- hace 4 semanas
A través de la nanotecnología, la medicina está evolucionando desde tratar enfermedades a prácticas más preventivas y personalizadas. ¿Existirá un futuro en la medicina en el que haya nanodispositivos que harán un escaneo completo del cuerpo para monitorearlo, detectar diagnósticos tempranos y actuar frente a las enfermedades?
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:03The panorama is revolutionary.
00:06Imagine a radical new approach to medical science
00:09that utilizes our new foundations
00:12to manipulate the world
00:14of the infinitely small,
00:17the nanodimension.
00:19Imagine tiny sentinels
00:21that monitor minute by minute
00:23the state of our health.
00:25Imagine a science
00:26that promises radical developments
00:29in the cell regeneration,
00:31our ability to repair
00:32lost or damage.
00:35A science that could extend life
00:38and revolutionize medical practices.
00:42As you can see,
00:43from the many tools that are out there now
00:45and the systems that are going now in the hospitals,
00:48this is not a pipe dream,
00:49it's a reality.
00:50A scenario that also approaches science fiction,
00:54a vision that according to some,
00:57will promote the emergence of the new human being
00:59with enhanced skills and intelligence.
01:02But will that promise be fulfilled?
01:05If so,
01:06what repercussions will these advance
01:08have in our lives?
01:10What new questions will we confront?
01:12What new issues will we face?
01:21The nanodimension.
01:24What more than human?
01:29We have always counted on new technologies
01:32to help us shape our world.
01:35Now,
01:37researchers are crossing another technological frontier
01:42In the Nanodimension, they're learning to manipulate the most intimate mechanics of life, and they promise us more control of
01:52our bodies and of our environment.
01:56This is the 3-year series, explores the mysterious and unknown universe, and the revolution that we promise.
02:10Diagnóstico
02:15La nanotecnología ya está mejorando nuestra habilidad de detectar los primer signos de enfermedades y de diagnosticar las predisposiciones genéticas
02:24más rápida y eficientemente.
02:27Las pruebas convencionales llevan mucho tiempo y son caras. Los doctores dependen de protocolos complejos y de herramientas sofisticadas.
02:35Muchas pruebas se deben enviar a enormes laboratorios centrales.
02:40Para ser realmente rápidos y eficientes, los diagnósticos deberán hacerse en el lugar.
02:46Laboratorios y pacientes estarán en el mismo lugar al mismo tiempo.
02:50Dr. Chad Burke, director del Instituto Internacional de Nanotecnología en la Northwestern University.
03:00La nanotecnología traerá una revolución en la medicina en muchas áreas diferentes.
03:05En los diagnósticos, creará herramientas muy precisas y sensibles que permitirán mejores diagnósticos.
03:13Al principio será en los hospitales, en las salas de urgencias, pero algún día creo que será en el consultorio
03:18del doctor y en el hogar.
03:20Se ha hablado de esto por décadas, pero en este caso la nanotecnología lo hará realidad.
03:24¿Por qué tanta confianza?
03:27Porque es precisamente a escala nanométrica que aparecen los primeros signos de la enfermedad.
03:34El cuerpo humano contiene unos 100 trillones de células vivas.
03:38Para poder coexistir, las células intercambian mensajes.
03:43Estas mensajes son pequeñas moléculas, plantas de ADN o proteínas complejas que miden solo unos cuantos nanométricos.
03:52La avalancha de reacciones provocada por estos mensajeros moleculares es el enlace de la vida, la más íntima forma de
04:01comunicación.
04:03Cuando una célula está enferma, envía mensajes diferentes.
04:07Los biólogos los llaman biomarcadores.
04:10Ellos son la prima molecular de las enfermedades.
04:13Son las pistas, los indicadores de los que dependen los instrumentos más sofisticados de la diagnóstica.
04:23Resulta que hay un marcador genético único y frecuentemente un marcador proteico para cada enfermedad que existe, de hecho para
04:32todo lo vivo.
04:33Y en el último par de décadas, el mundo se ha vuelto mejor para identificar esos marcadores.
04:38Y ahora podemos crear pruebas para muchos tipos diferentes de marcadores que nos permiten hallar rápidamente el término y el
04:45estado de la enfermedad, y por supuesto iniciar entonces la terapia apropiada.
04:49La revolución ya está en marcha.
04:53Los primeros sistemas de diagnóstico basados en la investigación de Charles Merkin ya fueron instalados en muchos hospitales estadounidenses.
05:03La máquina incorpora muchos de los avances que promueven los nanos científicos.
05:09Es sencilla, totalmente automática y utiliza cartuchos desechables.
05:14Una sola muestra permite a los doctores detectar la presencia de distintas enfermedades, predisposiciones genéticas o virus en la sangre.
05:29El mayor beneficio para los doctores es poder detectar múltiples organismos diferentes o múltiples blancos distintos en la misma reacción
05:36y obtener resultados en menor tiempo.
05:38El sistema demostró su utilidad en la reciente y potencialmente peligrosa amenaza de la influenza.
