- hace 2 semanas
La ofensiva alemana se propaga a lo largo de Europa, mientras que la Italia fascista de Mussolini se une a la guerra junto a sus aliados alemanes.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Se informa al espectador que este documental contiene imágenes reales de la guerra, conflictos y violencia,
00:04que pueden ser perturbadores para algunos espectadores.
00:109 de mayo de 1940.
00:12Una pequeña ciudad francesa con niños franceses.
00:16Una ciudad en Ardenas, no lejos de Alemania, que está en guerra con Francia.
00:22Pero aquí las cosas han estado muy tranquilas por ahora.
00:28Los niños continúan alineando sus zapatos cuidadosamente.
00:31Su maestra les dice,
00:33Hoy aprenderemos una linda canción que nos devolverá la paz.
00:38Giran, giran, giran los títeres.
00:43Esta será su última clase.
00:59Viva Francia.
01:02Apocalipsis.
01:04Segunda Guerra Mundial.
01:08El 10 de mayo de 1940, a las 5.35 de la mañana, los alemanes desatan su ofensiva.
01:15Parte 2 de 6.
01:17Derrota aplastante.
01:4310 de mayo de 1940.
01:4510 de mayo de 1940.
01:54Los paracaidistas alemanes descienden sobre Holanda.
01:57Van a la vanguardia.
01:59Los primeros de 3 millones de invasores.
02:01La Wehrmacht marcha hacia Bélgica.
02:04Es el señuelo de Hitler.
02:06Los alemanes fingen que van a atacar Francia a través de la neutral Bélgica,
02:10como lo hicieron en 1914.
02:12El general francés Gamelan, comandante en jefe de las fuerzas aliadas, confía en que tiene todo controlado.
02:20Afinó su estrategia durante la llamada Guerra Falsa.
02:23Bélgica.
02:2410 de mayo de 1940.
02:38Gamelan traslada a sus mejores divisiones motorizadas, la élite del ejército francés, a Bélgica,
02:44junto con toda la fuerza expedicionaria británica.
02:52Son soldados que luchan con gran valor.
02:56Detendrán el avance alemán a través de Bélgica.
03:01Pero Hitler, en su cuartel general, se regodea.
03:04Su señuelo funcionó.
03:10Exclama.
03:11Podría llorar de alegría.
03:17Instruye al mariscal de campo Goering, quien comanda la Fuerza Aérea,
03:21que no bombardee las columnas francesas, que las deje avanzar en territorio belga.
03:27Y las ataca desde la retaguardia.
03:30Su verdadera ofensiva será a través de Ardenas.
03:36Según el alto mando francés, ningún tanque podría atravesar esas colinas densamente boscosas.
03:52Nada los detiene, excepto sus propios embotellamientos.
04:08Mientras tanto, en los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo,
04:12las personas que poseen automóviles son las primeras en huir.
04:19Todos son sospechosos.
04:22Se teme a la llamada Quinta Columna.
04:24Espías que trabajan para los nazis.
04:28Los alemanes continúan sus tácticas de distracción,
04:30invadiendo Bélgica con fuerzas aerotransportadas especialmente entrenadas.
04:36Los zapadores inventan una canción sobre la campaña en Polonia.
04:42Las chicas tendrán que esperar, camaradas.
04:45Es hora de irse, camaradas.
04:51Al amanecer del 11 de mayo, los dejan en Bélgica.
04:55Su objetivo es capturar la pieza clave del sistema de defensa belga,
04:59El Fuerte y Benimael, en el Canal Albert, que tiene fama de ser invencible.
05:15Un intrépido soldado alemán se lanza sobre la torre con una carga de explosivos.
05:26Los conquistadores atraviesan las ruinas del Fuerte y Benimael, la clave de Bélgica.
05:32Imágenes como estas forjarán la reputación de invencibilidad de la Wehrmacht.
05:40Después de la caída del Fuerte, la gente se apresura a tomar los últimos trenes a París.
06:00En la capital francesa, la Cruz Roja está desbordada.
06:04Los refugiados belgas son transferidos a los vagones de ganado que se dirigen al sur.
06:14Lieja, 11 de mayo de 1940.
06:17Cuando los alemanes entran en Lieja, el pánico crece y se extiende.
06:28Ante tal demostración de poder, lo único que se puede hacer es obedecer o huir.
06:42Evacuación.
07:03Estos no son habitantes de la ciudad, sino gente del campo.
07:07A lo largo de la historia de la humanidad, los agricultores siempre han sido los últimos en huir,
07:12en abandonar a sus animales.
07:16El gran poeta flamenco, Emil Berarén, escribió,
07:20La gente de aquí no tiene nada en absoluto,
07:23nada delante de ellos,
07:24sino la infinidad del camino abierto.
