- 2 days ago
6 de junio de 1944: cerca de 130000 soldados aliados invaden las playas de Normandía, iniciando la liberación del territorio francés de los Nazis. Detrás de la escena de este evento importante de la Segunda Guerra Mundial, los agentes dobles MI-5 británicos contribuyeron a la mayor campaña de engaño de toda la guerra.
Category
🗞
NewsTranscript
00:01No conoces sus nombres, nunca has visto sus caras, Garbo, Tricycle, Treasure, Brutus y Bronx, espías británicos durante la Segunda
00:17Guerra Mundial.
00:18Su misión, engañar a Adolf Hitler para asegurar el éxito del desembarco en Normandía el día D.
00:25Los agentes dobles, el engaño por radio, la información falsa entregada a diplomáticos extranjeros, todo fue brillante.
00:34Una vida en las sombras que convirtió a estos cinco agentes en maestros del engaño.
00:42En su superior pensaba que él era el mejor actor del mundo.
00:46No me gusta dar mi opinión a menos que tenga fuertes razones para justificar mis pensamientos.
00:51Esta es la historia secreta de tres hombres y dos mujeres de los que nunca has escuchado hablar, y que
00:57cambiaron el curso de la historia.
01:18Espías de la Guerra
01:21Los espías del día D
01:27Durante la Segunda Guerra Mundial, la Alemania de Hitler continuó extendiendo su influencia.
01:37Praga
01:39París
01:42Copenhague
01:43Las grandes ciudades de Europa, una a una, cayeron bajo el yugo del ejército nazi.
01:49Para noviembre de 1943, el Tercer Reich y su Führer reinaban sobre más de 15 países.
01:56Gran Bretaña, Estados Unidos y Canadá unieron sus fuerzas para liberar a la Europa ocupada.
02:05Lanzaron la operación Overlord.
02:07Su objetivo, desembarcar miles de soldados en las playas de Normandía en junio de 1944 y empujar al ejército nazi
02:16a las fronteras de Alemania.
02:18Era arriesgado.
02:20El enemigo había estado esperando un gran ataque en algún lugar a lo largo de la costa atlántica.
02:26Y la victoria contra el poderoso ejército del Reich no estaba asegurada.
02:34La división Panzer de las SS, yo diría que era una de las formaciones de combate más grandes que el
02:39mundo ha visto.
02:40Tenían aquellos tanques brillantes.
02:42Claro que los aliados tenían muchos más tanques.
02:44Pero los tanques Tigre Alemanes y los Panzer eran excelentes.
02:48El ejército alemán fue una institución.
02:51Yo creo que fueron mejores que los estadounidenses y los británicos.
02:57Entonces, ¿cómo se hace para lidiar con el poderoso ejército del Tercer Reich?
03:03¿Cómo aseguraron los aliados un aterrizaje exitoso en Normandía?
03:13En tiempos de guerra, la verdad es tan preciosa que siempre debe ser custodiada por un guardaespaldas de mentiras.
03:23Un guardaespaldas de mentiras.
03:26Cuando Winston Churchill, el primer ministro británico, pronuncia estas palabras el 1 de diciembre de 1943, tiene un plan muy
03:34específico.
03:37Hitler debe ser engañado.
03:43Winston Churchill especialmente, pero también muchos de los comandantes aliados, sabían que si los alemanes en el oeste podían desplegar
03:51sus fuerzas completas,
03:53en las primeras 24 o 48 horas después de la invasión, bien podrían expulsar a los aliados de vuelta al
03:59mar.
03:59Pero, si lograban distraer, desviar, frenar a los alemanes, entonces la operación podría tener éxito.
04:08Churchill quería sorprender. Esa era la única forma de que la invasión pudiera llegar a ser exitosa.
04:16Tesoro de su Majestad, Londres, Inglaterra.
04:21El Tesoro de su Majestad es uno de los muchos edificios oficiales de Londres.
04:27En su sótano hay un búnker construido discretamente en 1938.
04:33El Gabinete de Guerra.
04:36Julio de 1943, 11 meses antes del Día D, en una de las habitaciones del Gabinete de Guerra.
04:43Aquí, en 1943, se concibe la mayor campaña de engaño de la historia militar, Operación Bodyguard.
04:51Encabezando la misión está la Sección de Control de Londres,
04:55una organización ultra secreta de personal de alto rango del ejército y del servicio secreto.
05:02Allí elaboran un plan demencial.
05:05Hacer creer a Hitler que varios aterrizajes tendrán lugar a finales del verano del 44.
05:12En Calais, en Noruega, en el suroeste de Francia y en el Mediterráneo.
05:19En todas partes, excepto el lugar real del desembarco, Normandía.
05:24Para dar sustento al plan, los aliados crean un ejército fantasma.
05:29El primer grupo de ejército de Estados Unidos.
05:33FUSA, por sus siglas en inglés.
05:36Estacionado en el sureste de Inglaterra, a la cabeza un general verdadero, George Patton,
05:41bien conocido por los alemanes por sus campañas en el norte de África y Sicilia.
05:49Los alemanes esperaban que jugara un papel importante en los aterrizajes.
05:54Entonces se anunció públicamente que iba a comandar el primer grupo del ejército de Estados Unidos.
06:01Los componentes del primer grupo del ejército de Estados Unidos
06:05se desplegaron exactamente donde los alemanes esperaban verlos,
06:09en el sureste de Inglaterra, previo al embarque a Padecalé.
06:17Los estudios de cine inglés perfeccionaron la apariencia de FUSA.
06:21Crearon docenas de tanques inflables y botes de madera.
06:25Ahora, señuelos más que verdaderos se desplegaron al sureste de Inglaterra.
06:31El plan de engaño se basaba en que los alemanes estaban predispuestos a creer.
06:38Así que, en anticipación a una invasión al Padecalé,
06:43se esperaría una concentración de tropas en el sureste de Inglaterra.
06:47¿Cómo se logra esto?
06:49Hubo informes en los periódicos sobre peleas entre las tropas estadounidenses
06:55que discutían por mujeres en pubs y hoteles en el sureste de Inglaterra.
07:01Eso nunca sucedió.
07:03Fueron informes que se colocaron en los periódicos.
07:17Con la primera parte de la mentira lista,
07:19la campaña de desinformación se expande.
07:24SDB recae sobre otra organización ultrasecreta.
07:28El Comité 20, o Doble Cruz.
07:33Dirigido por Sir John Cecil Masterman,
07:35reunía a representantes de la sección de control de Londres,
07:39servicios secretos británicos y ejércitos aliados.
07:46Su misión, usar una red de agentes dobles para engañar a los servicios de inteligencia del Reich.
07:53Estos espías, que se ganaron la confianza de los alemanes,
07:57en realidad trabajaban para los aliados.
