- 2 days ago
1939. La invasión alemana y soviética de Polonia aplasta las últimas esperanzas de resolver las tensiones políticas de forma pacífica. Gran Bretaña y Francia no tienen otra opción más que declararle la guerra a Hitler. Mientras tanto, Hitler traza un temible y audaz plan para invadir Francia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Se recomienda discreción. Este documental contiene imágenes reales de guerra, conflictos y violencia que pueden ser perturbadores para algunos espectadores.
00:30Apocalipsis. La Segunda Guerra Mundial.
00:41Agresión.
01:05Perlín, 1945. Europa ha sido liberada del reinado nazi del terror. El Ejército Rojo libra sus últimos combates.
01:28El capitán Joseph Protov, un oficial ruso. El odio era muy profundo. Queríamos terminar la guerra. Aniquilar a esa fuerza
01:38que quería matarnos. Acabar con todo de una vez por todas.
01:47Los días de Hitler están contados. Deja su búnker para hacer un número teatral más. En esa última propaganda del
01:54Tercer Reich.
01:56¿Queda algún soldado o niño dispuesto a morir por él?
02:18La guerra deja 50 millones de muertos. Más civiles que militares.
02:26Para las mujeres de Alemania, el Calvario continuaría aún después de que los cañones dejaran de disparar.
02:33El libro, Una mujer en Berlín. Es una historia perturbadora de las violaciones de mujeres alemanas por parte de los
02:40rusos en 1945.
02:44Me agarraron y me tiraron al piso. Quedé tirada con la cabeza sobre los escalones. Vi que uno de los
02:51soldados vigilaba mientras el otro me arrancaba la ropa interior y me sometía brutalmente.
03:05Pero después decíamos, es mejor tener a un ruso sobre el estómago que a un estadounidense sobre la cabeza.
03:12La mujer se refería a los bombarderos aliados que atacaron su ciudad hasta dejarla en ruinas.
03:27Kurfürstendamm. La avenida más famosa de Berlín.
03:31Trece años antes, era el escaparate de Alemania. Una nación aún azotada por la crisis.
03:39Un monumento que conmemora a las miles de víctimas de la Primera Guerra Mundial.
03:50Marlin Dietrich canta El Ángel Azul en Berlín. Alexanderplatz.
03:55Thomas Mann disfruta de su Nobel de Literatura a la sombra de los tilos en la avenida Unter den Linden.
04:04Berlín es un centro cultural primordial de Europa. Una de las ciudades más abiertas y tolerantes del mundo.
04:23Luego, en 1933, todo eso cambia.
04:27A través de la intimidación, la demagogia y la explotación del resentimiento de los veteranos alemanes.
04:33Hitler y sus milicias armadas, como las SA, con su marcha Horst-Bessel-Lied, toman el control de Alemania.
04:50Los nazis aprovechan el hecho de que la izquierda alemana está dividida.
04:55Incluso parece que Hitler, con su saludo alto revolucionario, quiere ponerse de su lado bueno.
05:04Los comunistas alemanes reciben órdenes de Moscú, que consideran a los demócratas sociales sus verdaderos enemigos.
05:10No hay alianza posible entre ellos.
05:13Así, los comunistas alemanes cantan por última vez la Internationale.
05:26Hitler asciende al poder legalmente el 30 de enero de 1933.
05:31En unos meses, su dictadura queda firmemente asentada.
05:35Se convierte en el Führer, el líder.
05:39Toda Alemania debe levantarse y cantar,
05:42Heil Hitler.
05:47Sin embargo, no todos los alemanes están totalmente convencidos.
05:51Por eso, Hitler impone, una y otra vez, sus eslóganes simplistas y nacionalistas.
05:57Alemania está frente a nosotros.
06:00Alemania se revuelve dentro de nosotros.
06:03Alemania nos sigue detrás.
06:07Termina convenciéndolos, gracias a su impresionante poder de persuasión sobre las masas.
06:15Pero, ¿qué quiere Hitler?
06:20En su libro, Mein Kampf, Mi lucha, nombra claramente lo que llama a sus misiones.
06:28Al ser uno de los veteranos resentidos de la Primera Guerra Mundial,
06:32su primera misión es destruir Francia,
06:35para eliminar la humillación del Tratado de Versalles de 1919,
06:39que le arrancó a Alemania su ejército y parte de su territorio.
06:48Luego, quiere conquistar lo que llama el espacio vital.
06:53Alemania tiene una población de 80 millones,
06:55el doble de la de Francia.
06:57Quiere que Alemania sea el poder mundial que merece ser.
07:07Al ser un antisemita patológico,
07:10Hitler también se adjudica a la misión,
07:12establecer la superioridad de la raza aria germánica,
07:15amenazada por los judíos.
07:19Para él,
07:20los judíos fueron la causa de la Gran Guerra,
07:23de la derrota de Alemania,
07:24de la inflación y del desempleo.
07:26La próxima sería una guerra contra los judíos.