07:27La gente que trabaja en los campos,
07:29la gente de aquí,
07:30solo tiene una desgracia infinita.
07:53Los alemanes desatan su ofensiva aérea.
07:59Destruyen caminos estratégicos,
08:02aeródromos,
08:04refinerías
08:05y suministros de combustible.
08:14Ciudades del norte y este de Francia son bombardeadas.
08:23Los franceses se enfrentan ahora a la realidad de la guerra moderna.
08:33En los Países Bajos,
08:35el puerto de Rotterdam está en llamas.
08:37Es el resultado del bombardeo alemán,
08:39como el de Varsovia.
08:42Pero estas bombas fueron lanzadas
08:44después de que la ciudad se rindiera.
08:46Otro de los crímenes de guerra de Hitler.
09:02Para continuar la lucha,
09:03la reina Wilhelmina de los Países Bajos
09:05va a Londres con su gabinete,
09:07su hija,
09:08la futura reina Juliana,
09:10el príncipe Bernhard
09:11y su hija Beatrix de dos años,
09:13quien también es una futura reina.
09:19En Londres,
09:20el nuevo primer ministro es Winston Churchill.
09:23Su primer discurso revela su determinación
09:25de seguir luchando,
09:26sean cuales sean las circunstancias.
09:29Diré,
09:30sin lugar a dudas,
09:32que el destino
09:34de Holanda y Bélgica,
09:36como el de Polonia,
09:39Checoslovaquia,
09:39y Austria,
09:41se decidirá
09:43por la victoria
09:44del Imperio Británico
09:45y la República Francesa.
09:50Pero las cosas de repente
09:51se han vuelto muy sombrías en Francia.
09:53En solo tres días,
09:55los alemanes han arrasado Ardenas
09:57y están avanzando
09:58hacia la línea defensiva francesa
09:59en el río Moos.
10:04Sedán,
10:0413 de mayo de 1940,
10:07están cerrando la red
10:08con su movimiento de pinza,
10:10tratando de atrapar
10:10a las tropas aliadas
10:11concentradas en Bélgica.
10:13Los soldados
10:14de infantería alemanes
10:15atacan a los franceses
10:16como si vinieran
10:17de un mundo diferente.
10:20Con sus granadas,
10:29ametralladoras
10:30y arremangados,
10:31toman la ciudad
10:32en un día.
10:34Sedán,
10:35la clave de Ardenas,
10:36que ya estaba
10:37terriblemente marcada
10:38por la derrota francesa
10:39en 1870.
10:42Pero el verdadero obstáculo
10:44para los alemanes
10:45es el río Moos.
10:47En la noche del 13 de mayo,
10:50traen vigas
10:50para construir puentes.
10:52Los franceses
10:53se defienden.
10:59Pero los alemanes
11:00neutralizan
11:01la artillería francesa
11:02y a la mañana siguiente,
11:03sus zapadores
11:04terminan el puente,
11:05incentivados por su general,
11:07Guderian,
11:09un prusiano
11:10de 42 años
11:11y gran estratega
11:12de la guerra acorazada,
11:14que usa tanques
11:15para atacar
11:16con fuerza,
11:16audacia y velocidad.
11:18La Blitzkrieg
11:19o guerra relámpago
11:20no debería darle tiempo
11:21al enemigo
11:22para reaccionar.
11:23Primero los tanques,
11:25seguidos por la infantería
11:27y respaldados
11:28por aviones,
11:29especialmente
11:30los Stukas.
11:35Los Stukas
11:36son bombarderos
11:37en picada
11:38equipados con sirenas.
11:39Resistiendo
11:40la intensa presión
11:41del descenso,
11:42sus pilotos
11:42altamente entrenados
11:43lanzan sus bombas
11:44en el último minuto
11:45con precisión letal.
11:56El primer ministro francés
11:58Paul Renault
11:59llama a Churchill
11:59al armado.
12:01Han atravesado
12:02el frente.
12:03El camino a París
12:04está abierto.
12:05Los generales franceses
12:07están perdidos.
12:08No pueden reaccionar
12:09ante la situación.
12:10Con las fuerzas aliadas
12:11atascadas en Bélgica,
12:13¿cómo pueden evitar
12:14que los alemanes avancen?
12:15Debemos llegar
12:16en una hora.
12:36En París,
12:37las autoridades francesas
12:39están tratando
12:39de lidiar
12:40con el creciente
12:40número de refugiados.
12:42Toda Bélgica
12:43y el norte de Francia
12:44están llegando
12:45a la ciudad.
12:46Las escuelas,
12:48hospitales
12:48y cuarteles
12:49pronto se desbordan.