08:00Entre ellos, tres hombres y dos mujeres juegan un papel crucial en la operación Bodyguard.
08:07Sus nombres en clave son
08:09Tricycle, Bronx, Brutus, Garbo y Treasure.
08:16Doble Cruz fue, por lejos, la operación de engaño más importante de la guerra,
08:22y los agentes involucrados en ella fueron esenciales.
08:28Todos sabían que si el Día B fallaba, cualquier cosa podía suceder.
08:32Mientras que si el Día B tenía éxito y los aliados desembarcaban,
08:36entonces la guerra en el oeste, tarde o temprano terminaría.
08:53Los archivos nacionales de Kew, en los suburbios de Londres,
08:56preservan todos los detalles de esta gran farsa.
09:13Algunos documentos ultrasecretos, ahora desclasificados,
09:16revelan el crucial papel que estos espías jugaron para lograr la operación militar más grande del siglo XX.
09:27Querido Jorge, estás en lo cierto al pensar que soy una persona horrible con la que mantener correspondencia,
09:32pero lo creas o no, no puedo encontrar ni media hora para escribirte.
09:36Te dejo estas pocas líneas solo para decirte que no debes preocuparte mucho sobre tu hermana.
09:42Ella recuperó la salud completamente y nadie creería que era una niña tan enferma hace unos meses.
09:59En esta carta aparentemente inofensiva,
10:02un doble agente discretamente envía un mensaje a su jefe de espías de Alemania.
10:09Entre líneas, escribe otro texto en tinta invisible,
10:14hecho de aspirina diluida.
10:18Los buenos espías son aquellos que quieren vivir mucho tiempo.
10:23No quieren tener un equipo de espionaje con ellos.
10:27Su seguridad está basada en parecer un ciudadano normal.
10:32Entonces, si pueden acceder a productos químicos domésticos comunes,
10:36algo que se podría comprar en una farmacia,
10:38podrían crear una tinta para usar en la comunicación con su cuartel general.
10:44La tinta invisible es fácil de hacer.
10:48Revelarla requiere más esfuerzo.
10:52El servicio de inteligencia alemana desarrolló un complejo método de dos pasos.
10:59Primero, cubrir la carta con una solución química y dejarla secar por al menos una hora.
11:08Luego, cubrir la carta con otra mezcla secreta de productos químicos.
11:15Después de que la segunda solución se seca, el mensaje lentamente se revela.
11:25Los alemanes amaban la fórmula de los dos pasos.
11:29Y la razón de esto era que los servicios de contrainteligencia,
11:34a menudo en el sistema postal,
11:36desarrollaban varias técnicas que usarían para probar en múltiples cartas.
11:42Hacían un cóctel de varios reactivos,
11:44tomaban un pincel, pintaban toda la cara del sobre
11:49para ver si había alguna escritura oculta.
11:52Pero el sistema de dos pasos nunca dejaría expuesta la escritura que había debajo.
11:59Esta carta aparentemente insignificante,
12:02escrita ocho meses antes del día D,
12:05oculta un mensaje invisible revelado en las transcripciones.
12:09Es una de las miles guardadas en los archivos nacionales
12:13pertenecientes a la operación Bodyguard.
12:18A la izquierda, la carta de presentación.
12:22A la derecha, la escritura secreta.
12:26Tengo demasiado material como para enviarlo por carta.
12:30Y como nada es extremadamente urgente,
12:32lo llevaré conmigo en aproximadamente tres semanas.
12:35El texto secreto está firmado con un nombre en clave,
12:39Ivan.
12:41Para el servicio secreto británico,
12:43este es el doble agente tricycle.
12:47Su verdadero nombre era Dushkopopov,
12:50un serbio de 30 años que estudiaba Derecho en Alemania.
12:57Dushkopopov, antes de la invención de James Bond,
13:00pensaba que él era James Bond.
13:02Era dulce, apuesto.
13:04Tenía la capacidad de seducir a las mujeres.
13:08Era un gran mujeriego.
13:09Un narrador muy divertido.
13:12Tenía una historia divertida para cada ocasión.
13:15Él era jugador y le gustaban las fiestas.
13:19Un playboy maravilloso.
13:21Pero era realmente muy buena compañía y muy entretenido.
13:25Nadie podía evitar adorar a Dushkop.
13:31Uno pensaría que llevar un perfil alto,
13:34andar con mujeres, ir a fiestas,
13:37todas esas cosas,
13:38aumentarían el riesgo para un agente.
13:40Si buscas a un agente,
13:42intentarás encontrar a alguien que suela pasar desapercibido,
13:45alguien que se mueva en las sombras,
13:47que no llame la atención
13:48y que haga el trabajo.
13:52En el caso de Popov,
13:53por supuesto, él no era esa persona.
13:55Pero, curiosamente, eso le sirvió mucho.
13:58Porque creo que los alemanes, por un lado,
14:00no tenían mucho interés en él.
14:01Pero por otro, si lo hubieran tenido,
14:03quizás hubieran pensado
14:05ningún servicio de inteligencia en su sano juicio
14:07aceptaría a un hombre así como agente.
14:29Marco Popov es el hijo del agente Tricycle.
14:33Hoy es quien guarda los archivos
14:35y la historia personal de su padre.
14:41Después de sus estudios en Belgrado,
14:45Dushkop fue a cursar su doctorado
14:47a Friburgo, Alemania.
14:48Allí conoció a un alemán
14:51que era de origen danés
14:52llamado Johnny Jepsen.
14:56Ambos compartieron el estilo de vida
14:58de mujeriegos ricos.
15:01Tenían padres con dinero,
15:03disfrutaban de la vida
15:04y de todo lo que podían
15:06en esos días.
15:08Los dos defendían tanto la libertad
15:11que, sin resguardos,
15:14mostraban su desprecio
15:16por el régimen hitleriano.
15:18Unos años más tarde,
15:20Dushkopopov se entera
15:21de que su amigo Johnny
15:22está enlistado en el Abwehr,
15:25el servicio secreto alemán,
15:27y quiere reclutarlo.
15:30Dushkop y Johnny eran un buen dúo.
15:33Ellos, sin hablar,
15:35sabían qué esperar el uno del otro.
15:38Entonces, sin decirlo abiertamente,
15:41Dushkop tuvo claro desde el principio
15:43que Johnny no podría haber estado
15:45trabajando para el Abwehr
15:47sin tener algún motivo oculto.
15:53Dushkopopov está convencido
15:54de que Johnny secretamente
15:56tiene la intención de convertirse
15:57en un doble agente
15:58y compartir la inteligencia alemana
16:00con los aliados.
16:02Para seguir la idea de su amigo,
16:04Dushkop acepta unirse a la Abwehr
16:06y en 1940,
16:08Popov empieza a trabajar
16:10para el MI5
16:11y se muda a Londres.
