- 2 days ago
1914. Los reyes gobiernan los pueblos de Europa. Con poderes absolutos, guían a sus naciones a la guerra. Pero en una nueva era, la guerra amenaza con borrar a los imperios de la faz de la tierra. Este es el comienzo del apocalipsis.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Se recomienda discreción. Este documental contiene imágenes de hechos reales de guerra, conflictos y violencia.
00:35Francia, 1918. Por cuatro años, camarógrafos de todo el mundo arriesgaron sus vidas para filmar estas imágenes.
00:44Sin saberlo, recrearon escenas para preservarlas en nuestra memoria.
00:49Mejoramos sus imágenes con color y sonido.
01:0111 de noviembre, 1918. 11 de la mañana.
01:07De pronto, silencio. El armisticio había sido firmado.
01:12Clarines y campanas anuncian el cese del fuego.
01:30Momentos antes, el soldado George Lawrence Price, un canadiense, es asesinado.
01:35Él es el último soldado caído en combate.
01:40Apocalipsis.
01:41Primera Guerra Mundial.
01:44Desde 1914 a 1918, casi 80 millones de personas fueron arrastradas a la guerra.
01:5610 millones de soldados murieron, acribillados por balas, despedazados por bombas, incinerados, muertos de hambre, devorados por ratas y fiojos,
02:06asesinados por las epidemias que crecen en la miseria.
02:1020 millones más resultaron heridos.
02:16¿Qué locura se apoderó de los austríacos, serbios, rusos, alemanes, los franceses con sus colonias, los británicos con su imperio?
02:34Los italianos, los japoneses, los turcos y los norteamericanos.
02:43Los sobrevivientes pueden considerarse afortunados.
02:51Pero perdieron su juventud.
02:58O su rostro.
03:01O su cordura.
03:06¿Cómo desató el mundo esta furia?
03:09Parte 1. Furia.
03:161914.
03:18¿Quiénes son los hombres de este periodo?
03:21Tan despreocupados, pero tan cerca de la guerra.
03:25Muchos son campesinos.
03:28Apegados a sus tierras.
03:31Tradiciones y religiones.
03:36Se sienten a salvo.
03:38Pasó casi medio siglo desde el último conflicto europeo importante.
03:44Los adinerados disfrutan el verano de 1914.
03:58Runei Felariz.
04:00De una línea de italianos inmigrantes que hicieron su fortuna con la calefacción.
04:04Es uno de los primeros entusiastas de películas caseras.
04:07Él cree que las filmaciones preservarán la imagen de su felicidad, sin notar lo frágil que es.
04:15Runei está casado con Jacqueline.
04:17Tienen tres niños.
04:20Pierre, Claude y Alain.
04:25Y una fiel criada.
04:28Alfonsina.
04:30Viven a una corta distancia del ferrocarril.
04:33Los trenes son modernos y prácticos.
04:36Viajan a todos lados ahora.
04:38Pronto transportarán ejércitos.
04:41El tren lleva a los Alpes franceses,
04:44a donde van a escalar hielo solo con un bastón y zapatos de vestir.
04:51La inocencia abunda.
05:05Viena, 1914.
05:11El gran escritor Stefan Zweig recuerda la capital del imperio austro-húngaro.
05:18Nuevos cines, bibliotecas y museos nacían por doquier.
05:22Había progreso en todas partes.
05:25¿Qué podría interrumpir este rápido ascenso?
05:28Apagar el ímpetu, que constantemente atrae nuevas fuerzas de su propio auge.
05:34Un maravilloso espíritu despreocupado reina el mundo.
05:38Europa nunca antes había sido más fuerte, rica, hermosa,
05:44o más confiada de tener un futuro mejor.
05:55Es todavía la belle époque del comienzo del 1900.
06:01Pero no para todos.
06:06Los trabajadores trabajan el doble de horas que hoy,
06:09y ganan la mitad.
06:16Las mujeres ganan la mitad de este salario de esclavos.
06:20En teoría, los menores de 12 años no trabajan en minas.
06:37En Francia, Jean Joré es el gran líder de la clase trabajadora.
06:44Está preocupado.
06:47Sabe que entre la élite de Europa,
06:49capitanes de industrias hablan abiertamente de una guerra
06:52para terminar el movimiento de las demandas de trabajadores.
07:03Joré escribe.
07:05Su violencia y caótica sociedad,
07:08aun cuando pretende buscar la paz,
07:11lleva consigo la guerra,
07:12así como las nubes de lluvia llevan la tormenta.
07:17La carrera de armamentos es muy importante para el negocio.
07:22Las grandes potencias europeas se preparan para la guerra.
07:25Sus interminables servicios militares entrenan a los hombres para eso.
07:39Por siglos, los imperios rivales han dividido el mundo con sus espadas.
07:45Las conquistas de Gran Bretaña llegan hasta Australia y Canadá.
07:51Las de Francia, desde Indochina hasta África.
07:57Alemania también tiene colonias,
07:59pero quiere una tajada más grande.
08:06Antes de 1871,
08:08Prusia era un estado dividido.
08:11Al atacar Francia y anexar las provincias francesas de Alsacia y Lorena,
08:15se convirtió en el imperio alemán.
08:19El emperador de Alemania, Guillermo II,
08:23se rodea de sus líderes militares.
08:26Ordena la construcción de una armada que supere la flota de Inglaterra.
08:35Él quiere darle a Alemania su lugar en el sol.
08:50El 15 de junio de 1914,
08:53Guillermo II celebra el 25 aniversario de su reino.