13:00Para ellos,
13:01el exilio
13:02ha comenzado.
13:06Como los ferrocarriles
13:08están cortados,
13:09la mayoría
13:09de estas personas
13:10han llegado a pie
13:11y deben partir
13:12con un nuevo par
13:13de zapatos.
13:16La información
13:17es escasa.
13:18Abundan los rumores.
13:19¿Se ha suicidado
13:20Gamlan?
13:21No.
13:22El alto mando francés
13:24acaba de darse cuenta
13:25de que los alemanes
13:26se dirigen a la costa
13:27y que los aliados
13:27han caído
13:28en una trampa.
13:29Se ordena
13:30un contraataque,
13:31lo que permite
13:32que cierto coronel
13:33de Gol
13:33se distinga
13:34a la cabeza
13:34de una brigada
13:35de tanques.
13:36El ejército francés
13:37posee más tanques
13:38y de mejor calidad
13:40que los pánzers
13:40alemanes.
13:49Pero sin ningún
13:50refuerzo
13:51o apoyo aéreo,
13:53los tanques franceses
13:54se conviertan
13:55en presas
13:55de los estucas.
14:21Los combatientes
14:22franceses
14:23dan una buena pelea,
14:24pero todos
14:24se siguen preguntando.
14:26¿Por qué la Fuerza Aérea
14:27no nos protege?
14:30Mal comandados
14:32y en malas condiciones,
14:33los pilotos franceses
14:34son superados
14:35en número
14:35de uno a tres,
14:36pero luchan valientemente.
14:40Mil pilotos alemanes
14:41son derribados
14:42y tomados prisioneros.
14:45El gobierno británico
14:46le pide repetidamente
14:47a su aliado francés
14:48que entregue
14:49a estos pilotos
14:50para que pueda ponerlos
14:51en un lugar seguro
14:52en Canadá,
14:53en vano.
14:53Pero esto será
14:55un error lamentable.
14:56Estos pilotos
14:57serán devueltos
14:58a Alemania
14:59cuando se firme
14:59el armisticio
15:00y luego se unirán
15:01a la batalla
15:02contra Gran Bretaña.
15:0926 de mayo
15:10de 1940.
15:12Los tanques alemanes
15:13se mueven rápidamente
15:14a través de las ciudades
15:15y pueblos
15:16del norte de Francia.
15:26Con valentía,
15:28los franceses
15:29intentan frenar
15:29el avance alemán.
15:35Los alemanes
15:36aplastan
15:36cualquier intento
15:37de resistencia.
15:49Los comandantes
15:51franceses
15:51ya no saben
15:52dónde está
15:52el enemigo.
15:53Un oficial,
15:54el capitán
15:55Bofré,
15:55comenta,
15:56seguíamos recibiendo
15:58más y más
15:58malas noticias.
16:00El ambiente
16:01era increíble.
16:03Después de ocho días
16:04seguidos
16:04de noticias
16:05desastrosas,
16:05estábamos agotados
16:06psicológicamente.
16:08Esta fue también
16:09la primera vez
16:10que vi a un hombre
16:11llorar.
16:15Los alemanes
16:16han llegado
16:16al canal
16:17de la mancha.
16:22La estrategia
16:23de corte
16:24de Oz
16:24funcionó.
16:25La fuerza
16:25expedicionaria
16:26británica,
16:27el ejército
16:27belga
16:27y las fuerzas
16:28armadas francesas
16:29están rodeadas.
16:3028 de mayo
16:31de 1940.
16:35El rey belga
16:36se rinde
16:36junto con su
16:38ejército.
16:40Sin previo aviso,
16:41la fuerza
16:41expedicionaria
16:42británica
16:43se retira
16:43hacia la costa,
16:44lo que lleva
16:45al colapso final
16:46de los ejércitos
16:46aliados.
16:49En París,
16:51el primer
16:51ministro francés
16:52Paul Renaud
16:53despide a Gamlau
16:54y encuentra
16:55un nuevo salvador,
16:56el general
16:57Begón,
16:57de 72 años,
16:59uno de los artesanos
17:00de la victoria aliada
17:01en 1918.
17:02Para reforzar
17:03la moral,
17:04Renaud nombra
17:05otro héroe
17:05de la Primera Guerra
17:06Mundial
17:06como viceprimer
17:07ministro,
17:08el mariscal
17:09Petain,
17:09de 84 años,
17:10que pronto le dará
17:11la espalda
17:12a las políticas
17:12de Renaud.
17:14Begón no tiene
17:15otra opción.
17:16Él también
17:17se ve obligado
17:18a ordenar
17:18una retirada
17:19completa
17:19hacia Dunkerque.
