- hace 2 semanas
La guerra iba a ser corta y gloriosa, pero el temor se disemina a medida que Alemania marcha hacia París. Mientras los generales se niegan a cambiar sus tácticas, los hombres son asesinados a una escala nunca antes vista. Podría perderse una generación entera, pero la guerra continúa.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:2027 de agosto de 1933, Prusia Oriental.
00:28Adolf Hitler y Hermann Goethe, ambos veteranos de la Primera Guerra Mundial, rinden homenaje
00:33al Mariscal de Campo von Hindenburg, en el imponente escenario del Monumento de la Batalla
00:38de Tannenberg.
00:43Hitler declara que Tannenberg es un símbolo.
00:47Aquí, en 1914, el destino de Alemania fue determinado.
00:53Para Hindenburg, 20 años antes, la Batalla de Tannenberg había sido el evento crucial
00:59de su vida, y de la Primera Guerra Mundial.
01:03Apocalipsis.
01:04Primera Guerra Mundial.
01:26Millones de hombres son atrapados en la maquinaria de una guerra que será corta y gloriosa.
01:31¿O eso prometen los generales y jefes de Estado?
01:38Sin embargo, la guerra trae bloqueo y miedo.
01:42Parte 2.
01:44Miedo.
01:46Miedo en el ámbito interno.
01:52Mientras los alemanes avanzan en París, hay corridas en los bancos para vaciar cuentas
01:56personales.
01:59Muchos huyen, irrumpiendo en estaciones de trenes.
02:06Pero la familia Ferrari se queda en casa, en Leto Naville, cerca de París.
02:13Las primeras imágenes de la vida diaria en las primeras semanas de la guerra.
02:21El abuelo realiza un saludo militar.
02:24Confía en el ejército francés.
02:31Los niños se preparan para el año lectivo.
02:37El director del Ministerio Francés de Educación declara el 7 de agosto de 1914.
02:44Las lecciones deben cubrir las causas de la guerra, la agresión injustificada que provocó,
02:49y cómo Francia, eterna campeona de progreso y ley, fue obligada a levantarse de nuevo con
02:55sus aliados valientes, para repeler un ataque bárbaro.
03:03Viva Francia.
03:10Miles de refugiados de Bélgica, el norte de Francia y la región de Champaña, huyen de los alemanes.
03:23La guerra obliga a las familias a dejar sus hogares, sus vidas.
03:36El mismo pánico azota a Prusia Oriental, en el norte de Alemania, donde los rusos atacaron.
03:44Los rumores se dispersan, ellos saquean y violan.
03:50En cines, la propaganda alemana muestra a un villano, el violador ruso, película tras película,
03:58aterrorizando a las audiencias.
04:09Pero el avance de los rusos es metódico.
04:12Los generales ejecutan su plan estratégico, abriendo un nuevo frente, que alivia la presión en su aliado francés.
04:22La aplanadora rusa, como se los llama, compuesta de dos ejércitos imperiales, suma un total de 400.000 hombres y
04:29amenaza a Berlín.
04:33Soldados rusos, oprimidos por el zarismo y la religión, se despiden de su país.
04:48Pero los soldados rusos no entienden por qué deben marchar cientos de kilómetros y cruzar la frontera para defender su
04:55patria.
04:57La mayor parte campesinos.
05:00Muchos no saben leer ni escribir.
05:04Y no dejaron cartas ni diarios.
05:07En su novela, Agosto de 1914, el famoso escritor ruso Solzhenitsyn, describe un humor optimista.
05:15El regimiento es una especie de pueblo, y el oficial es una especie de escudero.
05:19Y en cuanto a comidas, se ofrecen vodka y masas.
05:22Las balas no los asustan.
05:29El 20 de agosto de 1914, el ejército ruso avanza por Prusia Oriental, al parecer invencible.
05:46Junto con miles de civiles, el octavo ejército alemán se retira.
05:53El general von Hindenburg, de 67 años, asume el mando.
05:57Para tranquilizar al público, el general es firmado charlando con el kaiser Guillermo II.
06:05Hindenburg es apoyado por el general Ludendorff, de 47 años, alabado por la campaña belga.
06:19Hindenburg y Ludendorff no parecen preocupados.
06:23Juntos hacen un gran equipo.
06:26Como Hindenburg dice, es un matrimonio feliz.
06:38Hindenburg y Ludendorff sabe que son superados en número.
06:42Solo tienen 200.000 hombres bajo su comando.
06:45La mitad de los rusos.
06:47Pero están mejor armados y pueden mover sus tropas más eficientemente a través del estratégico transporte ferroviario.
07:00La moral de las tropas es alta.
07:02Muchos de ellos vienen de Prusia Oriental.
07:05Defienden su patria.
07:11Ludendorff despliega las aeronaves del conde Zeppelin.
07:16Grandes dirigibles, llenos de hidrógeno, que le permiten observar movimientos enemigos.
07:25Los alemanes pueden transmitir información vital.
