- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:40Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:43Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:39Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:04:04Transcription by CastingWords
00:04:08Transcription by CastingWords
00:04:25Transcription by CastingWords
00:04:56Transcription by CastingWords
00:04:56Transcription by CastingWords
00:05:01Transcription by CastingWords
00:05:04Transcription by CastingWords
00:05:06Transcription by CastingWords
00:05:08Transcription by CastingWords
00:05:18Transcription by CastingWords
00:05:22Transcription by CastingWords
00:05:28Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:05:32Transcription by CastingWords
00:05:34Transcription by CastingWords
00:06:04Transcription by CastingWords
00:06:10Transcription by CastingWords
00:06:14Transcription by CastingWords
00:06:56Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:09Transcription by CastingWords
00:07:34Transcription by CastingWords
00:08:17Transcription by CastingWords
00:08:34Transcription by CastingWords
00:08:39Transcription by CastingWords
00:08:41TransfinWords
00:08:47Transcription by CastingWords
00:09:16Transcription by CastingWords
00:09:20Transcription by CastingWords
00:09:48Transcription by CastingWords
00:09:58Transcription by CastingWords
00:10:00Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:52Transcription by CastingWords
00:11:00Transcription by CastingWords
00:11:28Transcription by CastingWords
00:11:31Transcription by CastingWords
00:11:41Transcription by CastingWords
00:11:42Transcription by CastingWords
00:11:43Transcription by CastingWords
00:12:03Transcription by CastingWords
00:12:04Transcription by CastingWords
00:12:19Transcription by CastingWords
00:12:19TransfinMent
00:12:20Transcription by CastingWords
00:12:22Why am I going to sleep while I'm sunken?
00:12:25Well, I'm going to sleep.
00:12:51I'm going to sleep.
00:13:21Hey.
00:13:59I'm going to sleep.
00:14:27Hello?
00:14:43What are you doing from me?
00:14:45What are you doing in our house?
00:14:46In your house?
00:15:18The police arrested.
00:15:19It's funny.
00:15:21Let's go, Marina!
00:15:24Let's go, Marina!
00:15:30I'm Marina.
00:15:32Carlos.
00:15:34These are the Lodzakine, Vita and Maša.
00:15:41My best friend, Wesna.
00:15:43We're the main ones on the lake, so if you don't know anything, it's us.
00:15:48And now, I'm talking about a little bit.
00:15:56We don't fall down.
00:15:57They fall down.
00:15:58They fall down.
00:15:59They fall down and they don't fall down.
00:16:03They fall down.
00:16:03They fall down in the atmosphere and fall down before they fall down.
00:16:10They fall down and fall down in the sky.
00:16:12Nipe is not gonna fall down.
00:16:16They fall down, they fall down in the sky and they fall down.
00:16:19They fall down and fall down.
00:16:22We call them the áncele and the price tag.
00:16:23And they fall down, under the rain.
00:16:24Let's see if it's time to fall down for the night.
00:16:24If it's time to fall down, we can't feel for us.
00:16:27You can't, but nobody can tell us.
00:16:31That's what it will be.
00:16:32We can't.
00:16:32Here is someone is falling down.
00:16:34Hello, now.
00:16:35Did you want something else?
00:16:38Here I am.
00:16:39What did you want?
00:16:41She said to be able to see the thing.
00:16:44Who is waiting for her?
00:16:47Tell me.
00:16:48There's no chance.
00:16:49Marina, please tell me.
00:16:51Tell me now.
00:16:52No chance.
00:16:53Marina, please tell me.
00:17:16We all came alive?
00:17:22Wait know, the axe is in the house?
00:17:22Let's be in the house.
00:17:22Br tale in the house.
00:17:26I'm not a ward, but let's incrível.
00:17:28Take a stand, be it!
00:17:28I don't know.
00:18:02Mještane trsa našeg najjužnijeg otoka noćas oko ponoći probudile su žarka, svjetlost i eksplozija.
00:18:09Neki tvrde da su u blizini obale vidjeli veliku batrenu kuglu kako udara u more.
00:18:14Što se zaista zbilo? Radili se tu o nekom svemirskom tijelu ili nečem drugom još uvijek nije poznato.
00:18:21I za sigurnosnih razloga policija je do daljnjega zabranila dolaske i odlaske s otoka kao i flovitbu cijelim ovim područjem.
00:18:31Ma žalistici to. Vadi on 20 eura. Misli da me 20 eura može kupit.
00:18:37Pa jesi uzela?
00:18:38Bože, sačuvaj. Normalno da nisam uzela. Prije bi crka nego uzela te pare.
00:18:43Štete. Dobro bi nam došlo.
00:18:46Morim.
00:18:47Kažem, triba si uzet. Moga si li pozaraditi od turista umjesto da se to ljudiš na svakog koji dođe.
00:18:52Slušaj, ženu. Ja kada uzimam pare, ja ako dobro znam ni od koga uzimam ni zašto uzimam.
00:18:57Kad radi niki pošten posao, normalno da će uzeti pare.
00:19:00Ali ovo nije posao, ovo je gostoprijimstvo. A gostoprijimstvo je džabe.
00:19:04E, reci im ti.
00:19:06Svi misle da nas parama mogu kupiti.
00:19:10Kad ne možeš na more, a onda ne možeš ni u ribu.
00:19:13A ako ne možeš ići u ribu, onda ne možeš radi pošten posao.
00:19:17A zato su oni svi neki menadžeri, biznismeni i konzultanti.
00:19:22Bumbar, ti znaš šta je to konzultant?
00:19:26Normalno da ne znaš.
00:19:27Pa znaš zašto ne znaš?
00:19:29Zato jer što ti to sve neke pametne riči koje oni koriste da bi nas normalne onako malo zamađijali.
00:19:35Da mi ne znamo čime se oni zapravo bave.