05:45En 2009 vimos un reciente brote de una nueva cepa de influenza, la H1N1, y a través del uso de
05:54la nanotecnología pedimos detectar el patógeno,
05:57identificarlo y determinar qué clase de organismo era.
06:00Y pudimos hacerlo en un lapso de unas tres horas y media.
06:04Por el contrario, con los métodos tradicionales de cultivo, se requería que cultiváramos el organismo.
06:09Después de eso seguía la identificación del organismo y eso se llevaba a un total de 14 días.
06:14Para William Moffitt, jefe de Nanosphere, la compañía que construyó el sistema, la simplicidad es la clave.
06:22La gran diferencia es que la nanotecnología nos permite, nos hace posible hacer esto en un solo formato de desechable,
06:32y todos los componentes y elementos necesarios para hacer estas pruebas están diseñados para el producto en sí.
06:38Es una tecnología extraordinariamente precisa, extraordinariamente eficaz, es muy sencilla y su operación es de bajo costo.
06:46Pero ¿cómo es que este pequeño aparato reemplaza el trabajo de todo un laboratorio?
06:52Para buscar los biomarcadores de las enfermedades, los investigadores dependen de una propiedad fundamental de los mensajeros moleculares.
07:02Se unen exclusivamente a ciertas moléculas, siguiendo la lógica de una llave y un cerrojo.
07:09Estas moléculas de unión llamadas ligandos son receptores que pueden usarse para identificar y capturar el momento en que existe
07:17una enfermedad.
07:18Para detectar una enfermedad, los investigadores necesitan saber si la unión se presentó a nivel molecular.
07:29Para hallar una solución, Chad Merkin se remontó a la época de los artistas medievales y cómo usaban el oro.
07:39Las nanopartículas de oro son pequeños núcleos de oro, que en realidad son rojos, que miden menos de 100 nanómetros
07:47de diámetro.
07:48Tienen un color muy intenso e incluso las soluciones más diluidas aparecen con un color fuerte.
07:53Es por esta razón que se utilizaba para tener los vidrios de los vitrales durante la Edad Media.
08:01Ahora, el eterno brillo del oro tiene una aplicación más tecnológica.
08:06Los científicos pueden unir ligandos biológicos con nanopartículas de oro, creando así nuevas partículas que se distinguen claramente y son
08:15fácilmente detectadas.
08:18Podemos decir que son unos pequeños nanofaros, una estructura que se puede unir a una molécula específica e indicarse hay
08:26una enfermedad presente y da un estero de señal.
08:30Pueden diferenciar una enfermedad específica en un océano de enfermedades con increíble precisión, de hecho 100% de precisión en
08:38la mayoría de las pruebas.
08:40Los nanoinvestigadores creen que el prospecto de una medicina personalizada compensará los altos costos.
08:48Va a cambiar la medicina, va a permitir que los médicos detecten más cosas y nos va a permitir crear
08:54diagnósticos para individuos específicos y no a aquellos que han sido desarrollados para uso masivo.
09:00El impacto real de esta revolución aún está por verse. Por ahora el sistema solo realiza 10 pruebas diferentes, pero
09:08conforme se añaden nuevos ligandos, el rango de biomarcadores específicos irá en aumento.
09:15Esta clase de herramientas se incrementarán y conforme se añaden nuevas capacidades a este sistema básico, la cantidad de información
09:24que se podrá recolectar es inimaginable.
09:27Veremos en esta habilidad de detectar muy pocas cantidades de marcadores una transformación en el campo de la medicina.
09:33Nos estamos quitando la venda, estamos incrementando la capacidad de nuestro radar.
09:38Otros aparatos de diagnóstico van a salir al mercado. Algunos de ellos fueron una tecnología en campos sorprendentes.
09:46En Italia, el Dr. Silvano Dragonieri está desarrollando una aproximación inusual en el diagnóstico de enfermedades.
09:54Está adaptando el uso de un aparato diseñado originalmente con propósitos militares para detectar rostros explosivos o de derrames tóxicos.
10:03Y también para verificaciones de la industria alimenticia. Una nariz electrónica portátil.
10:10La utilizamos porque se concilia fácilmente y a buen precio para saber si podía aplicarse en la medicina.
10:18La nariz artificial de Dragonieri tiene 32 sensores electrónicos.
10:23Pero en este caso, los sensores detectan enfermedades, no explosivos.
10:29Igual que los perros al reconocer un olor, la nariz electrónica no lo analiza sino que reconoce su patrón y
10:35características.
10:39Comparándonos mediante un programa de reconocimiento de patrones, se detecta la imagen completa y no sus componentes por separado.
10:49Silvano Dragonieri cree que esta nariz podría detectar los primeros signos de un número de enfermedades en el aliento de
10:55un paciente.
10:56Aquí está el resultado. Está dentro del grupo de control.
11:00Se ha descubierto en los últimos años que la exhalación humana contiene más de 3000 compuestos orgánicos volátiles.
11:10Cuando se está enfermo, cambia el metabolismo del cuerpo. Es un cambio químico.
11:20Pacientes, por ejemplo, con cáncer de pulmón, tienen compuestos volátiles diferentes de alguien que no lo padece.