07:30Los dos ejércitos rusos están demasiado lejos para ir en rescate del otro.
07:35Es el momento ideal para un ataque alemán.
07:38Empezando con el ejército del general Samsonov, que se acerca a Tannenberg.
07:53En tres días, los alemanes toman 90.000 prisioneros.
07:5730.000 rusos son asesinados o heridos.
08:01El general Samsonov le dice a sus oficiales.
08:03El zar confiaba en mí.
08:05¿Cómo puedo enfrentarlo tras este gran desastre?
08:08Y se dispara en la cabeza.
08:15El segundo ejército ruso es a su vez diezmado.
08:18La derrota es un terrible golpe a los aliados franceses y británicos de Rusia, que buscan encubrirlo.
08:28Refugiados británicos de Prusia Oriental vuelven a sus pueblos, pero no a sus hogares.
08:48Su destino sacudió la moral de la nación.
08:51Para subir los ánimos, los alemanes filman a las tropas supervivientes, que recibieron triple ración.
08:57Diez mil de sus compañeros murieron en batalla.
09:08Hindenburg es nombrado mariscal de campo.
09:10Se convierte en un héroe nacional.
09:13Lutendorf, el verdadero arquitecto de la victoria, es pasado por alto.
09:18Pero Hindenburg dice...
09:21...que si las cosas hubieran sido diferentes, su nombre sería el más odiado de toda Alemania.
09:33En los cuarteles rusos, el zar Nicolás II, en su tren especial, camuflado en un bosque de abedules,
09:41se encuentra con su tío, el comandante a cargo de sus ejércitos, el gran duque Nicolás.
09:53Al ser un gigante autoritario, minimiza el desastre en Tannenberg.
09:59Para él, el verdadero enemigo es el imperio austro-húngaro.
10:04Él dice...
10:05...la guerra empezó en Austria.
10:08El camino hacia Berlín atraviesa Austria-Hungría.
10:14Los rusos pueden conquistar Galicia, que en ese entonces era una provincia austríaca, y su ciudad principal, Lemberg.
10:23La caballería cosaca avanza 200 kilómetros.
10:30Austria pierde 400.000 hombres, asesinados, heridos o prisioneros.
10:36Los prisioneros son una sección representativa de los eslavos del imperio austro-húngaro,
10:42incluyendo checos, eslovacos, croatas y bosnios.
10:52Una película de propaganda rusa muestra a un prisionero austro-húngaro,
10:57confraternizando con un soldado ruso.
11:00Dos eslavos con uniformes adversarios.
11:08Son filmados como símbolo del deseo de Rusia de unir todos los eslavos en su imperio.
11:20La sonrisa de satisfacción de Nicolás II,
11:23tras esta victoria inicial contra los austríacos,
11:26oculta la pérdida de 200.000 soldados rusos en tres semanas de guerra.
11:45Al oeste, en un frente de 600 kilómetros de largo,
11:49siete ejércitos alemanes, dos millones de hombres en total, invaden Francia.
11:53El primer ejército del general von Kluge cruza el río Somme,
11:58la última línea natural de defensa antes de la capital.
12:04Primero de septiembre de 1914,
12:06los oficiales alemanes reúnen a sus tropas y les dicen que la victoria está cerca,
12:11que la triunfante entrada a París los espera.
12:16La infantería alemana marchó 400 kilómetros
12:20desde la fuerte batalla en Bélgica en agosto de 1914.
12:29El comandante del regimiento de Brandenburgo
12:32les dice que no deben dejar descansar al enemigo.
12:36El sudor ahorra sangre.
12:45Inclusive durante su retirada, los franceses siguen peleando.
12:48Están al límite de su resistencia.
12:55El calor es insoportable.
12:58Es el verano más caluroso del siglo.
13:01Pocos hombres se han lavado o quitado las botas en un mes.
13:12La sangre brota del lomo de los caballos
13:14que casi nunca fueron desencillados.
13:17Pero es una retirada ordenada de los franceses y británicos.
13:22El primer batallón del regimiento Gloucestershire,
13:26que llegó a Francia el 13 de agosto,
13:29marchó 300 kilómetros.
13:32Antes de reunirse con el comandante en jefe
13:35del cuerpo expedicionario británico,
13:37el mariscal de campo Sir John French,
13:39para oírlo decirles que la situación es grave.
13:45Toda Francia reza.
13:50Todos invocan al Señor.
13:57Que Dios proteja a Francia.
14:02¿Podrán las tropas coloniales de Francia salvar al país?
14:07Desde que desembarcaron en el sur de Francia,
14:09las tropas africanas marchan hacia el norte.
14:12Muchos prefieren ir descalzos,
14:15en vez de usar botas pesadas.
14:18Antes de su llegada,
14:19un senador francés dice con preocupación,
14:22ni el clima ni la comida de Francia
14:23es apta para ellos.
14:24Un general le asegura que son disciplinados,
14:28fuertes y dedicados a sus líderes.