07:33Los enviarían a Dachau,
07:35el primer campo de concentración,
07:37donde Hitler encerraría a los antinazis,
07:39a los comunistas,
07:41a los demócratas sociales
07:42y a todos aquellos que creen en la democracia.
07:4412 de marzo de 1938.
07:47Por último,
07:48Hitler asume la misión de incorporar
07:50a toda la gente de habla alemana al dominio del Reich.
07:54Comenzando con aquella de su ciudad natal,
07:57el Anschluss,
07:58enseguida se anexa a Austria
08:00y se la somete al mismo reinado del terror que a Alemania,
08:04cuando se abre uno de los campos de concentración más infames,
08:07en Mauthausen,
08:08cerca del Ips.
08:12Hitler visita la aldea donde nació en Austria
08:15y la escuela donde en 1899
08:18era un alumno como estos niños.
08:22Mientras la mayoría aún anda caminando descalzo,
08:25Hitler puede soñar con gobernar el mundo.
08:32¿Qué país será su próxima víctima?
08:36Junto a ellos,
08:37Checoslovaquia,
08:38que tiene una población alemana,
08:40los Sudetes.
08:40Pero el país tiene la protección de Inglaterra y de Francia.
08:45Se avecina la tormenta de la guerra.
08:4730 de septiembre de 1938,
08:49en Munich,
08:49el Templo del Nazismo,
08:51se organiza una conferencia de paz de 11 horas.
08:54Por un lado,
08:55Adolf Hitler,
08:56que se vuelve cada vez más aterrador,
08:59y su aliado,
09:00el italiano Benito Mussolini.
09:05Mussolini es el fundador del fascismo,
09:08el adoctrinamiento de una nación entera.
09:14Desde la infancia.
09:22Por otro lado,
09:24las democracias occidentales,
09:25victoriosas pero exhaustas luego de la Gran Guerra.
09:28Neville Chamberlain,
09:30el primer ministro británico conservador,
09:32y el jefe de gobierno socialista radical francés,
09:35Edouard Ladié,
09:36quieren conservar la paz.
09:44Terminan aceptando lo inaceptable.
09:48Entregan la provincia checa de Sudetenland a Hitler,
09:53a cambio de su solemne promesa,
09:55de no reclamar ningún otro territorio europeo.
10:01Pero,
10:01¿qué valor tiene una promesa de Hitler?
10:04Tan solo seis meses después,
10:05invada el resto de Checoslovaquia,
10:08y entra en Praga,
10:09acompañado del mariscal Herman Goetting.
10:14Goetting,
10:15ex piloto de combate de la Primera Guerra Mundial,
10:18y uno de los fundadores del partido nazi,
10:20ahora es el ministro aéreo,
10:22y un ogro que intenta encantar a los niños checos.
10:41Hitler ya no necesita la excusa de reunir a la gente de habla alemana.
10:46La poderosa industria checa trabajará para él.
10:49¿Por qué no lo aprovecharía?
10:52Los aliados dejan que se salga con la suya.
10:58Moscú, 1939.
11:00La Unión Soviética es la única nación que queda para enfrentar a Hitler.
11:04Ha firmado un tratado de apoyo mutuo con Francia.
11:06La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas
11:10es el nombre oficial de la Rusia comunista.
11:13La manipulación de las masas en la Plaza Roja
11:16oculta la dictadura autoritaria de Stalin,
11:20que también ha tirado a millones de pobres destichados a sus campos.
11:24El archipiélago Gulag.
11:52Hitler se les adelantará.
11:56Verano de 1939,
11:58en su chalet de Berstetsgaden,
12:00junto con su ministro de Relaciones Exteriores,
12:02Joachim von Ribbentrop,
12:04prepara una maniobra de bloqueo.
12:09Hitler, que juró destruir al comunismo,
12:11envía a Nazi Ribbentrop a Moscú
12:13para firmar un tratado
12:15que será histórico con su peor enemigo.
12:23Cuando Molotov,
12:24el ministro de Relaciones Exteriores de Stalin,
12:26firma el Pacto Alemán Soviético,
12:29a los comunistas los toman desprevenidos.
12:33Como a estos miembros del Partido Francés.
12:36Es agosto de 1939,
12:39y están disfrutando de sus primeras vacaciones pagas,
12:41una de las mayores victorias del Frente Popular Socialista.
12:45¿Cuáles son las razones detrás de este pacto de no agresión?
12:49Los soviéticos responden que Stalin quiere hacer tiempo
12:52al dejar que Hitler y los poderes occidentales
12:55se maten entre ellos.
12:57Quizás Stalin,
12:59que pretende tomar los países bálticos y parte de Polonia,
13:02incluso tenía la ilusión
13:03de que podía compartir Europa con Hitler
13:05de forma permanente.
13:09El propio Hitler les debe una explicación
13:12a los jefes nazis.
13:13Este pacto con Stalin
13:15es un impacto para ellos.
13:17Les explica a los jefes de las SS
13:20y de la Gestapo,
13:21Heidrich y Himmler,
13:22a su mano derecha, Bormann,
13:25y a algunos colaboradores cercanos,
13:27que esta alianza temporaria
13:29le da libertad para continuar con su expansión,
13:32esta vez en Polonia.