11:28Según Dragonieri, la nariz podría programarse para distinguir entre una característica patológica y una saludable.
11:36Hoy el tomógrafo es el único medio utilizado para la detección temprana del cáncer de pulmón, pero es costoso y
11:44enorme.
11:45Obtener un diagnóstico simplemente soplando en una bolsa de plástico sería más rápido y más económico.
12:02La nariz puede distinguir a un sujeto con asma de uno sano, un sujeto con cáncer de pulmón de uno
12:10sano y de uno con bronquitis crónica.
12:14¿Y eso qué quiere decir?
12:16Solo es una identificación para tener el concepto.
12:18Se están realizando investigaciones en laboratorios alrededor del mundo.
12:22Algunos científicos piensan que este tipo de aparatos de diagnóstico podrían ser comunes en la siguiente década.
12:31De cumplirse esta promesa, estos avances en la detección temprana harán que el diagnóstico sea más inmediato y menos invasivo.
12:432012, 2020, 2030, 2040.
12:52Vine aquí por primera vez en 2040.
12:57Conocí a una chica, Lisa, que soñaba con visitar la ciudad del futuro, como la llamaba la prensa.
13:03Yo tenía tiempo y ella era muy guapa.
13:07Así que, ¿por qué no?
13:09Nano, ciudad o no, parece que algunas cosas nunca cambiarán.
13:13Aduanas, migración y salud pública.
13:15Claro, hay algún problema.
13:17Bueno, aquí se llama aduanas, migración y salud pública y son muy amables.
13:22Demasiado amables, tal vez.
13:25Vamos bien.
13:27Gracias.
13:29Nos llevaron a cuartos separados.
13:32De pronto supe que no sería una entrevista normal.
13:35Espero que haya disfrutado.
13:38Era una investigación de salud pública y me tenía buenas noticias.
13:42No era portador de un virus clase A.
13:44Usted está libre de virus de clase A.
13:46Pero se dieron cuenta que ni Lisa ni yo llevábamos un parche de control.
13:51¿Cuenta usted con un parche de control?
13:52¿Un parche de control?
13:53Un nanoparche.
13:55Un parche de control.
13:56Es inofensivo, señor.
13:58De hecho, el parche de control era un aparato de diagnóstico en tiempo real
14:03y se ofrecieron a prestarle uno durante mi estancia ahí.
14:08Tendría el beneficio de una cobertura médica de primera mientras estuviera en la ciudad.
14:13Y además no sería una amenaza para la salud de los residentes.
14:19La idea de que invadiera mi privacidad era inaceptable.
14:25Y su actitud me estaba poniendo nervioso.
14:29Me preguntaba si no sería una estrategia de mercado para el parche de control.
14:34¿Para esto debo llamar a mi autor?
14:38Les dije que estaba harto de esto.
14:40Bien, ahorrate eso.
14:42Mi respuesta es no.
14:44Esa es mi última palabra y ahora quisiera retirarme.
14:47Al parecer el parche no era obligatorio.
14:49Puede retirarse.
14:50Pero primero, si es tan amable de firmar esto, por favor.
14:53Pero no me dejaron ir sin antes firmar un documento oficial.
15:00Gracias, señor.
15:01Adiós.
15:02Disfrute su estancia.
15:05Esto es un maldito circo.
15:08¿Qué te han dicho? ¿Todo bien?
15:10Lisa ya estaba en la recepción y tenía noticias.
15:14¿Qué te han dicho?
15:16¿Qué te han dicho?
15:18¿Cómo te han puesto uno? ¿Te has dejado convencer?
15:21¿Lo ves ahora?
15:22No puedo creerlo.
15:23No puedo creerlo.
15:24¿Qué es lo que eres?
15:25¿Te convencieron tan fácilmente?
15:27¿Te sientes bien?
15:33Tontamente perdí la compostura y le dije cosas que no debí decir.
15:39La llamé higieno y creerlo.
15:41Lo siguiente que recuerdo fue estar en el hospital.
15:45Me desmayé en el aeropuerto y cuando desperté recibí malas noticias.
15:49El doctor sabía todo sobre mí.
15:50No todo era bueno.
15:51Especial último tiempo dijo cáncer de pulmón.
15:54Long cáncer.
15:58¿Cuáles son mis opciones?
15:59¿Sus opciones de qué?
16:00¿A qué se refiere?
16:02Eso no es un problema.
16:04Sí, es grave.
16:05Pero me pareció que lo dijo con mucha tranquilidad.
16:08¿Era esto una broma?
16:10No hay nada de qué preocuparse.
16:13En la nanonada, el cáncer ya no era un problema.
16:17Si se detectaba a tiempo, se curaba con mucha facilidad.
16:21Estaba sorprendido.
16:23Pero no como cuando me dijeron que por no tener seguro me enviarían a casa.
16:29¿Me está diciendo que me regresarán al país a morir lentamente de un cáncer que usted podría curar fácilmente aquí?
16:35Sí, no, bueno, eso en el peor de los casos.
16:39Pero eso no fue todo.
16:42Alguien le contó a Lisa lo de mi cáncer y entró en panico.
16:45Porque gracias a su parche le dijeron que estaba embarazada.