14:36Uno de estos soldados senegaleses
14:38lleva a la reposera de su capitán.
14:51Alrededor de París,
14:53las fuerzas de defensa se organizan,
14:54utilizando cualquier medio.
15:07Pero el 2 de septiembre de 1914,
15:10dos aviones franceses
15:12regresan de un vuelo de reconocimiento
15:13sobre líneas enemigas.
15:18Las fuerzas alemanas cambian de dirección.
15:22En lugar de continuar hacia París,
15:25los ejércitos alemanes
15:26viran en un intento de rodear al ejército francés,
15:29abriéndose así un ataque
15:30por los franceses y británicos
15:32junto al río Marne.
15:37El comandante de las fuerzas
15:39defendiendo París,
15:40el general Gallení,
15:41ordena el transporte de 6.000 hombres
15:44al Marne
15:47en taxis parisinos.
15:51Una gran operación de propaganda
15:53que el gobierno filmó
15:55para subir la moral francesa.
15:57Los taxis del río Marne
15:58son aclamados como los salvadores de París,
16:02aunque su contribución a la batalla
16:03es mínima.
16:21Llevan solo a una fracción
16:22de los millones de franceses
16:24preparados para la batalla.
16:32El comandante en jefe francés
16:34es el general Joffre,
16:35de 62 años.
16:39El 6 de septiembre de 1914,
16:42él acelera a sus oficiales
16:44las órdenes del día
16:44a sus soldados avanzando al frente.
16:52Cuando la batalla
16:53de la cual depende
16:53el destino de Francia
16:54está por comenzar,
16:56una tropa que no puede avanzar
16:57debe a cualquier costo
16:59mantenerse en el suelo conquistado
17:01y enfrentar la muerte allí
17:03en vez de retirarse.
17:04No se toleran debilidades.
17:15Los soldados temen.
17:17Saben que la corte marcial
17:19espera a aquellos que flaquean.
17:20Si se retiran,
17:21serán ejecutados por su país.
17:24Si avanzan,
17:26serán asesinados por el enemigo.
17:30Entre ellos,
17:31está uno de los mejores poetas
17:33de Francia,
17:34Charles Peggy.
17:35El teniente de 41 años
17:37es asesinado
17:38de un balazo en la frente.
17:41Un socialista cristiano
17:43y patriota
17:43escribió estos versos.
17:47Benditos son los que mueren
17:49en una guerra.
17:51Benditos los trigos maduros,
17:53el trigo juntado en vainas.
17:55Benditos son los que murieron
17:56en grandes batallas,
17:58extendidos en el suelo
17:59frente a Dios.
18:06Las unidades de artillería francesas
18:08demuestran ser efectivas
18:09gracias a los cañones
18:11de 75 milímetros
18:12que pueden disparar
18:1420 proyectiles por minuto.
18:21Consumen un número gigante
18:23de balas.
18:24100 mil proyectiles por día.
18:28200 millones de proyectiles
18:30para toda la guerra.
18:31Son fabricados por mujeres
18:33que trabajan en condiciones miserables.
18:51El 9 de septiembre,
18:52después de tres días de batalla,
18:54los franceses y británicos
18:56salen victoriosos,
18:57pero solo tras una matanza humana
18:59a terrible escala.
19:00El historiador francés
19:02Marc Bloch,
19:02un sargento en ese entonces,
19:04escribe,
19:04una pierna cercenada
19:06yace en el suelo,
19:08casi ridículo en su horror.
19:11Un olor nauseabundo
19:12revuelve el estómago.
19:17La batalla dejó
19:18200 mil muertos o heridos
19:20del lado francés
19:21y lo mismo del lado alemán.
19:27Jóvenes mujeres
19:28de familias acomodadas
19:29son enlistadas como enfermeras.
19:32Conocidas como ángeles
19:33de la misericordia,
19:34son sacadas de una adolescencia
19:35protegida
19:36y deben aprender a tolerar
19:37los terribles gritos
19:38de jóvenes mutilados.
19:40Y el constante olor
19:42insoportable de la sangre,
19:44éter y gangrena.
19:53El inimaginable número
19:55de heridos y muertos
19:56no disuade
19:57a líderes militares
19:58y políticos.
20:05El general Joffre,
20:07condecorando tropas coloniales,
20:09proclama,
20:10como sus crueles
20:12pero gloriosas pérdidas
20:13testifican.
20:14Los soldados
20:15de infantería nativos
20:16llevaron a cabo
20:17admirablemente
20:18su deber.
20:26Curiosamente,
20:27el patriotismo
20:27entre las tropas
20:28permanece alto.
20:30A pesar de la masacre,
20:32creen que la guerra
20:32terminará pronto.
20:35El soldado Pierre Poigny
20:36describe a su esposa.
20:40No pierdo la esperanza
20:41de regresar en noviembre.
20:44No puedo imaginar
20:45que las naciones
20:46involucradas
20:46puedan mantener
20:47su increíble esfuerzo
20:48mucho más.