00:19:37Bez ti njega pita čim se bavi.
00:19:39Šta ja njega imam pita, meni je sve jasno.
00:19:41E te, molim te, prelivaj šupljeg upraznati.
00:19:44Čekaj, znači ti sad zbog ovog sinoća ne smiš u ribu, jeli?
00:19:47I sad ćeš tu nama cijeli dan centra doko našeg novog susjeda.
00:19:50Molit ću, centra ću.
00:19:51Zato jer me iznervira.
00:20:04Evo, već su počeli. Baš kako sam je mislila.
00:20:06Šta su počeli?
00:20:07A policija, zatoškava i dokaze. Klasika.
00:20:10Kakve dokaze?
00:20:11A jasno je da je sinac tu nešto u palac neba.
00:20:13Umore. Šta mislite? Šta bi to moglo biti?
00:20:16Pa zemaljci!
00:20:17Ma kakvima zemaljci? Možda nekih projekti, kao neka raketa, bomba.
00:20:21Možda je avion? Ili meteor?
00:20:23Mogla bi biti svaka od tih stvari, ali za sada amatoma pristupu zemaljci.
00:20:27Meni bi bilo najboljstvo da su vam zemaljci.
00:20:30Znači on je pristup znači da ne gledamo šta bi mitili da bude,
00:20:33nego koje činjenica znamo i kako on odgovara u svakog od naših teorija.
00:20:37Se slažete?
00:20:38Slažemo se.
00:20:38Jako je pametno. Bravo!
00:20:46Pa sam kažem. Znači mi pristup, da mi je supo.
00:20:51Mamo početi s avionom.
00:20:53Jel' avion mogao pas tu morat?
00:20:57Je, mogao je.
00:20:58To sam ne bi mogla sakriti.
00:20:59Točno. Prama tome avion će me sključiti.
00:21:02Na sreću, jer vjerojatno niko nije strada.
00:21:04Možda su vam zemaljci stradali?
00:21:06Doćemo i do njih.
00:21:07Ako se rade o nekom projektilu, nekoj raketi, bombi,
00:21:10kao što je Vita predložila,
00:21:11imalo bi smisla da se zatvori pristup moru dok se ne izvadi.
00:21:15Da se to dogodilo,
00:21:16ovdje bi bilo puno više vojske,
00:21:18a ja vidim samo policiju.
00:21:20Mamo dalje, van zemaljci.
00:21:22Napakar!
00:21:22Tu se sve činjenice poklapaju.
00:21:24Na zemaljci su noću mogli pas tu mora.
00:21:26Policija je sve zatvorila dok ih ne pronađu,
00:21:28ali ima samo ja mali problem.
00:21:30Van zemaljci ne postoje?
00:21:32Točno, vjerojatno ne postoje.
00:21:34O, doj!
00:21:35Misli, nije sigurno da ne postoje,
00:21:37ali malo vjerojatno.
00:21:39Znači, ostana meteor?
00:21:40Točno, ali kaže se meteorit.
00:21:42Jel ova meteor koji padi na zemlju, meteorit?
00:21:45Meteorit odgovara svim činjenicama koje znamo,
00:21:47ali ima i dobra vijest.
00:21:49Meteorit je kamel koji je došao iz dalekog svemira.
00:21:52Jako vrijedna stvar,
00:21:53jer vam može otkriti puno stvari o svemiru,
00:21:55a možda je van zemaljcima.
00:21:57Znač bi dala jako puno novaca onome,
00:21:59koji bi pronašao statke meteora.
00:22:02Kakva znamo?
00:22:03Meteorologija.
00:22:04Št!
00:22:04Još nije završio.
00:22:06Hoću reći, ovih helikopteri znače da šta god je palo u more,
00:22:10niko ne zna di je palo.
00:22:11Još uvijek ga traže.
00:22:13Znači, ako ga mi nađem prvi,
00:22:15bit ćemo bogati i slavni.
00:22:18Čekajte malo.
00:22:19Kako vi mislite da ćemo mi pronaći taj meteor?
00:22:22A ni mi ne znamo di je pa.
00:22:24Svi smo spavali kad se to dogodilo.
00:22:31Ja znam di je pa.
00:22:35Ja sam budan i sve sam vidio.
00:22:40Na li sam baš najbolje videa od kuća,
00:22:43a mislim da je palo tamo nek glisjetio nika.
00:22:48Trivali bić pa noći da nas ne vide.
00:22:51Čekajte malo.
00:22:52Kako vi mislite da će nam izraniti taj meteor?
00:22:54Moj Čača ma renulačko dijelo.
00:22:56Drži ga u svom glisaru.
00:22:58Super, vadit ćemo se gliserom.
00:23:00Ne možem uzeti moj glisar.
00:23:02Čačav ne bi da.
00:23:05Moj Čača ima brod.
00:23:08Mišliš da bi ti ga posudio?
00:23:09Ma ne, a šansi.
00:23:11Zalipija bi mi trisku samo da ga provam pitan.
00:23:18A ko kaže da ga vam moram pitan?
00:23:35A šta je maćo?
00:23:36Jer se ti to opet zaljubi, a?
00:23:41Prijatelju mojem, ne da je lipa.
00:23:44I pametna.
00:23:45I pametna.
00:23:47Nego i miriše ka cviće.
00:23:49A ne ka ovo naše cviće.
00:23:51Ovaj korov brnistra je to.
00:23:53Nego nekako egzotično.
00:23:58Ka japanska trišnja.
00:24:00Ne sad ka japanska.
00:24:02Pusti ga, zaljubija se, ne zna šta govori.
00:24:05Ajde, ajde, moći.
00:24:05Kako bi ti bogati zna kako miriše japanska trišnja?
00:24:08Ja vam kažem, zaljubija se ono mirisom i šivač.
00:24:11Ja isto vam mislim.