16:50¿Qué?
16:52Tres días de embarazo.
16:55Nunca volví a ver a Lisa.
16:58Dos mil cuarenta.
17:00Dos mil cuarenta.
17:01Dos mil veinte.
17:02Dos mil doce.
17:04Dosificación precisa.
17:08En algunas partes del mundo la esperanza de vida va en ingresos.
17:12Pero aún hay enfermedades que afrontan.
17:15Filip Kantoff es un especialista en cáncer de Instituto Dana-Farber en Boston.
17:20Right now cancer remains one of the leading causes of death in the United States and around the world.
17:26People are living longer, but still it's a challenge to cure people with advanced disease.
17:34After numerous preclinical trials, Kantoff is testing a protocol that is radical and highly selective.
17:41And it's being used for the first time on cancer cancer.
17:48The traditional approach to treating cancer has been with chemotherapy,
17:52which are chemicals that are relatively non-specific in that they kill cancer cells,
17:57but they kill normal cells as well, and as a result of that they cause toxicity or cytokines.
18:07This was also the challenge facing Omid Farah of the Harvard Medical School
18:12and Professor Robert Langer from MIT.
18:15How to design a treatment that would target only the raw cells,
18:20and repair the healthy ones.
18:22That's fine.
18:22That's fine.
18:23That's fine.
18:24It's very interesting.
18:25I would like to see that.
18:27If you take the chemotherapy drug dose taxel and if you give that drug in its conventional form,
18:32you know, something in the neighborhood of maybe a couple of percent of the drug
18:35actually ends up going into the tumor.
18:37And you know, a huge percentage of the dose of the dose actually goes to other places
18:42where it causes toxicity.
18:45With the target of delivery, you control exactly where you are in the drug molecule.
18:50Dr. Farah and his team are encouraged by the results of the early trials.
18:56What we are seeing across a range of a lot of cancer in animals
19:00is that we always have been able to improve the efficacy of the drug in comparison
19:03with the original.
19:06And we almost always have been able to improve the safety of those animals.
19:11With the target of a nanoparticle, the team has been able to increase the dose of the drug without causing
19:17any adverse effects.
19:20Only the tumor takes the head.
19:27In the context of a nanoparticle, you can increase the amount of drugs at the second side by 24.
19:35Now, in order to achieve that level of tumor concentration in a drug tumor,
19:40you have to have a very high dose of chemotherapy that would be lethal for the patient.
19:46But in the context of a target of a nanoparticle, you have essentially complete the eradication of the tumor.
19:53The particles are only tens of nanometers in size, but their sophisticated engineering
19:59gives them some unique properties.
20:02They're so small that they can roam the body freely as they hurt for the disease cells.
20:08They also contain a drug anti-cancer.
20:11The first phase of this structure was resolved some 30 years ago, when scientists succeeded in containing the active drug
20:19molecule
20:20in a plastic nanoparticle.
20:23By altering or bending the formula,
20:26scientists can also control the size and porosity of the particle,
20:30and the quantity of the dose.
20:46Although the particles can travel the body,
20:50they also have to escape from that pressure of the human health,
20:54the immune system immunological.
20:56But how?
20:59Professor Langer Sanger,
21:01he added tiny filaments,
21:05capable of capturing water molecules to the particles.
21:09The cannoparticle is then able to circulate in the bloodstream for several hours without being detected,
21:16before finally resolving.
21:23Tommy Paroxad took the initiative a step further,
21:26and added a home device,
21:29biogames that bind to specific receptors that grow only in the membrane of the tumor cells.
21:39Now the nanoscale, the drug universe system,
21:42can specifically recognize one cell from the other,
21:46and deliver its payload to the desired cell,
21:50and to a lower level of the cells that are supposed to go to.
21:59And once completed the task, the particles are designed to be eliminated naturally.
22:07The material that we use in the context of designing our nanoparticles,
22:12has actually been used in other medical systems for well over four decades.
22:18And these nanoparticles tend to be degraded in the body,
22:21in essentially lactic acid and glycolic acid,
22:24and these are the molecules that the body uses to create energy.
22:30The production unit that is building the nanoparticles needed for the clinical tests fits in a single room.
22:38It can be run by a team of only three people.
22:48There are 10 to the 15 nanoparticles in this vial.
22:52We've manufactured these thousands of vials for clinical studies in the course of a few days.
23:04No special security is required for a facility such as this.
23:08Simply just control to ensure that we're making reproducibly a safe and sterile product for the treatment of patients.
23:18The targeted delivery protocol is the first in the world to enter U.N. clinical trials.
23:24So far, the team tells us that there are no signs of toxicity related to their technology.
23:30But it's been less than a year since the technology began.
23:34I think it's very important not to overhype this
23:37and to say that this is a stepwise approach.
23:42The animal results are very, very promising.
23:44What remains to be seen is whether that can be achieved in humans.
23:49It's a leap from going from animals to people.
23:54So we're hopeful, but we're cautiously optimistic.
23:59It's a leap of hope, but we're cautiously optimistic.