17:21Hitler
17:21los deja ir,
17:22un gesto
17:23de clemencia
17:24hacia Gran Bretaña.
17:25¿Sigue esperando
17:26una paz separada?
17:28Ogering le ha asegurado
17:29que su fuerza aérea
17:30es capaz
17:30de evitar
17:31una evacuación.
17:34400.000 hombres
17:35abarrotan la playa,
17:37indefensos
17:37y en desorden.
17:38Tienen una última
17:39oportunidad
17:40de escapar
17:41a través del mar.
17:42Dover,
17:4229 de mayo
17:43de 1940.
17:45Churchill ordena
17:45ir a buscarlos
17:46en cualquier embarcación
17:47que pueda flotar.
17:52Destructores,
17:53buscaminas,
17:54arrastreros,
17:55remolcadores,
17:56barcazas,
17:57yates de lujo
17:58e incluso
17:59el bote bombero
18:00del Támesis.
18:00Todos navegan
18:02por el canal
18:02para rescatar
18:03a las tropas sitiadas
18:04y con ellos
18:05a sus generales británicos,
18:07incluido uno
18:08llamado Montgomery.
18:22En las afueras
18:23de Dunkerque,
18:24los franceses
18:25detienen a los alemanes,
18:27pero el precio
18:27es muy alto.
18:31Göring envía
18:32Stukas
18:33y bombarderos
18:34de la Luftwaffe.
18:42¡Suscríbete!
18:47¡Suscríbete!
18:52¡Suscríbete!
19:11215.000 soldados británicos y 120.000 franceses son evacuados con éxito.
19:21Dover, 4 de junio de 1940. El ejército británico se salva, pero está destrozado.
19:40Los franceses serán enviados de regreso a Bretaña en un intento final de defender a su país.
20:09Los británicos son enviados a centros de reequipamiento.
20:14Toda Gran Bretaña clama a Dunkerque como una hazaña extraordinaria.
20:19Churchill, sin embargo, lo pone en perspectiva. Con lucidez dice, las guerras no se ganan con
20:25las evacuaciones. Aún así, en esos días de junio de 1940, nace el espíritu de Dunkerque.
20:35La crueldad de esta guerra y el poder destructivo del enemigo nazi ahora son evidentes para los
20:41británicos. La alegría y el humor dan paso a los frenéticos esfuerzos por movilizar a la nación.
20:48El 4 de junio, Churchill, que también está luchando contra los derrotistas de su propio
20:53bando habla. Su tono es inolvidable. Lucharemos en las playas, en las zonas de aterrizaje,
21:00en los campos, en las calles y en las colinas. Nunca nos rendiremos.
21:07Dunkerque, 4 de junio de 1940.
21:14El 4 de junio, los alemanes toman Dunkerque.
21:23Los espera una recompensa fabulosa, filmada generosamente por las unidades de propaganda
21:29de la Wehrmacht. Las fuerzas británicas han dejado atrás casi todo su equipo.
21:57La playa está sembrada de restos. Un Spitfire británico y el esqueleto de un buque destructor
22:03francés, Ladroa, completamente demolido como el Jaguar y el Ciroco, lo que demuestra la violencia
22:11de las batallas libradas por la armada francesa.
22:19Los soldados de la Wehrmacht se filman felices.
22:28Encuentran un gramófono francés con un famoso disco de Maurice Chevalier.
23:00Hitler proclama.
23:03A la batalla de Dunkerque como la batalla más grande de la historia.
23:06Y el 4 de junio ahora será una fiesta nacional en Alemania.
23:10Los alemanes filman a sus prisioneros.
23:1680.000 soldados franceses que fueron sacrificados para defender Dunkerque.
23:21Hubieran preferido ser evacuados con los demás.
23:26Tendrán sentimientos amargos por mucho tiempo.
23:28Pero Churchill dice, estos franceses, durante cuatro críticos días, contuvieron nada menos
23:35que a siete divisiones alemanas.
23:38Esta fue una espléndida contribución a la fuga de sus camaradas más afortunados.
23:42Gran Bretaña no podría haber continuado la guerra sin ellos.
23:53A pesar de su éxito, los alemanes también sufrieron grandes pérdidas.
24:04Guderian deja que sus soldados se tomen un descanso.
24:08Están orgullosos de su general y marcan su equipo con su inicial, la G.
24:18La mayoría de ellos están totalmente agotados.
24:21Después de luchar sin parar día y noche, no han dormido en cuatro semanas.
24:44La ofensiva continúa.
24:48Francia se derrumba.
24:56Pero Renaud y de Gaulle, ahora general y subsecretario de guerra, quieren seguir luchando.
25:0610 de junio de 1940, en Roma, el dictador italiano Mussolini,
25:11Il Duce, tiene grandes noticias para su pueblo.