00:24:14Mirisala je ka japanska...
00:24:17Piši, piši.
00:24:19Trišnja.
00:24:30Kako je ona?
00:24:32Šimon.
00:24:33Primi nalac.
00:24:35Ako ga vidiš, ne pričaj s njim.
00:24:37Zašto?
00:24:38Roditelji su mu zatvarali, su varali turiste.
00:24:41A jabuka ne pada daleko od stabla.
00:24:54Eno ga.
00:24:59Nini, šta sam našao?
00:25:01Valjda će biti dobre.
00:25:04Ako ugosim sesto, će biti manje komaraca.
00:25:06A jesam namazala onom kremom za uvode?
00:25:08A jesam namazala kremu i naskrijala se i zapalila ovu spiralu i dalje me grizu.
00:25:14Ja nema za tebe pravi lik, samo da ovo napravim.
00:25:18Pazi, malo je prašnje.
00:25:21Vasti.
00:25:27Vasti, koja arija.
00:25:33Čekaj.
00:25:36Malo crnog vina da se opustimo, a to je i lik za komarca.
00:25:42Za našu kuću na otoku.
00:25:44Za našu kuću.
00:25:49Koja divota.
00:25:51Imamo svoje misto, možemo doći svako li to cilj, li to odmarati, uživat.
00:25:55Nema gužve, nema onih dosadnih planiranja, putovanja.
00:26:00Ono, svaki pot na drugom misto.
00:26:02Pa da možemo vađa nekad...
00:26:03A bili smo u Beću, bili smo u Budimpešti.
00:26:06Karcivilija je jedan veliki grad kada si ih sve vidje.
00:26:09Al nije tako.
00:26:10A ovo tu, to nima nigdi na svitu.
00:26:16Slušaj.
00:26:20Piva klapa.
00:26:28Darko, idi im reci da se stišaju.
00:26:32Ovo dva Darko!
00:26:37Cesarica da bi bi...
00:26:49La...
00:26:50Bravo!
00:26:52Bravo!
00:26:53Bravo!
00:26:53Ovo je življe, momci.
00:26:55Življe, momci, uzdravlje.
00:26:56Vidi...
00:26:57Je...
00:26:58Vidi ovo, gospeti.
00:27:01Evo, vidi, vidi.
00:27:02Ovo je naš gospodin izgrad.
00:27:04Aj, aj, sedi.
00:27:05Dođi, ajde!
00:27:06Pa, zapravo, došao sam vas zamoliti...
00:27:09Sidi!
00:27:13Pa mogu malo.
00:27:17U stvari, tijel sam vas pitat.
00:27:20Ehm...
00:27:21Pa eto...
00:27:22Moja supruga i ja...
00:27:25Nama je malo...
00:27:25Ako bi ja nešto smija reći.
00:27:27Da?
00:27:29Tvoja...
00:27:30Supruga...
00:27:31Nemoj ti meni zamirit, ne mislim ja ništa loše.
00:27:37Ona je ka...
00:27:38Ka ovi udaljeni naš otok Mali.
00:27:42Puno toga...
00:27:44Ehm...
00:27:45Lipog i tajanstvenog krije.
00:27:47Al ljepota...
00:27:49Ka njena i dražest...
00:27:52Naših očiju još dotakla nije.
00:27:55To sam ja sad ovako iz glave.
00:27:56Ma bravo!
00:27:58Bravo!
00:27:58Bravo!
00:27:58Bravo, bravo!
00:27:59Mačo!
00:28:00Pjesniće, bravo!
00:28:01Ajde!
00:28:02To ovako meni je jedan moment inspiracije.
00:28:04Pusti, pusti, nego...
00:28:07Ti si nešto došao pitat?
00:28:09Hm?
00:28:12Ha, rekao si tebe, suprugu, nešto smeta.
00:28:17A to...
00:28:18Ma ne...
00:28:19To ništa strašno.
00:28:21Kasno je, a...
00:28:23Ona bi tila supruga spavat.
00:28:26A znate kako je spavat?
00:28:28Pa...
00:28:29Ako bi se mogli...
00:28:29Malo...
00:28:31Stišat.
00:28:37Ajme, skužajte.
00:28:38Meni vam je sad stvarno neugodno.
00:28:40Ja bi ovih tren bi propao u zemlju od srama.
00:28:42I vama, momici, jel i vama neugodno?
00:28:44Evo...
00:28:45Stvarno, evo...
00:28:47Evo...
00:28:48A šta ako nećemo?
00:28:59Evo...
00:29:00Evo...
00:29:01Reći ti meni...
00:29:02Šta bi uradio ako ti ja kažem da se nećemo stišat?
00:29:13Šalim se.
00:29:16Hahahaha.
00:29:18A ja se malo...
00:29:19Šte sve štisa? Aj, svidi.
00:29:21Aj, jesi dobar golaj, svidi ga.
00:29:23Aj, daj, čovjek u priju.
00:29:25Sidi, sidi li mi, moj podere.
00:29:26Evo, ako dama oče mir, imat će mir.
00:30:30Bumbar je reka da je vidja di je meteor pa.
00:30:32Tako je Bumbar e.
00:30:34Ti si reka da si vidja di je pa.
00:30:36Odvez nas dotamo.
00:30:37Pa da ga nađemo.
00:30:38Nisa reka da sam točno vidja.
00:30:40Rekala sam samo da...
00:30:40Stigli smo!
00:31:03Ovako ćemo se dogovorit.
00:31:05Da se nikad više niste ovako svađali.
00:31:08Ugrozili ste i sebe i mene i Marinu Bezeze.
00:31:11Dok smo nas dvi ode, vas dva imate bit tu i pazit na nas.
00:31:15Je li jasno?
00:31:21Niste ima uvjerili.
00:31:22Pružite si ruku.