13:39Para todo el mundo,
13:41el pacto alemán-soviético
13:42significa la guerra.
13:44El gobierno estadounidense
13:45trae a sus ciudadanos a casa
13:47en el transatlántico francés Normandy,
13:49el símbolo de una era
13:50que está por desaparecer.
13:59Este magnífico buque transatlántico
14:02representaba al estilo,
14:04la buena vida,
14:05la paz
14:06y el progreso.
14:18En 1936,
14:20el Congreso estadounidense
14:21había aprobado
14:22las leyes de neutralidad
14:23para evitar que los arrastraran
14:25nuevamente a una guerra europea.
14:34Así,
14:35sin nada que temer
14:36de los Estados Unidos
14:37o de Rusia,
14:39Hitler decide limpiar
14:41lo que llama
14:41la peor monstruosidad
14:43del Tratado de Versalles,
14:45el corredor polaco.
14:48En 1919,
14:50el territorio alemán
14:51se dividió en dos
14:52para darle a Polonia
14:54acceso al mar.
14:56Hitler decide
14:57lanzar su invasión
14:58sobre Polonia
14:59y recuperar Danzig
15:01el 1 de septiembre
15:03de 1939
15:04a las 5.35 de la mañana.
15:101 de septiembre
15:11de 1939,
15:13el primer disparo
15:14de cañón
15:14de la Segunda Guerra Mundial
15:15se hace en Danzig.
15:35Hitler está convencido
15:36de que los ingleses
15:37y los franceses
15:38no actuarán.
15:40Pero ambos gobiernos
15:42le envían un ultimátum
15:43inmediatamente
15:44donde le demandan
15:45detener todas
15:46sus acciones militares
15:47contra Polonia.
15:51Hitler declara
15:53nuestros enemigos
15:54son pequeños gusanos
15:55incapaces
15:56de tomar
15:57una decisión
15:58de verdad.
15:59Y agrega
16:01¿Quién quiere ensuciarse
16:03en una guerra mundial
16:04por Danzig?
16:093 de septiembre
16:10de 1939
16:11a las 11 de la mañana
16:13el embajador
16:14de Gran Bretaña
16:14en Berlín
16:15envía una declaración
16:16de guerra.
16:17A las 5 de la tarde
16:19Francia
16:20le declara
16:20la guerra a Alemania.
16:23Hitler
16:23no puede creerlo.
16:25Schmitt
16:25su intérprete
16:26escribe
16:26estaba como paralizado
16:28mirando fijo
16:29hacia el horizonte.
16:31El general Jodl
16:32dice
16:32por primera vez
16:34el instinto
16:35del Führer
16:35había fallado.
16:37Los generales
16:39alemanes
16:39de pronto
16:39se enfrentan
16:40a la peor situación
16:41una guerra
16:43en dos frentes.
16:44Pero la suerte
16:46está echada.
16:47Hitler lanza
16:48a la Wehrmacht
16:49las fuerzas armadas
16:51de la Alemania nazi
16:52en Polonia.
17:04Comienza
17:04una batalla
17:05que parece
17:05de otra época.
17:07La caballería polaca
17:08ataca
17:09a los tanques
17:09alemanes
17:11y termina
17:12masacrada.
17:13la verdad.
17:14¡No!
17:16¡No!
17:25¡No!
17:27¡No!
17:39¡No!
17:46France, September 3rd of 1939, the Station of the East, in Paris.
17:53Many of these men had parted from these platforms 25 years ago, in a completely different situation.
18:01In August of 1914, they went to the war with many expectations, flowers and rifles.
18:08But this time there are no flowers, ni rifles.
18:29Nobody wants to fight in this war.
18:31The government makes a sound of sables, but they don't even have enthusiasm.
18:40They are mobilized by 4,000,000 people.
18:43Between them, the cinema, like Fernandelle.
18:47I ate cannibals, I even ate balls.
18:51They have to carry my balls.
18:53I have discussed.
18:55The majority of them are granjeros.
18:57France is a mostly rural country.
19:01They drive the border with Germany, and their officials follow them.
19:06The soldiers still depend a lot of the horses,
19:10which are a great requirement throughout the country.
19:16The engine is not updated.
19:22The engine is not updated.
19:23Gaston Sierrec, the conductor of one of these old cars with llantas of caucho, says.
19:30There was a couple of weapons.
19:33We had to put together a lot of rifles.
19:34We had one or two rifles by vehicle.
19:36And a caja with 10 bales that didn't allow us to open.
19:40It was pathetic.
19:42If we had had, we could have fought it.
19:45We had not invested in different positions in the Bosch.
19:52Los Bosch
19:54Es un apodo despectivo para los soldados alemanes durante la guerra anterior
19:58También los llamaban Krauts, Jerrys, Hans, Fritzes y Heinis
20:04Fair degree, que en francés significa campo gris
20:08El color de su uniforme, que les permite camuflarse con su alrededor
20:19También los llamaban Doríforas, en el sentido de escarabajos de papa o parásitos
20:25¿Pero quiénes son estos Bosch?