08:57Él ama desfilar,
08:58pero debe ayudarse de un banco para subir a su caballo debido a su discapacidad.
09:09Un accidente en nacer lo dejó con el brazo izquierdo atrofiado,
09:13que siempre apoya sobre su espada.
09:23Tras años de tratamientos fallidos,
09:26desarrolló una personalidad inestable
09:28y es propenso a violentos arrebatos de ira.
09:37Él está casado con su prima, Augusta Victoria.
09:43Tiene la misma abuela,
09:46la soberana británica Reina Victoria.
09:50Ella calificó a Guillermo como un joven exaltado,
09:53engreído y obstinado.
10:02Guillermo tiene una relación conflictiva con su familia real inglesa,
10:07tan poderosa y dominante.
10:10Un día, mientras cazaba,
10:12se lastima y grita,
10:15esta maldita sangre inglesa.
10:19Para Guillermo II,
10:21el Reino Unido había sido una amenaza
10:23desde que formó la triple alianza con Francia y Rusia.
10:26Como resultado, Alemania se siente rodeada
10:30y, por lo tanto, vulnerable.
10:35Su único verdadero aliado
10:37es el Imperio Austro-Húngaro.
10:40Una amalgama de naciones más pequeñas
10:43que han sido reinadas por más de 60 años
10:45por Francisco José I,
10:47de 84 años.
10:56Su larga vida ha sido salpicada por la tragedia,
11:00el suicidio de su hijo
11:01y el asesinato de su esposa.
11:04La emperatriz Elizabeth,
11:05Sisi, como era conocida,
11:08era el amor de su niñez.
11:13Él es ahora un viejo emperador.
11:15Muchos de sus súbditos demandan independencia.
11:18Él lidera un polvorín.
11:20Pero Francisco José
11:21y sus arrogantes oficiales y políticos
11:23se oponen a la reforma.
11:30Su imperio es conocido como
11:32el Alegre Apocalipsis.
11:43Los valses y festividades
11:45continúan incóloges,
11:47como en la boda de Seda,
11:48la adorable princesa,
11:49con Carlos,
11:50el sobrino nieto del emperador.
11:59Pero es su sobrino,
12:01Francisco Fernando,
12:02quien es el heredero presunto
12:04al trono austro-húngaro.
12:06Francisco Fernando
12:08está casado con la condesa
12:09Sofía Xotek,
12:11una aristócrata,
12:12pero no de sangre real.
12:15Francisco José
12:16no lo aprueba,
12:17ni tampoco aprueba
12:19sus ideas reformistas.
12:30El 28 de junio de 1914,
12:33la infernal maquinaria bélica
12:35se pone en marcha.
12:36Es domingo,
12:38y el kaiser Francisco José
12:39viaja a su casa de campo
12:41para cazar.
12:50Allí,
12:51se entera de que
12:51el heredero al trono,
12:52su sobrino Francisco Fernando
12:54y su esposa
12:55habían sido asesinados
12:56en Sarajevo.
13:02Sin mostrar indicios
13:04de emoción,
13:05el kaiser
13:05anuncia fríamente,
13:07un poder superior
13:08restableció el orden
13:10que yo no pude
13:11preservar.
13:20Sarajevo.
13:21El nombre hace eco
13:23como un grito
13:24en la historia.
13:25En Sarajevo,
13:27el destino del mundo
13:28cambia para siempre.
13:29En Bosnia,
13:30que Austria-Hungría
13:31anexó recientemente.
13:33Pero Serbia
13:34se opuso
13:35a este movimiento.
13:36Quiere expandirse
13:37uniendo a los eslavos
13:38de los Balcanes.
13:4128 de junio de 1914,
13:44Sarajevo.
13:46Francisco Fernando,
13:47el heredero
13:48a la corona austro-húngara,
13:49junto con su esposa,
13:50han escapado
13:51al primer intento
13:52de asesinato.
13:54Paran en el ayuntamiento
13:56para protestar
13:56con vehemencia.
13:59Estas son
14:00las últimas imágenes
14:01de la pareja.
14:03Cuando se marchan
14:04del edificio más tarde,
14:05son asesinados
14:06con una pistola.
14:11El asesino,
14:13Gabrilo Princip,
14:15es un nacionalista
14:16bosnio
14:16de 19 años de edad.
14:19Los serbios
14:20le proveyeron
14:20su arma.
14:27Este asesinato
14:28en Sarajevo
14:29tendrá consecuencias
14:30inimaginables,
14:32aunque en un principio
14:33se cubre
14:34como una noticia menor.
14:48Junto al río Támesis,
14:50la futura reina
14:51de las novelas
14:52de misterio,
14:53Agatha Christie,
14:54de 24 años,
14:55anota.
14:57cuando en la lejana
14:59Serbia,
14:59un archiduque
15:00fue asesinado.
15:01Parecía un accidente
15:03remoto.
15:04En esos países,
15:06la gente siempre
15:07era asesinada.
15:10Los británicos
15:11prestaron poca atención
15:12al agujero negro
15:13de Europa,
15:14conocido como
15:15el barril de pólvora
15:16de los Balcanes.
15:19En 1912,
15:21dos guerras
15:21de los Balcanes
15:22habían dejado
15:23200.000 muertos.
15:30En 1914,
15:32Gran Bretaña,
15:33esas distantes tragedias
15:35habían sido olvidadas.
15:38El monarca inglés
15:39Jorge V,
15:41de 49 años,
15:43es también rey de Irlanda
15:44y emperador de India.