00:31:23Ajde.
00:31:37Ja predlažem znanstveni pristup.
00:31:39Odlično.
00:31:40Ja sam za.
00:31:41Čekaj.
00:31:41Još nije reka šta.
00:31:43Okej.
00:31:43Ne znam točno di je meteorit pa.
00:31:45Ako je pa umore, tribalo bi ga izroniti.
00:31:48A to ne možemo.
00:31:49Po noći ga sigurno neću naći pod vodom.
00:31:52Jedina šansa je da je ode, na ovom otaku.
00:31:54To sam moga i ja smislit.
00:31:56Moga si, ali nisi.
00:31:57Ako pogledaj što još možemo ode naći.
00:31:59Marina, ti ja smenam.
00:32:00A vas dva pregledajte ovu ode kuću.
00:32:14To što mi radimo sve što onaj kaže.
00:32:17I dijelimo se kako ono će.
00:32:18Št.
00:32:20Čuće nas neko.
00:32:20Ko bi nas će, a viš da ne da nikoga.
00:32:22Kako nema, jesi zaboravija na cvjeti onih čara.
00:32:27Njega ne bi volija srest.
00:32:35Ovo je neko nedavno pija.
00:32:41Pustite se, lud!
00:32:45Mala da se da su njih dvoje dobro.
00:32:46Ma ne brini.
00:32:47Marina ima sve pod kontrolom.
00:32:49Ma ne brini na zanju.
00:33:16Sve će bili ovde.
00:33:17Nije me Čaša ti ja voditi.
00:33:19Rekaj da čovjeku ti uradi.
00:33:20Ni ja.
00:33:21It's not really normal.
00:33:22It's not right now.
00:33:25Imagine that I'm here with someone,
00:33:28and I'm here to visit someone.
00:33:30And you'll be brave,
00:33:32and you'll grab a piece of paper
00:33:33and you'll see him in the face
00:33:34before you see him in the face.
00:33:38You really have a big mess.
00:33:40I don't know anything about it.
00:33:50There's nothing here.
00:34:01What are you doing?
00:34:02I don't have to go to the house.
00:34:03Wait.
00:34:14What are you doing?
00:34:31I told you that there's nothing here.
00:34:38What are you doing?
00:34:39Let's pray.
00:34:44You have the right.
00:34:45Let's go.
00:35:01No one assy.
00:35:03There is nothing home too.
00:35:05I don't know.
00:35:10You know that Alexander is one of seven world wonders.
00:35:15He was built for more than two thousand years.
00:35:18He has the meaning of stone,
00:35:20because he was looking for material that the more can't be so easy.
00:35:23So he decided for stone.
00:35:27He was able to see it from all the world.
00:35:29Did you see it?
00:35:30He was destroyed in the 14th century.
00:35:33Ah, he was buried from stone.
00:35:39What do you think?
00:35:41Do you know what meteor?
00:35:44Meteorite.
00:35:45I will find him.
00:35:46What is it?
00:35:47Well, he was very angry.
00:35:50Let's go out and we won't do anything.
00:35:57What would my parents do to know that he would be saved?
00:36:01My heart would be hit and die from the pain.
00:36:04My heart would be a pain.
00:36:05Where am I?
00:36:08Yew...
00:36:08Ewa, I know him.
00:36:25He...
00:36:27He's got a pain.
00:36:30He was tired of attending.
00:36:32He's got a nice job for the whole of the people.
00:36:33I will eat!
00:36:33He's got a normal heart.
00:36:33He's got a nice job.
00:36:33And we'll get to the very best no more.
00:36:35Ready?
00:36:35One day.
00:36:35He's got a help.
00:36:36He's got to his son.
00:36:36Or get your head on the head and turn around until you see me.
00:36:39Let's go.
00:36:40Hey!
00:36:43Oh, no!
00:36:45Oh!
00:36:46Oh!
00:36:49Oh!
00:36:52Oh!
00:36:53Oh!
00:36:54Oh!
00:36:55Oh!
00:36:56Oh!
00:36:56Oh!
00:36:57Oh!
00:36:58Oh!
00:37:00Oh!
00:37:01Oh!
00:37:02Oh!
00:37:04Oh!
00:37:04Oh!
00:37:06Oh!
00:37:08Oh!
00:37:10Oh!
00:37:34Oh!
00:37:35Oh!
00:37:37Oh!
00:37:38Oh!
00:37:39Oh!
00:37:40Oh!
00:37:41Oh!
00:37:45Oh!
00:37:47Oh!
00:37:48Oh!
00:38:02Oh!
00:38:12Oh!
00:38:23Oh!
00:38:29Oh!
00:38:38Oh!
00:38:40Oh!
00:38:52Oh!
00:39:22Oh!
00:39:24Oh!
00:39:24Oh!
00:39:24Oh!
00:39:34Oh!
00:39:34Oh!
00:39:37Oh!
00:39:44Oh!
00:39:56Oh!
00:39:58Oh!
00:40:09Oh!
00:40:12Oh!
00:40:15Oh!
00:40:17Oh!
00:40:18Oh!
00:40:19Oh!
00:40:20Oh!
00:40:20Oh!
00:40:23Oh!
00:40:23Oh!
00:40:27Oh!
00:40:28Oh!
00:40:34This is my baby.
00:40:37This is really fun.
00:40:39It will be fun when the police ask us what we are doing with the child who is not ours.
00:40:44That's why we need to know what to do before.
00:40:46I don't want to do this with this knowledge.
00:41:00This is a good idea.
00:41:19Good evening, Barbara.
00:41:52What is your name?
00:41:53Please come to the car.
00:41:54What do you want to call him?
00:41:55Chikku.
00:41:56He's Chikku.
00:41:58He's nice.
00:41:58What are we going to do with him?
00:42:01Good question.
00:42:02I think we should be able to do this.