20:29Tomemos por ejemplo a uno de estos alemanes jóvenes que marchan mientras canta
20:33Nuestra bandera flamea ante nosotros, nuestra bandera es una nueva era
20:37Nuestra bandera es más fuerte que la muerte
20:45Su nombre es August von Kagenek
20:48Él escribe
20:50Creí que una carrera militar era la decisión correcta
20:53Mis padres también lo creían
20:55Mi padre me decía
20:56Al menos allí puedes abrir la boca y decir lo que quieras
21:00Y no tienes que hacer ese saludo nazi
21:04En septiembre de 1939, August von Kagenek aún entrena para ser comandante de tanque
21:12Mi padre, que era general, me decía que los franceses tenían 40 divisiones en la frontera
21:17Y nosotros teníamos 15, el resto estaba en Polonia
21:22Eran 500.000 hombres contra 200.000
21:24Tenían el doble de hombres que nosotros
21:33Así que las fuerzas francesas confiadas atacan el 7 de septiembre de 1939
21:38Cuatro días después de declarar la guerra
21:40Este ataque ofensivo es para demostrarle a la opinión pública que Polonia no fue abandonada
21:45Y avanza 8 kilómetros en la región de Sarre
21:52Los civiles alemanes son los primeros que salen a los caminos para huir del combate
22:06El área de cine del ejército francés presume sus premios de la guerra
22:09Las bicicletas
22:11Como podemos ver con estos ciclistas felices
22:13Que han recuperado las bicicletas que se habían abandonado en las aldeas alemanas
22:25La ofensiva en Sarre se detiene allí
22:27Y se transforma en una serie de peleas y ataques de comandos de élite
22:32Liderados por el héroe Joseph Darnot
22:35Quien recibe la citación del destacado soldado de Francia
22:45Luego se convertirá en uno de los colaboradores más furibundos de los alemanes
22:49Y finalmente será ejecutado tras la guerra
22:55El ejército francés, a pesar de sus héroes y de ser superiores en cantidad
23:00Decide no avanzar
23:01El general Maurice Gamelan
23:03De 67 años
23:05Es el comandante en jefe de las fuerzas terrestres franco-británicas
23:09Los franceses son más que los ingleses
23:12Y estos tampoco creen que esta guerra sea real
23:15Y que todo se resolverá pronto
23:27El propio Gamelan no tiene intenciones de volver a pelear la guerra de 1914
23:32Quiere evitar otra masacre
23:34A toda costa
23:36Considera que necesita dos años de seguridad detrás de la línea Maginot
23:40Para rearmar el país
23:43La línea Maginot
23:44Es el trabajo de un exministro de guerra
23:46André Maginot
23:48Este complejo de fuertes se diseñó para detener a los enemigos alemanes
23:53De una vez por todas
23:54Su construcción tomó 16 años
23:57Y llevó un millón y medio de metros cúbicos de concreto
24:00Y 150 mil toneladas de acero
24:05Todas estas torretas
24:07Están conectadas por un laberinto de túneles
24:09Que se extiende 500 kilómetros
24:12Desde la frontera Suiza hasta Luxemburgo
24:15Y albergan a 200 mil hombres
24:18La línea Maginot
24:19Termina al pie de las Ardenas
24:23El comando militar francés
24:25Creía que los tanques alemanes
24:26Nunca podrían cruzar este terreno tan irregular
24:29Los franceses no extendieron la línea hasta el mar
24:32Porque Bélgica
24:33Antes de declarar su neutralidad
24:35Era aliada de Francia
24:37Y estaba en contra
24:39Esta parte del norte del frente
24:41Está controlada por un ejército francés
24:43Y la fuerza expedicionaria británica
24:45Luego los canadienses
24:46Y las tropas del imperio británico antiguo
24:48La refuerzan
25:05Su canción es
25:25La línea Siegfried
25:27Es la serie de fortificaciones construidas por Hitler
25:30Frente a la línea Maginot
25:35Los franceses tienen su propia versión de esta canción
25:38La línea Maginot
26:10Los alemanes no atacan
26:12Aún intentan evitar un segundo frente
26:19Sin embargo los franceses toman sus precauciones
26:22Se evacúa la población de Alsacia y Lorena
26:25A las regiones de Perigord y Charente
26:27Al sudoeste
26:35Un destino triste
26:37La población va y viene
26:39Entre dos países
26:41Según los movimientos de la guerra
26:53Sin mencionar los habitantes del zoológico local
26:56Como esta llama blanca arrogante
27:04Estrasburgo
27:05Un pueblo fantasma
27:09Abandonado por su población
27:11Desprovisto de su alma
27:13Sobre todo