25:17La declaración de guerra ya fue enviada a los embajadores del Reino Unido y Francia.
25:31Mussolini sueña con su parte del botín.
25:34Córcega, Niza, Saboya, Túnez, Malta.
25:37Los franceses dicen que es una puñalada por la espalda.
25:42La ofensiva de Mussolini es interrumpida por las divisiones alpinas francesas.
25:48Las tropas del general Rommel asaltan Normandía y entran en la Ronde.
26:12París es declarada ciudad abierta.
26:14En otras palabras, se le entrega al enemigo sin luchar para evitar el destino de Varsovia o Rotterdam.
26:22El gobierno se muda a Burdeos.
26:24Los alemanes se están acercando a la ciudad.
26:27Los rumores vuelan.
26:29Matan y violan, como lo hicieron los prusianos en 1870.
26:33Los parisinos, abandonados por su gobierno, huyen.
26:37Toda Francia hace lo mismo.
26:39Un cataclismo que se conocerá por un nombre bíblico.
26:42El Éxodo.
26:44Seis millones de hombres y mujeres franceses se dirigen hacia el Loire, la última muralla.
26:49Pero no hay muralla contra los estucas.
27:06París, 14 de junio de 1940.
27:09El 14 de junio de 1940, al amanecer, los alemanes llegan a París.
27:41El emblema nazi, la esvástica, flamea sobre París.
27:52El primer acto de los ocupantes alemanes es apoderarse de todos los registros de los ministerios abandonados.
27:58Las listas de espías, de judíos, de masones e incluso la copia original del Tratado de Versalles que humilló a
28:05Alemania en 1919.
28:08Todo es enviado inmediatamente a Hitler.
28:12El Éxodo se detiene.
28:15Los puentes sobre el Loire están destruidos.
28:18La única esperanza ahora es que la lucha se detenga.
28:22Petain, en Burdeos, también quiere poner fin a las cosas.
28:33Los alemanes continúan su implacable avance hacia el sur.
28:38Considerado el mejor ejército del mundo antes del 10 de mayo, el ejército francés ahora está en ruinas.
28:43Y sin embargo, resistió mejor de lo que pensaba, especialmente en ese momento.
28:48En un mes, 100.000 soldados franceses mueren.
28:52Más que en el mismo periodo de tiempo durante la Primera Guerra Mundial.
28:55La guerra más mortal hasta entonces.
29:12Un millón ochocientos cincuenta mil soldados son tomados prisioneros junto con 36.000 oficiales y 176 generales.
29:30Entre los prisioneros, hay muchos soldados africanos de las tropas coloniales francesas.
29:37Los cineastas aficionados de la Wehrmacht los filman con un sentido perverso de autosatisfacción.
29:44Hambrientos. Estos soldados matan una cabra.
30:08Los noticiarios de propaganda alemanes insisten en mostrar repetidos primeros planos de sus rostros.
30:14Las instrucciones oficiales son retratar la degeneración de los franceses, que se ven obligados a ir a la guerra con
30:20los esclavos de sus colonias.
30:22Los comentarios alemanes son reveladores.
30:26Los aliados dicen que están luchando para defender la civilización contra nuestra barbarie medieval.
30:35Solo mírenlos.
30:38Los guardianes de la cultura.
30:42Tres mil soldados y oficiales africanos del ejército francés serán fusilados y asesinados después de ser capturados.
30:50El racismo entre los soldados alemanes después de siete años de adoctrinamiento nazi es exorbitante.
31:01Tres fechas serán decisivas para determinar el destino de Francia.
31:06El 16 de junio de 1940, Renault es aventajado por el Consejo de Ministros en Burdeos y renuncia.
31:14Como su sucesor, el presidente de la república nombra a Philippe Petain para encabezar el gobierno francés.
31:22París, 17 de junio de 1940, Plaza de la Bastilla.
31:29Los que se han quedado en París, escuchan al mariscal Petain.
31:34El héroe de guerra de Verdun, anuncia que está buscando un armisticio.
31:39¡Orden!
31:41He pedido a nuestros enemigos que cesen todas las hostilidades.
31:47He tomado esta decisión dolorosa para el corazón de un soldado, porque la situación militar lo exige.
32:00La radio alemana traduce el discurso anunciando la rendición de Francia.
32:05De acuerdo a las palabras de Mussolini, su país les ha declarado la guerra a las naciones de Francia y
32:11el Reino Unido.
32:12De acuerdo a las palabras de Mussolini.
32:15Algunos franceses pueden escuchar la radio de la BBC.
32:18Quien fue subsecretario antes.
32:21El general de Gaulle ha llegado a Londres.
32:23El 18 de junio, anuncia el armisticio.