00:42:04No!
00:42:06We should be able to do this.
00:42:08Yes.
00:42:09That's the best.
00:42:10We know that he's a little from Africa.
00:42:13I don't know how to call him.
00:42:14He's called Chikku.
00:42:16Maybe he's called Chikku.
00:42:18We'll call him that way.
00:42:19Let's go again.
00:42:20Oh, what's up?
00:42:20We'll talk to you later.
00:42:21All of a sudden,
00:42:22what's up is that he was there in the old school.
00:42:24He opened up there.
00:42:26It means that he was a school.
00:42:28But we don't know who it is.
00:42:30We don't know where our parents are.
00:42:31The most important thing is that we were getting into the police.
00:42:34I can't believe it.
00:42:35But we can't.
00:42:36Because when we say that we're going to the police,
00:42:38where did we find a little?
00:42:39Chikku.
00:42:40Where did we find Chikku?
00:42:41We will tell you what we did.
00:42:44How did we get there.
00:42:45And other things,
00:42:46if we can't know that you're in any danger,
00:42:48We're going to go to the police.
00:42:50Super, go to the police.
00:42:52Let's go to the police.
00:42:53let's go to the police.
00:42:55How do you do the police,
00:42:57what do you do to the police?
00:42:58How do you do the police?
00:43:00You are going to get a little bit of a car.
00:43:01That means you might be left to the police.
00:43:03Your car has problems,
00:43:05but you are going to get your car in the car.
00:43:07Leave me alone,
00:43:08I'll do nothing to do.
00:43:10Let's go to the police.
00:43:11I'll tell you,
00:43:12I'll tell you something.
00:43:13I will surely listen to you,
00:43:15one of the most common ones.
00:43:20Police.
00:43:24Go to the car,
00:43:25go to the car.
00:43:26I'll find him.
00:43:28I don't care.
00:43:30I won't care.
00:43:31He couldn't go to the river.
00:43:48five-decepts-pieds-pieds five-red십...�도
00:43:53-pieds-pieds-pieds- troddezet-tix Ara הבہer... pastrieds
00:44:08-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds... dug touches
00:44:10-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds-pieds. each-pieds
00:44:14-pieds-pieds-pieds...
00:44:15A koga vi tražite?
00:44:17Ja, ja tražim svog didu. Jeste ga možda vidjeli?
00:44:20Ja sam ga vidjela prije dno po ure na Gorne ulici.
00:44:24Kod ove pekare.
00:44:27Ozbiljno. I šta je radija?
00:44:30A salutira.
00:44:32Šta ste vi radili cijeli dan?
00:44:34A ništa, dosađujemo se. Kao je saki dan?
00:44:38A ko je vama u šatoru?
00:44:39A nevam pom. Uvijek se neko skriva u tom šatoru.
00:44:50Možete za mene! I za mene! I za mene!
00:44:54Vidi vraga, svi se sakrili baš u šatoru.
00:44:57Kipa, nemojte se zezat. Ovo je opasna zgrada i ne smijete se igrati u njoj.
00:45:03Dobro teta Višnja.
00:45:05Jesi još neko sakrija ovde?
00:45:07Ne, to smo svimi.
00:45:08Jesi ste sigurni? A šta ako se zgrada sruši, ko će on da bi kriv?
00:45:13Znači, da ja sad pritraži ne bi nikog našla.
00:45:16No, neko bi drugi. Ma kak?
00:45:18Ne, ne, ne.
00:45:23Dobro, dobro.
00:45:25Ja ću se jednom malo pogledat.
00:45:28Tu? Slobodu. Slobodu.
00:45:29Može.
00:45:29Može.
00:45:40Ajme, ovi opet pevaju.
00:45:44Narko, idi im reci da se utišaju.
00:45:46Može.
00:45:47Može.
00:45:48Može.
00:45:49Može.
00:45:50Pozėsалосьi po cykog1000 종ник.
00:45:54Može.
00:45:55Može spicia.
00:45:56Može im juste.
00:45:58Pozės państwa.
00:45:59Poieux.
00:46:01Pojosi.
00:46:02Si.
00:46:03Piojoaa,.
00:46:08Centa hiviju.
00:46:09Panca.
00:46:10Poja.
00:46:11Puede.
00:46:11Direna hasti滿a tro telefonata.PM
00:46:16Oh, marine!
00:46:22Bravo, bravo, bravo.
00:46:23For your Maru, let us live and live.
00:46:26Let's go, Maru, everyone!
00:46:33Do you have the truth that we need to do the police,
00:46:36but we need to do it on the way, incognito.
00:46:39Inco, what?
00:46:40So the police doesn't know who it is.
00:46:43I'm going to write down the paper,
00:46:44that the police is a little girl,
00:46:46and he's closed there,
00:46:47and he's closed there,
00:46:50not the girl.
00:46:51And when it's done,
00:46:52and when you're doing it,
00:46:54we can only do it with a little girl.
00:46:56So, you need to know the police,
00:46:58call the police,
00:46:59call the police,
00:46:59call the police,
00:47:01so that she doesn't see anything.
00:47:02Yes, but it's not a problem.
00:47:04No, no, it's not a problem.
00:47:06Marina, let's go with us.
00:47:08No, she has to do it with us.
00:47:09She has to do it with us.
00:47:09She has to do it with us.
00:47:14You're not doing the police,
00:47:15that there is no job to do it with us.
00:47:16That's cool.
00:47:16we gotta listen to the police.
00:47:21Yeah she has to do it with us.
00:47:25She is like,
00:47:25oh, she
00:47:26that I'll meet up againia.rupal,
00:47:35lady. Will his orange face
00:47:36now? Tramina the
00:47:45What is it? What did you do?
00:47:47I'm sure not.
00:47:48No, I'm sure not.
00:47:50I don't know what to do with you.
