.
43:33Sus glóbulos rojos están muy bajos.
43:35Y el potasio también está muy, muy bajo.
43:39Con niveles bajos de potasio, existe un riesgo de que los músculos de Hunda fallen y deje de respirar.
43:46Si no podemos hacer una transfusión de sangre, Hunda morirá en las próximas horas.
43:55Es arriesgado, pero esperan que darle a Hunda sangre de un chimpancé sano le ayude a recuperarse.
44:01Es la única opción.
44:05Es probable que sea la primera vez que se intenta este procedimiento en África.
44:10Los chimpancés y los humanos son prácticamente idénticos.
44:15Los análisis de sangre son muy similares.
44:17No tienen tantos tipos de sangre como nosotros, pero la sangre es casi idéntica.
44:21Lo primero es determinar el tipo de sangre del chimpancé.
44:26Una vez que tengo el tipo de sangre, se busca el donante.
44:28Y el donante tiene que pesar más de 50 kilos y necesita ser fuerte.
44:32Cuando aparece el donante que tenga el tipo de sangre compatible con el chimpancé,
44:38se debe recolectar sangre de ambos y hacer algunas pruebas, lo que llamamos coincidencia cruzada.
44:45Una vez que sé que es compatible con la del chimpancé,
44:49debo recoger suficiente sangre de su donante.
44:55Ahora todo está en su lugar y no pueden esperar más.
45:00El equipo quirúrgico comienza a transfundir sangre.
45:05Estaba nerviosa al principio cuando empezamos a pasar la sangre,
45:10porque es el momento en que ves la reacción.
45:13Puede tener una reacción alérgica.
45:16Pueden pasar muchas cosas y hay que estar preparado.
45:19Es un proceso peligroso.
45:22Wunda está tan enferma que necesita 400 mililitros de sangre.
45:30Luego de dos horas, por fin termina el procedimiento.
45:37Todo lo que pueden hacer ahora es esperar.
45:49Mientras Wunda se recupera de la transfusión, la vida continúa en el santuario.
45:55La ronda diaria de limpieza, alimentación y, por supuesto, juego.
46:01Bienvenidos al nuevo lugar favorito de los bebés chimpancé, el arenero.
46:07A los bebés les gusta jugar y juegan con cualquier cosa que encuentran.
46:12Y esto era arena para una construcción.
46:15La encontraron y les encantó.
46:18Y empezaron a jugar entre ellos.
46:20Nemba rodaba para moverse de un lado a otro.
46:25Y los demás hicieron lo mismo.
46:28Es muy divertido.
46:29A los chimpancés les encanta copiar a los demás.
46:32Los chimpancés son seres sociales.
46:35Cuando ven a otro haciendo algo nuevo, les resulta interesante y piensan,
46:41quiero hacer algo nuevo como eso también yo.
46:46El juego es una parte muy importante de sus relaciones sociales.
46:50Al igual que a los niños o adultos nos gusta jugar, a ellos también.
46:55Tienen un gesto facial que llamamos cara de juego, que indica que tienen intenciones amistosas.
47:02La cara de juego tiene elementos de la sonrisa, pero sus dientes están más cubiertos.
47:08A menudo verán que los pequeños chimpancés juegan entre sí y pueden parecer rudos,
47:14pero en realidad se están riendo y muestran esa cara de juego.
47:19Es una manera de probar los límites de estas relaciones y aprender nuevas habilidades sociales,
47:25pero de manera segura, porque indican que sus intenciones son realmente positivas.
47:43Pasó un día desde la transfusión de sangre de Wunda,
47:46y para alivio de todos, se está recuperando bien.
47:51Mira a quién se sienta sola.
47:54Wunda.
47:56Debemos poner cosas para que se sostenga y le ayuden a levantarse.
48:00No tiene fuerza, pero puede mover un poco las piernas.
48:04Fue un milagro.
48:05Creo que a las dos o tres horas de haber recibido la sangre, empezó a moverse.
48:10Fue capaz de levantar la mano, agarrar un trozo de comida y llevárselo a la boca.
48:15Ya no tenía que ser alimentada, lo cual era increíble.
48:20Wunda todavía está muy delgada,
48:22pero a medida que pasan los días, gana fuerza.
48:25Y hace todo lo posible por comerse todos los plátanos, melones, sandías y las manzanas.
48:34Wunda tiene que ponerse al día.
48:37Pero el proceso lleva tiempo y aún existen peligros.
48:42Como Wunda estaba desnutrida y no comía hacía mucho tiempo,
48:46cuando comenzó a recuperarse, comenzó a comer sin parar.
48:49No se les puede dar toda la comida que quieren, porque eso es un riesgo.
48:54Puede producir un desequilibrio.
48:57Es muy difícil porque quiero que coma, pero debo limitar la cantidad de comida.
49:02Si bien Wunda parece estar recuperándose, solo hay una forma de saberlo con certeza.
49:08Un análisis de sangre.
49:10Esto confirmará si sus niveles de potasio aumentaron lo suficiente como para que sus músculos funcionen correctamente.
49:18Todos quieren conocer los resultados, no importa la hora a la que lleguen.
49:24Tenemos buenas noticias.
49:28El potasio de Wunda es de 3,5 mililitros.
49:32Está por debajo del potasio normal, pero se está recuperando.
49:38Estará bien.
49:40Ha llegado el potasio de Wunda.
49:43Y parece normal.
49:48Wunda tiene 3,5 mililitros.
49:52Lo sé, lo escuché.
49:53Y también todos los otros valores son normales.
49:57El cambio, el sodio.
49:59¡Sí!
50:00Lo logramos.
50:00Es todo un cambio.
50:01Es una sobreviviente.
50:02Cuando vimos que el potasio empezó a subir y los glóbulos rojos subieron, fue asombroso.
50:08Estábamos felices.
50:11Ahora que tiene niveles normales de potasio, Wunda aumentará de peso en las próximas semanas.
50:17Y su salud seguirá mejorando.
50:20Permitiéndole disfrutar de la vida al máximo con todos los demás chimpancés.
50:26Los chimpancés son individuos muy fuertes.
50:29Tienen una constitución fuerte y luchan por vivir.
50:33Realmente se aferran a la vida.
50:35Y Wunda es un gran testimonio de eso.
50:39Hoy fue un buen día en el santuario.
50:42Se salvó la vida de un chimpancé.
50:44No solo es importante para Wunda y para el personal, sino para todos los chimpancés.
50:51Es un paso más en el largo viaje para proteger a esta extraordinaria especie.
50:59Algo que aprendí en el Congo es a tener esperanza.
51:03Eso es algo que aprendí en el Congo y lo aprendí de Jane.
51:06A tener esperanza en los seres humanos.
51:09Porque somos capaces de hacer cambios.
51:11Podemos entender un problema, encontrar una solución y mejorar.
51:16Y sé que los chimpancés están en peligro.
51:20Pero estoy segura de que podemos hacer algo y estamos haciéndolo.
51:25Pero tenemos que seguir en esa dirección y salvaremos a los chimpancés.
51:33En el próximo episodio, un violento enfrentamiento entre los machos Alfa, Jay y Mobulu.
51:40¡Muéstrale el arma! ¡Muéstrasela!
51:42¡Oye!
51:46Jane trae regalos para su querida y vieja amiga, la vieja.
51:53Sabía que se lo comería.
51:55Y la pequeña Lemba le muestra a su fisioterapeuta quién manda.
52:00No, no, no, no, no.
52:03No, no, no, no, no, no.
52:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
52:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
52:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
52:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
52:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
52:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Comentarios