15:48Su reino es grande,
15:50pero sus poderes
15:51son limitados.
15:54Su gran preocupación
15:55es la lucha de Irlanda
15:57por la independencia.
15:59El 28 de junio
15:59de 1914,
16:01él escribe,
16:02el asesinato
16:03en Sarajevo
16:03es un impacto más
16:04para el viejo emperador
16:06de Austria.
16:08Jorge V no tiene idea
16:09de lo que está
16:10por explotar.
16:11No más que el presidente
16:13de Francia
16:13que llegó a Londres
16:14en una visita oficial
16:16para reafirmar
16:17el Entente Cordial,
16:18la nueva amistad,
16:19que tras siglos
16:20de rivalidad a muerte,
16:22ahora une
16:23a Gran Bretaña
16:24y Francia.
16:31Juan Carre,
16:32de 54 años,
16:34puede ser moderador,
16:35pero viene
16:36de la región
16:36de Lorena
16:37que Alemania
16:37anexó
16:38y que ahora
16:39toda Francia
16:39sueña con reconquistar.
16:443 de julio
16:46de 1914,
16:47con los funerales
16:48de Francisco Fernando
16:49y Sofía Schottek,
16:50la cuenta regresiva
16:52para la guerra
16:52comienza.
16:55Los generales
16:56de Austria
16:57han buscado
16:57por mucho tiempo
16:58una excusa
16:59para subyugar
16:59a Serbia.
17:00No pueden probar
17:01la responsabilidad
17:02del país
17:03por los asesinatos
17:04de Sarajevo,
17:04pero lograron convencer
17:06a su emperador.
17:08El jefe de Estado
17:10de Austria
17:10declara,
17:11debemos deshacernos
17:13de los serbios
17:13porque siempre
17:15están mordiendo
17:15el talón del imperio
17:16como serpientes.
17:21Pero tal postura
17:22pasa por alto
17:23a Rusia,
17:24protectora
17:24de los eslavos.
17:28San Petersburgo,
17:30la capital
17:30del imperio
17:31ruso,
17:31es la sede
17:32del zar
17:33Nicolás II
17:34de 47 años,
17:35que reinó
17:36para más
17:37de 170 millones
17:38de súbditos
17:38por 30 años.
17:48Él celebra
17:49el tricentenario
17:49de la dinastía
17:50Romanov,
17:51entre la pompa
17:53de la iglesia
17:53ortodoxa.
17:55Desfilando
17:55junto a él,
17:56Lazarina Alejandra
17:57y su hijo
17:58Cesarevich Alexei.
18:00Y lo seguían
18:02de cerca
18:02sus cuatro hijas,
18:04las grandes duquesas
18:05Olga,
18:06Tatiana,
18:07María
18:08y Anastasia.
18:12En 1905,
18:14Rusia perdió
18:15una guerra
18:15contra Japón
18:16y experimentó
18:17su primera revolución.
18:23Desde entonces,
18:25la economía
18:25del país
18:25mejoró,
18:26a pesar
18:27de la carga
18:27de altos gastos
18:28militares.
18:33A principios
18:34de junio
18:34de 1914,
18:36entre las inminentes
18:37desgracias
18:37de Europa,
18:38el zar navega
18:39por el mal
18:40báltico
18:40a bordo
18:40de su yate.
18:58A pesar de estas
18:59imágenes de alegría
19:00despreocupada,
19:01el zar siente
19:02un gran sentido
19:02de inseguridad.
19:04La paz
19:04está bajo amenaza
19:07y también
19:08su dinastía.
19:10Su heredero,
19:11su único hijo,
19:13Alexei,
19:13de 10 años,
19:15es hemofílico.
19:19Su sangre
19:20no coagula.
19:22La mínima herida
19:23puede ser fatal.
19:25Para alejar
19:25la mala fortuna
19:26que le ha llevado
19:27a la depresión,
19:28su madre,
19:29la Sarina,
19:30busca ayuda
19:31de un monje sanador,
19:33Rasputin,
19:34cuya influencia
19:35está en alza.
19:38Rasputin
19:38puede ayudar
19:39al Zarevich,
19:40pero también
19:40se involucra
19:41en los asuntos
19:42del zar.
19:45El Zarevich Alexei,
19:47a quien sus padres
19:48adoran,
19:49los convenció
19:50al hacer otro berrinche
19:51de permitirle
19:52ir a remar,
19:53pero no puede nadar.
19:59El fiel marinero,
20:01Derevenko,
20:02fuerte y tranquilizador,
20:03ha protegido
20:04al Zarevich
20:05desde sus primeros pasos.
20:07Está siempre
20:08de guardia,
20:09pero como muchos
20:10niños enfermos,
20:12el Zarevich
20:12es rebelde.
20:15¿Podrá jugar
20:17alguna vez?
20:21¿Tendrá la posibilidad
20:23de crecer?
20:26Su enfermedad hereditaria
20:28viene de su bisabuela
20:29materna inglesa,
20:30la reina victoria,
20:33que portaba
20:33el gen fatal.
20:38Con su muerte,
20:40los descendientes
20:41de la reina victoria
20:42ocuparon muchos
20:42de los tronos
20:43de Europa.
20:48La Europa
20:49de reyes
20:49y emperadores
20:50es una gran familia.
20:52El soberano británico
20:54Jorge V
20:54y el Sar Nicolás II
20:56son primos
20:57y podrían ser
20:58confundidos
20:59como mellizos.