00:47:52I'll help you.
00:47:53I can't.
00:47:54If he's here, he'll never be free.
00:47:56If he's here, he'll be free.
00:47:59But who?
00:47:59I don't know what to say.
00:48:01I don't know.
00:48:01I don't know what to do with someone.
00:48:03I don't know what to do with you.
00:48:05But I don't know what to do with you.
00:48:07I don't have a idea.
00:48:08Why do you want to ask me another friend?
00:48:11Carla?
00:48:12Maybe he's a knowledge of his friend.
00:48:14I don't know who he is.
00:48:23I'm not sure what he is.
00:48:24I can't believe this.
00:48:25They don't have any more than me.
00:48:26They're all being lost.
00:48:28What were they lost?
00:48:29You were on the rabbit.
00:48:30You were on the rabbit.
00:48:31You were on the rabbit.
00:48:31You know what it means?
00:48:32One rabbit rabbit.
00:48:34You are all the rabbit.
00:48:34Okay, calm down.
00:48:36You will be on the rabbit.
00:48:40This will be the rabbit.
00:48:40Let me tell you to come and get into this.
00:48:42Yes?
00:48:43We are there.
00:48:45Nothing.
00:48:47I'm not going to do this.
00:48:50You are not going to go but you're going to go.
00:48:53I am not going to go.
00:48:56I'll let me go.
00:48:56What's going on right now?
00:49:00I'll let me go.
00:49:01I'll let you see you.
00:49:04You'll hear me.
00:49:05Hey, Nikša, wait, wait.
00:49:08What is this?
00:49:09Nothing. I ate a little bit of our new friends.
00:49:12A little bit?
00:49:13A little bit ate a couple of them.
00:49:16Two of them were left.
00:49:17Okay, I'll do it again.
00:49:19What do you want to do?
00:49:20What do you want to do?
00:49:22What do you want to do?
00:49:24We killed each other with the tourists.
00:49:26Nikša, we drank a lot of wine and everything.
00:49:29They are not tourists.
00:49:31They bought a house and now they are our homes.
00:49:35What do you want to do?
00:49:37A little bit.
00:49:37Oh, what's that?
00:49:38Let's go for the beach.
00:49:40Let's go for the beach.
00:49:45Oh no.
00:49:49Everyone is sorry.
00:49:51Oh, see how he is nice.
00:50:00I'm fine.
00:50:01I don't know. Every day she wants to get something to be good.
00:50:04And now.
00:50:12I hear you, Vesna, the story from the story.
00:50:16That's what you know.
00:50:18I know that you are the sympathy, but not me.
00:50:22But you are not my sympathy.
00:50:24That's not me.
00:50:26But you are a good friend.
00:50:28You are always there when something is going to be a little.
00:50:29I know that I am a good friend of mine.
00:50:32I know that I am a good friend of mine.
00:50:35I don't understand anything.
00:50:37But I'm fine.
00:50:46I'm fine.
00:50:47I don't know anything.
00:50:48Stop!
00:50:50Stop!
00:50:50Stop!
00:50:52Stop!
00:50:54Stop!
00:50:55Stop!
00:51:03Stop!
00:51:09Stop!
00:51:15Stop!
00:51:17Stop!
00:51:27I don't know what I thought.
00:51:30They are a little bit more than what I thought.
00:51:32They can't find it.
00:51:34Or follow.
00:51:35That means that we are not sure.
00:51:37We are not sure what we are doing.
00:51:40What do we do now?
00:51:40And what do we do now?
00:51:42Time for a knowledge-up approach.
00:51:45Ok, let's go.
00:51:46I do not.
00:51:46I am not sure.
00:51:49There was a lot of knowledge-up.
00:51:51What do we have done?
00:51:53We are not here.
00:51:55We will not be enemies.
00:51:56We are unknown.
00:51:58We are not seeking stars.
00:52:00We will not take the sun.
00:52:03We will not have any questions.
00:52:05We will not be able to save the town.
00:52:07And we will save him.
00:52:09So we are not far by.
00:52:11This is our problem.
00:52:13Nobody would know about him.
00:52:15It would have been good for a little bit from Africa.
00:52:17It would have been good, it would have been good for him.
00:52:19But he wouldn't let him do that.
00:52:21Who would know what he would do with him?
00:52:23I would buy him somewhere in a row.
00:52:25How do you know what he would have been with him?
00:52:28Maybe he would have been better than now.
00:52:29Bumbare, how can you say it?
00:52:31Look how he is uplifting.
00:52:33He has everything.
00:52:34He is uplifting.
00:52:35And I?
00:52:36Is he thinking about him?
00:52:38I have a mother.
00:52:42Besides that, Bumbare,
00:52:44if you are good to see yourself,
00:52:45you have to go to the boat
00:52:46and take care of him.
00:52:48You have to do it.
00:52:49You have to do it.
00:52:51You have to do it.
00:52:52You have to do it.
00:52:52You have to do it.
00:52:52Karlo!
00:52:54Is it good?
00:52:56I am good.
00:53:10I am good.
00:53:17Arrei
00:53:24We have to do it.
00:53:25I am good.
00:53:30Hard morning.
00:53:36I am like...
00:53:36drama is good.
00:53:37Reese's joining us.
00:53:37Not here.掌tera
00:53:39Eiaka man.
00:53:42I don't know.
00:53:58I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:04Hey, son.
00:54:04Sine, let's go and sit down a little and sit down a little.
00:54:11Let's go.
00:54:17Who is that?
00:54:18I am.
00:54:19And you, Karlo? Where did you go?
00:54:21A little on the beach and around.
00:54:24Do you have a family? They were nice to get you.
00:54:27I could say.
00:54:28Okay, Sine, let's go to my house.
00:54:30And don't do that, I really don't want to meet you.