32:26Unos días después, graba un nuevo discurso.
32:31Nosotros creemos que el honor de Francia
32:35radica en continuar la guerra junto a nuestros aliados.
32:44Hitler recibe un telegrama de Stalin felicitándolo.
32:58El 22 de junio de 1940, Hitler llega a Compiègne, cerca de París.
33:05La puesta en escena que ha ordenado está diseñada para humillar a los perdedores.
33:11Trajo el mismo vagón de ferrocarril que se utilizó para la firma del armisticio de 1918,
33:17que selló la derrota de Alemania.
33:20Su venganza es completa.
33:45La delegación francesa está dirigida por el general Hunsiller.
34:04Un intérprete lee una diatriba acusando a Francia de declarar la guerra sin ningún motivo.
34:11Hitler no pronuncia una sola palabra.
34:14Se pone de pie y se va.
34:26Los delegados franceses han sido informados de los términos del armisticio.
34:31Uno de los puntos es inaceptable.
34:33Entregar a todos los alemanes antinazis que se han refugiado en Francia.
34:37Hansi-Jé intenta negociar.
34:40Los alemanes se niegan.
34:43Hansi-Jé llama al gobierno en Burdeos.
34:46Los servicios secretos alemanes graban su conversación con Began.
34:50Aquí, Hansi-Jé.
34:52¿Sí?
34:52Bueno, está hecho.
34:54Sí, sí.
34:55¿Está hecho?
34:56Sí, general. Está hecho.
34:58Me gustaría agradecerle por la forma en que lo ha manejado.
35:01Sí, señor.
35:02Usted me entiende, ¿cierto?
35:04Sí, sí, lo entiendo.
35:08Luego, Hitler lleva el vagón a Berlín.
35:12En los últimos días del Reich, hará que las SS lo hagan explotar con dinamita.
35:20En seis semanas, todos los principales símbolos de la victoria de Francia en la Primera Guerra Mundial serán profanados.
35:27Como aquí, en Verdun, donde 500.000 soldados franceses fueron asesinados, para llegar a esto, 20 años después.
35:41Hitler hace bromas al visitar a sus hombres, que acaban de tomar la línea de Maginot.
35:56André Maginot
36:02Es más solemne cuando entra en Estrasburgo y su catedral.
36:08Alsacia y Lorena son alemanas una vez más, como lo había prometido en su libro Mein Kampf, Mi lucha.
36:15El botín de la campaña francesa.
36:182.000 tanques.
36:195.000 cañones.
36:21300.000 rifles.
36:234 millones de municiones.
36:38En un almacén de suministros del ejército, la Wehrmacht encuentra una reserva de calzoncillos largos destinados al ejército francés.
36:46Cálidas prendas de lana, que se guardarán para futuras campañas.
36:57El botín son las fábricas, los puertos, todas las riquezas de Francia.
37:03Fueron los franceses quienes declararon la guerra.
37:06Como consecuencia, pagarán el equivalente a 100 millones de dólares por día en compensación.
37:15El general Hunsiller va a Alemania, para la primera reunión de la comisión encargada de aplicar los términos del armisticio.
37:32Para reservar tropas, Hitler decide dejar que Francia conserve la soberanía parcial, bajo un gobierno a su entera disposición, y
37:39con un ejército limitado despojado de armas pesadas, solo para mantener el orden.
37:43El general Hunsiller solicita el armisticio entre los países aquí reunidos.
37:47El país se divide en dos.
37:49Una zona ocupada en el norte y a lo largo de toda la costa atlántica que proporciona acceso a todos
37:54los puertos.
37:55Italia controla el área mediterránea y ocupa una estrecha franja a lo largo de los Alpes.
38:00El resto se llama zona libre y tiene una nueva capital, Vichy.
38:11Esta ciudad balnearia ha sido elegida por sus numerosos hoteles.
38:15A principios de julio, el Mariscal Petón se muda allí, junto con los ministerios del gobierno.
38:21El ambiente en todas partes es pésimo.
38:29Ministerio de Finanzas
38:30Ministerio de Información y Propaganda
38:33Servicios de Prensa y Censura
38:34Jefe de las Fuerzas Militares
38:37Ministerio de Defensa Nacional
38:40Sin embargo, este gobierno de Vichy continúa controlando un vasto imperio colonial
38:45y sobre todo, una armada aún poderosa.
38:49La única solicitud de Hitler es que sus barcos sean desarmados y permanezcan en sus puertos
38:54porque teme que puedan unir fuerzas con Gran Bretaña.
38:57Churchill teme lo contrario, que caigan manos alemanas.
39:01Ordena a la Marina Real que los neutralice.