16:13Los alemanes
16:14no sospecharon nada.
16:18Confiaban plenamente
16:19en la información
16:20que les enviaba.
16:25Encubierto como agregado ministerial
16:28del gobierno yugoslavo,
16:29Popov viajaba regularmente
16:31a Portugal,
16:32donde se encontraba
16:33con el comandante
16:34Ludovico von Karstov,
16:36su superior alemán.
16:39Por lo general,
16:40organizaba sus reuniones
16:42en la mesa de bacará
16:44o de ruleta
16:45en el casino en Estoril
16:46y se comunicaba
16:48colocando los dados
16:49en los números
16:50para marcar el día,
16:52la hora
16:53y el lugar
16:54de la próxima cita
16:55donde otro auto
16:57lo pasaría a buscar.
16:58Él se metía
16:59en el asiento trasero
17:01y se escondía
17:02en el auto
17:03cuando entraban
17:05a la villa
17:05de von Karstov.
17:08En cada reunión,
17:10von Karstov
17:11le entregaba
17:11varios cuestionarios
17:12a Dushkopopov,
17:14documentos que el espía
17:16podía llevar discretamente
17:17gracias a una tecnología
17:19sorprendente.
17:20El microdot
17:22Un microperforador
17:24o microdot
17:25es una reducción fotográfica
17:28generalmente
17:29de la página
17:30de un texto
17:30a un tamaño
17:31que es más pequeño,
17:33que sería ilegible
17:35sin tener
17:36alguna forma adicional
17:38de aumento óptico.
17:40Se puede ver
17:41que hay un punto allí,
17:42pero no se puede ver
17:43lo que hay en él.
17:44Este fue uno
17:45de los grandes desarrollos
17:47durante la Segunda Guerra Mundial.
17:55Debido a que era tan pequeño,
17:57podía mantenerlo oculto
17:58y no se detectaría
18:00cuando cruzara
18:01alguna frontera.
18:02La única forma
18:03en que podría leerlo
18:04sería simplemente
18:05usando un microscopio pequeño.
18:19Una vez de vuelta
18:20en Londres,
18:21el espía leía
18:22las preguntas
18:23formuladas
18:23por la AppFair.
18:30Por supuesto,
18:32le transmitía
18:33estos documentos
18:33al comité
18:34de la doble cruz
18:35que proporcionaba
18:36las respuestas.
18:42El estilo de vida social
18:44que llevaba
18:45Tricycle
18:46proporcionaba
18:46al comité
18:47la cobertura
18:47perfecta
18:48para justificar
18:49el origen
18:49de su información.
18:51Durante meses,
18:52el doble agente
18:54realizó
18:54un verdadero acto
18:55de equilibrio
18:56entre Londres
18:57y Portugal.
18:58El más mínimo
18:58paso en falso
18:59podía exponerlo
19:00ante los servicios
19:01secretos alemanes.
19:06Este doble agente,
19:08al tratar
19:09con los dos bandos,
19:11trataba
19:11con profesionales.
19:13Estos profesionales
19:15siempre estaban
19:16buscando indicios
19:17que comprobaran
19:18que este agente
19:19era fiel
19:21a ellos
19:21o que no lo era.
19:23Por lo tanto,
19:25durante el transcurso
19:27de cualquier operación
19:28como doble agente,
19:30tenía que enfrentar
19:32situaciones
19:33en las que
19:35lo estaban
19:36probando.
19:38El agente
19:39debía estar atento
19:40a todas las circunstancias
19:42y debía desarrollar
19:43historias creíbles
19:44y útiles
19:45para lo que
19:46estuviera haciendo.
19:47Si iba a encontrarse
19:48con el servicio
19:49que realmente
19:50lo estaba controlando,
19:51debía tener una historia
19:52que contar al otro servicio.
19:53Entonces,
19:54¿por qué a Portugal?
19:55Voy a Lisboa.
19:56¿Por qué a Lisboa?
19:57Estoy en Lisboa
19:59por razones comerciales
20:00u otra razón
20:01que fuera creíble
20:02para contarle
20:03al otro servicio.
20:04Cualquier error
20:04que cometiera
20:05podía tener
20:06consecuencias drásticas
20:07para él.
20:11Muy rápidamente,
20:12Popov
20:12se convirtió
20:13en uno de los espías
20:14favoritos
20:15de Abfer,
20:16pero el doble agente
20:17no tenía idea
20:17del alcance
20:18del engaño.
20:22Ninguno
20:23de los agentes
20:23sabía
20:25que formaban
20:25parte
20:26de una gran
20:26campaña
20:27de engaño.
20:28Cada uno
20:29creía
20:29que estaba
20:29operando
20:30de forma
20:31individual
20:31e independiente.
20:33Ni siquiera
20:33sabían
20:34los nombres
20:35reales
20:35de sus propios
20:37superiores
20:37que,
20:38supuestamente,
20:40eran sus mejores
20:41amigos.
20:48El comité
20:49de la doble
20:50cruz
20:50mantenía
20:51a todos
20:51los agentes
20:52en la oscuridad.
20:54Luego
20:55de idear
20:55la información
20:56falsa
20:56que querían
20:57entregar
20:57a los alemanes,
20:58el comité
20:59la fragmenta
21:00y distribuye
21:00las piezas
21:01aparentemente
21:02no relacionadas
21:03a los agentes
21:04dobles
21:05maestros
21:06en espionaje.
21:06En consecuencia,
21:09los espías
21:10no tienen
21:11idea
21:11del panorama
21:12general.
21:13Los desembarcos
21:15del día
21:15desde una
21:16perspectiva
21:16de inteligencia
21:17son un poco
21:18como un rompecabezas.
21:19No estás
21:20mostrando
21:21la imagen
21:22en la tapa
21:23del rompecabezas
21:24a tu enemigo.
21:25Lo que le estás
21:26dando
21:26son las piezas
21:27del rompecabezas
21:29y estas piezas
21:30no encajan
21:31entre sí.
21:32Se superponen
21:33y esa superposición
21:35se llama
21:36verificación
21:36de origen.
21:38Significa
21:39que una pieza
21:39de información
21:40valida
21:41la segunda
21:42pieza
21:42de información.
21:45Dejas
21:46que el enemigo
21:48llegue
21:48a la conclusión
21:49que ya está
21:51predispuesto
21:51a creer.
21:54Poco a poco
21:55se escribe
21:56una historia
21:57falsa
21:57en paralelo
21:58a la real
22:00en la que
22:01los ejércitos
22:02aliados
22:02son más numerosos,
22:04están mejor
22:05equipados
22:05y listos
22:06para atacar
22:07al Tercer Reich
22:07desde diferentes lugares.
22:11Difundir el engaño
22:12requiere agentes dobles
22:13en la primera línea.