24:01However, Omid Farzad believes that the basic principles of targeting and delivery
24:06could revolutionize the contemporary medicine
24:09and could lead to the research of many other therapies.
24:13No, I don't know...
24:15Well, the real potential of nanotechnology and anthology is far beyond tests for treatment,
24:19You can develop more effectiveness for cardiovascular disease.
24:22You can develop more effective treatments for cardiovascular disease.
24:23You can develop fewer effective medicines than the IVs.
24:27A few kilometers from there, a sister company is hoping to develop nanovaccines.
24:33The concept is based on the same principles.
24:37Nanoparticles target the cells of the immune system
24:41by imitating the shape, size and molecular structure of natural pathogens.
24:49We understand much better the immune system.
24:53And what we do is apply the nanotechnology to mimic synthetic vaccines
24:59that are much more potent
25:01and that can address different diseases.
25:04We work in a broad range of diseases with this platform
25:07and these include infectious diseases, viral diseases,
25:10where we have had results in universal vaccination.
25:15It also has good results in therapeutic vaccines
25:17both for the application of cancer and in different applications of the immune system.
25:23The early trials confirm that targeted particles
25:26can artificially stimulate an organism's natural defenses
25:31by teaching them how to respond when a disease attacks.
25:33It is a task.
25:37The nanotechnology brings an absolute revolution in the world of vaccines.
25:42We would not be able to obtain these large responses in these different years.
25:49We would not be able to do safety without actually having a nanotechnology.
25:52We would not only have a more direct immune response,
25:55but actually our animal studies should not be safer than conventional types of approaches
26:00because we do not deliver the active agents to cells from the immune system.
26:05The first synthetic nanovaccine are about to be in clinical trials
26:09and could be available in 5 or 6 years.
26:13As with other nanotecnologies, the company's minimalized approach could lead to keep the cost.
26:20And that little vessel right there, that holds about 10 and 20,000 doses of vaccine.
26:26And we can do that and make a whole commercial scale for world life production
26:29maybe in a room that is, you know, 10 meters by 5 meters in size.
26:35This particular method is very safe.
26:37No need space, it is complete, it is easy to do
26:40and using what we call interoperations
26:44or technologies that already exist in the pharmaceutical industry and they are out there.
26:51The nanoparticles contra the cancer and the nanovaccine
26:55are just two of the early applications of targeted delivery,
26:58but they open up other possibilities.
27:02I believe that the nanotechnology and the concept that we are developing
27:07should make it able to actually attack the majority of diseases
27:12that have not been able to receive treatment.
27:17The future will show, and we will have to work a lot to demonstrate that,
27:21but the potential is clearly there.
27:24What we are seeing today is just really looking at the iceberg.
27:27What is underneath, and just humongous, almost impossible to imagine today.
27:32But what I know is that the medicine that we are going to practice
27:35in 30, 40, or 50 years from now, will look nothing like that.
27:38In the future, the medicine will see the widespread use of nanoparticles
27:42of targeted nanoparticles, patrolling the body,
27:45programing to identify and combat and leave.
27:48It will be a great new world, which promises perfect health and longer lives.
27:532012, 2020, 2030, 2040, 2045.
28:02I applied for a visa humanitarian visa,
28:05and they cured my cancer and the rest of me too.
28:10I realized that I was in the same state until I came here,
28:14and I didn't care much about it, yes.
28:17But now I know that I decided to stay.
28:20It seemed safe to stay.
28:22And I liked the book.
28:29Rachel.
28:30But I thought, I found another reason to stay.
28:35Rachel.
28:39I didn't understand first where she had arrived at her.
28:44She was beautiful, right?
28:47She was more than them.
28:51I never met anyone like that. She had a depth of feeling, a very gentle and strong outlaw.
29:02She took time to enjoy every instant.
29:10She never seemed to work well, but she kept distance towards me, like she was cautious, protecting herself from herself.
29:21De hecho, yo no sabía nada sobre ella.
29:29Entonces un día me dijo que fuera a su casa.
29:35Ahí descubrí que estaba casada con George.
29:42Cuando se casó con él, George era un famoso investigador científico.
29:46Fueron muy felices durante 30 años hasta que él tuvo un accidente y perdió ambas piernas.
29:54Abandonó su carrera y se convirtió en ermitaño.
30:00Durante más de 20 años, George ha sido adicto a una poderosa nanotargeted drug.
30:06Va directo al cerebro, sin efectos secundarios.
30:10Día tras día, se sienta en la terraza y mira el océano.
30:15Es su decisión y ella lo respeta.
30:21Es conmovedora, pero había algo raro en esta historia.
30:27George se ve demasiado joven.
30:29No lo entiendes, ¿verdad?
30:35George trabajaba en un sueño maravilloso.
30:38Liberar a la humanidad de las enfermedades y el sufrimiento.
30:41Por amor, probé su tratamiento de corrección molecular que acaba de intentar.
30:50Gracias.
30:51Al principio todo iba bien, pero George comenzó a cambiar.
30:55Comenzó a arriesgarse más y más.
30:58Como si quisiera probar los límites de su nueva condición.
31:03Luego tuvo su accidente.
31:09Ahora tengo 89 años.