00:54:38I don't want to meet you.
00:54:40You are friends?
00:54:41They are friends.
00:54:42They are friends.
00:54:43They are friends.
00:54:43I am Karlo.
00:54:44I have a heart attack.
00:54:46I have a heart attack.
00:54:47I have a heart attack.
00:54:49If you hit him, I am sure that you have a good reason.
00:54:51Why did you do it?
00:54:52Do you want an orange or something?
00:54:54You don't need to worry about it.
00:54:55You don't need to worry about it.
00:54:55I don't know.
00:55:03You don't know.
00:55:05You don't know what you do.
00:55:06You don't know.
00:55:14You don't know who they are.
00:55:18You don't know who they are.
00:55:26I am the only one on this way to help me.
00:55:30Do you know how to live in Africa?
00:55:32It's gross.
00:55:34There's no water, no water.
00:55:35There's nothing to do with it.
00:55:37I was like this person.
00:55:39Why?
00:55:41Because I'm a good person.
00:55:43Why did you get there?
00:55:45Why did you get there?
00:55:47There was a lot of things in the sky,
00:55:49there was a lot of things,
00:55:52but it's not important to me.
00:55:53It's important to me that I want to help
00:55:56because I want to help the whole family.
00:55:58I want to help the whole family.
00:55:59I want to help the whole person who needs help.
00:56:02Is it right?
00:56:05No.
00:56:06No.
00:56:11Do you want to help me?
00:56:14Listen to me.
00:56:16Here you are, you are safe.
00:56:18Because you know for us
00:56:19and you will need to take care of me.
00:56:21I don't know what's going on
00:56:21in my village.
00:56:24You don't know anything about me.
00:56:27I don't know anything about you.
00:56:28I will see you who wants to talk to me.
00:56:32I will try to help me.
00:56:35I will try Bambarski.
00:56:47Okay, I'm going to try Bamba.
00:56:53A Bafkiaši bobe bibakivi.
00:57:23Ajme, Karlo.
00:57:26Što roliš ti tu?
00:57:28Evo, mi smo se došli ispričat.
00:57:31Ako sam ja dobro shvatija, došla je do nekog nesporazuma,
00:57:35ovi moje malo naglo reagira.
00:57:37A ne znam šta mu je vaš mali reka, tako da...
00:57:40Šta nam ga je, tu ga je.
00:57:44Aj, Bumbar.
00:57:46Matko.
00:57:47Aj, ispričaj se, prijatelj. Aj.
00:57:51Ote, za to še si glup.
00:57:55Darko, učini nešto.
00:57:56Monci, ajde, smirito se.
00:57:58Matko, aj, nemoj, pusti malo ga, aj.
00:58:00Darko, učini nešto.
00:58:02Monci, šta je ovo, je li ovo pristojno ponašanje?
00:58:04Evo, mirujte mi, ja ga ovakvog još nisam vidio.
00:58:08A opet kažem, ne znam šta mu je vaš mali reka.
00:58:10Nije važno šta je moj stin rekao, vaš stin nema pravo da ga udara.
00:58:13Ajmo, udara.
00:58:14Udara.
00:58:15Ajmo se odvojit, odvojit.
00:58:17Aj, aj, ide.
00:58:20Ajmo se.
00:58:21Prvo ćemo se malo uladit, pa ćemo vidit ko je tu, kome šta rekao.
00:58:24Ma bravo.
00:58:26Bravo, sused, vi uvijek znate šta triba reći.
00:58:30Ajmo, matko.
00:58:33Ajde.
00:58:34Ne te boliš, šta?
00:58:36Isi nešto slomio?
00:58:37Ma nije, dobro sam.
00:58:38Mog sa osob.
00:58:40Ajde.
00:58:46E sva me njega malo.
00:58:48Zapostavil?
00:58:53Znađi.
00:58:54Gledaj.
00:59:07I sva mi njega malo.
00:59:26...
00:59:26And, I?
00:59:27Do you need to find him anywhere?
00:59:29We need him always on the spot.
00:59:32And then, if we take him back to the specialall,
00:59:35we'll do it again.
00:59:36It's time for the discernment.
00:59:37Yes.
01:00:07Brava, križaljke, ne da se šiša.
01:00:09Ja mislim da to nije.
01:00:13Broj dva, mačo.
01:00:18Bavi se ribom.
01:00:20Voli pivati i pisat pisme,
01:00:22ali vidi se samo to baš naleži.
01:00:25Možda ste poželio bavit nećem drugim.
01:00:56Idemo dalje. Nikša, bombar avčača.
01:00:59On siguran nije.
01:01:00Zašto?
01:01:01On je bio na mojoj teresi, kad se ukrali malo.
01:01:06Znači mora bit neko drugi.
01:01:10Idemo dalje.
01:01:12Barba Vinko.
01:01:15Zašto bi on bio?
01:01:17Zato što nas je vidio kada smo vodili Čiko prema školi.
01:01:20Možda se pravi da je...
01:01:21Šu, šu.
01:01:22Ne virem, sunjam.
01:01:24I šta da nas je vidio?
01:01:25Moga da se nekom reći.
01:01:27A u školi onako niko nije dolazio.
01:01:29Jel' tako?
01:01:31Dobro.
01:01:32Zvon je policajac.
01:01:36Bumbar je reka da ga je vidio sa svjeti Oni Čerem.
01:01:39Ja mislim da je on.
01:01:40A i on je onako malo veći.
01:01:42Moga je on biti onaj ronilac?
01:01:44Je.
01:01:45On je sigurno.
01:01:48Ja Šimon.
01:01:49On je sto posto.
01:01:51Roditelji su mu kriminalci.
01:01:52U zatvoru su.
01:01:53Ko ne znači da je on kriminalac?
01:01:55Jeste i njega vidio.
01:01:57Cijela njegova banda mi je malo sumnjiva.