22:15Uno de ellos
22:16llevaría su compromiso
22:18con la causa
22:18aliada
22:19al extremo.
22:25De nombre
22:26en clave
22:27Garbo
22:27en el lado
22:28británico,
22:29Alaric
22:29en el lado
22:30alemán.
22:32Juan Pujol
22:34García
22:34un español
22:35fue uno
22:36de los mejores
22:37y más
22:37imaginativos
22:38espías
22:38de la corona
22:39británica.
22:40Su carrera
22:41comienza
22:42en 1939
22:43al final
22:44de la guerra
22:45civil española.
22:46Sublevado
22:47ante el totalitarismo
22:48decide tomar
22:50medidas
22:50contra la ideología
22:51nazi
22:52como lo relata
22:54en sus memorias
22:55publicadas
22:56en 1986.
22:59Anhelaba justicia.
23:00La melodía
23:01de ideas
23:01enredadas
23:02y fantasías
23:03que daban
23:03vueltas
23:04y vueltas
23:04en mi cabeza
23:05hicieron que
23:06un plan lentamente
23:07comenzara a tomar forma.
23:08Debo hacer algo,
23:09algo en concreto.
23:10Debo hacer mi contribución
23:12para el bien
23:12de la humanidad.
23:15Tamara Kreisel
23:17es la nieta
23:18del agente Garbo
23:18y una de las herederas
23:19de la increíble
23:20historia
23:21de sus abuelos.
23:24No creo
23:25que mi abuelo
23:26y mi abuela
23:27decidieran
23:28convertirse
23:29en espías.
23:29Creo que fueron
23:30más las circunstancias
23:31las que los llevaron
23:32a esta situación.
23:34Eran muy jóvenes,
23:35estaban muy entusiasmados,
23:38eran soñadores.
23:39Habían sufrido
23:40mucho
23:41a causa
23:41de la guerra civil
23:42española.
23:43Así que para ellos
23:44no creo
23:45que haya sido
23:45solo
23:46vamos,
23:46seamos espías,
23:47fue más
23:47tenemos que hacer
23:48algo,
23:49lo que sea,
23:49pero algo,
23:50es decir,
23:51no podemos
23:51dejar que
23:52el mundo
23:53siga siendo
23:54de este modo.
23:56Juan Pujol García
23:57y su esposa
23:58Araceli
23:59intentaron
24:00contactar
24:00a los servicios
24:01secretos aliados,
24:03pero los aliados
24:04enviaron
24:04a la joven
24:05pareja inexperta
24:06a casa.
24:08Luego se acercaron
24:09a los servicios
24:09secretos alemanes
24:10con el objetivo
24:11de proporcionarles
24:12información falsa.
24:15Los alemanes
24:16los reclutan
24:17en 1941.
24:19Bajo el nombre
24:20en clave
24:20de Alaric,
24:21García
24:22comienza
24:22a proporcionarles
24:23información
24:24directo
24:25desde Londres,
24:26pero en realidad
24:27nunca había puesto
24:29un pie
24:29en la capital
24:30británica.
24:32Había logrado
24:33llegar hasta
24:34un pueblo
24:34a las afueras
24:35de Lisboa
24:36llamado
24:36Cascash.
24:37Desde allí
24:38fingió estar
24:39en Inglaterra
24:40y haber reclutado
24:42a un miembro
24:43de la tripulación
24:44de KLM
24:45que viajaba
24:47regularmente
24:48entre Inglaterra
24:50y Portugal.
24:51Esa era
24:51la explicación
24:52de por qué
24:54las cartas
24:55de Alaric
24:55estaban selladas
24:56en Lisboa.
24:57Dijo que su mensajero
24:59las entregaría
25:00en un buzón
25:02en Lisboa.
25:08Con la ayuda
25:09de guías turísticos,
25:11mapas,
25:11horarios de trenes
25:12y algunos
25:13periódicos británicos,
25:15Alaric
25:15se inventó
25:16toda una vida
25:16en Inglaterra
25:17y envió
25:17docenas de cartas
25:19a su contacto
25:19alemán.
25:21Él y su esposa
25:22empujaron
25:23el engaño
25:23aún más.
25:25Fingieron
25:25que Alaric
25:26había reclutado
25:27a otros agentes,
25:28convirtiéndolo
25:29en el jefe
25:30de una red
25:30de espías
25:31que solo existían
25:31en su imaginación.
25:35De hecho,
25:36crearon
25:37su propia operación
25:38de desinformación
25:39sin nunca
25:40escuchar
25:40sobre el comité
25:41de la doble cruz.
25:46Eran
25:47espías
25:47independientes.
25:48Quiero decir,
25:49si lo piensas,
25:51¿quién es
25:51un espía
25:52independiente?
25:53Creo que
25:54es un concepto
25:56bastante peculiar
25:58el de ser
25:59un espía
26:00independiente.
26:04En abril
26:04de 1942,
26:07más de dos años
26:07antes del día
26:08T,
26:09los ingleses
26:10finalmente notaron
26:11a este prolífico
26:12informante
26:12que se había ganado
26:14la confianza
26:14de los alemanes.
26:16Juan Pujol García
26:17se muda a Londres
26:18con su esposa
26:18y se une
26:19a la red
26:20de la doble cruz
26:20bajo el nombre
26:21en clave
26:22Garbo.
26:23La razón
26:24por la cual
26:25el servicio
26:25de seguridad
26:26británico
26:27lo nombró
26:28Garbo
26:28fue porque
26:29su superior
26:30pensaba
26:30que él era
26:31el mejor actor
26:32del mundo.
26:33Él era capaz,
26:34como decimos,
26:35de vender nieve
26:36a los esquimales.
26:37Era un actor
26:38brillante
26:39y tenía
26:40un estilo único.
26:42Podía usar
26:43tres páginas
26:44para decir
26:45algo que tú
26:45y yo
26:46podríamos decir
26:47en dos párrafos.
26:49Bajo la dirección
26:51del jefe
26:51de espías,
26:52Thomas Harris,
26:53Garbo expandió
26:54rápidamente
26:55su red
26:55de informantes
26:56ficticios,
26:57creando
26:5827 agentes
26:59imaginarios.
27:03Si pudiera
27:04entrevistar
27:05a Garbo,
27:06una de las preguntas
27:07que le haría
27:07sería
27:08¿cómo mantienes
27:09esto en orden?
27:10Quiero decir,
27:11mantener a 27 agentes
27:13todo en su lugar
27:14para que los alemanes
27:16no sospechen
27:17debía ser
27:18muy disciplinado
27:19para poder lidiar
27:21con esto
27:21día tras día.
27:25Cualquier error
27:26con alguno
27:27de sus subagentes
27:28podía destruir
27:29toda la operación.