21:02El kaiser alemán
21:04también es primo
21:05y el padrino
21:05del Cesarevich.
21:09La paz
21:10debería reinar
21:11en la familia.
21:13Pero en cada país,
21:14las divisiones
21:15nacionalistas fuertes
21:16ven la guerra
21:17como la oportunidad
21:18de liquidar
21:19un rival peligroso.
21:20Y el asesinato
21:21de Francisco Fernando,
21:23el heredero
21:24al trono austríaco,
21:25es para Guillermo II
21:26la amenaza
21:27más seria
21:28de todas.
21:29Un ataque
21:30a los derechos
21:30divinos
21:31de los reyes.
21:37Guillermo II
21:38a menudo
21:39casaba
21:39con Francisco Fernando.
21:41El archiduque
21:42era parte
21:42de su mundo.
21:43Y para el kaiser,
21:44un hombre inocente
21:45e impulsivo,
21:46el asesinato
21:47es un sacrilegio.
21:51Guillermo II,
21:52sus generales
21:53y el canciller
21:54alemán
21:54Theoval von Bethmann
21:55Holbeck
21:56coinciden
21:57en que Alemania
21:58no debe flaquear,
21:59sino aprovechar
22:00la oportunidad
22:01del asesinato
22:02en Sarajevo
22:02para demostrar
22:03la voluntad
22:04de Alemania.
22:06Juntos,
22:07deciden apoyar
22:08a su aliado
22:09Austria
22:09en su plan
22:10de invadir Serbia.
22:14La amenaza
22:15de guerra
22:16no impide
22:16que Guillermo II
22:17se vaya
22:18el 6 de julio
22:19de 1914
22:19a navegar
22:21en su yate,
22:22un gigante
22:23de 8.000 toneladas
22:24de 118 metros.
22:46Guillermo cree
22:47que el conflicto
22:48no se extenderá.
22:52Dice,
22:53todo terminará
22:54en una semana.
22:54El zar
22:55no entrará
22:56en guerra
22:56porque Rusia
22:57no está lista
22:58y su aliada
22:59Francia
23:00no tiene
23:01artillería
23:01pesada.
23:07El 20 de julio
23:08de 1914,
23:10el presidente
23:10de la República
23:11Francesa
23:12Raymond Poincaré
23:13llega a Rusia.
23:17Poincaré,
23:18un republicano
23:19secular,
23:19no tiene reparos
23:20en apoyar
23:21a un monarca
23:21absoluto
23:22y sumamente
23:22religioso
23:23como Nicolás II.
23:25La visita
23:26fue planeada
23:27hace tiempo.
23:28Con la crisis,
23:29el momento
23:30es perfecto.
23:32Poincaré
23:32quiere evaluar
23:33la solidez
23:34de la alianza
23:34y la preparación
23:35del ejército
23:36de Rusia.
23:48El presidente
23:49francés
23:50emite
23:50una cauta
23:51declaración.
23:52La crisis
23:53actual
23:53debe permanecer
23:55limitada
23:55para Serbia.
24:00Pero
24:01mientras
24:01los líderes
24:02de Francia
24:02se preparan
24:03para volver
24:03a París,
24:03el gobierno
24:05cancela
24:06las licencias
24:06del personal
24:07militar
24:07y pide
24:09a los generales
24:09que vuelvan
24:10de sus vacaciones.
24:27Mientras
24:28los adinerados
24:29disfrutan
24:29de sus vacaciones
24:30en el mar
24:30e ignoran
24:31las preocupaciones
24:32por Sarajevo,
24:33el continente
24:33sigue su inexorable
24:34descenso
24:35hacia la guerra.
24:47Los austríacos
24:48se preparan.
24:5023 de julio
24:52de 1914,
24:54el gobierno
24:54en Viena
24:55envía
24:55un ultimátum
24:56a Belgrado
24:57con una disposición
24:58de que su policía
24:59imperial
24:59puede investigar
25:00en territorio
25:01serbio.
25:02Belgrado
25:03responde,
25:04Serbia no es
25:05una provincia
25:06del imperio
25:06austro-húngaro.
25:14El ultimátum
25:15de Austria
25:16a Serbia
25:16significa
25:17guerra
25:17para todo
25:18el mundo.
25:24El presidente
25:25de los Estados Unidos,
25:27el demócrata
25:28Woodrow Wilson
25:29de 58 años,
25:30es un intelectual
25:31y un pacifista.
25:32Él quiere preservar
25:33la neutralidad
25:34de Norteamérica.
25:37Dice,
25:39quiero mantener
25:40a Estados Unidos
25:40fuera de una guerra
25:41europea.
25:44En Canadá,
25:46el miedo a una guerra
25:46ocupa la portada
25:47de los periódicos.
25:54Herbert Asgood,
25:56el primer ministro
25:57británico,
25:58teme a una escalada
25:59de dimensiones
25:59imprevisibles.
26:01Dice,
26:02estamos al borde
26:03del apocalipsis.
26:06Al ser rechazado
26:08su ultimátum,
26:10Austria-Hungría
26:10le declara
26:11la guerra
26:11a Serbia.
26:1728 de julio
26:18de 1914,
26:20los cañones
26:20Skoda
26:21de la artillería
26:22austríaca
26:22entran en acción
26:23contra Belgrado.
26:29Y Rusia,
26:31dada su alianza
26:31con Serbia,
26:33envía a sus tropas
26:34a la frontera
26:34austro-húngara.
26:4330 de julio
26:44de 1914,
26:46Guillermo II
26:47interrumpe
26:47su crucero.