20:56Los franceses
20:57tomaron 25 mil
20:58prisioneros alemanes.
21:00Y como todos
21:01los beligerantes,
21:02los filmaron
21:03como un símbolo
21:04tangible de victoria.
21:18Las tropas
21:19miran a sus prisioneros
21:20con curiosidad,
21:21mezclada con odio.
21:26Henri de Perrier,
21:27un soldado
21:28de 21 años,
21:29del sur de Francia,
21:30dice,
21:34Es la primera vez
21:35que los veo de cerca.
21:36Mis cartuchos
21:37me pesan
21:38en los bolsillos.
21:39Ansío balear
21:40algunos estómagos
21:41prusianos con ellos.
21:44Los prisioneros
21:45de guerra
21:45son tratados
21:46bastante bien
21:46en ambos lados.
21:49El Comité Internacional
21:50de la Cruz Roja
21:51crea la Agencia
21:52de Prisioneros de Guerra.
21:54Entregará
21:5510 mil millones
21:56de cartas
21:56y paquetes
21:57durante el transcurso
21:58del conflicto.
22:05Los franceses
22:06tienen permitido
22:07un corto
22:07periodo
22:08de descanso.
22:12El coronel,
22:14el padre
22:14de su regimiento,
22:16expresa su preocupación
22:17por los sobrevivientes.
22:19¿Cómo está
22:20el estofado,
22:21soldado?
22:22Esa es la frase
22:23de estándar.
22:31Salvaron París.
22:34Pero un joven oficial
22:36de caballería,
22:37René Schoen,
22:38escribe,
22:39La batalla de la mente.
22:41Ganamos la batalla
22:42y perdimos la victoria.
22:47Los franceses
22:48y los británicos
22:49les permiten
22:50a los alemanes
22:50huir hacia el norte
22:51de Francia
22:52en una serie
22:53de maniobras
22:53de flanqueo
22:54conocidas como
22:55la carrera al mar.
22:57Durante esos
22:58tres meses de batalla,
22:59otras unidades alemanas
23:01completan su conquista
23:02de Bélgica.
23:09El ejército alemán
23:10espera conquistar
23:11a los habitantes locales.
23:15Pero los saqueos
23:16y requisas
23:16para alimentar
23:17a los soldados
23:18rápidamente ocurren
23:19hambruna
23:20para los ciudadanos belgas.
23:23Entre estos soldados
23:24alemanes
23:25hay un oscuro
23:26pintor austríaco
23:27que se enlistó
23:28en el ejército alemán,
23:30Adolf Hitler,
23:31de 25 años.
23:34Permanecerá marcado
23:35por el infierno
23:36que vivió en Flandes.
23:39En su libro
23:40Mi lucha,
23:41Hitler escribe,
23:42el orgullo
23:43de la lucha
23:44pronto se volvió
23:45una pesadilla.
23:46Por cuatro años,
23:47los británicos
23:48se negaron
23:49a abandonar
23:49el área
23:49que rodea
23:50la ciudad belga
23:51de Ypres.
23:52La pequeña franja
23:53de Bélgica
23:54debe permanecer
23:55en manos aliadas.
23:56Ese es el deseo
23:57del rey belga
23:58Alberto I,
24:01al cual el rey
24:02Jorge V visita
24:03para apoyarlo.
24:16Un doctor militar belga,
24:17el mayor Max Duvill,
24:19dice,
24:21mantener nuestra posición
24:22está en manos de Dios,
24:23aunque la muerte
24:24nos aguarde a todos.
24:30Ypres es el último
24:32bastión británico
24:33en el norte.
24:36Ypres se convertirá
24:37en la tumba
24:38de miles de canadienses
24:39en la batalla
24:39de Passchendaele.
24:59Para llenar los rangos
25:00en el sur de Inglaterra,
25:01los británicos
25:02forman más soldados
25:03que nunca.
25:05Canadienses,
25:06ingleses
25:06y francoparlantes,
25:07todos voluntarios,
25:08usando el mismo
25:09uniforme
25:10y todos súbditos
25:12de su majestad.
25:16Con sus penetrantes
25:18ojos azules,
25:19el rey Jorge V
25:19inspecciona las tropas.
25:25Tienen la misma edad
25:27que su hijo mayor,
25:28que sirve
25:29en la Marina Real.
25:31Esto preocupa
25:32al rey
25:32y a la reina María,
25:33que aquí lucen
25:34sonrientes
25:34para la ocasión.
25:39Tras desembarcar
25:41en los puertos
25:41de Francia,
25:42los canadienses
25:43marchan al frente.
25:46¿Están listos
25:47para librar la guerra?
26:02Clodius Candalou,
26:03un soldado de Quebec,
26:05escribe,
26:06Nuestros soldados
26:07prevén muchos obstáculos
26:08sin cuestionar,
26:10sin siquiera saber
26:11que en cada rostro
26:12presenciarán dolor
26:13y angustia.
26:16De pronto serán
26:17transportados
26:18hacia la oscuridad
26:18del gran desastre.