27:33Gracias a la
27:35vigilancia
27:35constante,
27:36Garbo y Harris
27:37lograron mantener
27:38el engaño
27:39de todos
27:39esos informantes
27:40imaginarios.
27:42Día tras día
27:43perpetuaban
27:44el plan
27:45de desinformación
27:46de la operación
27:47Bodyguard
27:47junto con
27:48otros agentes
27:49dobles.
27:51Reales
27:51esta vez.
27:5412 de enero
27:55de 1944
27:58Londres
27:58Inglaterra
27:59seis meses
28:01antes del día
28:01de
28:04También mencioné
28:05que en mi última
28:07visita a Bristol
28:08noté un número
28:09considerable
28:10de soldados
28:11y oficiales
28:12estadounidenses
28:13con una
28:14gran
28:15A negra.
28:17Estas son
28:18las palabras
28:19de Natalie
28:19Sergeyev
28:20también conocida
28:21como Lily
28:22nacida en Rusia
28:23criada en París
28:25ofreció sus servicios
28:26al Abfer
28:27al comienzo
28:28de la guerra.
28:29Como
28:30Tricycle y Garbo
28:31no simpatizaba
28:32con los nazis
28:33y tenía la intención
28:34de traicionar
28:35a los alemanes
28:36desde el principio.
28:38Tan pronto
28:39como los servicios
28:39secretos
28:40alemanes
28:41la enviaron
28:41a Londres
28:42solicitó
28:43al MI5
28:44convertirse
28:44en doble agente.
28:46De allí
28:47en adelante
28:48su nombre
28:48fue
28:48Solange
28:50para Abfer
28:50y Treasure
28:51para los aliados
28:53pero cuando
28:54se instaló
28:55en Inglaterra
28:55Treasure
28:56hizo una demanda
28:57inusual.
28:59Quería que su perro
29:00Babs
29:00viajara con ella.
29:05Lily Sergeyev
29:07era
29:07una mujer
29:09muy
29:10difícil
29:11una mujer
29:12muy inusual.
29:14El único
29:15individuo
29:16con el que tuvo
29:17una relación
29:18a largo plazo
29:19fue su perro
29:20Babs
29:21y no entendía
29:22incluso
29:23en medio
29:24de la guerra
29:25que había
29:26controles
29:27de cuarentena
29:28muy estrictos
29:29en el Reino Unido
29:30porque el país
29:31a diferencia
29:31del resto
29:32de Europa
29:32nunca había tenido
29:33rabia.
29:34Así que
29:35bajo ninguna
29:36circunstancia
29:37Babs
29:37podría viajar
29:38con ella
29:39hasta que
29:39hubiera
29:40completado
29:40la cuarentena
29:41de seis meses.
29:43Esto era
29:43un gran problema
29:44pero acordaron
29:46que viajaría
29:46sola
29:47y que Babs
29:48estaría
29:49en cuarentena
29:49en Gibraltar
29:51y que
29:51luego
29:53viajaría.
29:54Tresher
29:55trabajó duro
29:55para el comité
29:56de la doble cruz.
29:58Cuando los alemanes
29:59la enviaban
30:00a inscribir
30:00las insignias
30:01de los soldados
30:01que veía
30:02durante sus viajes
30:03el comité
30:04le decía
30:05qué informar.
30:10El servicio
30:11de inteligencia
30:12alemán
30:12recopilaba
30:13su información
30:14de un número
30:15muy limitado
30:15de fuentes
30:16pero lo que
30:17realmente necesitaban
30:18era que alguien
30:19mirara de cerca.
30:21Alguien que fuera
30:22al pueblo
30:23a ver las insignias
30:25en los hombros
30:26o las insignias
30:28en los tanques
30:29y en los vehículos.
30:32La simple observación
30:34de un solo soldado
30:36con insignias
30:38en un lugar
30:38y fecha
30:39en particular
30:40tenía el efecto
30:42de autenticar
30:43una gran cantidad
30:44de información.
30:49Durante meses
30:50Treasure
30:50y otros
30:51pasaron miles
30:52de pequeñas
30:52piezas
30:53de información
30:53al Reich.
30:55Para asegurarse
30:56de que estas mentiras
30:57fueran efectivas
30:58el servicio
30:58secreto británico
30:59empleaba
31:00una herramienta
31:01brillante
31:01el centro
31:02de descifrado
31:03de Bletchley Park.
31:10Bletchley Park
31:11Bletchley
31:13Inglaterra
31:14Allí más de 8000
31:15personas
31:16intentaban
31:16descifrar
31:17los mensajes
31:18alemanes.
31:20Los hombres
31:21del Reich
31:22no lograban
31:23ocultar sus secretos
31:24de los agentes
31:25de la corona
31:25británica.
31:29Se puede
31:30ver un mensaje
31:32enviado por Garbo
31:33a Madrid
31:34y también
31:35seguir el mismo
31:36mensaje
31:37enviado a Berlín
31:38y luego
31:39se puede ver
31:40la reacción
31:41en Berlín
31:42al enviar
31:42un mensaje
31:43tal vez
31:44en forma
31:44de cuestionario
31:45buscando
31:46más información
31:47sobre temas
31:48particulares
31:48en Madrid
31:49que luego
31:50se transmitirían
31:51a Garbo
31:52en otro
31:52cifrado a mano.
31:54La gran
31:55ventaja
31:55de poder
31:56monitorear
31:57el tráfico
31:57enemigo
31:58era que
31:59constituía
32:00una garantía
32:01de que
32:01el enemigo
32:02estaba
32:02completamente
32:03engañado
32:04y creía
32:05que la información
32:06que recibía
32:06era auténtica.
32:09Los mensajes
32:10interceptados
32:11no dejaban
32:12lugar a dudas.
32:12Los agentes
32:13dobles
32:14se habían ganado
32:14la confianza
32:15de los alemanes.
32:17En mayo
32:18de 1944
32:19un mes
32:20antes del desembarco
32:21los servicios
32:22secretos
32:23del Reich
32:23estaban convencidos
32:24de que las tropas
32:25aliadas
32:26se concentrarían
32:27principalmente
32:27en la región
32:28de Dover
32:29y en la costa
32:30este.
32:30Los alemanes
32:31posicionaron
32:32a sus ejércitos
32:33de acuerdo
32:33con lo que
32:34creían saber.
32:35Colocaron
32:36sus tres
32:36divisiones
32:37clave
32:37en el área
32:38de Calais
32:39pero esta
32:40es la posición
32:41real
32:41de las tropas
32:42aliadas
32:43reunidas
32:44masivamente
32:44un poco
32:45más al oeste
32:45listas
32:46para atacar
32:47las playas
32:48de Normandía.
32:53Para mantener
32:54el engaño
32:55hasta el desembarco
32:56los agentes
32:56dobles
32:57intensifican
32:58la urgencia
32:58de sus mensajes.