26:49El kaiser
26:49llega a la costa
26:50con su perro
26:51salchicha
26:51que lo sigue
26:52a todas partes.
26:53Dada su alianza
26:54con Austria,
26:55él emite
26:56un ultimátum
26:57a su primo,
26:57Nicolás II,
26:59ordenándolo
26:59retirar sus tropas
27:00de la frontera
27:01austríaca.
27:04Nicolás
27:05por el contrario
27:05se moviliza.
27:06Él escribe
27:07a su primo
27:08y aliado,
27:09Jorge V
27:09de Inglaterra.
27:11Yo no sé
27:11lo que pueda suceder.
27:13Austria lanzó
27:14una guerra imprudente
27:15que fácilmente
27:16puede terminar
27:17en un conflicto
27:18mucho más grande.
27:23Guillermo II,
27:25al no recibir
27:25una respuesta
27:26a su ultimátum,
27:27duda.
27:30Él habla
27:31de salvar
27:32la paz,
27:33pero los líderes
27:34militares
27:34e industrialistas
27:35lo instan
27:36a declarar
27:37la guerra,
27:38culpando a Rusia
27:39por expandir
27:39el conflicto.
27:45Primero de agosto
27:46de 1914,
27:48Alemania se moviliza
27:49y le declara
27:50la guerra a Rusia.
27:54Jóvenes reclutas
27:55alemanes
27:55examinan
27:56los contenidos
27:56de sus kits
27:57de infantería,
27:58que incluyen
27:59al indispensable
28:00par extra
28:01contra de medias.
28:09Apenas jovencitos,
28:11se les entregan
28:12bayonetas filosas
28:13y,
28:14como símbolo
28:15del ejército alemán,
28:16el casco
28:17con punta
28:17para protegerse
28:19de golpes
28:19de sables.
28:22La mayoría
28:23ansía
28:24defender su patria
28:25bajo amenaza.
28:28El futuro
28:29escritor Ernst
28:30Juncker
28:31anota,
28:32veníamos de
28:33aulas y bancos
28:34de trabajo
28:34y pocas semanas
28:35de entrenamiento
28:36nos unieron
28:38en un gran
28:38grupo entusiasta.
28:53En San Petersburgo,
28:54los rusos
28:55ahora en guerra
28:56cantan
28:57el himno
28:57imperial
28:57que comienza.
28:59Dios proteja
29:00al zar.
29:09El embajador
29:09francés
29:10está presente.
29:11Escribe,
29:13el zar
29:13no puede
29:14contener
29:14la emoción.
29:15Su gente
29:16le confirmó
29:16una misión divina.
29:18Él es
29:18el amo
29:19absoluto
29:19de sus cuerpos
29:20y almas.
29:29La zarina
29:30aparece.
29:31De descendencia
29:32alemana,
29:32ella está
29:33preocupada
29:33porque su hermano
29:34estará luchando
29:35en las líneas
29:35enemigas.
29:42Rasputín
29:43telegrafía
29:43a Nicolás II.
29:45Con la guerra
29:46llegará el fin
29:47de Rusia
29:47y de ustedes mismos
29:48y perderán
29:49hasta el último
29:50de los hombres.
30:15Francia.
30:20En el último momento
30:21de despreocupación,
30:22los parisinos
30:23esperan la llegada
30:24del Tour de Francia.
30:27La carrera
30:28comienza
30:28el mismo día
30:29del asesinato
30:29en Sarajevo,
30:31mientras estos
30:32campeones
30:32del ciclismo
30:33cubren 5.400 kilómetros
30:34en un mes,
30:35terminando justo
30:36antes de que la guerra
30:37hundiera el Tour
30:38por los próximos cuatro años.
30:46El ganador
30:48es el belga
30:49Philippe Thies
30:50del equipo Peugeot.
30:55Primero de agosto
30:561914.
30:58Leal,
30:59el legendario
30:59mercado de alimentos,
31:00el corazón
31:01y el alma
31:02de la capital francesa
31:03despierta
31:03en la mañana.
31:04¡Vamos a la mañana!
31:06¡Vamos a la mañana!
31:12No lejos de aquí,
31:13Jean Joré
31:14acaba de ser asesinado
31:15por un ultranacionalista
31:17defensor de la guerra.
31:22Vocero destacado
31:23del pacifismo,
31:24Joré
31:25había intentado
31:26convencer
31:26a trabajadores alemanes
31:27de negarse a pelear.
31:29Él había predicho,
31:31en un momento
31:32cuando estemos
31:33amenazados
31:33con homicidio
31:34y matanza,
31:35hay solo una esperanza
31:36de salvar la paz.
31:37Y es que el proletariado
31:39una fuerzas.
31:40Trabajadores de Francia,
31:42Inglaterra,
31:43Alemania,
31:43Italia,
31:44Rusia,
31:44imploremos a estos
31:45millones de hombres
31:46que se unan
31:47para disipar
31:48esta horrible pesadilla.
31:552 de agosto
31:56de 1914.
31:58La orden
31:58para la movilización
31:59general
32:00es anunciada
32:00en toda Francia.
32:07Vacacionando
32:08en Brittany,
32:09Louis Monfred,
32:10un estudiante
32:11de medicina,
32:11describe el momento.
32:14Es una bella
32:15tarde de verano.
32:17Escucho las campanas
32:18de la catedral,
32:19sonando sin parar.
32:21Todos se detienen.
32:22Lo entendimos.