26:32En octubre de 1914,
26:34los alemanes
26:35determinados
26:35a mantener
26:36las regiones
26:36que conquistaron
26:37comienzan a cavar
26:39u obligan a civiles
26:41a cavar por ellos.
26:42Una verdadera red
26:43de fortificaciones
26:44en el barro pesado
26:45de Flandes.
26:56La tierra pesada
26:57tiene humedad acumulada
26:58porque los belgas
26:59abrieron sus diques
27:00para inundar la región.
27:05Los alemanes
27:06trabajan duro
27:06para hacer habitables
27:07estas colonias
27:08de termitas,
27:09pero el invierno
27:10las transformará
27:11en criptas congeladas.
27:38Al otro lado,
27:40los británicos
27:41también cavan.
27:43Se preparan
27:44para proteger
27:45el frente
27:45en Flandes,
27:46que ahora está
27:47en un punto muerto.
27:50Una guerra
27:51de movimiento
27:51es reemplazada
27:52por una guerra
27:53de trincheras.
27:58El soldado
27:59como el uno
28:00está feliz.
28:01Dice,
28:02¿cuál es el punto
28:03de haberse entrenado
28:04para correr
28:05en los campos
28:06cuando lo que quieren
28:06es mineros?
28:07Let's go.
28:40Más al sur, los franceses se las arreglan con una serie de trincheras interconectadas.
28:58El alto mando francés se niega a probar que las tropas se instalen en trincheras organizadas para la defensa.
29:05Los soldados saben que sus oficiales solo piensan en atacar.
29:10Los alemanes deben ser retirados de las provincias francesas que están ocupando.
29:15Detrás de lo que ahora es una línea de trincheras de 700 kilómetros de largo,
29:19que se extiende desde el Mar del Norte hasta la frontera suiza.
29:26Los franceses observan las trincheras enemigas con dispositivos que a veces prueban ser peligrosos para los valientes observadores de artillería.
29:57En el invierno de 1914, el general Joffrey lanza grandes ofensivas que son detenidas.
30:03Por ametralladoras alemanas.
30:13Ofensivas que debían alivar la presión del frente ruso.
30:17Pero dejan 100.000 hombres muertos o heridos.
30:2420.000 mueren simplemente para capturar la cima solitaria de una montaña olvidada.
30:35Ya hay muchas viudas.
30:45Inconsolable, por la pérdida de un marido de 20 años de edad, cuando una es madre de un niño de
30:5020 meses.
30:55En el Día de Todos los Santos, el Papa Benedicto XV se dirige al mundo.
31:00Dice,
31:02Esta guerra es el suicidio de Europa.
31:05No hay límite para la destrucción y matanza.
31:09Día tras día se derrama sangre joven en la tierra.
31:13Y en vista del crimen sin sentido, repito,
31:17Paz en la tierra a hombres de buena voluntad.
31:22¿Serán escuchadas las palabras del Papa?
31:26Hay momentos de confraternización espontánea en el frente,
31:30como muestran estas llamativas imágenes.
31:34Todos estos hombres se arriesgaron a ser asesinados por traición.
31:39Nadie sabe qué pasó con ellos.
31:42Y sus celebraciones pronto se terminaron.
31:51Los generales siguen siendo sordos y ciegos.
31:55Los militares, ya muy poderosos al comienzo de la guerra,
31:59comienzan a dominar la política y a los políticos.
32:21A pesar de los cientos de miles de muertos y heridos,
32:25el conflicto se extiende.
32:33En África, los franceses, británicos y belgas
32:37atacan las colonias alemanas de Togo, Camerún,
32:41Tanganyika, Ruanda y Namibia.
32:45Su objetivo, agrandar sus imperios coloniales
32:48y obtener la materia prima necesaria para la industria bélica.
32:59Llamativas imágenes de personas que habían sido abandonadas
33:04y ahora son capturadas, a veces bajo azotes,
33:08como aquí en la colonia alemana de Zanzíbar.
33:18Muchos africanos son atraídos por los uniformes de los soldados
33:21y la buena paga.
33:22Estas tropas pelearán con lealtad y valentía
33:25en las condiciones atroces que los combatientes enfrentan.
33:39100.000 africanos y 30.000 europeos
33:42perderán sus vidas en África,
33:45víctimas de atroces luchas y enfermedades como la disentería,
33:50tifoidea y especialmente la malaria.
34:01En Asia, para honrar su tratado de alianza con Gran Bretaña,
34:05Japón peleó la guerra contra Alemania desde el comienzo.
34:11Los japoneses toman la oportunidad de servirse
34:14en el enclave alemán en China,
34:16el puerto de Shintao,
34:18donde hay una cervecería alemana
34:20que produce una cerveza conocida hasta el día de hoy.
34:25Japón demuestra su superioridad económica y militar
34:28al bombardear por siete días seguidos
34:31las defensas alemanas que finalmente colapsan.
34:43Con Shintao y su cerveza ahora en sus manos,
34:46los japoneses miran su atención al resto de China.