27:15Del de las sinagogas
27:29Varsovia
27:3020 de septiembre de 1939
27:32El 20 de septiembre
27:33Hitler ordena el bombardeo de Varsovia
27:36La ciudad está rodeada
27:38Pero aún resiste
28:04El Fyodor quiere infundir el terror en los corazones
28:07Y en las mentes
28:08No solo de los polacos
28:10Sino también de los franceses e ingleses
28:13Esto es lo que les espera
28:18Nueva York
28:1920 de septiembre de 1939
28:21El mundo está horrorizado
28:23En Nueva York
28:24El bombardeo de Varsovia
28:26Se ve en los carteles de Times Square
28:28Y en la tapa de todos los periódicos
28:32Franken Roosevelt
28:33El presidente estadounidense
28:35Se dirige a la nación
28:39Esta nación permanecerá neutral
28:43Pero no puedo pedirle a cada estadounidense
28:47Que también piense de esa misma manera
28:50Incluso alguien neutral
28:52Tiene derecho a considerar los hechos
28:55Ni a alguien neutral
28:57Se le puede pedir
28:59Que cierre la mente
29:01O que cierre su conciencia
29:04El bombardeo de Varsovia
29:06Mostró lo vulnerables
29:07Que son las ciudades
29:08París
29:10Busca proteger sus monumentos
29:11Y ocultar las obras maestras
29:13De sus museos
29:14En las provincias
29:18El campo de Marte
29:20Al pie de la Torre Eiffel
29:21Esconde refugios de bombas
29:23Y se hacen simulaciones antiaéreas
29:25Con frecuencia
29:35Las máscaras antigases
29:36Son obligatorias
30:06Son obligatorias
30:07Los gases venenosos
30:09Se usaron en la Primera Guerra Mundial
30:11Y ahora todos les temen
30:14Incluso los caballos
30:24Mientras tanto
30:26Apolonia se la está despedazando brutalmente
30:50Como se había acordado con Hitler
30:52Los rusos invadieron la mitad oriental de Polonia
30:55Allí los soldados alemanes
30:57Y soviéticos
30:58Se fraternizan
30:59Como mínimo
31:00Es algo incongruente
31:04Los nazis reparten pamfletos
31:06Que dicen
31:07El ejército alemán
31:09Saluda al ejército rojo
31:10De obreros y granjeros
31:11Por quienes siempre
31:12Guarda el máximo respeto
31:25El ejército polaco
31:26Se rinde ante los alemanes
31:28Y al este
31:28Ante los soviéticos
31:35Luego Stalin
31:36Ordena la ejecución
31:38De 20.000 prisioneros
31:39Polacos
31:48Quiere eliminar
31:49La élite de este país
31:50Que pretende anexar
31:544.500 oficiales
31:56Polacos
31:56Son ejecutados
31:58De un disparo en la cabeza
31:59En el bosque de Katyn
32:00Cerca de Smolensk
32:01En Rusia
32:04Dos años después
32:05En el Kremlin
32:06Stalin se reúne
32:08Con el jefe
32:08Del gobierno polaco
32:09Que está exiliado
32:10El general Sikorsky
32:11Este entrega una lista
32:12De oficiales polacos desaparecidos
32:18Stalin actúa sorprendido
32:20Y promete investigarlo
32:33En 1992
32:34El presidente de la Rusia
32:36Postsoviética
32:37Boris Yeltsin
32:38Presentará al presidente
32:39Polaco
32:40Lech Walesa
32:41El documento original
32:42De la ejecución
32:43Firmado
32:43Por el propio Stalin
32:50Al ocupar la mitad
32:52De Polonia
32:53Stalin le da
32:54Una ventaja
32:55A Hitler
32:56Que necesita
32:57Una frontera
32:57En común
32:58Con la Unión Soviética
32:59Para facilitar
33:00Sus planes
33:00De invadir Rusia
33:05Hitler y Himmler
33:07Jefe de las SS
33:08Se encargarán
33:10De Polonia
33:10Al nombrar
33:11Al nazi
33:12Hans Frank
33:13Gobernador general
33:14De las provincias
33:15Polacas ocupadas
33:16Este proclama
33:19Tengo el poder
33:20De la vida
33:21Y la muerte
33:21Del pueblo polaco
33:25Después de la guerra
33:27Se lo enjuiciará
33:28En Nuremberg
33:28Y se lo ahorcará
33:29Por crímenes
33:30De lesa humanidad
33:41Esta escena
33:42De gitanos
33:42Encerrados
33:43En un gallinero
33:44Fue filmada
33:44Por un alemán
33:47Para los nazis
33:48Son no personas
33:52A las mujeres
33:53Se las someterá
33:54A la esterilización
33:55Porque no merecen
33:57Reproducirse
33:58Los nazis
33:59Declaran
34:00La temporada
34:00De caza
34:01De los gitanos
34:02Cientos de miles
34:03Serán llevados
34:04A los campos
34:04De concentración
34:16Comienza
34:17El calvario
34:18De los judíos
34:22Los nazis
34:22Ya tienen
34:23A tres millones
34:24De judíos
34:24Polacos
34:25A su merced
34:34Hitler aún no sabe
34:35Bien
34:35Qué hacer
34:36Con ellos
34:39Mientras la guerra