32:25Las mujeres lloran,
32:27los hombres paralizados,
32:29miran a la torre
32:29de la catedral,
32:30aturdidos y estupefactos.
32:33Es la guerra.
32:39En la distancia,
32:41podemos oír
32:42las campanas
32:42de Vivier,
32:44Mondol,
32:46Kerfontaine
32:47y Vaguer Morvan.
32:48Es desgarrador.
32:53El 3 de agosto
32:55de 1914,
32:56París se entera
32:57de que Alemania
32:58le declaró
32:58la guerra a Francia,
32:59porque Francia
33:00es aliada
33:01de Rusia.
33:04El mismo día,
33:06Lloré es sepultado.
33:08Y con él,
33:10toda la esperanza
33:11de paz.
33:12En Francia,
33:13Alemania y Rusia,
33:14los trabajadores
33:15se congregan
33:16para defender
33:16a sus patrias.
33:18En Francia,
33:19Juan Caré bautiza
33:20este triunfo
33:21de las fuerzas nacionalistas
33:22como la unión sagrada.
33:35Se movilizan
33:36tres millones
33:37de franceses,
33:38luego cinco millones
33:39de rusos,
33:41cuatro millones
33:42de alemanes
33:42y dos millones
33:44de austríacos.
33:47Sobre el llamamiento
33:49de estos hombres,
33:50Stefan Zweig
33:50escribe,
33:52en 1914,
33:54¿qué sabían
33:55de la guerra?
33:55Tras casi
33:56medio siglo
33:57de paz,
33:58se había vuelto
33:59una leyenda heroica
34:00y romántica.
34:01La gente lo vio
34:03a través de la perspectiva
34:04de sus libros
34:05y las pinturas
34:05en museos.
34:07Brillantes ataques
34:08de caballería
34:09y uniformes fastuosos.
34:11Una resonante marcha
34:12de victoria
34:13con ninguna víctima.
34:14Una salvaje aventura
34:16varonil.
34:17Una increíble
34:18y emocionante experiencia.
34:21Por eso gritaban
34:23y cantaban
34:24en los trenes
34:24que los llevaban
34:25hacia la matanza.
34:42Si no están felices,
34:43prefieren no mostrarlo.
34:45En Toulouse,
34:46un joven granjero,
34:47Henri du Perrier,
34:48escribe,
34:49cualquier rastro
34:50de tristeza
34:51fue borrado.
34:52Nos pavoneamos
34:53ante nuestros compatriotas.
34:59Del imperio colonial francés,
35:02aquellos entonces
35:03conocidos
35:03como los nativos
35:04y la legión extranjera
35:05embarcaron
35:06en Argel
35:07o Dakar.
35:13En barcos
35:14casi repletos
35:15como los barcos
35:16de esclavos
35:16del pasado,
35:17resignados,
35:19bailando
35:20para la cámara,
35:21partieron
35:21hacia un mundo
35:22desconocido.
35:39En una villa
35:41a las afueras
35:41de París,
35:42la familia
35:43Fellari
35:43se enfrenta
35:44con la realidad
35:44de la guerra.
35:48Los hombres
35:49fueron movilizados,
35:50como todos
35:51los franceses
35:51de entre 20
35:52y 48 años.
35:54Pero en su jardín
35:55de rosas,
35:56Jacqueline
35:56tiene confianza
35:57de que Runei
35:58volverá pronto.
35:59Que antes
36:00de que las rosas
36:01se marchiten,
36:01la guerra acabará.
36:09Estos granjeros,
36:10en camino
36:11a defender su país,
36:12esperan regresar
36:13antes de que
36:14la cosecha acabe.
36:193 de agosto
36:201914.
36:22Los alemanes
36:23atacan.
36:26Cuentan
36:27con una rápida
36:27victoria
36:28y una guerra
36:28breve.
36:31Su plan,
36:32conocido
36:33como el Plan
36:33Schlieffen,
36:34llamado así
36:35por el general
36:36alemán
36:36que lo ideó,
36:37consiste en cruzar
36:38Luxemburgo
36:38y Bélgica
36:39antes de que
36:40los rusos
36:40ataquen del este
36:41y obligar
36:42a los alemanes
36:42a pelear
36:43en dos frentes.
36:46La neutralidad
36:48belga
36:48había sido
36:49establecida
36:49tras la derrota
36:50de Napoleón
36:50para crear
36:51una barrera
36:52entre Gran Bretaña,
36:53Francia y Alemania.
36:55Su violación
36:56ahora provoca
36:56una inmediata
36:57reacción
36:57de Londres.
37:03Inglaterra
37:04le declara
37:04la guerra
37:05a Alemania.
37:084 de agosto
37:09de 1914.
37:11En Londres,
37:12en el balcón
37:13del palacio
37:14de Buckingham,
37:15el rey
37:15Jorge V
37:15dice,
37:17es una terrible
37:18catástrofe,
37:19pero no es
37:20nuestra culpa.
37:21Por favor,
37:22Dios,
37:22que termine pronto.
37:26El alto
37:27mando alemán
37:28calcula
37:28que los británicos
37:29no tendrán tiempo
37:30de llegar
37:30al continente.
37:31La campaña
37:32belga
37:33terminará pronto.
37:39Pero los belgas
37:41siguen firmes.
37:43Alberto I,
37:44su valiente
37:45rey,
37:45le dice
37:45a la gente,
37:47un país
37:47que se defiende
37:48no puede
37:49morir.
37:50Los belgas
37:51tienen trenes
37:52blindados
37:52y fuertes
37:53defensas
37:53protegiendo
37:54sus ciudades.