34:55Mientras que en Europa la batalla se empantana,
34:58el conflicto se esparce al Medio Oriente.
35:06El 23 de noviembre de 1914 en Jerusalén,
35:11entonces parte del Imperio Turco Otomano,
35:14aliados con los alemanes,
35:15los musulmanes exigen una guerra sagrada
35:17para enfrentar combatientes musulmanes
35:19contra los franceses, británicos y rusos.
35:29El Imperio Otomano ocupa una posición estratégica.
35:33Su capital, Constantinopla,
35:35ahora Estambul, en Turquía,
35:37es el hogar de la Basílica Hagia Sofía,
35:40que ahora fue convertida en una mezquita.
35:43Constantinopla comanda el paso
35:45entre el Mediterráneo y el Mar Negro.
35:48El Imperio Otomano llega tan lejos
35:51como el Golfo Pérsico
35:52y amenaza el Canal de Suez,
35:55una arteria vital para los británicos
35:56y una gran ruta marítima
35:57para suministros al frente occidental.
36:03El soberano otomano,
36:05el sultán Mehmed V,
36:07de 72 años,
36:08recibe al monarca alemán
36:10el kaiser Guillermo II.
36:15Guillermo II está preocupado
36:17por las maniobras diplomáticas
36:18de los británicos,
36:19que intentaron comprar la lealtad turca.
36:21Pero los alemanes les ganan.
36:30El sultán es un soberano solo en nombre.
36:33El verdadero poder
36:34lo tiene la organización nacionalista,
36:37los jóvenes turcos.
36:38Su líder,
36:40Ember Pasha,
36:40de 33 años,
36:42es el hombre fuerte del país.
36:45Educado en Alemania,
36:47Ember Pasha lidera un ejército
36:49de un millón de hombres,
36:50entrenados y supervisados por alemanes.
36:53Los alemanes cuentan
36:54con los ejércitos de Ember Pasha
36:56para proveer alivio
36:57en la lucha contra Rusia.
37:01Ember Pasha decide atacar Rusia,
37:04el enemigo hereditario de Turquía,
37:06en el Cáucaso,
37:07en la región fronteriza
37:08habitada por musulmanes.
37:10Los otomanos esperan
37:11que estos musulmanes
37:12se rebelen contra el zar
37:13si se declara una guerra sagrada.
37:22Los turcos,
37:24guerreros temibles,
37:25ya pelearon contra los rusos,
37:26que controlan los pasos
37:28y que desplegaron sus tropas
37:29en las montañas
37:30para atraer al enemigo
37:31a las cimas.
37:46Durante una guerra previa
37:48contra los turcos,
37:49un general ruso dijo,
37:51el Cáucaso es una fortaleza
37:52y solo un hombre loco
37:54intentaría escalarla.
37:57¿Ember Pasha está loco?
38:00El 22 de diciembre de 1914,
38:03en medio del invierno,
38:05se lanza un ataque
38:06en las montañas
38:07cerca de Sirikamis.
38:21El ataque falla.
38:23Derrotados,
38:24los 70.000 soldados
38:25del tercer ejército turco
38:27mueren de frío
38:28o son asesinados
38:29mientras se retiran.
38:32Ni un solo musulmán
38:33en Rusia
38:34o entre sus aliados
38:35se alza para la guerra sagrada.
38:50El partido gobernante,
38:52los jóvenes turcos
38:53y Ember Pasha
38:54necesitan un chivo expiatorio
38:58y se deciden
38:59por la comunidad armenia
39:00de Turquía,
39:01que es cristiana.
39:03El ministro de interior
39:05de Turquía
39:05emite una orden
39:06de genocidio.
39:08El gobierno decidió
39:09destruir a todos
39:10los armenios
39:11viviendo en Turquía.
39:13No deben tener
39:14consideración
39:15por edad
39:15o sexo.
39:17No habrá excepciones.
39:24Los turcos
39:25cuelgan a intelectuales
39:26y líderes
39:27de la comunidad
39:27y se apropian
39:28de sus posesiones.
39:34Sus esposas
39:36e hijas
39:36son violadas
39:37y luego asesinadas.
39:43Los armenios
39:44que sobreviven
39:44a las primeras masacres
39:45son arreados
39:47por los turcos
39:47a campos
39:48en el desierto sirio
39:49a cientos de kilómetros.
39:52Cansados,
39:53golpeados,
39:54con hambre y sed,
39:55mueren en el camino.
40:08Más de un millón
40:09de armenios
40:10son asesinados.
40:17Para los turcos
40:18la guerra sigue.
40:30El 15 de marzo
40:31de 1915
40:32una flota británica
40:34y francesa
40:34intenta entrar
40:36a los dardanelos.
40:38Para tomar
40:39Constantinopla
40:40y evitar que Bulgaria
40:41entre a la guerra
40:42junto al imperio
40:43alemán
40:44y al otomano.