31:11Él tiene 92.
31:13Y nadie sabe cuánto más viviremos.
31:20No tuvimos hijos y he perdido a todos mis seres queridos.
31:26Probablemente tú morirás antes que yo.
31:35Pensar que el fin de las enfermedades sería el fin del sufrimiento.
31:40Es un viaje sin fin.
31:462045
31:472040
31:482030
31:492020
31:502012
31:52Regeneración
31:56Vivir una vida juvenil a los 92 años sería una opción para algunos.
32:01Pero la realidad más inmediata y cruda depende de mantener nuestro metabolismo.
32:07La mayoría de nuestros tejidos corporales dejan de desarrollarse cuando llegamos a la edad adulta.
32:13Si se dañan por un accidente o enfermedad, ¿se podrían restaurar?
32:20En Chicago, los científicos del Instituto para la Biotecnología y Medicina están trabajando en un concepto radicalmente nuevo.
32:31Samuel Stuck, el director del centro, está empleando lo que llama señales moleculares para estimular el crecimiento de las células
32:40y ayudar a regenerar los tejidos perdidos o dañados.
32:47Cuando nuestros cuerpos se forman, hay muchas señales que se presentan para dar instrucciones a las células.
32:58Son nanostructuras en realidad ajenas a las células para que produzcan ciertos tejidos
33:05y para que produzcan las señales que permiten que las células se conecten entre sí y formen un órgano, formen
33:14un tejido funcional.
33:15La idea de la nanotecnología es crear nanostructuras sintéticas que se construyan y diseñan para comunicarse con las células como
33:25si fueran parte del tejido durante el desarrollo.
33:33Sam Stuck has diseñado nanoparticles que se ensamblan a filamentos nanométricos.
33:46Estos filamentos se agrupan en espirales, como el colágen, la estructura natural que guía el crecimiento de las células que
33:54conforman la mayoría de los tejidos del cuerpo.
33:58Ramil Shah, jefe de uno de los laboratorios del instituto, ha estudiado el comportamiento de las células cuando se implantan
34:06en estructuras artificiales nuevas.
34:11Nuestros tejidos naturales están hechos de fibras de colágeno y estas fibras son estructuras de nanofibras.
34:17Una célula puede ver a una nanofibra que está rodeada de otras nanofibras y puede interactuar con cada nanofibra individualmente.
34:29Normalmente las células están marcadas por proteínas que le dicen a la célula como unirse, a donde ir, cómo multiplicarse.
34:39Si tomamos esas señales que el cuerpo le da naturalmente a las células y las ponemos en matrices artificiales, entonces
34:46podemos usarlas para decirle a las células lo que queremos que hagan.
34:50Sam Stuck modificó las partículas para que la superficie de los filamentos se cubra de proteínas que ordenen a las
34:57células crear tejidos y los resultados han sido espectaculares.
35:03Es fantástico ver cómo las células responden al material porque si es muy bioactivo se multiplican, se ven vibrantes y
35:11con vida.
35:12Y cuando uno lo hizo como investigador es muy emocionante, en especial si es un material nuevo que uno sabe
35:17que tiene mucho potencial.
35:31La tecnología de la medicina regenerativa debe ser algo que el paciente pueda recibir en el consultorio del médico o
35:40en un hospital.
35:41Debe ser fácil de ser. Así que pensamos que al crear estas moléculas y ponerlas en una solución, inyectarlas al
35:50cuerpo humano, colocarlas donde sean necesarias, así podemos promover la regeneración.
36:00Ramil Shah y su esposo Miran, un cirujano ortopedista, han diseñado un experimento que regenera el cartílago en los conejos.
36:09Es extremadamente sencillo. Tenemos un lugar donde necesita crecer nuevo cartílago y en ese lugar colocamos el líquido que contiene
36:23esas moléculas y esas moléculas justo en ese lugar construyen filamentos para crear una especie de red y esa red
36:32está lista para interactuar con las células.
36:39Y incluso las más sofisticadas técnicas quirúrgicas producen necesariamente una cicatriz, pero los experimentos con el gel de nanopartículas producen
36:49una regeneración casi perfecta.
36:53Los resultados con el experimento del conejo son emocionantes, muy prometedores, porque hemos demostrado que no solo ayudan a regenerar
37:02el tejido, el cartílago con defectos, sino que además preserva la calidad del tejido en la superficie secundante.
37:09Si podemos demostrar que los resultados también son buenos en modelos animales más grandes y que son seguros, entonces podremos
37:18proceder a las pruebas clínicas en humanos.
37:20Eso es a largo plazo, pero la investigación continúa.
37:25Se han realizado nuevas pruebas para explorar la regeneración de otras partes del cuerpo, vasos sanguíneos, piel, hueso y esmalte
37:34dental. Hasta ahora los resultados han sido positivos.
37:37Los que pronosticamos es una amplia variedad de nanostructuras que estarán químicamente diseñadas para señalar células y que podrán modificarse
37:49para objetivos específicos en la medicina regenerativa.
37:53Stoop y sus colegas también intentan regenerar neuronas. En un tratamiento, un mouse paralítico pudo recobrar el inicio de sus
38:02patas de acero.