33:0015 de mayo
33:01de 1944
33:02Envía
33:0450 libras
33:05rápido
33:05las necesito
33:06para mi
33:06dentista
33:09Este telegrama
33:10se envía
33:11el 15 de mayo
33:11de 1944
33:13El remitente
33:14es
33:15Elvira
33:15Josefina
33:16Concepción
33:16de la Fuente
33:17Chardois
33:17alias
33:19Agente
33:20Bronx
33:25Hija
33:26de un
33:26diplomático
33:27peruano
33:27rico
33:28conocida
33:29por sus
33:29fiestas
33:30seducción
33:30y su amor
33:31por jugar
33:32bridge
33:32Una excelente
33:34cobertura
33:34para transmitir
33:35chismes
33:36de la alta
33:36sociedad
33:39Este telegrama
33:40mundano
33:41esconde
33:41un mensaje
33:42codificado
33:42para su
33:43superior
33:46La suma
33:47de dinero
33:48en realidad
33:49denota
33:49un área
33:49geográfica
33:50específica
33:51El objetivo
33:53de un próximo
33:53ataque aliado
33:54El Golfo
33:55de Vizcaya
33:56al norte
33:57de España
34:01La referencia
34:02a su
34:02dentista
34:03denota
34:03su nivel
34:03de certeza
34:04sobre la
34:04información
34:07Finalmente
34:08la urgencia
34:08de su solicitud
34:09indica
34:09cuándo
34:10tendrá
34:10lugar
34:11este
34:11ataque
34:14El 15
34:15de mayo
34:16de 1944
34:17el telegrama
34:18decodificado
34:19del Abfer
34:19dice
34:20en un mes
34:21alrededor
34:22del 15
34:22de junio
34:23un ataque
34:24definitivamente
34:24tendrá lugar
34:25en el Golfo
34:26de Vizcaya
34:28Lo que había
34:30en el Golfo
34:30de Vizcaya
34:31era una división
34:32panzer
34:32de la SS
34:33del Reich
34:35Era una unidad
34:36muy importante
34:38y cuando llegó
34:40este mensaje
34:40los militares
34:41la mantuvieron
34:42allí
34:42Básicamente
34:43este telegrama
34:45fue el que
34:46logró
34:47paralizar
34:48una unidad
34:49muy importante
34:51del ejército
34:52alemán
34:53Una división
34:54panzer
34:54de la SS
34:55completa
34:56se sentó
34:57en el lugar
34:58a esperar
34:59una invasión
35:00que nunca
35:01llegaría
35:02La operación
35:03Bodyguard
35:04seguía dando
35:05sus frutos
35:06El desembarco
35:07era inminente
35:08Los aliados
35:08estaban confiados
35:09pero de repente
35:11sucedió
35:12algo inesperado
35:20John Jepsen
35:22el mejor amigo
35:23del agente
35:23Tricycle
35:24y miembro
35:24de la red
35:25de información
35:25falsa
35:26es arrestado
35:27por la Gestapo
35:32Era sospechoso
35:33con razón
35:34de haber malversado
35:36una gran cantidad
35:37de dinero
35:37de la APFER
35:38El problema
35:40el problema era
35:40trataría de llegar
35:41a un acuerdo
35:42con la Gestapo
35:42revelaría la información
35:44que conocía
35:46comprometería
35:47a Dushkopopov
35:49Juan Pujol
35:50de nombre
35:51en clave
35:51Garbo
35:52quedaba así
35:53en peligro
35:53porque
35:55era claro
35:56que la información
35:57sobre él
35:58había
35:59llegado
36:00a Jepsen
36:02así que
36:03todo esto
36:03estaba en juego
36:04cuando Jepsen
36:06fue arrestado
36:07y eso
36:08creó
36:08una gran crisis
36:09en el comité
36:10de la doble cruz
36:12El servicio
36:13de seguridad
36:14británico
36:15contuvo
36:15la respiración
36:18Luego
36:19casi al mismo
36:19tiempo
36:20surgió
36:21otra amenaza
36:24Cuando visitó
36:25Lisboa
36:25había arreglado
36:26la señal
36:27de control
36:27con Cleman
36:28y no nos contó
36:29sobre eso
36:30a su regreso
36:31Ella se negó
36:32a divulgar
36:33cuál era la señal
36:35Este informe
36:36está escrito
36:37por la agente
36:38Mary Scherer
36:38la agente
36:39superior
36:40de Treasure
36:40Ella revela
36:42que Treasure
36:42amenazaba
36:43con contarle
36:44todo a su
36:44contacto alemán
36:45¿Por qué?
36:47La muerte
36:48de su perro
36:49Babs
36:50aplastado
36:50por un camión
36:51mientras estaba
36:52en cuarentena
36:53en el extranjero
36:56A Lily
36:57Sergeyev
36:58solo le interesaban
36:59dos cosas
37:01ella
37:01y su perro
37:03En términos
37:05de motivación
37:06estaba
37:08extremadamente
37:09enojada
37:10por la
37:10pérdida
37:11de su perro
37:13al punto
37:14de poner
37:15en peligro
37:15su misión
37:18El MI5
37:19percibió
37:20el peligro
37:21de que ella
37:22les dijera
37:22a los alemanes
37:23que en realidad
37:24estaba operando
37:25un doble juego
37:29A finales
37:30de mayo
37:30de 1944
37:31el arresto
37:32de Jebsen
37:33y las amenazas
37:34de Treasure
37:34pusieron en crisis
37:35al comité
37:36de la doble cruz
37:38La operación
37:39Bodyguard
37:39se tambaleaba
37:40ante el fracaso
37:43Pero era
37:44demasiado tarde
37:45para cancelarla
37:46El comité
37:47detuvo las actividades
37:48de Tricycle
37:49y evitó que Treasure
37:50escribiera
37:51sus propios informes
37:53Decidieron
37:54que Garbo
37:54era demasiado valioso
37:55para dejarlo
37:56fuera de servicio
37:58En la noche
37:59del 5 al 6
38:00de junio
38:00de 1944
38:02solo unas horas
38:03antes del desembarco
38:05transmitió
38:06un mensaje
38:06de suma importancia
38:07a los alemanes
38:09Me escribió
38:10hace tres días
38:11anunciando
38:11la distribución
38:12de raciones frías
38:13y bolsas
38:13para vómito
38:14en la tercera división
38:15canadiense
38:15Luego de que
38:17ésta se fuera
38:18los estadounidenses
38:19aparecieron
38:20Le habían llegado
38:21rumores
38:22de que la tercera división
38:23canadiense
38:24se había embarcado
38:27En esta carta
38:28Garbo anuncia
38:30el inminente
38:31desembarco
38:31en Normandía
38:34Era la verdad
38:35la última mano
38:37de póker
38:37para la operación
38:38Bodyguard
38:38antes del día D
38:42Fue un golpe brillante
38:44del MI5
38:45hacer que Garbo
38:46enviara
38:47un mensaje