40:57Los turcos
40:58tienen cañones
40:59poderosos
41:00y campos
41:00de minas
41:01submarinos.
41:03Hunden
41:03tres acorazados
41:04y dañan
41:05otros siete.
41:08De una flota
41:09de 18,
41:10diez buques
41:11de guerra
41:11británicos
41:12y franceses
41:12quedan fuera
41:13de la acción.
41:19Tras la derrota,
41:21Winston Churchill,
41:23entonces primer lord
41:24del almirantazgo
41:25y cerebro
41:26de la misión,
41:27es obligado
41:28a retirarse.
41:29Pero aquellos
41:30responsables
41:30por el desastre
41:31son los almirantes
41:32y generales.
41:33En su continuo
41:35desprecio
41:36y subestimación
41:37de los turcos.
41:38Un mes después,
41:39los aliados
41:40emprenden
41:41un desembarco
41:41en la península
41:42de Turquía,
41:43en Galípoli,
41:43para apoderarse
41:44de la artillería
41:45de los enemigos.
41:48Galípoli,
41:49Turquía.
41:53El 25 de abril
41:55de 1915,
41:57los cuerpos
41:57del ejército
41:58australiano
41:59y neozelandés
41:59con contingentes
42:01británicos
42:01y franceses
42:02son llevados
42:03a las angostas
42:04playas.
42:09Desde lo alto
42:11en pendientes
42:11pronunciadas,
42:12los turcos
42:13disparan
42:13con impunidad.
42:24Los turcos
42:25están bien armados,
42:26bien equipados
42:27y bien comandados
42:28por oficiales
42:29como Mustafa Kemal,
42:31el futuro líder
42:32y modernizador
42:33de Turquía.
42:49Las tropas aliadas
42:51resisten meses
42:52de agonía.
42:57Elisa Schmidt-Barlett,
42:59el corresponsal
43:00de guerra británico
43:01para el London
43:01Daily Telegraph,
43:02escribe,
43:03es el fracaso militar
43:04más horrendo
43:05en nuestra historia.
43:07Los generales
43:08no tenían mapas
43:09y poco conocían
43:10la naturaleza
43:10del terreno
43:11en su frente
43:11y no se tomaron
43:13los pasos correctos
43:14para mantener
43:15a las tropas
43:15con suministros.
43:17Los voluntarios
43:17australianos
43:18no tienen nada
43:19que beber
43:19bajo el intenso sol.
43:29Tres meses después,
43:30usando su propia cámara,
43:33Ashmed Barlett
43:33filma estos mismos hombres,
43:35ahora famélicos
43:36y afiebrados.
43:39Saben que 150.000 hombres
43:41fueron asesinados
43:42o heridos en vano.
43:44Bulgaria pasa
43:46al lado alemán.
43:49Los dardanelos
43:50siguen en manos turcas.
43:57El corresponsal
43:58del Daily Telegraph
43:59se dirige directamente
44:00a Herbert Asquith,
44:01el primer ministro británico,
44:03causando un escándalo.
44:06Señor primer ministro,
44:08no sé si usted
44:09está al tanto
44:10de la situación aquí
44:11o hasta qué punto
44:13sus generales
44:13lo mantienen informado.
44:14Aquí en Gallipoli
44:16estamos derrochando
44:18una gran parte
44:19de la fortuna
44:19del imperio
44:20y no ganamos
44:21ni una hectárea
44:22de importancia estratégica.
44:25Esta inútil expedición
44:26podría arruinar
44:27nuestra posibilidad
44:28de desgastar
44:28el poder militar
44:29descomunal de Alemania.
44:35El poder de Alemania,
44:37encarnado por el vencedor
44:38de Prusia Oriental,
44:39Mariscal von Hindenburg,
44:41tiene sus límites.
44:44El número de muertos
44:46y heridos en Alemania
44:47está volviendo
44:48a la opinión pública
44:49contra la guerra.
44:50En abril,
44:51en La Haya,
44:52en los Países Bajos,
44:53que sigue siendo neutral,
44:54el Congreso de Mujeres
44:56por la Paz
44:56exige un fin inmediato
44:58a las hostilidades.
45:01Pero ocurre lo opuesto.
45:04El conflicto
45:05vuelve a expandirse.
45:08Italia entra en guerra
45:10el 23 de mayo
45:11de 1915.
45:14Una potencia neutral
45:15en los primeros meses
45:16de la guerra,
45:17sin embargo,
45:18aliada con Alemania.
45:20Gran Bretaña
45:21y Francia
45:21prometen regresar
45:22a Italia,
45:23a las ciudades
45:23de Trento y Trieste,
45:25que siguen
45:25en territorio austríaco.
45:28Italia cambia de bando.
45:33Un fervor patriótico
45:35anti-austríaco
45:36azota Italia,
45:38alimentado por
45:39los elocuentes versos
45:40del poeta nacionalista
45:41Gabriele Danunzio.
45:44Son las chispas furiosas
45:46del fuego sagrado.