38:05Es un proyecto indicioso. La rehabilitación de las células que animan al cerebro y al sistema nervioso ofrece un tratamiento
38:13para una gama de traumatismos y enfermedades.
38:17Sería fantástico regenerar neuronas para los pacientes con Alzheimer, o tener diferentes maneras de tratar lesiones cerebrales.
38:26Se trata de producir nuevas neuronas y si no se pueden producir nuevas neuronas, al menos necesitamos promover la reconexión
38:35de neuronas existentes que creemos hayan sido dañadas por accidente o enfermedad.
38:44Para lograr esto, se han modificado las nanopartículas para que se uniformen células artificiales que lleven mensajes moleculares similares a
38:54los que promueven la formación de neuronas en el cerebro.
39:02Las neuronas crecen en este ambiente artificial. Sus extensiónes crecen y se abren para hacer nuevas conexiones.
39:13Es un enfoque que podría tener muchas más aplicaciones, pero hay muchos desafíos en el futuro.
39:21Algunos objetivos son más difíciles que otros. Creo que lo del cartílago sucederá pronto, o los huesos, pero creo que
39:36otros objetivos como el cerebro, o incluso el corazón, van a llevar más tiempo.
39:42Pero en nuestros cuerpos, todos los procesos mayores que involucran a las células ocurren a través de la señalización.
39:51Y los objetos relacionados con esas señales son, desde el punto de vista de la nanotecnología, son nanostructuras.
40:00De cierta forma, nos da una idea de cómo podemos manipular el cuerpo humano de formas que nunca habíamos imaginado.
40:122012, 2020, 2030, 2040, 2045, 2050.
40:19Soy fotógrafo, y Rachel me dio la idea de hacer retratos de los modificados, de los precursores de una nueva
40:27humanidad.
40:29Este trabajo llamó la atención del famoso Salvatore, el dueño de una importante galería de arte, famosa por su gusto
40:37por el escándalo.
40:38Encantado de conocerte.
40:41Rachel, a quien ya conoces, cumple 92 años el día de hoy.
40:58Este es Jim, un ex paralítico, que ahora está con las fuerzas especiales, con múltiples reconstrucciones y un sistema sensorial
41:06ampliado.
41:06Un animal peligroso.
41:08Bill, con hiperdesarrollo muscular y óseo, sufría de una malformación cardíaca congénita.
41:14Su padre lo entrenó.
41:16Ganó seis medallas olímpicas en los pasados Juegos.
41:18Su caso está siendo estudiado por el comité.
41:23Elena, es ella, es sorprendente.
41:25La rediseñaron por completo después de un accidente aéreo.
41:29Está equipada con muchas cosas, como una muñeca, muy conmorón.
41:35Y este es David.
41:36Él era una persona...
41:39Le encantaron las fotos.
41:42Le encantó el concepto y la oportunidad era perfecta para él.
41:46Las modificaciones y los post-humanos eran un tema polémico.
41:50Me dijo que crearía un concepto para su clientela.
41:58No entendí bien lo que eso significaba, pero me sonó bien y decidí confiar en él.
42:08El día de la inauguración me di cuenta de que no fue buena idea.
42:12Cuando llegué, había poca gente, pero algo estaba mal.
42:18Se comportaban extrañamente y no vi una sola de mis fotos.
42:23De pronto apareció Salvatore.
42:25Muy contento.
42:26Como verás, a todos les encanta.
42:28Sonaba muy entusiasmado.
42:30Yo estaba perplejo.
42:32¿Dónde están mis fotos?
42:36Seguramente se me notaba.
42:37De inmediato se disculpó.
42:40No me digas que no recibiste el chip.
42:44Estaba tan seguro de haberme enviado el chip con la invitación.
42:48Tenía razón.
42:50Ahí lo tenía.
42:50Pero no sabía qué hacer con él.
42:53Dime, ¿no tienes lector?
42:54Entonces, se avergonzó mucho.
42:58Supuso que, al igual que sus clientes, yo tenía un lector integrado.
43:03Era el último grito de la moda.
43:06No pensé en preguntarte.
43:08Quédate.
43:09Me dijo algo acerca de un viejo aparato para los trabajadores y desapareció de nuevo.
43:16Era una pesadilla.
43:17Todos me veían como si fuera un animal extraño.
43:21Lo siento mucho.
43:23Con esto quedará.
43:23Entonces regresó con un enorme par de gafas.
43:26Verás, sucede que los clientes son de clase alta y están muy bien equipados.
43:31Ponérmelas fue toda una experiencia.
43:47Ahora veía y escuchaba todo.
43:51Era fascinante.
43:56Ahora las ves.
43:58Ahí están tus horas.
44:11Pero, comencé a sentirme mareado.
44:15Ellos eran los verdaderos post-humanos.
44:19Su mundo ya no tenía mucho en común con el mío.
44:25Entonces entendí que eso se siente en el envejecer.
44:38¿Pero los humanos modificados, mitad hombres, mitad máquinas, tienen un futuro más allá de las películas de la ciencia ficción?