39:05Una fuerza naval británica navega hacia una de las bases navales más grandes de Francia,
39:10Merce-el-Khebir, en Argelia.
39:13Churchill no corre riesgos.
39:15Envía un ultimátum.
39:17Únanse a nosotros.
39:18Únan sus propios barcos.
39:20O vayan a las Indias Occidentales.
39:22El gobierno de Vichy solo es informado de los dos primeros puntos y se niega.
39:28Los británicos abren fuego.
39:37Hunden dos acorazados franceses, dos cruceros y un destructor.
39:421.200 marineros franceses son asesinados.
39:46Tratando de mostrarle a la gente, al mundo y sobre todo a los Estados Unidos, lo decidido que está,
39:52Churchill ataca a su antiguo aliado,
39:54cuya flota podría haber ayudado a los alemanes a aterrizar en las costas británicas.
39:59Los ministros en Vichy quieren declarar la guerra a Gran Bretaña.
40:03Petain no está de acuerdo.
40:05Dice que una derrota es suficiente.
40:11Berlín.
40:129 de julio de 1940.
40:14Toda Alemania aclama a Hitler.
40:17La conquista relámpago de Europa cautiva a sus generales.
40:21Se ve a sí mismo como el mejor líder de guerra de todos los tiempos,
40:25a la par de Napoleón.
40:26Y como el emperador, nadie más se atreve a contradecirlo.
40:37Jersey.
40:38Julio de 1940.
40:40Los alemanes ocupan las islas del canal.
40:42Jersey y Guernsey.
40:45Un trampolín hacia la invasión de Gran Bretaña.
40:49Hitler se detiene.
40:51Estas personas son, después de todo, anglosajones.
40:54Primos lejanos.
40:56Una alianza con ellos todavía es concebible.
40:59Europa sería alemana.
41:01Y el océano, británico.
41:03Pero Churchill nunca estará de acuerdo.
41:07Gran Bretaña.
41:08Julio de 1940.
41:09Los británicos se preparan para una invasión alemana.
41:12Toman medidas que pueden parecer triviales.
41:15Se rumorea que los alemanes ganaron la batalla de Francia
41:18porque tenían mapas de Michelin.
41:24Otra medida urgente es enviar a los niños al campo por seguridad.
41:29Siempre es un momento doloroso.
41:50Las hermanas mayores, madres y abuelas se alistan.
42:00Toda mujer debe defender su hogar contra los temibles paracaidistas alemanes.
42:12Todos los hombres se unen como voluntarios de defensa local de la Guardia Nacional.
42:17Incluso los veteranos de la Primera Guerra Mundial
42:20y los de la Guerra de los Boers de Sudáfrica de 1902.
42:24Dispuestos y capaces se movilizan
42:26mientras los rescatados del ejército en Dunkerque se reintegran.
42:29Estados Unidos suministra rifles, ametralladoras y cañones antiaéreos
42:34y todos perfeccionan sus habilidades.
42:47Churchill emite su discurso más amoroso al pueblo británico.
42:52La batalla de Gran Bretaña está a punto de comenzar.
42:59Por lo tanto, preparémonos para cumplir con nuestro deber
43:03y para lo que tengamos que soportar.
43:06Porque si el Imperio Británico y el Commonwealth dura mil años,
43:11los hombres dirán que este fue su mejor momento.
43:19Una de las principales armas de Churchill es la RFA,
43:23la Real Fuerza Aérea,
43:24junto con su notable avión, el Spitfire,
43:28que tiene un motor Rolls Royce,
43:30el mejor avión de combate del mundo.
43:35Gran Bretaña también se destaca en el campo de la electrónica.
43:39El inventor del radar es británico.
43:43En las salas de operaciones,
43:44el radar se utiliza para detectar aviones
43:46y guiar a los pilotos hacia el enemigo.
43:54A los pilotos de todo el Imperio Británico
43:56se unen los aviadores que han logrado huir de sus países
43:59bajo ocupación alemana
44:01o cuyos gobiernos están en el exilio en Londres,
44:04polacos, holandeses, belgas, checos
44:08y muchos estadounidenses.
44:11Su país puede ser neutral,
44:13pero ellos no lo son.
44:17Y la primera de las fuerzas francesas libres,
44:19junto con De Gaulle.
44:25Los pilotos británicos son generalmente estudiantes
44:28de Oak Fort y Cambridge.
44:30Uno de ellos, Richard Hillary,
44:32escribió una carta antes de ir a combatir
44:34y ser asesinado.
44:36Nos conocían como los chicos de pelo largo,
44:38éramos mimados y malcriados.
44:40La prensa se refería a nosotros como la generación perdida.
44:43Superficialmente éramos egoístas y egocéntricos.