38:48la noche del día D
38:48diciendo que los aliados
38:50estaban en camino
38:51para aumentar
38:51la credibilidad
38:52de Garbo
38:53Gracias a esta
38:54este mensaje
38:55Garbo mantiene
38:56la confianza
38:57del servicio
38:58secreto alemán
38:58Una artimaña
39:01indispensable
39:01para mantener
39:02el engaño
39:03cuando los barcos
39:03aliados salían
39:04de la costa inglesa
39:05hacia Normandía
39:06Los oficiales nazis
39:08todavía creían
39:09que era solo
39:10una distracción
39:18La mañana
39:20del 6 de junio
39:21de 1944
39:22es el gran día
39:318 mil buques
39:33de guerra
39:34atracan
39:34en Normandía
39:35y 175 mil hombres
39:38asaltan
39:38las playas
39:44Mientras tanto
39:45en Alemania
39:46nadie parece
39:47alarmarse
39:48ni siquiera
39:50Hitler
39:51Hitler
39:52estaba en Berghof
39:54que era su refugio
39:55de montaña
39:56en los Alpes
39:56alemanes
39:57la noche
39:58del 5 de junio
39:59estaba
40:00eventualmente
40:01viendo
40:02películas
40:04con Eva Brown
40:04y Joseph Goebbels
40:05Goebbels
40:06se fue alrededor
40:07de las 2 de la mañana
40:09así que
40:11Hitler
40:11se fue a dormir
40:12alrededor
40:13de las 3 en punto
40:14nadie
40:15debía
40:16molestarlo
40:18El propio Hitler
40:20había anticipado
40:22que habría
40:23un ataque
40:23pero que sería
40:25una distracción
40:26en anticipación
40:27a un ataque
40:29más grande
40:29y cuando las noticias
40:31de Normandía
40:32llegaron
40:32no querían
40:33despertarlo
40:34por un ataque
40:35que supuestamente
40:37era una distracción
40:38ahí es cuando
40:39nos damos cuenta
40:40de que en uno
40:41de los momentos
40:42más importantes
40:43Hitler
40:43estaba dormido
40:48En las playas
40:50de Normandía
40:50se libraba
40:51la batalla
40:51en las primeras
40:5324 horas
40:54más de 10.000
40:55soldados aliados
40:56fueron asesinados
40:57heridos
40:58o desaparecidos
40:59pero las defensas
41:01alemanas
41:01caían gradualmente
41:02no llegaron
41:04refuerzos
41:04para repeler
41:05a los aliados
41:06Jepsen y Treasure
41:07no habían comprometido
41:09la operación
41:09después de todo
41:13En la noche
41:14del 6 de junio
41:15la guerra
41:15estaba lejos
41:16de terminar
41:17los ejércitos aliados
41:19ahora debían avanzar
41:20hacia territorio
41:22enemigo
41:24Debemos recordar
41:25que aunque
41:26a los ojos
41:26del mundo
41:27el hecho
41:27de que los aliados
41:28desembarcaran
41:29el día de
41:30el 6 de junio
41:31y fuera un día
41:32de éxito
41:32de triunfo
41:33de victoria
41:34no fue tan simple
41:35los planificadores
41:37siempre habían esperado
41:38que la batalla
41:38clave fuera
41:39en los días
41:39y semanas
41:40siguientes
41:40y que si
41:41los alemanes
41:42después del día
41:43D
41:43podían reforzarse
41:45más rápidamente
41:45por tierra
41:46que los aliados
41:47por mar
41:47aún podían
41:48ganar la batalla
41:49entonces
41:50una gran parte
41:52dependía
41:52de cuán rápido
41:53los alemanes
41:54movieran
41:55sus divisiones
41:56armadas
41:56del Pabecalé
41:57hasta el momento
41:59los alemanes
42:00creen que Normandía
42:01no era más
42:01que una estrategia
42:02de distracción
42:03seguían esperando
42:05un gran ataque
42:05en el Pabecalé
42:06pero
42:07por cuánto tiempo
42:08lo creerían
42:09después del 6 de junio
42:11de 1944
42:12se podría pensar
42:13que la campaña
42:14de engaño
42:14terminó
42:15pero esa fue
42:15solo la primera mitad
42:16la segunda mitad
42:18fue igualmente
42:19importante
42:20y se mantuvo
42:21el engaño
42:22de que la invasión
42:24principal
42:24debía tener lugar
42:26en cualquier momento
42:27en el Pabecalé
42:37el 7 de junio
42:39todos los agentes
42:41que aún estaban
42:41en la contienda
42:42enviaron nuevos informes
42:44a sus comandantes
42:45alemanes
42:46no podían ser
42:47más explícitos
42:48un ataque en Calais
42:49era inminente
42:52según el informe
42:53mencionado
42:53está perfectamente
42:54claro
42:55que el ataque
42:55actual
42:56es una operación
42:57a gran escala
42:57pero de distracción
42:58no me gusta
42:59dar mi opinión
43:00a menos que tenga
43:01fuertes razones
43:01para justificar
43:02mis pensamientos
43:037 de junio
43:04de 1944
43:07solo parte
43:08de las fuerzas
43:09aliadas
43:10en la operación
43:11de Normandía
43:11Bulk permanece
43:13aquí en la actualidad
43:18como informe
43:19FUSAG
43:19estaba listo
43:20para atacar
43:21en cualquier momento
43:22pero ahora
43:23es obvio
43:24que será
43:24una acción
43:25separada
43:26Hop
43:29este último mensaje
43:31fue enviado
43:32por el agente
43:32Hop
43:32para Uber
43:34nombre en clave
43:35británico
43:36Brutus
43:36como exoficial
43:38de la fuerza aérea
43:39de Polonia
43:40cuyo verdadero nombre
43:41era
43:42Roman Garby
43:43Cherniavsky
43:43había sido reclutado
43:45como doble agente
43:46dos años antes
43:47a medida
43:48que se acercaba
43:49el día D
43:49se convirtió
43:50en un jugador
43:51esencial
43:52en la campaña
43:52del engaño
43:53en 1944
43:55fue establecido
43:56como oficial
43:57de enlace
43:58con Wentworth
43:59que era el supuesto
44:00cuartel general
44:01del primer grupo
44:02del ejército
44:02de Estados Unidos
44:03en primer lugar
44:05confirmaba
44:06la existencia
44:06de FUSAG
44:07y en segundo lugar
44:09brindaba
44:10la posibilidad
44:10de transmitir
44:11información
44:12a los alemanes
44:13sobre el primer grupo
44:15de ejército
44:15de Estados Unidos
44:16el día después
44:18del 6 de junio
44:19el agente Brutus
44:20envió un aluvión