34:40Va bien
34:40Para él
34:42Considera
34:42Deportarlos
34:43Al este
34:43O incluso
34:44Transportarlos
34:45A Madagascar
34:48Pero cuando
34:48El resultado
34:49De la guerra
34:50Se vuelve
34:50Menos claro
34:51Hitler y sus
34:52Cómplices
34:52Lanzan un frenesí
34:54De odio
34:55Y matanzas
34:55La solución
34:57Final
35:03Por el momento
35:04Se debía
35:05Identificar
35:06A los judíos
35:06Marcarlos
35:08Con una estrella
35:09Amarilla
35:09Y llevarlos
35:10En grupos
35:11A los guetos
35:11Algunos
35:12De los cuales
35:12Están amurallados
35:18Del diario
35:19De una
35:20De estas
35:20Almas
35:21Desafortunadas
35:23Es desgarrador
35:24Ver las escenas
35:25Penosas
35:25De violencia
35:26Que se desenvuelven
35:27Ante nuestros ojos
35:28Las mujeres
35:29Y los ancianos
35:30Golpeados
35:31En medio
35:31De la calle
35:32Por matones
35:32Patéticos
35:33Se me caen
35:34Las lágrimas
35:34Toda nuestra
35:36Impotencia
35:37Todo nuestro
35:38Aislamiento
35:38Quedan
35:39Al descubierto
35:41Ni una sola
35:42Persona
35:43Sale a
35:43Defendernos
35:44Somos muy
35:45Débiles
35:52Gueto
35:53De Lotz
36:01Todas las ciudades
36:03Importantes
36:03De Polonia
36:04Tienen prisioneros
36:05En guetos
36:05Donde también
36:06Se llevan
36:07A judíos
36:07Alemanes
36:08Austríacos
36:09Y checos
36:12Los judíos
36:13Aún tienen
36:14Confianza
36:15De que
36:15Tal vez
36:16Un día
36:16Podrán
36:17Volver
36:17A sus
36:18Casas
36:21Ellos
36:21No saben
36:22Que morirán
36:22De hambre
36:23Y de frío
36:25Ellos
36:25No saben
36:26Que el
36:27Holocausto
36:27Está por
36:28Comenzar
36:30Habitado
36:31Por judíos
36:32No entrar
36:41Varsovia
36:42Está en ruinas
36:43Un equipo
36:44Publicitario
36:45Filma a
36:45Hitler
36:46Desde un carro
36:47De traveling
36:47En el fondo
36:59Estos soldados
37:00Alemanes
37:00Victoriosos
37:01Podrán
37:01Marchar
37:02A paso
37:02De ganso
37:03Al ritmo
37:03De la marcha
37:04De los
37:04Granaderos
37:05La realidad
37:05Es
37:06Que no
37:07Fueron
37:07Tan eficientes
37:08Durante
37:08La campaña
37:09Polaca
37:13La poca
37:13Preparación
37:14La falta
37:15De espíritu
37:15De lucha
37:16E incluso
37:16Los casos
37:17De poca
37:17Disciplina
37:18Son puntos
37:18Que el comandante
37:19En jefe
37:20El general
37:21Von Brauchich
37:21Se atreve
37:22A informarle
37:23Al Führer
37:26Hitler
37:27Está furioso
37:28Pero inmune
37:29A las dudas
37:30Y ordena
37:31Preparar
37:31El ataque
37:32Al oeste
37:32El ataque
37:33Sobre Países
37:34Bajos
37:35Bélgica
37:35Y Francia
37:38Los generales
37:39Creen que es
37:40Una locura
37:40Algunos
37:41Comienzan
37:42A planear
37:42El derrocamiento
37:43Del Führer
37:43Es
37:45Un momento
37:45Clave
37:46El curso
37:47De la historia
37:48Está en juego
37:528 de noviembre
37:53De 1939
37:55Hitler
37:55Escapa
37:56Por poco
37:56De un intento
37:57De asesinato
37:59Parece
37:59Que goza
38:00De una especie
38:00De protección
38:01Divina
38:02Cuando asiste
38:03Al funeral
38:04De las víctimas
38:04Ya no es
38:06El mismo
38:07Su poder
38:08Sobre el ejército
38:09Y sobre los alemanes
38:09Es aún más fuerte
38:14Les dice
38:15A sus generales
38:15Mi decisión
38:17Es irrevocable
38:18Atacaré
38:19A Francia
38:19Cuando sea
38:20El momento
38:20Adecuado
38:21Seré victorioso
38:22O moriré
38:23En el intento
38:27Pero Hitler
38:28Sigue dudando
38:29Si atacar
38:29Al oeste
38:30Porque también
38:31Dice
38:32La guerra
38:33Es como abrir
38:34La puerta
38:34De una habitación
38:35Oscura
38:35Nunca se sabe
38:36Que pasará
38:41Al final
38:42Suspende
38:43La orden
38:43De ataque
38:43Y vuelve
38:45A su chalet
38:45En los Alpes
38:46Para reunirse
38:46Con su pareja
38:47Eva Braun
38:54Ella filmó
38:55Estas imágenes
38:55Del séquito
38:56De Hitler
38:56Y del arquitecto
38:58Del Reich
38:58Albert Speer
38:59Quien hace
39:00Largas caminatas
39:00Con Hitler
39:01Speer dice
39:04Hitler quería
39:05Rebautizar a Berlín
39:06Como Germania
39:06Ya teníamos
39:08Un modelo
39:09De la futura
39:09Plaza Adolf Hitler
39:10Con un domo
39:11Inspirado
39:12En la basílica
39:13De San Pedro
39:13En Roma
39:13Pero 17 veces
39:15Más grande
39:18Le dije
39:19Mi Führer
39:20¿No sería
39:21Un blanco ideal
39:22Para bombarderos?