44:48Un estudiante estudiante norteamericano, tecnologías convergentes para mejorar el rendimiento humano, opina que así es.
45:00Los nanofutures señalan que los avances recientes apuntan a que la ciencia está cada vez más cerca de conectar nuestro
45:07sistema nervioso con aparatos electrónicos, como la Smartband.
45:13Ahora el dedo índice.
45:15Otra vez.
45:17Smartband es una mano robótica diseñada para mejorar la movilidad de los amputados.
45:23El receptor no solo controla el movimiento, como con un hiembro normal, sino que gracias a los sensores colocados en
45:31los dedos, la mano robótica puede enviar la sensación de presión al cerebro.
45:42Tengo que usar músculos que no había usado en años, eso es difícil.
45:46Pero cuando logro controlar un movimiento, es fantástico.
45:51Tengo una sensación que no había sentido en mucho tiempo, y ahora tengo otra sensación, cuando tomo aire firmemente, lo
45:59puedo sentir en la planta de mis dedos.
46:01Eso es extraño porque ya no lo tengo.
46:04Fantástico.
46:04Es fantástico.
46:07Smartband es un nuevo equipo extraordinario, pero el cerebro sigue haciendo todo el trabajo.
46:18Pequeños aparatos colocados en la piel del muñón del paciente transmiten la presión registrada por los sensores de la mano.
46:26El cerebro del paciente asimila entonces el mensaje.
46:29Es un fenómeno que los aputados sienten con frecuencia y que el profesor Lundberg ha estudiado muchos años, el fenómeno
46:37del miemelo fantasma.
46:40Bajo este principio, al estimular la sensación fantasma de la mano, se puede crear la ilusión de una sensación verdadera.
46:50No es necesario interferir con el cerebro, con la espina dorsal o con los nervios periféricos.
46:56Tal vez algún día podamos tener sensibilidad artificialmente directamente de una mano prostética hacia las partes correctas del cerebro,
47:07para tener la percepción de una mano estimulada táctilmente.
47:12Se está haciendo mucha investigación en esta área, pero hoy todavía es más ciencia ficción.
47:19Crear conexiones entre el cerebro y una máquina continúa fascinándonos.
47:24Y la nanotecnología tendrá un papel muy importante.
47:31Pero para algunos investigadores hay desafíos más inmediatos y proveedores.
47:39Enhancements.
47:41Eso no es realmente el propósito de investigación.
47:44No es mi investigación.
47:45Solo queremos mejorar la calidad de vida de los pacientes.
47:49Realmente queremos regresarles lo que tenían.
47:52El tejido perfecto.
47:54Pero no sé que sería mejor que tener un tejido perfecto, francamente.
48:01Los promotores creen que la ciencia equilibra un nuevo entendimiento de la nanotecnología con los descubrimientos en otras disciplinas.
48:10Es especialmente relevante, según dicen, que a esta escala se reflejan los procesos vitales más fundamentales.
48:18Conforme progresa la ciencia, hemos aprendido acerca de los procesos que nos mantienen vivos.
48:25Y los conocemos a una escala muy detallada que hace posible que ahora los científicos que trabajan en química y
48:37física en las disciplinas de ingeniería emulen esos procesos con estructuras sintéticas.
48:44La nanorrevolución promete una medicina menos inmasiva, más preventiva y personalizada.
48:51Pero por ahora es una revolución que permanece poco conocida, más allá de los laboratorios y las grandes empresas.
48:58El futuro es difícil de predecir.
49:02La gente imaginaba esta bala mágica de dosis precisa hace casi 100 años.
49:08Pero ahora con la nanotecnología comenzamos a darle forma de manera significativa y substanciada.
49:15En los próximos 5, 10 o 15 años lo que veremos son mejores sistemas en el contexto de medicinas, imagen
49:24y diagnóstico de lo que tenemos hoy.
49:27La secuela a largo plazo de este impacto me da curiosidad de ver por mí mismo lo que sucederá dentro
49:34de 40 o 50 años.
49:36El crecimiento de estos conceptos podría ser muy rápido y podría ser más atractivo gracias a su aparente simplicidad.
49:44Y creo que la cosa que probablemente me ha mostrado la tecnología de las nanopartículas en un producto es que
49:53podemos hacer una tasa de dos años de nanopartículas en un café.
49:57So, it's a much smaller scale operation.
50:02It's almost as if the manufacturing operation itself comes down to the scale of the underlying technology.
50:10These are technologies that are not based upon expensive components.
50:16In fact, it's the know-how to build them that's important.
50:19As that type of technology matures, as we get more and more advances, competition will begin to drive the prices
50:25down.
50:25And you'll see that in an explosion in terms of dispersion of these types of technologies all over the world.
50:32The nanoscience has caught the imagination of many in the medical community and has entusiasmated by the enthusiasm of investors.
50:42This support comes out of price.
50:44Many of the new researches are patentated.
50:47As science promises much, but is there a will to share with wonders?
50:52It's a promise of universal and low-cost access.
50:56That would be a true revolution.
50:59...
51:02...
51:09...
51:10...
51:10...
51:12...
51:40Transcription by CastingWords
Comentarios