38:09para los alemanes
38:10es una sorpresa
38:11desagradable.
38:13Se retrasan
38:13varios días
38:14en su plan
38:14de batalla.
38:19Para atacar
38:20las fortalezas
38:21deben usar
38:22sus grandes
38:22cañones
38:23crew
38:23que disparan
38:24proyectiles
38:25de una tonelada.
38:38Los belgas
38:40destruyen
38:41sus vías
38:41de trenes
38:42estrellando
38:42sus propias
38:43locomotoras
38:44entre sí.
38:51obligando
38:52a los alemanes
38:52a perder
38:53tiempo
38:53en reparaciones.
39:07Mientras los alemanes
39:08marcan el tiempo
39:09en Bélgica
39:09y los rusos
39:10preparan
39:11sus ataques,
39:11los austrohúngaros
39:13que esperaban
39:14castigar
39:14a los serbios
39:15en una semana
39:16son detenidos
39:18en su camino.
39:21Los serbios
39:21demostraron
39:22ser combatientes
39:22de temer.
39:24Después de dos semanas
39:26el número
39:26de víctimas
39:27austríacas
39:27ya había llegado
39:28a 25.000
39:30y los serbios
39:31celebran
39:32su victoria
39:32por ahora.
39:39Esto le da
39:40tiempo
39:40al imperio
39:41británico
39:41de movilizarse.
39:43La armada
39:45más grande
39:45del mundo
39:46entra en acción.
39:48A la cabeza
39:49un joven
39:50ministro
39:50de gabinete
39:51llamado
39:51Winston Churchill.
39:56Gran Bretaña
39:57no tiene
39:57un servicio
39:58militar
39:58obligatorio
39:59y necesita
40:00voluntarios.
40:02Este afiche
40:03del mariscal
40:03Kitchener
40:04el héroe
40:05de Yartoum
40:07proclama
40:07tu país
40:08te necesita
40:09un grito
40:11repetido
40:11por los oficiales
40:12de reclutamiento
40:13del país.
40:20El modesto
40:21ejército
40:21británico
40:22de 100.000
40:22hombres
40:23se expande
40:24en una fuerza
40:24expedicionaria
40:25de un millón
40:26de soldados
40:27extraídos
40:28de las grandes
40:29reservas
40:29del imperio.
40:31En Quebec
40:32los reclutas
40:33besan las escrituras
40:34y dicen sus oraciones
40:35pensando en el largo
40:37cruce de mar
40:38que les espera.
40:48Estas partidas
40:49se convertirán
40:50en la inspiración
40:50de una novela
40:51estremecedora
40:52Caballo de batalla
40:53de Michael Morpurgo.
40:55Narra la odisea
40:56en el campo de batalla
40:57de Joey al caballo.
41:03Joey
41:04que puede hablar
41:05dice que fue elegido
41:06porque fue juzgado
41:08saludable
41:09apto para lo que sea
41:11caballería
41:12o artillería.
41:2110 millones
41:22de caballos
41:23de países lejanos
41:24como Australia
41:25y Nueva Zelanda
41:25servirán en las fuerzas
41:27imperiales británicas
41:28para sufrir y morir
41:29como las tropas
41:35sin sospechar
41:36lo que les espera.
41:48Muchos de los caballos
41:49ni siquiera
41:50están domados.
42:05Joey
42:06y el caballo
42:07de batalla
42:07confiesa.
42:09Los soldados
42:11están con optimismo
42:12como si embarcaran
42:14en un gran picnic
42:14militar.
42:31Joey
42:32y sus soldados
42:33pronto descubren
42:34la realidad
42:35de la guerra.
42:37Las primeras
42:38víctimas.
42:43los primeros
42:44prisioneros
42:45alemanes
42:48y los belgas
42:50tan valientes
42:51hasta el final.
43:13los franceses
43:15también tienen
43:15un plan ofensivo
43:16firme
43:16conocido como
43:17el plan 17
43:20recuperar
43:21Alsacia
43:22y Lorena
43:22marchando
43:23hacia Berlín.
43:25Su primer objetivo
43:25Moulouse
43:26en Alsacia.
43:327 de agosto
43:33de 1914
43:34los franceses
43:35toman Moulouse.
43:38Este desfile
43:38triunfal
43:39es montado
43:40para las noticias.
43:42Muestra estudiantes
43:43ramos de flores
43:44y efusión
43:45patriótica
43:46de gente
43:46con atuendos
43:47tradicionales
43:48alsacianos.
43:52El ejército
43:53francés
43:54de agosto
43:54de 1914.
43:56La infantería
43:57está compuesta
43:58por grandes
43:59batallones
43:59como en la época
44:01de Napoleón
44:01con uniformes
44:03inapropiados
44:04para la guerra
44:04moderna
44:05con pantalones
44:06rojos
44:07llamativos
44:07y sin casco.
44:11Se sofocan
44:13debajo
44:13de sobretodos
44:14de lana
44:14bajo el agobiante
44:16calor de agosto
44:20deben acarrear
44:21una pesada
44:21mochila
44:22y el famoso
44:23rifle
44:23Lebel
44:24que pesa
44:255 kilos
44:26pero el Lebel
44:28como el Mauser
44:29alemán
44:29y el
44:30E-Einfield
44:30británico
44:31tienen una potencia
44:32de fuego
44:32jamás vista.