39:23Y dijo
39:24En absoluto
39:26Goering me aseguró
39:27Que ninguna
39:27Nave enemiga
39:28Volará jamás
39:29Sobre el Reich
39:36Desde sus barracas
39:37El futuro
39:38Oficial alemán
39:39August von Kagenek
39:40Escribe a su madre
39:41Estamos ansiosos
39:43Por luchar
39:43Por salir a la batalla
39:45Su madre
39:46Responde
39:47Esta guerra
39:48Es un crimen
39:49Y tendremos
39:50Que pagar
39:51Por eso
39:57Entonces la guerra
39:58Entra en una etapa
39:59Nueva y extraña
40:00Los alemanes
40:02Le dicen
40:02Sitzkrieg
40:03La guerra de broma
40:07Los ingleses
40:09Le dicen
40:09La guerra falsa
40:14Y los franceses
40:15La guerra ilusoria
40:22Es un periodo
40:24Largo de espera
40:26Especialmente
40:27Para las mujeres
40:29Para ellas
40:30No solo es
40:31La angustia
40:32De la guerra
40:32También se preocupan
40:34Por la supervivencia
40:35De sus familias
40:47Como en la última guerra
40:48Los soldados
40:50Lo dan todo
40:50E intentan hacerlo mejor
40:54El soldado francés
40:56Gaston Cirec
40:57Le escribe a su esposa
40:59Hace 30 grados
41:00Bajo cero
41:01El pan está congelado
41:02Yo soy uno
41:03De los afortunados
41:04Nos dieron
41:05Un poco de paja
41:06Con eso
41:06Dormimos mejor
41:34Un poco de paja
41:53El pano
41:54Dormimos mejor
41:54Y el Müll
41:58Qu approfieren
41:59El pano
41:59Qu Mandy
41:59Correj
42:01Huay
42:01Ero
42:02Des maids
42:03En Marques
42:04El眼
42:04Un fantástime
42:04N code
42:08The summer of 1939-1940 is one of the most cold of the century,
42:12as they will be in every summer of this war,
42:15to improve everything even more.
42:54The commander-in-chief, General Gamlan,
42:57espera que los alemanes ataquen a través de Bélgica
42:59y se muevan hacia París, a lo largo de esta llanura abierta,
43:03como en 1914.
43:05Gamlan planea posicionarse contra los alemanes en tierra belga.
43:12En Francia, el coronel de Gaulle, un oficial de tanques que comienza a tener renombre,
43:17critica su estrategia.
43:19Le dice la mentalidad de la línea Maginot,
43:22que consiste en esperar a que la otra parte haga un movimiento.
43:25En su libro, Hacia un ejército profesional,
43:28se pone a favor de tomar la ofensiva mediante el uso masivo de tanques.
43:35De hecho, Francia fabrica 300 tanques al mes,
43:38pero se los reparte entre todas las secciones para reforzar la infantería.
43:52La aviación francesa también se ha retrasado.
43:56Francia pidió 4000 aviones a los Estados Unidos,
43:59a pesar de la tendencia en aumento del aislacionismo,
44:02promovido por Charles Lindbergh,
44:04el héroe que había hecho el primer vuelo transatlántico en solitario
44:07y que ahora era el líder del movimiento America First.
44:12Si creen que los Estados Unidos deben tener un destino independiente,
44:17si creen que este país no debe ser parte de la guerra en Europa,
44:22les pedimos que se unan a los ideales del comité de America First.
44:28Es la voz conservadora de los Estados Unidos
44:30y de personalidades públicas como Henry Ford,
44:33el fabricante antisemita de autopartes.
44:38O como Joseph Kennedy,
44:40el embajador de los Estados Unidos en Londres,
44:43a favor de los alemanes.
44:44Mientras su hijo, John, el futuro presidente Kennedy,
44:48apoya las democracias europeas.
44:52Los estadounidenses nazis activos
44:54contribuyen al ambiente vehemente que reina a principios de 1940.
45:03En Europa, los ingleses nazis también son muy activos.
45:07Por ahora, no están admitidos.
45:13Oswald Mosley, el Führer inglés,
45:16desafía al gobierno en el centro de Londres.
45:19Pasará el resto de la guerra en prisión.
45:27Su eslogan, para la guerra,
45:29está basado en los nazis alemanes
45:31que buscan otra paz con Inglaterra.