45:47Que todas sus voces
45:49sean un solo grito ardiente.
45:51Italia, Italia.
46:05Estos jóvenes italianos
46:06no tienen idea
46:07de los obstáculos
46:07que los aguardan
46:08mientras marchan
46:09hacia la guerra de montaña.
46:29En Francia,
46:31el frente está bloqueado
46:32en las trincheras,
46:33pero son interrumpidos
46:34con ataques
46:35tanto mortales
46:35como inútiles.
46:41El soldado
46:42Charles Gayao
46:43le escribe,
46:43aquí la moral
46:45está muy baja.
46:46Estamos cansados
46:47de pelear sin avanzar
46:48y los campesinos
46:49envidian a sus vacas,
46:50que están más cómodas
46:52que ellos.
47:08El enemigo
47:09está del otro lado
47:10de un mar de alambre
47:11de púas
47:11que se extiende
47:12hasta el infinito.
47:16Dado el impas,
47:17los alemanes
47:18deciden asestar
47:18un golpe mayor
47:19en el este,
47:21en la parte de Polonia
47:22que está bajo
47:23el mando de los rusos.
47:26Confiado de su éxito,
47:27el nuevo comandante
47:29en jefe alemán,
47:30el general von Volkenheim
47:31autoriza al periodista
47:33norteamericano
47:34de 33 años
47:35Wilbur Durborough
47:36y a su equipo
47:37a seguir al ejército
47:38alemán
47:38por seis meses.
47:41Viajan en un convertible
47:42de lujo norteamericano,
47:44un Stutz,
47:45conducido por
47:46un guía militar alemán.
47:54Durborough
47:54está orgulloso
47:55de su logro.
47:58En Estados Unidos,
47:59que sigue siendo
48:00oficialmente neutral,
48:02la hostilidad
48:03hacia Alemania
48:03surge después
48:04de que un submarino
48:05alemán
48:05torpedeara y hundiera
48:06al transatlántico
48:07británico
48:08RMS Lusitania
48:09el 7 de mayo
48:10de 1915,
48:12matando a 1.500 personas,
48:14entre ellos
48:15a 120 norteamericanos.
48:19Los alemanes
48:20aseguran que el ataque
48:21está justificado
48:22porque Lusitania
48:23transportaba municiones.
48:25La prueba de esto
48:26emerge unos años
48:27más tarde.
48:30Pero el humor
48:31sombrío en casa
48:32no detiene
48:32a Durborough
48:33de disfrutar
48:34sus viajes
48:34con estos oficiales
48:35alemanes.
48:37Él presenta
48:38un retrato amigable
48:39de las tropas
48:40del Kaiser
48:40relajándose
48:41antes del ataque.
48:53Tras la victoria
48:54alemana
48:54en Polonia,
48:56Durborough
48:56filma a miles
48:57de prisioneros
48:57rusos.
49:00Y con estas imágenes
49:02tomadas en una cocina
49:03de campo rusa,
49:04muestra a alemanes
49:05que parecen disfrutar
49:06de la comida rusa.
49:13Durborough
49:14también se filma
49:15en la plataforma
49:15de la estación
49:16de tren
49:16de Varsovia,
49:17junto a soldados
49:19alemanes
49:19celebrando
49:20la captura
49:20de la ciudad.
49:24Luego,
49:25acompañado
49:26por la policía
49:26armada
49:27con látigos,
49:28él filma
49:29a los judíos
49:29en el barrio
49:30judío.
49:31¡Varsov!
49:32¡Varsov!
49:35¡Varsov!
49:42Y la marcha
49:43victoriosa
49:44del ejército
49:44alemán
49:45hacia Varsovia,
49:46el 4 de agosto
49:47de 1915.
49:57Otro camarógrafo
49:58de guerra
49:59captura imágenes
49:59del poderío alemán,
50:01mientras sepelines
50:02bombardean
50:03Londres.
50:06Los británicos
50:07se dan cuenta
50:07de que el corazón
50:08de su imperio
50:09es ahora vulnerable.
50:14Un nuevo tipo
50:15de guerra
50:16nace,
50:16la guerra industrial.
50:18Una guerra
50:19de destrucción
50:20y aniquilación.
50:24El objetivo
50:25ahora es matar
50:25tanta gente
50:26como sea posible
50:27y lo más rápido
50:28que se pueda.
50:34Las líneas
50:35de montaje
50:36ahora realizan
50:36invenciones
50:37más mortales.
50:48Granadas
50:49de todo tipo.
50:51Bombas
50:52de todos
50:52los calibres.
50:57Una variedad
50:58de gases
50:59venenosos.
51:01Un logro
51:03sobresaliente
51:03de investigación
51:04científica.
51:11¿Cómo
51:12soportará
51:12la humanidad
51:13este viaje
51:14al corazón
51:14de la oscuridad?
51:15A los lugares
51:17más remotos
51:17del infierno.
51:19Próximo episodio
51:21Infierno
51:22de las
52:03Transcription by CastingWords
Comentarios