01:01:59Ajde stavi kvačicu kraj njega.
01:02:00Nemoj.
01:02:01Ajde stavi kad ti kaže.
01:02:03A nemoj stavljati.
01:02:04Nemaš, znaš nek dokasa da jabuka ne pada daleko od stabla.
01:02:08Ja nam pojma šta si sa reka.
01:02:09Stavi kvačicu.
01:02:11Nemoj stavlja kvačicu.
01:02:15Pre nego što počnemo sa zanserim pristupom, mislim da je vrijeme da vam nešto priznam.
01:02:32Sidi sekom Karlo.
01:02:40Češ ti?
01:02:41Ajde ti molim te.
01:02:46Slišaj Karlo, mama i ja smo razgovarali i shvatili smo da kad smo došli odi na otok nismo baš obraćali
01:02:51pažnju na tebe.
01:02:53Ja nisam obraća pažnju ni na mamu.
01:02:55A to je sve jer meni se odi sve svidilo.
01:03:00A sine i ja sam bila malo u svom filmu i nisam shvatila koliko ova kuća tati znači.
01:03:07I koliko on samo želi da nam svima bude super.
01:03:09I koliko bi nam stvarno moglo biti super samo ako bi se jedni oko drugih malo potrudili.
01:03:16I ja to mislim zapravo, mi to mislimo da nam može biti super i ono uživancija da se mogu događati
01:03:23neke lude pustolovine i to.
01:03:25Ali zato moramo jedni druge da slušamo.
01:03:28I ja bi za početak tija slušat tebe.
01:03:32Kako je tebi tu? Je li ti lipo? Je li ti fali šta?
01:03:36Šta si radio na otoku od kad smo došli?
01:03:46Znači, one noći nakon što je pamete u rit, mi smo ukrali brod i odvesli se na svetijonika.
01:03:54I tamo smo našli nekog malog dječaka iz Afrike i spasili ga od ludog svetijonićara koji je pokušao i nas
01:04:03zatvoriti.
01:04:04I sakrivali smo tog malog po gradu, ali smo shvatili da svetijonićar ima i suradnike, čak i u policiji.
01:04:11I ja sam ga držao svoje sobi. Sve do sada, dok ga neko opet nije ukra.
01:04:33Šta?
01:04:51Ok. Znanstveni pristup.
01:05:00Otmičar želi odvesti malog natrag na svetijonika, dob ga tamo predateli anima.
01:05:05To je najbolje napraviti u ranu zoru kad nema nikog da je primijeti.
01:05:08Jednako ono zoru ide na ribu.
01:05:11Međutim, neće moć da napraviti ako nema goriva u brodu.
01:05:32Tu čekaj! Nemaš njih popića.
01:05:35Ostaje sam. Aj, krenite!
01:05:45I tu čekaj.
01:05:45Versila Marina!
01:05:58I pokazima.
01:05:59Odvoj moć mi, dođe!
01:06:01Drža!
01:06:01Ne boj se! Dođe!
01:06:03Ej, stani!
01:06:03Stani!
01:06:04Ma stani!
01:06:06Dico!
01:06:11Let's go!
01:06:12I'm going to go to the scene for you.
01:06:17They're falling, huh?
01:06:20Fusty-ka! Fusty-ka! Fusty-ka!
01:06:25Where are you?
01:06:36Fusty-ka! Fusty-ka!
01:07:09Fusty-ka!
01:07:15Just tell me, everything needs to be done.
01:07:27Hey, we're here!
01:07:36Fusty-ka!
01:07:40Fusty-ka!
01:07:41Fusty-ka!
01:07:44Fusty-ka!
01:07:51Fusty-ka!
01:07:55Plan is up to!
01:07:57Bravo, bravo, suj!
01:07:58Bravo!
01:07:59Sve samo čekamo Bumbara, idemo na brodi i vodimo malo ga na pravu policiju.
01:08:06Ali!
01:08:11Fusty-ka!
01:08:13Bumbara
01:08:13Fusty-ka!
01:08:24I$ Såk ja te things!ildi
01:08:27맞ome gestfrontis expands! I ethno
01:08:32he's anciauele. Fusty
01:08:34-ka! Pa先生,
01:08:35tada no idea! 2015. Fusty
01:08:37What are you doing?
01:08:39Do you know how you work as a police officer?
01:08:43I'm helping people who need help, and I'm doing a little bit from the side.
01:08:48I'm going to buy enough to put them in the house, and we'll be peaceful with him and I.
01:08:54Why do I tell you all this?
01:08:57Give me a little bit!
01:09:04Give me a little bit!
01:09:05Let's go!
01:09:05Let's go!
01:09:44Let's go!
01:09:45Let's go!
01:09:55Let's go!
01:10:15Let's go!
01:10:17Let's go!
01:10:17Let's go!
01:10:46Let's go!
01:10:59Let's go!
01:11:02Let's go!
01:11:03Let's go!
01:11:15Let's go!
01:11:15Let's go!
01:11:17Let's go!
01:11:18Let's go!
01:11:18Let's go!
01:11:21Let's go!
01:11:36Let's go!
01:11:48Let's go!
01:11:54Let's go!
01:11:56Let's go!
01:11:59Let's go!
01:12:01Let's go!
01:12:18Let's go!
01:12:20Let's go!
01:12:24Let's go!
01:12:26Let's go!
01:12:47Let's go!
01:13:11Let's go!
01:13:32Let's go!
01:13:33Let's go!
01:13:34Let's go!
01:13:42Let's go!
01:13:44Let's go!
01:13:54Let's go!
01:14:14Let's go!
01:14:18Let's go!
01:14:22Let's go!
01:14:24Let's go!
01:14:25Let's go!
01:14:26Let's go!
01:14:29Let's go!
01:14:50Let's go!
Comments