45:37Pero Winston Churchill,
45:38tiene las riendas del gobierno británico.
45:41Hay que tomar la ofensiva.
45:44Así les insiste una y otra vez,
45:46al general francés Cam Lang,
45:48y al almirante Darlan,
45:50en una visita oficial a Londres.
45:53Se forma una fuerza expedicionaria franco-británica
45:56para ayudar a Finlandia,
45:58que sufrió un ataque repentino de la Unión Soviética.
46:05Francia se prepara para enviar a sus soldados de élite,
46:08la Legión Extranjera Francesa.
46:12La Legión Extranjera,
46:14durante un siglo,
46:15ha estado reclutando a los reprobos del mundo
46:17sin importar su pasado,
46:19mientras no sea tan turbio.
46:25Su sede está en Sidi-Belavés, Argelia,
46:29e incluye a una gran cantidad de republicanos españoles
46:32que huyeron de su país tras la victoria fascista de Franco.
46:36Ahora están ansiosos por pelear contra los nazis,
46:39que apoyaron a Franco.
46:43Todos están dispuestos a viajar a Francia.
46:53Los legionarios embarcan en Brest,
46:56junto con los alpinos cazadores,
46:58un cuerpo de montaña entrenado para la acción en la nieve.
47:03Pero Finlandia firma un tratado de paz con Rusia.
47:07Al mismo tiempo,
47:09Hitler lanza una ofensiva sorpresiva contra Dinamarca y Noruega.
47:13Blitzkrieg.
47:14La guerra relámpago.
47:17La Wehrmacht toma Oslo en dos días.
47:24Hitler busca proteger la ruta del hierro.
47:27El hierro es indispensable para los alemanes en la guerra.
47:31Y el 50% del hierro viene de Suecia.
47:34Un país supuestamente neutral.
47:37Y se transporta desde el puerto noruego de Narvik.
47:44La fuerza expedicionaria franco-británica termina en el fiorto de Narvik.
47:52Tras un mes de pelea y 5.000 muertos y heridos,
47:55toman Narvik.
47:58Los aliados ya pueden decir con orgullo,
48:00la ruta del hierro está cortada.
48:05Esta victoria ayuda mucho a restaurar la moral de Francia.
48:08El nuevo lema francés es,
48:09ganaremos porque somos los más fuertes.
48:14Pero la fuerza expedicionaria tendrá que irse de Narvik.
48:17Y por el resto de la guerra,
48:19carga de tren tras carga de tren de hierro sueco,
48:22alimentarán la máquina de guerra alemana.
48:25Los franceses vuelven a casa,
48:27ya que los alemanes lanzaron su ofensiva al oeste.
48:349 de mayo de 1940.
48:36Hitler se fue de Berlín en su tren privado,
48:39apodado América.
48:40Y se dirige a Noruega.
48:43A mitad de camino,
48:45el tren cambia la dirección
48:46hacia su nuevo cuartel general,
48:48cerca de la frontera francesa.
48:51Hitler anuncia.
48:53Caballeros,
48:54el ataque acaba de empezar.
48:57Sus generales le habían informado
48:59su plan de batalla durante el invierno.
49:02Parecía igual que en 1914,
49:04atacar a través de Bélgica.
49:07Pero Hitler prefirió la idea del general von Manstein.
49:10Explica.
49:11Debemos hacerles creer que atacamos a través de Bélgica.
49:15Los aliados irán al rescate.
49:16Es una trampa.
49:18Iremos directamente por la región de Ardenas.
49:20Luego subiremos e iremos hacia el mar.
49:22Los rodearemos con un movimiento en forma de corte de hoz.
49:25Pero este movimiento de corte de hoz
49:27es de hecho un gran riesgo.
49:29Porque los aliados podrían volver y contraatacar.
49:33Pero Hitler está confiado.
49:35Dice,
49:35lo más importante es tener buen clima.
49:41El teniente August von Kagenek anuncia,
49:45Somos la Wehrmacht.
49:46Las fuerzas armadas del gran Reich alemán.
49:49La victoria es segura.
50:03Estos soldados son la encarnación de la pasión de servir.
50:08Son el producto final de la disciplina militar heredada del ejército de Prusia
50:13y el fanatismo por los nazis.
50:15Para ellos, su tierra natal está en peligro.
50:18Después de todo,
50:19los franceses fueron quienes declararon la guerra contra Alemania.
50:2310 de mayo de 1940.
50:26Al atardecer,
50:27los paracaidistas alemanes caen sobre Holanda.
50:31Su misión es tomar los aeródromos y puentes alrededor de Rotterdam.
50:36Al mismo tiempo,
50:38Hitler desata su máquina de guerra sobre Bélgica.
50:48Hitler espera.
50:51¿Caerán los aliados en la trampa?
50:54Apocalipsis.
50:55La Segunda Guerra Mundial.
50:58Próximo episodio.
50:59Derrota aplastante.
51:05El avión de los ángulos
51:06Cuво dijeros.
51:06Los aviones.
51:25Ab Mayo.
Comments