44:21de mensajes
44:22a la APFER
44:23su misión
44:24era hacerles creer
44:25que FUSAG
44:26el ejército
44:27ficticio
44:27del que formaba
44:28parte
44:28estaba listo
44:29para aterrizar
44:30en Calais
44:34vi en Brentwood
44:35algunos soldados
44:36de la división
44:37351
44:38de la infantería
44:39de los Estados Unidos
44:40actualmente
44:41están adjuntos
44:42al cuerpo
44:42121
44:43de los Estados Unidos
44:44y fueron enviados
44:45a Kent
44:45las regiones
44:47del norte
44:47de Hardwich
44:48y alrededor
44:49de Eastwich
44:49parecen estar
44:50preparadas
44:51como áreas
44:51para el abordaje
44:56dada la gran cantidad
44:57de información
44:58de apoyo
44:59los alemanes
44:59se sentían seguros
45:01la mentira
45:02perduraría
45:03por días
45:03e incluso semanas
45:08a los alemanes
45:09les llevó
45:10siete semanas
45:11finalmente
45:11entender el hecho
45:12de que no
45:14iba a haber
45:15una segunda invasión
45:16incluso en julio
45:18seguía
45:19habiendo
45:20el doble
45:20de tropas
45:21en el PAD de Calais
45:22que en Normandía
45:27finalmente
45:28el 27 de julio
45:29se enviaron
45:30cuatro divisiones
45:31Panzer
45:32desde
45:32PAD de Calais
45:33a Normandía
45:34allí estaban
45:35un mes y medio
45:37después
45:38de la invasión
45:39inicial
45:44una de las muchas
45:46cosas extraordinarias
45:47del desenlace
45:48es que la mayor
45:49ventaja
45:51de los aliados
45:52consistía en poder
45:52mantener la incertidumbre
45:54durante el día B
45:55y con mucha suerte
45:56quizás
45:57poder mantenerla
45:58durante algunos días
45:59más
45:59lo increíble
46:01es que persistió
46:02durante semanas
46:03en que los alemanes
46:05siguieron dejando
46:06las fuerzas
46:06allí
46:07en el PAD de Calais
46:09entonces
46:09el desenlace
46:11fue tan exitoso
46:12como los aliados
46:13habían esperado
46:14que fuera
46:15al principio
46:16pero mucho más exitoso
46:17de lo que se atrevieron
46:18a esperar
46:18en los días
46:19y semanas siguientes
46:21a finales de julio
46:22de 1944
46:24cuando Hitler
46:25finalmente dio
46:25la orden
46:26de enviar refuerzos
46:27a Normandía
46:28era demasiado
46:29tarde
46:29los aliados
46:31ya estaban
46:31progresando
46:32en territorio francés
46:33y el 25 de agosto
46:35liberarían París
46:37la lucha
46:38continuaría
46:39durante muchos meses
46:40pero la suerte
46:41estaba echada
46:42los ejércitos
46:44del Reich
46:44se encontraban
46:45entre las fuerzas
46:46aliadas en el oeste
46:47y las fuerzas
46:48rusas en el este
46:49el 30 de abril
46:51de 1945
46:52las tropas soviéticas
46:53invaden Berlín
46:54y Hitler
46:55se suicida
46:56en su búnker
46:57una semana después
46:58el 8 de mayo
46:59Alemania
47:00se rinde
47:01la segunda guerra mundial
47:03finalmente había terminado
47:05en Europa
47:06todavía hoy
47:08el desembarco
47:09del 6 de junio
47:10de 1944
47:10se ubica
47:12como uno
47:13de los eventos militares
47:14más notables
47:15del siglo XX
47:15pero la historia
47:17casi ha olvidado
47:18la extraordinaria
47:19campaña
47:20de desinformación
47:21que lo hizo posible
47:25si la campaña
47:26de engaño
47:27hubiera fallado
47:28o no la hubieran creído
47:31o peor aún
47:33se hubiera visto
47:34comprometida
47:35las consecuencias
47:36habrían sido
47:36absolutamente enormes
47:38y el fracaso
47:39podría haber significado
47:41que esta entrevista
47:42sea en alemán
47:44los agentes dobles
47:46mantuvieron
47:47brillantemente
47:48la confusión
47:49en las mentes alemanas
47:50su coordinación
47:51fue
47:51sin duda
47:52una de las grandes historias
47:54del éxito británico
47:55en la guerra
47:55los agentes dobles
47:57el engaño por radio
47:58y la información
48:00falsa entregada
48:01a diplomáticos
48:02extranjeros
48:03todo fue manejado
48:04brillantemente
48:12al final de la guerra
48:14los agentes dobles
48:15ni siquiera
48:16fueron conscientes
48:17del papel central
48:18que desempeñaron
48:19la mayoría
48:20abandonó Inglaterra
48:21y retomó
48:22su vida normal
48:25después de la guerra
48:26estos agentes
48:27volvieron a llevar
48:28una vida
48:29en las sombras
48:32Garbo
48:32finalmente
48:33se fue a vivir
48:34a Venezuela
48:34y fue empleado
48:36por Shell
48:36como intérprete
48:38y profesor
48:39de inglés
48:39y terminó
48:41administrando
48:42una pequeña posada
48:43en Maracaibo
48:44Tricycle
48:46Dushkopopov
48:47se convirtió
48:49en un agente
48:50de la CIA
48:50que operó
48:52en la comunidad
48:54europea
48:55como director
48:56de los acuerdos
48:58de hierro
48:59acero
49:00y carbón
49:02Brutus
49:03se convirtió
49:04en impresor
49:05y operaba
49:06una pequeña imprenta
49:08en Fulham Road
49:09en Londres
49:11Lili Sargayev
49:12se casó
49:13con un oficial
49:14del ejército
49:15estadounidense
49:15que conoció
49:16en París
49:17y se fue
49:17a vivir
49:18con él
49:18a Estados Unidos
49:20Bronx
49:21Elvira
49:22de la Fuente
49:23abrió
49:23una tienda
49:24de alta costura
49:25justo enfrente
49:26de uno
49:27de los mejores
49:27hoteles
49:28de la Ribera
49:29en Bolíos
49:30Surmer
49:33Durante años
49:34la historia
49:35de estos hombres
49:36y mujeres
49:36en las sombras
49:37se ha mantenido
49:38clasificada
49:39pero poco a poco
49:41el velo
49:42del secreto
49:43se ha levantado
49:44para revelar
49:45a estos espías
49:46que tanto
49:46contribuyeron
49:47al éxito
49:48de esta operación
49:49militar
49:49verdaderamente
49:51revolucionaria
50:15espías
50:15de la guerra
50:17los espías
50:19del día
50:20de
50:20de
Comments