44:34Estos rifles
44:35de repetición
44:35con un rango
44:36de más
44:36de 360 metros
44:37hacen ver
44:38arcaicas
44:39y vergonzosas
44:40las cargas
44:40de bayoneta
44:41en combate
44:43pero estas
44:44tácticas
44:45anticuadas
44:45enseñadas
44:46en academias
44:47militares
44:47continúan
44:48y terminan
44:49costando
44:50cientos
44:50de miles
44:51de vidas
44:51humanas.
44:59Tres días
45:00después
45:01de la filmación
45:01de estas escenas
45:02las tropas
45:03francesas
45:03son retiradas
45:04de Moulouse
45:04por un contraataque
45:05los alemanes
45:07entonces
45:08apuntan
45:08sus ametralladoras
45:09contra la población
45:10local
45:10a la que acusan
45:11de cometer
45:12actos hostiles
45:13hacia las tropas
45:14del Kaiser.
45:16Los alemanes
45:18también lanzaron
45:18su estrategia
45:19de represalias
45:20en Bélgica.
45:27Los alemanes
45:29les temen
45:29a los tiradores
45:30civiles.
45:32Sus atrocidades
45:34escalan.
45:37Se le dispara
45:38a cualquier prisionero
45:39que sea considerado
45:40un francotirador.
45:51Con soldados
45:52por doquier
45:52el alcohol
45:53enmascara
45:54el horror
45:54y ayuda
45:55a difundir
45:56relatos
45:56incluyendo
45:58el del soldado
45:58alemán
45:59apuñalado
45:59por un sacerdote
46:00belga.
46:07El temor
46:08a represalias
46:09ocasiona
46:10la huida
46:10de cientos
46:11de miles
46:11de civiles.
46:15Belgas,
46:16franceses
46:16y británicos
46:17acusan
46:17a los alemanes
46:18de violación,
46:19de cortar
46:20los pechos
46:20de las mujeres
46:21y las manos
46:22de los niños.
46:3720 de agosto
46:39de 1914
46:40el general
46:41Von Mott
46:41que captura
46:42Bruselas.
46:43Él explica
46:45nuestro avance
46:46en Bélgica
46:47es brutal
46:47pero peleamos
46:49por nuestras vidas
46:50y los que se meten
46:51en el medio
46:51deberán sufrir
46:52las consecuencias.
46:59Los alemanes
47:01destruyen
47:01monumentos históricos
47:02arrasan
47:03con Lovaina
47:04la ciudad
47:06conocida
47:06como la Oxford
47:07belga
47:08y queman
47:09su universidad
47:09medieval
47:10e irreemplazable
47:11biblioteca.
47:21Tras solo
47:22tres semanas
47:23de guerra
47:23los adversarios
47:25son dominados
47:25por un odio
47:26indescriptible.
47:28En Bélgica
47:28un soldado
47:29francés
47:30escribe
47:31entro
47:32a una casa
47:32subo
47:34las escaleras
47:34y descubro
47:35un cerdo
47:35alemán
47:36orinando
47:36en un cajón
47:37lleno
47:37de encaje
47:38delicado.
47:40Le disparo
47:42muere
47:42en su suciedad.
47:45Todo fue revuelto.
47:46Los instintos
47:47más bajos
47:48se despertaron
47:48en estos alemanes
47:49estos amantes
47:51de la música.
47:56En el este
47:57contrario
47:57a los planes
47:58alemanes
47:59los rusos
47:59cruzaron
48:00la frontera
48:00y entraron
48:01a Prusia Oriental.
48:05y ahora
48:06son los alemanes
48:07quienes comienzan
48:08a huir
48:09a toda marcha.
48:1322 de agosto
48:15de 1914
48:18entra el pánico.
48:20Estos refugiados
48:21alemanes
48:22también hablan
48:22de destrucción
48:23y saqueos.
48:36La gente
48:37está asustada.
48:38Reina
48:39la incertidumbre.
48:44El kaiser
48:45Guillermo II
48:46vacila
48:47entre abatimiento
48:48y entusiasmo.
48:51Su paranoia
48:52empeora.
48:54Él insiste.
48:55Inglaterra,
48:56Francia y Rusia
48:57acordaron
48:58entre sí
48:59declararnos
49:00una guerra
49:00de exterminación
49:01contra nosotros.
49:17Pero los alemanes
49:18tienen confianza.
49:19Acaban de obtener
49:20dos victorias
49:21importantes
49:21en Mons
49:22y Chaloua.
49:23capturando
49:24miles de prisioneros.
49:27Solamente
49:27el 22 de agosto
49:2927.000 soldados
49:30franceses
49:31fueron asesinados.
49:32Es el día
49:33más letal
49:34en toda la historia
49:35militar francesa.
49:43Guillermo II
49:44se dirige
49:45a sus súbditos.
49:46Él dice
49:47o pondremos
49:48resistencia
49:49hasta el último
49:50aliento
49:51del hombre
49:52y del caballo
49:53y afrontaremos
49:55esta lucha
49:56incluso
49:57contra un mundo
49:59lleno de enemigos.
50:02Nunca antes
50:04Alemania unida
50:05fue vencida.
50:11El ejército
50:12alemán
50:12marcha a París.
50:16A pesar
50:17de las demoras
50:18el plan
50:18Schlieffen
50:19tiene éxito.
50:23El gobierno
50:24francés
50:25huyó
50:25de la capital.
50:29Los alemanes
50:30están a sólo
50:3150 kilómetros
50:32de París.
50:32La victoria
50:35está cerca.
50:38Próximo episodio
50:40Miedo
50:40de París.
51:18de París.
51:48de París.
Comments