44:47La guerra no exigió heroicidades,
44:49pero nos dio la oportunidad de demostrar
44:51a nosotros mismos y al mundo que,
44:53aunque pudiéramos ser indisciplinados,
44:55éramos un digno rival para la juventud
44:57alimentada por el dogma de Hitler.
45:00Estos pilotos alemanes han sido entrenados
45:02por la Hitlerjugend,
45:03la juventud hitleriana,
45:05con la idea de venganza.
45:15Sienten que son la élite.
45:17Su líder, Goering,
45:19es la figura más popular del régimen.
45:25Goering, un amante del lujo,
45:28ha convertido al Hotel Ritz de París
45:30en la sede de la Luftwaffe.
45:34Le ha prometido a Hitler
45:36que sólo necesita cinco días
45:38para destruir a la Real Fuerza Aérea,
45:40tomar el control del aire
45:41y permitir que la Wehrmacht invada Gran Bretaña.
45:44La Luftwaffe tiene una gran ventaja ahora.
45:47Tiene a su disposición
45:49todos los aeródromos de Francia,
45:50sus instalaciones y sus equipos.
45:53Sus pilotos están bien entrenados,
45:56como Adolf Galland,
45:57con su cigarro característico,
45:59que luchó contra los republicanos en España,
46:02o Bernard Mölders,
46:04un as de la batalla de Francia.
46:06Fue uno de los pilotos derribados
46:08y tomado prisionero
46:09que luego regresó con los alemanes.
46:10Ahora lidera la ofensiva aérea
46:12contra Gran Bretaña.
46:24Despegando de los campos
46:25en la Francia ocupada,
46:26los alemanes atacarán con voys en el canal.
46:32Puertos y aeródromos
46:33del sur de Inglaterra.
46:39Derribarán 400 aviones británicos
46:42al costo de mil de los suyos.
46:47Los pilotos británicos resistieron.
46:50Lo dieron todo.
47:10Churchill proclama,
47:12nunca en el campo del conflicto humano
47:15se le ha debido tanto
47:17a tan pocos.
47:19Hitler decide posponer sus planes
47:22para invadir Gran Bretaña.
47:23Este es su primer revés.
47:26Decide cambiar de táctica.
47:28Dice que los británicos se rendirán
47:30cuando sus ciudades hayan sido destruidas.
47:33Bombarderos alemanes
47:34atacan ciudades británicas
47:35como Coventry y Londres.
47:39Esto es el blitz.
47:41Bombardeado durante días.
47:43Sin embargo,
47:45este cambio de los objetivos
47:46es un error fatal por parte de Hitler
47:48porque la Real Fuerza Aérea
47:49estaba de hecho en su punto crítico.
47:52Esto alivia la presión sobre la RFA.
48:15En cuanto a los británicos,
48:17resisten admirablemente.
48:21Caban refugios en los jardines
48:23de sus casas de campo.
48:26Duermen en el metro
48:28y van a trabajar al día siguiente.
48:39Abierto.
48:42Nunca perdieron la confianza
48:44o su sentido del humor.
48:49Churchill les dice a los franceses.
48:52Aquí, en Londres,
48:54que Herr Hitler dice
48:55que reducirá a cenizas,
48:57nuestra gente
48:58está soportando
49:01inquebrantablemente.
49:25Hitler está exasperado.
49:27Llama a Churchill
49:28un judío borracho
49:29y mitad americano.
49:30De ahora en adelante,
49:32cada vez que se frustre,
49:34desahogará su rencor
49:35contra los judíos.
49:43El 12 de octubre de 1940,
49:46el día de Yom Kippur,
49:48se erige un muro
49:50de tres metros de altura
49:51alrededor del gueto de Varsovia
49:52que encierra a 500.000 judíos.
49:56Hombres,
49:57mujeres,
49:58niños y ancianos
49:59que sufrirán horriblemente
50:01hambre,
50:02frío
50:02y pobreza.
50:24tendríamos que hacer
50:25el 11 de octubre de
50:25el 12 de octubre
50:25y büyük.
50:40In his house in the Alpes Bávaros, the Berghof, Hitler is filmed by his friend, Eva Braun,
50:48while celebrating the Christmas of 1940, surrounded by children of Nazis.
50:54He has another plan under the hands, another great plan.
50:58His mission now is to conquer a new habitat for the east.
51:04He has allied with Stalin, only to be able to attack him better later.
51:09However, his failure in the Great Britain, the obligated to move quickly,
51:13before Churchill could be attracted to the United States.
51:16That would make it hard to the world.
51:20Apocalypse, Second World War.
51:23Next episode, Conmoción.
51:44Conmoción 3.00 AM
52:16Transcription by CastingWords
52:33CastingWords
Comentarios